Fix logic for non-main publish (#2926)

* Fix logic for non-main publish

* fix?

* fix2

* fix3

.ado/azure-pipelines.publish.yml

@@ -66,7 +66,7 @@ jobs:
         condition: and(succeeded(), eq(variables['Build.SourceBranch'], 'refs/heads/main'))
 
       - script: |
-          yarn publish:beachball -- $(SkipNpmPublishArgs) $(SkipGitPushPublishArgs) -b origin/main -n $(npmAuth) --access public -y -t v%BUILD_SOURCEBRANCH:refs/heads/releases/=% -b origin/%BUILD_SOURCEBRANCH:refs/heads/=% --prerelease-prefix %BUILD_SOURCEBRANCH:refs/heads/releases/=%
+          yarn publish:beachball -- $(SkipNpmPublishArgs) $(SkipGitPushPublishArgs) -n $(npmAuth) --access public -y -t v${{ replace(variables['Build.SourceBranch'],'refs/heads/releases/','') }} -b origin/${{ replace(variables['Build.SourceBranch'],'refs/heads/','') }} --prerelease-prefix ${{ replace(variables['Build.SourceBranch'],'refs/heads/releases/','') }}
         displayName: 'Publish NPM Packages (for other release branches)'
         condition: and(succeeded(), ne(variables['Build.SourceBranch'], 'refs/heads/main'))