diff --git a/check_bindir b/check_bindir
index a1c4c3e8d8..623eadcbb7 100755
--- a/check_bindir
+++ b/check_bindir
@@ -2,7 +2,7 @@
 bindir="$1"
 gitexecdir="$2"
 gitcmd="$3"
-if test "$bindir" != "$gitexecdir" -a -x "$gitcmd"
+if test "$bindir" != "$gitexecdir" && test -x "$gitcmd"
 then
 	echo
 	echo "!! You have installed git-* commands to new gitexecdir."