test-hg.sh: eliminate 'local' bashism

Unlike bash, POSIX shell does not specify a 'local' command for
declaring function-local variable scope.  Except for IFS, the variable
names are not used anywhere else in the script so simply remove the
'local'.  For IFS, move the assignment to the 'read' command to
prevent it from affecting code outside the function.

Signed-off-by: Richard Hansen <rhansen@bbn.com>
Reviewed-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

contrib/remote-helpers/test-hg.sh

@@ -54,14 +54,14 @@ check_bookmark () {
 }
 
 check_push () {
-	local expected_ret=$1 ret=0 ref_ret=0 IFS=':'
+	expected_ret=$1 ret=0 ref_ret=0
 
 	shift
 	git push origin "$@" 2>error
 	ret=$?
 	cat error
 
-	while read branch kind
+	while IFS=':' read branch kind
 	do
 		case "$kind" in
 		'new')