diff --git a/mailmap.c b/mailmap.c
index eb77c6e77c..7ac966107e 100644
--- a/mailmap.c
+++ b/mailmap.c
@@ -157,20 +157,30 @@ static void read_mailmap_line(struct string_list *map, char *buffer)
 		add_mapping(map, name1, email1, name2, email2);
 }
 
-static int read_mailmap_file(struct string_list *map, const char *filename)
+/* Flags for read_mailmap_file() */
+#define MAILMAP_NOFOLLOW (1<<0)
+
+static int read_mailmap_file(struct string_list *map, const char *filename,
+			     unsigned flags)
 {
 	char buffer[1024];
 	FILE *f;
+	int fd;
 
 	if (!filename)
 		return 0;
 
-	f = fopen(filename, "r");
-	if (!f) {
+	if (flags & MAILMAP_NOFOLLOW)
+		fd = open_nofollow(filename, O_RDONLY);
+	else
+		fd = open(filename, O_RDONLY);
+
+	if (fd < 0) {
 		if (errno == ENOENT)
 			return 0;
 		return error_errno("unable to open mailmap at %s", filename);
 	}
+	f = xfdopen(fd, "r");
 
 	while (fgets(buffer, sizeof(buffer), f) != NULL)
 		read_mailmap_line(map, buffer);
@@ -225,10 +235,12 @@ int read_mailmap(struct string_list *map)
 	if (!git_mailmap_blob && is_bare_repository())
 		git_mailmap_blob = "HEAD:.mailmap";
 
-	err |= read_mailmap_file(map, ".mailmap");
+	err |= read_mailmap_file(map, ".mailmap",
+				 startup_info->have_repository ?
+				 MAILMAP_NOFOLLOW : 0);
 	if (startup_info->have_repository)
 		err |= read_mailmap_blob(map, git_mailmap_blob);
-	err |= read_mailmap_file(map, git_mailmap_file);
+	err |= read_mailmap_file(map, git_mailmap_file, 0);
 	return err;
 }
 
diff --git a/t/t4203-mailmap.sh b/t/t4203-mailmap.sh
index 621f9962d5..96a4e6132f 100755
--- a/t/t4203-mailmap.sh
+++ b/t/t4203-mailmap.sh
@@ -889,4 +889,35 @@ test_expect_success 'empty syntax: setup' '
 	test_cmp expect actual
 '
 
+test_expect_success SYMLINKS 'set up symlink tests' '
+	git commit --allow-empty -m foo --author="Orig <orig@example.com>" &&
+	echo "New <new@example.com> <orig@example.com>" >map &&
+	rm -f .mailmap
+'
+
+test_expect_success SYMLINKS 'symlinks respected in mailmap.file' '
+	test_when_finished "rm symlink" &&
+	ln -s map symlink &&
+	git -c mailmap.file="$(pwd)/symlink" log -1 --format=%aE >actual &&
+	echo "new@example.com" >expect &&
+	test_cmp expect actual
+'
+
+test_expect_success SYMLINKS 'symlinks respected in non-repo shortlog' '
+	git log -1 >input &&
+	test_when_finished "nongit rm .mailmap" &&
+	nongit ln -sf "$TRASH_DIRECTORY/map" .mailmap &&
+	nongit git shortlog -s <input >actual &&
+	echo "     1	New" >expect &&
+	test_cmp expect actual
+'
+
+test_expect_success SYMLINKS 'symlinks not respected in-tree' '
+	test_when_finished "rm .mailmap" &&
+	ln -s map .mailmap &&
+	git log -1 --format=%aE >actual &&
+	echo "orig@example.com" >expect&&
+	test_cmp expect actual
+'
+
 test_done