diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4901488cbb..cd6919f7a7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr[1] "Ihr Zweig ist vor '%s' um %d Versionen.\n"
 
 #: remote.c:1787
 msgid "  (use \"git push\" to publish your local commits)\n"
-msgstr "  (benutzen Sie \"git push\" um lokalen Versionen herauszubringen)\n"
+msgstr "  (benutzen Sie \"git push\" um lokale Versionen herauszubringen)\n"
 
 #: remote.c:1790
 #, c-format