diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5d2b25f44..c6aa69f44d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "Unterdrückt den Namen des Autors und den Zeitstempel (Standard: aus)"
 
 #: builtin/blame.c:2514
 msgid "Show author email instead of name (Default: off)"
-msgstr "Zeigt anstatt des Namens die Email-Adresse des Autors (Standard: aus)"
+msgstr "Zeigt anstatt des Namens die E-Mail-Adresse des Autors (Standard: aus)"
 
 #: builtin/blame.c:2515
 msgid "Ignore whitespace differences"
@@ -6535,7 +6535,7 @@ msgstr "zeigt Patchformat anstatt des Standards (Patch + Zusammenfassung)"
 
 #: builtin/log.c:1217
 msgid "Messaging"
-msgstr "Email-Einstellungen"
+msgstr "E-Mail-Einstellungen"
 
 #: builtin/log.c:1218
 msgid "header"
@@ -6543,11 +6543,11 @@ msgstr "Header"
 
 #: builtin/log.c:1219
 msgid "add email header"
-msgstr "fügt Email-Header hinzu"
+msgstr "fügt E-Mail-Header hinzu"
 
 #: builtin/log.c:1220 builtin/log.c:1222
 msgid "email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: builtin/log.c:1220
 msgid "add To: header"
@@ -6573,7 +6573,7 @@ msgstr "message-id"
 
 #: builtin/log.c:1228
 msgid "make first mail a reply to <message-id>"
-msgstr "macht aus erster Email eine Antwort zu <message-id>"
+msgstr "macht aus erster E-Mail eine Antwort zu <message-id>"
 
 #: builtin/log.c:1229 builtin/log.c:1232
 msgid "boundary"
@@ -9431,7 +9431,7 @@ msgstr "Unterdrückt Commit-Beschreibungen, liefert nur Anzahl der Commits"
 
 #: builtin/shortlog.c:234
 msgid "Show the email address of each author"
-msgstr "Zeigt die Email-Adresse von jedem Autor"
+msgstr "Zeigt die E-Mail-Adresse von jedem Autor"
 
 #: builtin/shortlog.c:235
 msgid "w[,i1[,i2]]"
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgstr ""
 
 #: git-am.sh:732
 msgid "Patch does not have a valid e-mail address."
-msgstr "Patch enthält keine gültige Email-Adresse."
+msgstr "Patch enthält keine gültige E-Mail-Adresse."
 
 #: git-am.sh:779
 msgid "cannot be interactive without stdin connected to a terminal."