Adds workspace level files to build Rust in the repo. Signed-off-by: Michael Kubacki <michael.kubacki@microsoft.com>