fix(driver): PLAYWRIGHT_NODEJS_PATH test in sh (#16554)

utils/build/run-driver-posix.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/sh
 SCRIPT_PATH="$(cd "$(dirname "$0")" ; pwd -P)"
-if [[ -z "$PLAYWRIGHT_NODEJS_PATH" ]]; then
+if [ -z "$PLAYWRIGHT_NODEJS_PATH" ]; then
   PLAYWRIGHT_NODEJS_PATH="$SCRIPT_PATH/node"
 fi
 "$PLAYWRIGHT_NODEJS_PATH" "$SCRIPT_PATH/package/lib/cli/cli.js" "$@"