Fix BinSkim issues for native simulator (#1052)

This updates the native simulator to participate in BinSkim checks by ensuring that it produces symbols even when built in release mode. Any further BinSkim fixes will be added if necessary.

src/Simulation/Native/build-native-simulator.ps1

@@ -40,10 +40,15 @@ $SANITIZE_FLAGS=`
 
     #+ "-fsanitize=unsigned-integer-overflow "      # TODO(rokuzmin, #884): Disable this option for _specific_ lines 
                                                     # of code, but not for the whole binary.
-
 # There should be no space after -D CMAKE_BUILD_TYPE= but if we provide the environment variable inline, without
 # the space it doesn't seem to get substituted... With invalid -D CMAKE_BUILD_TYPE argument cmake silently produces
 # a DEBUG build.
+
+$buildType = $Env:BUILD_CONFIGURATION
+if ($buildType -eq "Release") {
+    $buildType = "RelWithDebInfo"
+}
+
 if (($IsWindows) -or ((Test-Path Env:AGENT_OS) -and ($Env:AGENT_OS.StartsWith("Win"))))
 {
     $CMAKE_C_COMPILER = "-DCMAKE_C_COMPILER=clang.exe"
@@ -56,7 +61,7 @@ if (($IsWindows) -or ((Test-Path Env:AGENT_OS) -and ($Env:AGENT_OS.StartsWith("W
     }
 
     cmake -G Ninja -D BUILD_SHARED_LIBS:BOOL="1" $CMAKE_C_COMPILER $CMAKE_CXX_COMPILER `
-        -D CMAKE_BUILD_TYPE="$Env:BUILD_CONFIGURATION"  ..
+        -D CMAKE_BUILD_TYPE="$buildType"  ..
         # Without `-G Ninja` we fail to switch from MSVC to Clang.
         # Sanitizers are not supported on Windows at the moment. Check again after migrating from Clang-11.
 }
@@ -65,7 +70,7 @@ elseif (($IsLinux) -or ((Test-Path Env:AGENT_OS) -and ($Env:AGENT_OS.StartsWith(
     cmake -D BUILD_SHARED_LIBS:BOOL="1" -D CMAKE_C_COMPILER=clang -D CMAKE_CXX_COMPILER=clang++ `
         -D CMAKE_C_FLAGS_DEBUG="$SANITIZE_FLAGS" `
         -D CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG="$SANITIZE_FLAGS" `
-        -D CMAKE_BUILD_TYPE="$Env:BUILD_CONFIGURATION" ..
+        -D CMAKE_BUILD_TYPE="$buildType" ..
 }
 elseif (($IsMacOS) -or ((Test-Path Env:AGENT_OS) -and ($Env:AGENT_OS.StartsWith("Darwin"))))
 {
@@ -74,12 +79,12 @@ elseif (($IsMacOS) -or ((Test-Path Env:AGENT_OS) -and ($Env:AGENT_OS.StartsWith(
     cmake -D BUILD_SHARED_LIBS:BOOL="1" `
         -D CMAKE_C_FLAGS_DEBUG="$SANITIZE_FLAGS" `
         -D CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG="$SANITIZE_FLAGS" `
-        -D CMAKE_BUILD_TYPE="$Env:BUILD_CONFIGURATION" ..
+        -D CMAKE_BUILD_TYPE="$buildType" ..
 }
 else {
-    cmake -D BUILD_SHARED_LIBS:BOOL="1" -D CMAKE_BUILD_TYPE="$Env:BUILD_CONFIGURATION" ..
+    cmake -D BUILD_SHARED_LIBS:BOOL="1" -D CMAKE_BUILD_TYPE="$buildType" ..
 }
-cmake --build . --config "$Env:BUILD_CONFIGURATION" --target install
+cmake --build . --config "$buildType" --target install
 
 if ($IsMacOS) {
     Write-Host "##[info]Copying libomp..."