Summary:
Update C++ TurboModule codegen to wrap nullable types in `std::optional` whereas before the conversion would cause a crash.
Changelog:
Internal
Reviewed By: mdvacca, nlutsenko
Differential Revision: D35299708
fbshipit-source-id: 7daa50fe8b16879c5b3a55a633aa3f724dc5be30