This PR sets RNX's `.clang-format` config to match RNW's, reformats the RNX code, fixes typos, and adds missing license info to source files.