Dockerfile - update mlc version into 3.10 for cuda and rocm dockerfiles (#562)

**Description**
Update mlc version into 3.10 for cuda and rocm dockerfiles to be
consistent with cuda12 dockerfile

Co-authored-by: yukirora <yuting.jiang@microsoft.com>

dockerfile/cuda11.1.1.dockerfile

@@ -13,7 +13,7 @@ FROM nvcr.io/nvidia/pytorch:20.12-py3
 #   - HPC-X: v2.8.3
 #   - NCCL RDMA SHARP plugins: 7cccbc1
 # Intel:
-#   - mlc: v3.9a
+#   - mlc: v3.10
 
 LABEL maintainer="SuperBench"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ RUN cd /tmp && \
 
 # Install Intel MLC
 RUN cd /tmp && \
-    wget -q https://downloadmirror.intel.com/736634/mlc_v3.9a.tgz -O mlc.tgz && \
+    wget -q https://downloadmirror.intel.com/763324/mlc_v3.10.tgz -O mlc.tgz && \
     tar xzf mlc.tgz Linux/mlc && \
     cp ./Linux/mlc /usr/local/bin/ && \
     rm -rf ./Linux mlc.tgz

dockerfile/rocm5.0.x.dockerfile

@@ -17,7 +17,7 @@ FROM ${BASE_IMAGE}
 # Mellanox:
 #   - OFED: 5.2-2.2.3.0
 # Intel:
-#   - mlc: v3.9a
+#   - mlc: v3.10
 
 LABEL maintainer="SuperBench"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ RUN cd /tmp && \
 
 # Install Intel MLC
 RUN cd /tmp && \
-    wget -q https://downloadmirror.intel.com/736634/mlc_v3.9a.tgz -O mlc.tgz && \
+    wget -q https://downloadmirror.intel.com/763324/mlc_v3.10.tgz -O mlc.tgz && \
     tar xzf mlc.tgz Linux/mlc && \
     cp ./Linux/mlc /usr/local/bin/ && \
     rm -rf ./Linux mlc.tgz

dockerfile/rocm5.1.x.dockerfile

@@ -16,7 +16,7 @@ FROM ${BASE_IMAGE}
 # Mellanox:
 #   - OFED: 5.2-2.2.3.0
 # Intel:
-#   - mlc: v3.9a
+#   - mlc: v3.10
 
 LABEL maintainer="SuperBench"
 
@@ -109,7 +109,7 @@ RUN cd /tmp && \
 
 # Install Intel MLC
 RUN cd /tmp && \
-    wget -q https://downloadmirror.intel.com/736634/mlc_v3.9a.tgz -O mlc.tgz && \
+    wget -q https://downloadmirror.intel.com/763324/mlc_v3.10.tgz -O mlc.tgz && \
     tar xzf mlc.tgz Linux/mlc && \
     cp ./Linux/mlc /usr/local/bin/ && \
     rm -rf ./Linux mlc.tgz