зеркало из https://github.com/microsoft/testfx.git
LOC CHECKIN | testfx - master | 20171129 (#322)
This commit is contained in:
Zbyněk Sailer
Jayarani garg
Родитель
716fac6258
Коммит
5539991b8a
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Čisticí metoda sestavení {0}.{1} selhala. Chybová zpráva: {2}. Trasování zásobníku: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter nezjistil v třídě {0} sestavení {1} žádný test. Důvod {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr nemůže být null nebo prázdný.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Neplatné nastavení {0}. Neočekávaný XmlElement: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} má chybný podpis. Metoda musí být nestatická, veřejná, nevracet hodnotu a nepřijímat žádný parametr. Pokud navíc v metodě používáte operátor async-await, musí být návratový typ Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} má špatný podpis. Metoda musí být statická, veřejná, nevracet hodnotu a přijímat jeden parametr typu TestContext. Pokud navíc v metodě používáte operátor async-await, musí být návratový typ Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Neplatné nastavení {0}. Neočekávaný XmlAttribute: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: V jednom sestavení nejde definovat více jak jednu metodu s atributem AssemblyInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: Uvnitř třídy nejde definovat více jak jednu metodu s atributem ClassInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">Atribut ExpectedException definovaný u testovací metody {0}.{1} vyvolal během vytváření výjimku.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: V metodě {1} nejde definovat předdefinovanou vlastnost {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Inicializační metoda {0}.{1} způsobila výjimku. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Testovací metoda {0} se nenašla.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">Test {0} překročil časový limit spuštění.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: Nejde definovat více jak jednu metodu s atributem TestInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: Atribut TestClass se definoval v neveřejné třídě {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: Metoda {1} definovaná ve třídě {0} nemá správný podpis. Testovací metoda označená pomocí atributu [TestMethod] musí být nestatická, veřejná, nesmí vracet žádnou hodnotu a neměla by mít žádné parametry. Například: public void Test.Class1.Test(). Navíc pokud v testovací metodě používáte asynchronní čekání, musí návratový typ být Task. Například: public Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: V metodě {1} je definovaná vlastní vlastnost, která je null nebo je prázdná. Vlastní vlastnost musí mít platný název.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">Při provádění testu došlo k chybě. Rozšíření nevrátilo žádný výsledek. Pokud používáte rozšíření třídy TestMethodAttribute, obraťte se na dodavatele.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Čisticí metoda třídy {0}.{1} selhala. Chybová zpráva: {2}. Trasování zásobníku: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: Vlastní vlastnost {2} je už definovaná. Použije se hodnota {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">Spouštění testů v některém z uvedených zdrojů se pro vybranou platformu nepodporuje.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Inicializační metoda třídy {0}.{1} vyvolala výjimku. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext nemůže být Null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (datový řádek {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Pokud v testu používáte objekty uživatelského rozhraní, zvažte použití atributu [UITestMethod] namísto atributu [TestMethod], aby se test provedl ve vlákně uživatelského rozhraní.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Při provádění testu došlo k výjimce. Pokud používáte rozšíření třídy TestMethodAttribute, obraťte se na dodavatele. Chybová zpráva: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">V testovací metodě {0}.{1} došlo k výjimce:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">Metoda TestCleanup {0}.{1} způsobila výjimku. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda TestCleanup {0}.{1} způsobila výjimku. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nepodařilo se vytvořit instanci třídy {0}. Chyba: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.TestContext má nesprávný typ.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">Trasování ladění:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} má špatný podpis. Metoda musí být statická, veřejná, nevracet hodnotu a nepřijímat žádné parametry. Pokud navíc v metodě používáte operátor async-await, musí být návratový typ Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: Obecná metoda nemůže být testovací metodou. {0}.{1} má neplatný podpis.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">Inicializační metoda sestavení {0}.{1} vyvolala výjimku. {2}: {3}. Přerušuje se provádění testu.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: Nejde definovat více jak jednu metodu s atributem TestCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Z důvodu výjimky se nepodařilo získat zprávu o výjimce typu {0}.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter nezjistil v třídě {0} sestavení {1} žádný test, protože: {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Pro třídu {0} se nepodařilo nastavit vlastnost TestContext. Chyba: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: V jednom sestavení nejde definovat více jak jednu metodu s atributem AssemblyCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nepovedlo se získat výjimku vyvolanou testovací metodou {0}.{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- Konec trasování zásobníku pro vnitřní výjimku ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: {0}.{1} má neplatný atribut Timeout. Timeout musí být platné celé číslo a nesmí být menší než 0.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">Upozornění: Adaptér MSTest V2 nepodporuje soubor testsettings nebo runsettings s režimem ForcedLegacyMode nastaveným na hodnotu True.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr musí být vetší než nula.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Pro třídu {0} se nepodařilo najít výchozí konstruktor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nepodařilo se najít vlastnost {0}.TestContext. Chyba:{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Testovací metoda {0}.{1} má definovaných více atributů odvozených od atributu ExpectedExceptionBaseAttribute. Povolený je jenom jeden takový atribut.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: Třída {0} neobsahuje platnou vlastnost TestContext. Vlastnost TestContext musí být typu TestContext, musí být nestatická, veřejná a nemůže být určena jenom pro čtení. Například: public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} neexistuje.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Neexistující soubor: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nepodařilo se získat typ {0}. Chyba: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">Nepodařilo se načíst typy ze zdroje testu {0}. Některé nebo všechny testy v tomto zdroji nemusí být zjištěné.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: Uvnitř třídy nejde definovat více jak jednu metodu s atributem ClassCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Zprávy pro TestContext:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Při volání čisticí metody testu pro třídu {0} došlo k chybě: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Trasování zásobníku čištění testu</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler bei der Methode "{0}.{1}" für die Assemblybereinigung. Fehlermeldung: {2}. "StackTrace": {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler von 'MSTestAdapter' beim Ermitteln von Tests in der Klasse "{0}" der Assembly "{1}". Ursache {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Parameter darf nicht NULL oder leer sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Ungültige Einstellungen "{0}". Unerwartetes XmlElement: "{1}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Methode "{0}.{1}" weist eine falsche Signatur auf. Die Methode muss nicht statisch und öffentlich sein, gibt keinen Wert zurück und sollte keinen Parameter annehmen. Wenn Sie außerdem in der Methode "async-await" verwenden, muss der Rückgabetyp "Task" sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Methode {0}.{1} weist eine falsche Signatur auf. Die Methode muss statisch und öffentlich sein, gibt keinen Wert zurück und sollte einen einzigen Parameter vom Typ "TestContext" annehmen. Wenn Sie außerdem in der Methode "async-await" verwenden, muss der Rückgabetyp "Task" sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Ungültige Einstellungen "{0}". Unerwartetes XmlAttribute: "{1}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: Es darf nur eine Methode mit dem Attribut 'AssemblyInitialize' innerhalb einer Assembly definiert werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: Es darf nur eine Methode mit dem Attribut 'ClassInitialize' innerhalb einer Klasse definiert werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">Das für die Testmethode "{0}.{1}" definierte ExpectedException-Attribut hat während der Konstruktion eine Ausnahme ausgelöst.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: Die vordefinierte Eigenschaft "{2}" kann nicht für die Methode "{1}" definiert werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Initialisierungsmethode '{0}.{1}' hat eine Ausnahme ausgelöst. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Testmethode "{0}" wurde nicht gefunden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Test "{0}" hat das Ausführungstimeout überschritten.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: Es darf nur eine Methode mit dem Attribut 'TestInitialize' definiert werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: Für die nicht öffentliche Klasse '{0}' definiertes Attribut 'TestClass'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: Die in der Klasse {0} definierte Methode {1} weist nicht die richtige Signatur auf. Die mit dem [TestMethod]-Attribut markierte Testmethode muss nicht statisch und öffentlich sein, muss den Rückgabetyp "void" aufweisen und darf keine Parameter annehmen. Beispiel: "public void Test.Class1.Test()". Wenn Sie "async-await" in der Testmethode verwenden, muss der Rückgabetyp außerdem "Task" sein. Beispiel: "public async Task Test.Class1.Test2()"</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: Für die Methode "{1}" wurde eine benutzerdefinierte Eigenschaft mit dem Wert NULL oder eine benutzerdefinierte leere Eigenschaft definiert. Die benutzerdefinierte Eigenschaft muss einen gültigen Namen aufweisen.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Ausführen des Tests. Von der Extension wurde kein Ergebnis zurückgegeben. Wenn Sie eine Extension von "TestMethodAttribute" verwenden, wenden Sie sich bitte an den Anbieter.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler bei der Methode "{0}.{1}" für die Klassenbereinigung. Fehlermeldung: {2}. Stapelüberwachung: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: Die benutzerdefinierte Eigenschaft "{2}" ist bereits definiert. "{3}" wird als Wert verwendet.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">Das Ausführen von Tests in einer der angegebenen Quellen wird für die ausgewählte Plattform nicht unterstützt.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Methode "{0}.{1}" für die Klasseninitialisierung hat eine Ausnahme ausgelöst. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">"TestContext" darf nicht NULL sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (Datenzeile {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Wenn Sie UI-Objekte im Test verwenden, sollten Sie ggf. das [UITestMethod]-Attribut anstelle von "[TestMethod]" verwenden, um den Test im UI-Thread auszuführen.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Während der Ausführung des Tests wurde eine Ausnahme ausgelöst. Wenn Sie eine Extension von "TestMethodAttribute" verwenden, wenden Sie sich bitte an den Anbieter. Fehlermeldung: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">Die Testmethode "{0}.{1}" hat eine Ausnahme ausgelöst:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">Die {0}.{1}-Methode für 'TestCleanup' hat eine Ausnahme ausgelöst. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Die TestCleanup-Methode "{0}.{1}" hat eine Ausnahme ausgelöst. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Es kann keine Instanz der Klasse '{0}' erstellt werden. Fehler: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">"{0}.TestContext" weist einen falschen Typ auf.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">Debugablaufverfolgung:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Methode "{0}.{1}" weist eine falsche Signatur auf. Die Methode muss statisch und öffentlich sein, gibt keinen Wert zurück und sollte keinen Parameter annehmen. Wenn Sie außerdem in der Methode "async-await" verwenden, muss der Rückgabetyp "Task" sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: Eine generische Methode kann keine Testmethode sein. '{0}.{1}' weist eine ungültige Signatur auf.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Methode "{0}.{1}" für die Assemblyinitialisierung hat eine Ausnahme ausgelöst. {2}: {3}. Die Ausführung des Tests wird abgebrochen.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: Es darf nur eine Methode mit dem Attribut 'TestCleanup' definiert werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Fehler beim Abrufen der Meldung für eine Ausnahme vom Typ "{0}" aufgrund einer Ausnahme.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler von 'MSTestAdapter' beim Ermitteln von Tests in der Klasse "{0}" der Assembly "{1}". Ursache: {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Eigenschaft 'TestContext' für die Klasse '{0}' kann nicht festgelegt werden. Fehler: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: Es darf nur eine Methode mit dem Attribut 'AssemblyCleanup' innerhalb einer Assembly definiert werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Abrufen der von der Testmethode "{0}.{1}" ausgelösten Ausnahme.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- Ende der internen Ausnahmestapelüberwachung ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: "{0}.{1}" weist ein ungültiges Attribut "Timeout" auf. Das Timeout muss ein gültiger ganzzahliger Wert sein und darf nicht kleiner als 0 sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">Warnung: Eine testsettings-Datei oder runsettings, für die ForcedLegacyMode auf TRUE festgelegt ist, werden mit dem MSTest-V2-Adapter nicht unterstützt.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Parameter muss größer als Null sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Standardkonstruktor für die Klasse "{0}" kann nicht abgerufen werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Eigenschaft "{0}.TestContext" wurde nicht gefunden. Fehler: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Für die Testmethode "{0}.{1}" sind mehrere Attribute definiert, die von ExpectedExceptionBaseAttribute abgeleitet werden. Nur ein einziges solches Attribut ist zulässig.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: Die Klasse '{0}' weist keine gültige Eigenschaft 'TestContext' auf. 'TestContext' muss vom Typ 'TestContext', nicht statisch und öffentlich sein und darf nicht schreibgeschützt sein. Beispiel: 'public TestContext TestContext'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Methode "{0}.{1}" ist nicht vorhanden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Die Datei ist nicht vorhanden: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht abgerufen werden. Fehler: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Laden von Typen aus der Testquelle '{0}'. Möglicherweise werden einige oder alle Tests in dieser Quelle nicht ermittelt.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: Es darf nur eine Methode mit dem Attribut 'ClassCleanup' innerhalb einer Klasse definiert werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestContext-Meldungen:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Aufruf der Testbereinigungsmethode für die Testklasse "{0}": {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup-Stapelüberwachung</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Error de método Cleanup de ensamblado {0}.{1}. Mensaje de error: {2}. StackTrace: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter no detectó pruebas en la clase '{0}' del ensamblado '{1}'. Motivo: {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">El parámetro no debe ser NULL ni estar vacío.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Valor no válido '{0}'. XmlElement no esperado: '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Método {0}.{1} tiene firma incorrecta. Debe ser un método no estático, público, no devolver ningún valor y no debe aceptar parámetros. Además, si está usando async-await en el método, el tipo devuelto debe ser Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Método {0}.{1} tiene firma incorrecta. El método debe ser estático y público, no devolver ningún valor y debe aceptar un solo parámetro tipo TestContext. Además, si está usando async-await en el método, el tipo devuelto debe ser Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Valor no válido '{0}'. XmlAttribute no esperado: '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: No se puede definir más de un método con el atributo AssemblyInitialize dentro de un ensamblado.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: No se puede definir más de un método con el atributo ClassInitialize dentro de una clase.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">El atributo ExpectedException definido en el método de prueba {0}.{1} inició una excepción durante la construcción.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: no se puede definir la propiedad predefinida {2} en el método {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">El método de inicialización {0}.{1} devolvió una excepción. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">No encontrado método prueba {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">La prueba '{0}' superó el tiempo de espera de ejecución.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: No se puede definir más de un método con el atributo TestInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: se ha definido el atributo TestClass en la clase no pública {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: El método {1} definido en la clase {0} no tiene una signatura correcta. El método de prueba marcado con el atributo [TestMethod] debe ser no estático, público, con el tipo devuelto void y no debe tomar ningún parámetro. Ejemplo: public void Test.Class1.Test(). Además, si está usando async-await en el método de prueba, el tipo devuelto debe ser Task. Ejemplo: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: se ha definido una propiedad personalizada nula o vacía en el método {1}. La propiedad personalizada debe tener un nombre válido.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">No se pudo ejecutar prueba. Extensión no devolvió resultados. Si usa extensión TestMethodAttribute, contacte con el proveedor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Error de método Cleanup de clase {0}.{1}. Mensaje error: {2}. Seguimiento de pila: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: ya definida propiedad personalizada "{2}". Usando "{3}" como valor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">La ejecución de pruebas en las fuentes proporcionadas no se admite para la plataforma seleccionada</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Excepción del método inicialización clase {0}. {1}. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext no será null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (Fila de datos {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Si usa objetos de interfaz de usuario en la prueba, podría usar el atributo [UITestMethod] en lugar de [TestMethod] para ejecutar la prueba en el subproceso de interfaz de usuario.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Se inició una excepción al ejecutar la prueba. Si usa la extensión de TestMethodAttribute, póngase en contacto con el proveedor. Mensaje de error: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">Excepción método de prueba {0}.{1}:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">El método TestCleanup {0}.{1} devolvió una excepción. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">El método TestCleanup {0}.{1} devolvió una excepción. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">No se puede crear una instancia de la clase {0}. Error: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">Tipo {0}.TestContext no es correcto.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">Seguimiento de depuración:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Método {0}.{1} tiene firma incorrecta. El método debe ser estático, público, no devolver un valor y no aceptar ningún parámetro. Además, si usa async-esperan en método de tipo de valor devuelto debe ser una tarea.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: Un método genérico no puede ser un método de prueba. {0}.{1} tiene una firma no válida</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">Excepción método inicialización ensamblado {0}.{1}. {2}: {3}. Anulada ejecución de prueba.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: No se puede definir más de un método con el atributo TestCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(No se pudo obtener el mensaje para una excepción del tipo {0} debido a una excepción.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter no detectó pruebas en la clase '{0}' del ensamblado '{1}' porque {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">No se puede establecer la propiedad TestContext para la clase {0}. Error: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: No se puede definir más de un método con el atributo AssemblyCleanup dentro de un ensamblado.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">No se pudo obtener la excepción iniciada por el método de prueba {0}.{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- Fin del seguimiento de la pila de excepción interna ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: atributo tiempo espera {0}.{1} no válido. Valor tiempo de espera debe ser entero válido y no menor que 0.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">Advertencia: Un archivo testsettings o runsettings con el modo ForcedLegacyMode establecido en true no es compatible con el adaptador de MSTest V2.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">El parámetro debe ser mayor que cero.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">No se puede obtener el constructor predeterminado para la clase {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">No se puede encontrar la propiedad {0}.TestContext. Error:{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">El método de prueba {0}.{1} tiene definidos varios atributos derivados de ExpectedExceptionBaseAttribute. Solo se permite uno de estos atributos.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: la clase {0} no tiene la propiedad TestContext válida. TestContext debe ser de tipo TestContext, debe ser no estática, pública y no debe ser de solo lectura. Por ejemplo: public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">El método {0}.{1} no existe.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">El archivo no existe: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">No se puede obtener el tipo {0}. Error: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">No se pueden cargar tipos del origen de pruebas '{0}'. Puede que no se detecten algunas o ninguna de las pruebas de este origen.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: No se puede definir más de un método con el atributo ClassCleanup dentro de una clase.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Mensajes de TestContext:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Error al llamar al método Test Cleanup para la clase de prueba {0}: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Seguimiento de pila de TestCleanup</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode Cleanup d'assembly {0}.{1} a échoué. Message d'erreur : {2}. StackTrace : {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter n'a pas découvert de tests dans la classe '{0}' de l'assembly '{1}'. Raison {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Le paramètre ne doit pas être une valeur Null ou être vide.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Paramètres non valides '{0}'. XmlElement inattendu : '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode {0}.{1} possède une signature incorrecte. La méthode doit être non statique, publique et ne doit retourner aucune valeur ni accepter aucun paramètre. En outre, si vous utilisez async-await dans la méthode, return-type doit être Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode {0}.{1} possède une signature incorrecte. La méthode doit être statique, publique et ne doit retourner aucune valeur et accepter un seul paramètre de type TestContext. En outre, si vous utilisez async-await dans la méthode, return-type doit être Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Paramètres non valides '{0}'. XmlAttribute inattendu : '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013 : {0} : impossible de définir plus d'une méthode avec l'attribut AssemblyInitialize à l'intérieur d'un assembly.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025 : {0} : impossible de définir plus d'une méthode avec l'attribut ClassInitialize à l'intérieur d'une classe.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">L'attribut ExpectedException défini dans la méthode de test {0}.{1} a levé une exception durant la construction.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023 : {0} : Impossible de définir la propriété prédéfinie {2} sur la méthode {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode Initialization {0}.{1} a levé une exception. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Méthode de test {0} introuvable.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">Le test '{0}' a dépassé le délai d'attente de l'exécution.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018 : {0} : impossible de définir plus d'une méthode avec l'attribut TestInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001 : attribut TestClass défini sur la classe non publique {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007 : la méthode {1} définie dans la classe {0} ne dispose pas d'une signature correcte. Une méthode de test marquée avec l'attribut [TestMethod] doit être non statique, doit utiliser void pour return-type et ne doit pas accepter aucun paramètre. Exemple : public void Test.Class1.Test(). En outre, si vous utilisez async-await dans la méthode de test, return-type doit être Task. Exemple : public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021 : {0} : Une propriété null ou vide personnalisée est définie sur la méthode {1}. La propriété personnalisée doit posséder un nom valide.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de l'exécution du test. L'extension n'a retourné aucun résultat. Si vous utilisez l'extension de TestMethodAttribute, contactez le fournisseur.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode de classe Cleanup {0}.{1} a échoué. Message d'erreur : {2}. Trace de la pile : {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022 : {0}.{1} : La propriété personnalisée "{2}" est déjà définie. Utilisation de "{3}" comme valeur.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">L'exécution de tests dans l'une des sources fournies n'est pas prise en charge pour la plateforme sélectionnée</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode de classe Initialization {0}.{1} a levé une exception. {2} : {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext ne peut pas être null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (ligne de données {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Si vous utilisez des objets d'interface utilisateur dans un test, vous pouvez utiliser l'attribut [UITestMethod] au lieu de [TestMethod] pour exécuter le test dans le thread d'interface utilisateur.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Exception levée pendant l'exécution du test. Si vous utilisez l'extension de TestMethodAttribute, contactez le fournisseur. Message d'erreur : {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode de test {0}.{1} a levé une exception :
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">La méthode TestCleanup {0}.{1} a levé une exception. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">La méthode TestCleanup {0}.{1} a levé une exception. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de créer une instance de la classe {0}. Erreur : {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.TestContext possède un type incorrect.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">Trace du débogage :</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode {0}.{1} possède une signature incorrecte. La méthode doit être statique, publique et ne doit retourner aucune valeur ni accepter aucun paramètre. En outre, si vous utilisez async-await dans la méthode, return-type doit être Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015 : une méthode générique ne peut pas être une méthode de test. {0}.{1} a une signature non valide</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode d'assembly Initialization {0}.{1} a levé une exception. {2} : {3}. Abandon de l'exécution de tests.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024 : {0} : impossible de définir plus d'une méthode avec l'attribut TestCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Échec de la réception du message pour une exception de type {0} en raison d'une exception.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter n'a pas découvert de tests dans la classe '{0}' de l'assembly '{1}', car {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de définir la propriété TestContext pour la classe {0}. Erreur : {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014 : {0} : impossible de définir plus d'une méthode avec l'attribut AssemblyCleanup à l'intérieur d'un assembly.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Échec de l'obtention de l'exception levée par la méthode de test {0}.{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- Fin de la trace de la pile d'exception interne ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054 : {0}.{1} possède un attribut Timeout non valide. Timeout doit être une valeur entière valide, qui ne doit pas être inférieure à 0.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">Avertissement : L'adaptateur MSTest V2 ne prend pas en charge un fichier testsettings ou runsettings dans lequel ForcedLegacyMode a la valeur true.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Le paramètre doit être supérieur à zéro.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible d'obtenir le constructeur par défaut de la classe {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Propriété {0}.TestContext introuvable. Erreur :{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} : {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Plusieurs attributs dérivés de ExpectedExceptionBaseAttribute sont définis dans la méthode de test {0}.{1}. Un seul attribut de ce type est autorisé.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031 : la classe {0} ne possède pas une propriété TestContext valide. TestContext doit être de type TestContext, doit être non statique, publique, et ne doit pas être en lecture seule. Par exemple : public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode {0}.{1} n'existe pas.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Fichier inexistant : {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible d'obtenir le type {0}. Erreur : {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de charger les types de la source de test '{0}'. Tout ou partie des tests contenus dans cette source n'ont pas pu être détectés.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026 : {0} : impossible de définir plus d'une méthode avec l'attribut ClassCleanup à l'intérieur d'une classe.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Messages TestContext :</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de l'appel de la méthode Test Cleanup pour la classe de test {0} : {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Trace de la pile TestCleanup</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di pulizia assembly {0}.{1} non è riuscito. Messaggio di errore: {2}. Analisi dello stack: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter non è riuscito a individuare test nella classe '{0}' dell'assembly '{1}'. Motivo: {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Il parametro non deve essere vuoto o Null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Le impostazioni '{0}' non sono valide. Elemento XmlElement imprevisto: '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">La firma del metodo {0}.{1} non è corretta. Il metodo deve essere non statico e pubblico, non deve restituire un valore né accettare parametri. Se inoltre si usa async-await nel metodo di test, il tipo restituito deve essere Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">La firma del metodo {0}.{1} non è corretta. Il metodo deve essere statico e pubblico, non deve restituire un valore e deve accettare un singolo parametro di tipo TestContext. Se inoltre si usa async-await nel metodo di test, il tipo restituito deve essere Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Le impostazioni '{0}' non sono valide. Elemento XmlAttribute imprevisto: '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: non è possibile definire più di un metodo con l'attributo AssemblyInitialize all'interno di un assembly.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: non è possibile definire più di un metodo con l'attributo ClassInitialize all'interno di una classe.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">L'attributo ExpectedException definito nel metodo di test {0}.{1} ha generato un'eccezione durante la costruzione.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: non è possibile definire la proprietà predefinita {2} per il metodo {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di inizializzazione {0}.{1} ha generato un'eccezione. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di test {0} non è stato trovato.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">È stato superato il periodo di timeout per l'esecuzione del test '{0}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: non è possibile definire più di un metodo con l'attributo TestInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: è stato definito l'attributo TestClass per la classe non pubblica {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: la firma del metodo {1} definito nella classe {0} non è corretta. Il metodo di test contrassegnato con l'attributo [TestMethod] deve essere pubblico e non statico, non deve accettare parametri e deve includere un tipo restituito void. Esempio: public void Test.Class1.Test(). Se inoltre nel metodo di test si usa async-await, il tipo restituito deve essere Task. Esempio: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: per il metodo {1} è stata definita una proprietà personalizzata Null o vuota. Specificare un nome valido per la proprietà personalizzata.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'esecuzione del test. L'estensione non ha restituito alcun risultato. Se si usa l'estensione di TestMethodAttribute, contattare il fornitore.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di pulizia classi {0}.{1} non è riuscito. Messaggio di errore: {2}. Analisi dello stack: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: la proprietà personalizzata "{2}" dell'agente è già definita. Verrà usato il valore "{3}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">L'esecuzione di test in una delle origini specificate non è supportata per la piattaforma selezionata</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di inizializzazione classi {0}.{1} ha generato un'eccezione. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext non può essere Null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (riga dati {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Se si usano oggetti dell'interfaccia utente nel test, provare a specificare l'attributo [UITestMethod] invece di [TestMethod] per eseguire il test nel thread dell'interfaccia utente.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">È stata generata un'eccezione durante l'esecuzione del test. Se si usa l'estensione di TestMethodAttribute, contattare il fornitore. Messaggio di errore: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di test {0}.{1} ha generato un'eccezione:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">Il metodo TestCleanup {0}.{1} ha generato un'eccezione. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Il metodo TestCleanup {0}.{1} ha generato un'eccezione. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Non è possibile creare un'istanza della classe {0}. Errore: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">Il tipo di {0}.TestContext non è corretto.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">Traccia di debug:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">La firma del metodo {0}.{1} non è corretta. Il metodo deve essere statico e pubblico, non deve restituire un valore né accettare parametri. Se inoltre si usa async-await nel metodo di test, il tipo restituito deve essere Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: un metodo generico non può essere un metodo di test. La firma di {0}.{1} non è valida</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di inizializzazione assembly {0}.{1} ha generato un'eccezione. {2}: {3}. L'esecuzione del test verrà interrotta.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: non è possibile definire più di un metodo con l'attributo TestCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">Non è stato possibile ottenere il messaggio per un'eccezione di tipo {0} a causa di un'eccezione.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter non è riuscito a individuare test nella classe '{0}' dell'assembly '{1}' perché {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Non è possibile impostare la proprietà TestContext per la classe {0}. Errore: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: non è possibile definire più di un metodo con l'attributo AssemblyCleanup all'interno di un assembly.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Non è stato possibile ottenere l'eccezione generata dal metodo di test {0}.{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- Fine dell'analisi dello stack dell'eccezione interna ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: l'attributo Timeout di {0}.{1} non è valido. Il timeout deve essere un valore intero valido non minore di 0.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">Avviso: con l'adattatore MSTest V2 non è possibile usare un file testsettings o un file runsettings con ForcedLegacyMode impostato su true.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Il parametro deve essere maggiore di zero.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Non è possibile ottenere il costruttore predefinito per la classe {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">La proprietà {0}.TestContext non è stata trovata. Errore: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di test {0}.{1} contiene più attributi derivati dall'elemento ExpectedExceptionBaseAttribute definito per esso. È consentito solo uno di tali attributi.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: la classe {0} non contiene una proprietà TestContext valida. TestContext deve essere una proprietà di tipo TestContext, non statica, pubblica e non di sola lettura. Esempio: public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo {0}.{1} non esiste.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Il file {0} non esiste</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Non è possibile ottenere il tipo {0}. Errore: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">Non è possibile caricare i tipi dall'origine test '{0}'. È possibile che alcuni o tutti i test non siano stati individuati in questa origine.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: non è possibile definire più di un metodo con l'attributo ClassCleanup all'interno di una classe.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Messaggi di TestContext:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Si è verificato un errore durante la chiamata del metodo TestCleanup per la classe di test {0}: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Analisi dello stato di TestCleanup</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Individuazione][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">アセンブリ クリーンアップ メソッド {0}.{1} に失敗しました。エラー メッセージ: {2}。スタック トレース: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter でアセンブリ '{1}' のクラス '{0}' にテストが見つかりませんでした。理由 {2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">パラメーターを null または空にすることはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">設定 '{0}' は無効です。予期しない XmlElement: '{1}'。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">メソッド {0}.{1} は不適切なシグネチャを含んでいます。メソッドは non-static および public である必要があり、値を返しません。また、パラメーターを受け取ることはできません。さらに、メソッドで async-await を使用している場合、戻り値の型は Task である必要があります。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">メソッド {0}.{1} は不適切なシグネチャを含んでいます。メソッドは static および public である必要があり、値を返しません。また、TestContext 型の 1 つのパラメーターを受け取る必要があります。さらに、メソッドで async-await を使用している場合、戻り値の型は Task である必要があります。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">設定 '{0}' は無効です。予期しない XmlAttribute: '{1}'。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: 1 つのアセンブリ内で、AssemblyInitialize 属性を伴う 2 つ以上のメソッドを定義することはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: 1 つのクラス内で、ClassInitialize 属性を伴う 2 つ以上のメソッドを定義することはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">テスト メソッド {0}.{1} に定義されている ExpectedException 属性が、作成中に例外をスローしました。
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: メソッド {1} 上の以前に定義されたプロパティ {2} を定義することはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">初期化メソッド {0}.{1} は例外をスローしました。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">テスト メソッド {0} が見つかりませんでした。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">テスト '{0}' は実行タイムアウトを超えました。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: TestInitialize 属性を伴う 2 つ以上のメソッドを定義することはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: TestClass 属性がパブリックでないクラス {0} で定義されています</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: クラス {0} で定義されたメソッド {1} は正しいシグネチャを含んでいません。[TestMethod] 属性を伴って設定されたテスト メソッドは non-static、public にする必要があり、戻り値の型は void でなければなりません。また、パラメーターを受け取ることはできません。例: public void Test.Class1.Test()。また、テスト メソッドで async-await を使用する場合、戻り値の型は Task にする必要があります。例: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: Null または空のカスタム プロパティが、メソッド {1} で定義されています。カスタム プロパティには有効な名前を指定しなければなりません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行中にエラーが発生しました。拡張から結果が返されませんでした。TestMethodAttribute の拡張クラスを使用している場合は、ベンダーに連絡してください。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">クラス クリーンアップ メソッド {0}.{1} に失敗しました。エラー メッセージ: {2}。スタック トレース: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: カスタム プロパティ "{2}" は既に定義されています。"{3}" を値として使用しています。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">指定されたソースのいずれかでのテストの実行は、選択されたプラットフォームでサポートされていません</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">クラス初期化メソッド {0}.{1} は例外をスローしました。{2}: {3}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext を Null にすることはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (データ行 {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}。テスト内で UI オブジェクトを使用している場合は、[TestMethod] の代わりに [UITestMethod] 属性を使用して UI スレッド内でテストを実行することを検討してください。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行中に例外がスローされました。TestMethodAttribute の拡張クラスを使用している場合は、ベンダーに連絡してください。エラー メッセージ: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">テスト メソッド {0}.{1} が例外をスローしました:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup メソッド {0}.{1} は例外をスローしました。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup メソッド {0}.{1} は例外をスローしました。{2}: {3}。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">クラス {0} のインスタンスを作成できません。エラー: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.TestContext は不適切な型を含んでいます。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">デバッグ トレース:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">メソッド {0}.{1} は不適切なシグネチャを含んでいます。メソッドは static および public である必要があり、値を返しません。また、パラメーターを受け取ることはできません。さらに、メソッドで async-await を使用している場合、戻り値の型は Task である必要があります。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: ジェネリック メソッドがテスト メソッドになることはできません。{0}.{1} のシグネチャは無効です</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">アセンブリ初期化メソッド {0}.{1} は例外をスローしました。{2}: {3}。テストの実行を中止しています。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: TestCleanup 属性を伴う 2 つ以上のメソッドを定義することはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(例外が発生したため、型 {0} の例外のメッセージを取得できませんでした。)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter でアセンブリ '{1}' のクラス '{0}' にテストが見つかりませんでした。理由 {2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">クラス {0} の TestContext プロパティを設定できません。エラー: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: 1 つのアセンブリ内で、AssemblyCleanup 属性を伴う 2 つ以上のメソッドを定義することはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">テスト メソッド {0}.{1} によってスローされた例外を取得できませんでした。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- 内部例外スタック トレースの終わり ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: {0}.{1} は無効な Timeout 属性を含んでいます。タイムアウトは有効な整数値でなければなりません。0 よりも小さい値にすることはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">警告: ForcedLegacyMode が true に設定されている testsettings ファイルか runsettings は、MSTest V2 アダプターではサポートされていません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">パラメーターはゼロよりも大きい必要があります。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">クラス {0} の既定コンストラクターを取得できません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">プロパティ {0}.TestContext が見つかりません。エラー: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">テスト メソッド {0}.{1} には、ExpectedExceptionBaseAttribute から派生した属性が複数定義されています。このような属性は 1 つしか許可されません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: クラス {0} は有効な TestContext プロパティを含んでいません。TestContext は、型 TestContext でなければなりません。また、non-static および public である必要があり、読み取り専用に指定することはできません。例: public TestContext TestContext。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">メソッド {0}.{1} は存在しません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルが存在しません: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">型 {0} を取得できません。エラー: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">テスト ソース '{0}' からタイプを読み込むことができません。このソース内の一部またはすべてのテストが見つからない可能性があります。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: 1 つのクラス内で、ClassCleanup 属性を伴う 2 つ以上のメソッドを定義することはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestContext メッセージ:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">テスト クラス {0} のテスト クリーンアップ メソッドの呼び出しでエラーが発生しました: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup スタック トレース</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">어셈블리 정리 메서드 {0}.{1}이(가) 실패했습니다. 오류 메시지: {2}. StackTrace: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter가 어셈블리 '{1}'의 클래스 '{0}'에서 테스트를 검색하지 못했습니다. 이유는 {2}입니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">매개 변수는 null이거나 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 설정이 잘못되었습니다. 예기치 않은 XmlElement '{1}'이(가) 있습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} 메서드의 서명이 잘못되었습니다. 메서드는 정적이 아니고 공용이어야 하며, 값을 반환하거나 매개 변수를 사용할 수 없습니다. 또한 메서드에서 비동기 대기를 사용하는 경우 반환 형식은 Task여야 합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} 메서드의 서명이 잘못되었습니다. 메서드는 정적이고 공용이어야 하며, 값을 반환하지 않고 TestContext 형식의 매개 변수 한 개를 사용해야 합니다. 또한 메서드에서 비동기 대기를 사용하는 경우 반환 형식은 Task여야 합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 설정이 잘못되었습니다. 예기치 않은 XmlAttribute '{1}'이(가) 있습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: 어셈블리 내부에서 AssemblyInitialize 특성을 사용하는 메서드를 여러 개 정의할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: 클래스 내부에서 ClassInitialize 특성을 사용하는 메서드를 여러 개 정의할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 메서드 {0}.{1}에 정의된 ExpectedException 특성이 생성하는 동안 예외를 throw했습니다.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: {1} 메서드에서 미리 정의된 속성 {2}을(를) 정의할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">초기화 메서드 {0}.{1}에서 예외를 throw했습니다. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 테스트 메서드를 찾을 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 테스트가 실행 시간 제한을 초과했습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: TestInitialize 특성을 사용하는 메서드를 여러 개 정의할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: public이 아닌 클래스 {0}에서 TestClass 특성을 정의했습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: {0} 클래스에 정의된 {1} 메서드의 서명이 잘못되었습니다. [TestMethod] 특성으로 표시된 테스트 메서드는 static이 아니고 public이어야 하며, 반환 형식이 void여야 하고 매개 변수를 사용할 수 없습니다. 예: public void Test.Class1.Test(). 또한 테스트 메서드에서 비동기 대기를 사용하는 경우 반환 형식은 Task여야 합니다. 예: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: {1} 메서드에서 Null 또는 빈 사용자 지정 속성을 정의했습니다. 사용자 지정 속성에는 올바른 이름이 지정되어 있어야 합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">테스트를 실행하는 중에 오류가 발생했습니다. 확장에서 결과가 반환되지 않았습니다. TestMethodAttribute 확장을 사용하는 경우 공급업체에 문의하세요.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">클래스 정리 메서드 {0}.{1}이(가) 실패했습니다. 오류 메시지: {2}. 스택 추적: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: 사용자 지정 속성 "{2}"은(는) 이미 정의되어 있습니다. 값으로 "{3}"을(를) 사용합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">선택된 플랫폼의 경우 제공된 소스에서 테스트를 실행할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">클래스 초기화 메서드 {0}.{1}에서 예외를 throw했습니다. {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext는 null일 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}(데이터 행 {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. 테스트에서 UI 개체를 사용 중인 경우 [TestMethod] 대신 [UITestMethod] 특성을 사용하여 UI 스레드에서 테스트를 실행하세요.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트를 실행하는 동안 예외가 발생했습니다. TestMethodAttribute 확장을 사용하는 경우 공급업체에 문의하세요. 오류 메시지: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 메서드 {0}.{1}에서 예외를 throw했습니다.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup 메서드 {0}.{1}에서 예외를 throw했습니다. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup 메서드 {0}.{1}에서 예외를 throw했습니다. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 클래스의 인스턴스를 만들 수 없습니다. 오류: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.TestContext의 형식이 잘못되었습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">디버그 추적:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} 메서드의 서명이 잘못되었습니다. 메서드는 정적이고 공용이어야 하며, 값을 반환하거나 매개 변수를 취하지 않습니다. 또한 메서드에서 비동기 대기를 사용하는 경우 반환 형식은 Task여야 합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: 제네릭 메서드는 테스트 메서드일 수 없습니다. {0}.{1}에 잘못된 서명이 있습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">어셈블리 초기화 메서드 {0}.{1}에서 예외를 throw했습니다. {2}: {3}. 테스트 실행을 중단합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: TestCleanup 특성을 사용하는 메서드를 여러 개 정의할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(예외로 인해 {0} 형식의 예외에 대한 메시지를 가져오지 못했습니다.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter가 {2} 때문에 어셈블리 '{1}'의 클래스 '{0}'에서 테스트를 검색하지 못했습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 클래스에 대해 TestContext 속성을 설정할 수 없습니다. 오류: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: 어셈블리 내부에서 AssemblyCleanup 특성을 사용하는 메서드를 여러 개 정의할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 메서드 {0}.{1}에서 throw한 예외를 가져오지 못했습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- 내부 예외 스택 추적의 끝 ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: {0}.{1}에 잘못된 Timeout 특성이 있습니다. Timeout은 유효한 정수 값이어야 하며 0보다 작을 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">경고: MSTest V2 어댑터에서는 ForcedLegacyMode를 true로 설정한 runsettings 또는 testsettings 파일을 사용할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">매개 변수는 0보다 커야 합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 클래스의 기본 생성자를 가져올 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.TestContext 속성을 찾을 수 없습니다. 오류: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 메서드 {0}.{1}에는 정의되어 있는 ExpectedExceptionBaseAttribute에서 파생된 특성이 여러 개 있습니다. 이러한 특성은 하나만 허용됩니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: {0} 클래스에 올바른 TestContext 속성이 없습니다. TestContext는 TestContext 형식이어야 하고 읽기 전용이 아니어야 하며, static이 아니고 public이어야 합니다. 예: public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} 메서드가 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">파일이 없습니다. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 형식을 가져올 수 없습니다. 오류: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 소스 '{0}'에서 형식을 로드할 수 없습니다. 이 소스의 일부 또는 모든 테스트를 검색할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: 클래스 내부에서 ClassCleanup 특성을 사용하는 메서드를 여러 개 정의할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestContext 메시지:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">테스트 클래스 {0}에 대한 테스트 정리 메서드를 호출하는 오류: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup 스택 추적</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][검색][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,307 +4,307 @@
|
|||
<body>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda czyszcząca zestawu {0}.{1} zakończyła się niepowodzeniem. Komunikat o błędzie: {2}. Ślad stosu: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda czyszczenia zestawu {0}.{1} nie powiodła się. Komunikat o błędzie: {2}. Ślad stosu: {3}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Element MSTestAdapter nie może odnaleźć testów w klasie „{0}” zestawu „{1}”. Przyczyna: {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Adapter MSTestAdapter nie mógł odnaleźć testów w klasie „{0}” zestawu „{1}”. Przyczyna: {2}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr nie może mieć wartości null ani być pusty.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Nieprawidłowe ustawienia „{0}”. Nieoczekiwany element XmlElement: „{1}”.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Nieprawidłowe ustawienia „{0}”. Nieoczekiwany atrybut XmlElement: „{1}”.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} ma niepoprawną sygnaturę. Metoda musi być niestatyczna i publiczna, nie może zwracać wartości i nie może pobierać żadnego parametru. Ponadto w przypadku używania oczekiwania asynchronicznego w metodzie testowej zwracanym typem musi być typ Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} ma nieprawidłową sygnaturę. Metoda musi być niestatyczna i publiczna, nie może zwracać wartości i nie powinna przyjmować żadnego parametru. Ponadto jeśli w metodzie jest używane oczekiwanie asynchroniczne, zwracanym typem musi być typ Task.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} ma niepoprawną sygnaturę. Metoda musi być statyczna i publiczna, nie może zwracać wartości i nie może pobierać jednego parametru typu TestContext. Ponadto w przypadku używania oczekiwania asynchronicznego w metodzie testowej zwracanym typem musi być typ Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} ma nieprawidłową sygnaturę. Metoda musi być statyczna i publiczna, nie może zwracać wartości i nie powinna przyjmować pojedynczego parametru typu TestContext. Ponadto jeśli w metodzie jest używane oczekiwanie asynchroniczne, zwracanym typem musi być typ Task.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Nieprawidłowe ustawienia „{0}”. Nieoczekiwany atrybut XmlAttribute: „{1}”.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: W zestawie nie można zdefiniować więcej niż jednej metody z atrybutem AssemblyInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: W klasie nie można zdefiniować więcej niż jednej metody z atrybutem ClassInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">Atrybut ExpectedException zdefiniowany w metodzie testowej {0}.{1} zgłosił wyjątek podczas tworzenia.
|
||||
<target state="translated">Atrybut ExpectedException zdefiniowany dla metody testowej {0}.{1} zgłosił wyjątek w trakcie konstruowania.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: nie można zdefiniować wstępnie zdefiniowanej właściwości {2} dla metody {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: Nie można zdefiniować wstępnie zdefiniowanej właściwości {2} dla metody {1}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda inicjująca {0}.{1} zgłosiła wyjątek. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda inicjowania {0}.{1} zgłosiła wyjątek. {2}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie znaleziono metody testowej {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">Test „{0}” przekroczył limit czasu wykonywania.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Test „{0}” przekroczył okres limitu czasu na wykonanie.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: Nie można zdefiniować więcej niż jednej metody z atrybutem TestInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: Atrybut TestClass został zdefiniowany dla klasy niepublicznej {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">UTA001: Atrybut TestClass zdefiniowany dla niepublicznej klasy {0}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: Metoda {1} zdefiniowana w klasie {0} nie ma poprawnej sygnatury. Metoda testowa oznaczona atrybutem [TestMethod] musi być niestatyczna i publiczna oraz musi zwracać typ void, a także nie może pobierać parametrów. Przykład: public void Test.Class1.Test(). Ponadto w przypadku używania oczekiwania asynchronicznego w metodzie testowej zwracanym typem musi być Task. Przykład: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">UTA007: Metoda {1} zdefiniowana w klasie {0} nie ma poprawnej sygnatury. Metoda testowa oznaczona przez atrybut [TestMethod] musi być niestatyczna, publiczna, zwracać wartość typu void i nie powinna przyjmować żadnego parametru. Przykład: public void Test.Class1.Test(). Ponadto zwracana wartość musi być typu Task, gdy w metodzie testowej jest używane oczekiwanie asynchroniczne. Przykład: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: dla metody {1} zdefiniowano właściwość niestandardową, która jest pusta lub ma wartość null. Właściwość niestandardowa musi mieć prawidłową nazwę.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: Zerowa lub pusta niestandardowa właściwość została zdefiniowana dla metody {1}. Niestandardowa właściwość musi mieć prawidłową nazwę.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">Wystąpił błąd podczas wykonywania testu. Rozszerzenie nie zwróciło żadnego wyniku. Jeśli korzystasz z rozszerzenia atrybutu TestMethodAttribute, skontaktuj się z dostawcą.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Błąd podczas wykonywania testu. Rozszerzenie nie zwróciło żadnego wyniku. W przypadku korzystania z rozszerzenia atrybutu TestMethodAttribute należy skontaktować się z dostawcą.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda czyszcząca klasy {0}.{1} zakończyła się niepowodzeniem. Komunikat o błędzie: {2}. Ślad stosu: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda czyszczenia klasy {0}.{1} nie powiodła się. Komunikat o błędzie: {2}. Ślad stosu: {3}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: właściwość niestandardowa „{2}” już jest zdefiniowana. Zostanie użyta wartość „{3}”.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: Właściwość niestandardowa „{2}” jest już zdefiniowana. Jako wartość jest używane „{3}”.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">Uruchamianie testów w podanych źródłach nie jest obsługiwane w przypadku wybranej platformy</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Uruchamianie testów w żadnym z podanych źródeł nie jest obsługiwane dla wybranej platformy</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda inicjująca klasy {0}.{1} zgłosiła wyjątek. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda inicjowania klasy {0}.{1} zgłosiła wyjątek. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">Właściwość TestContext nie może mieć wartości Null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Wartość TestContext nie może być równa null.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (wiersz danych {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Jeśli korzystasz z obiektów interfejsu użytkownika podczas testu, rozważ użycie atrybutu [UITestMethod] zamiast atrybutu [TestMethod], aby wykonać test w wątku interfejsu użytkownika.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">{0}. Jeżeli korzystasz z obiektów interfejsu użytkownika podczas testu, rozważ użycie atrybutu [UITestMethod] zamiast [TestMethod], aby wykonać test w wątku interfejsu użytkownika.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Zgłoszono wyjątek podczas wykonywania testu. Jeśli korzystasz z rozszerzenia atrybutu TestMethodAttribute, skontaktuj się z dostawcą. Komunikat o błędzie: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Zgłoszono wyjątek podczas wykonywania testu. W przypadku korzystania z rozszerzenia atrybutu TestMethodAttribute należy skontaktować się z dostawcą. Komunikat o błędzie: {0}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda testowa {0}.{1} zgłosiła wyjątek:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">Metoda TestCleanup {0}.{1} zgłosiła wyjątek. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda TestCleanup {0}.{1} zgłosiła wyjątek. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można utworzyć wystąpienia klasy {0}. Błąd: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">Właściwość {0}.TestContext ma niepoprawny typ.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Element {0}.TestContext ma niepoprawny typ.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">Śledzenie debugowania:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Ślad debugowania:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} ma niepoprawną sygnaturę. Metoda musi być statyczna i publiczna, nie może zwracać wartości i nie może pobierać żadnego parametru. Ponadto w przypadku używania oczekiwania asynchronicznego w metodzie testowej zwracanym typem musi być typ Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} ma nieprawidłową sygnaturę. Metoda musi być statyczna i publiczna, nie może zwracać wartości i nie powinna przyjmować żadnego parametru. Ponadto jeśli w metodzie jest używane oczekiwanie asynchroniczne, zwracanym typem musi być typ Task.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: Metoda ogólna nie może być metodą testową. Metoda {0}.{1} ma nieprawidłową sygnaturę</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">UTA015: Metoda ogólna nie może być metodą testową. {0}{1} ma nieprawidłową sygnaturę</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda inicjująca zestawu {0}.{1} zgłosiła wyjątek. {2}: {3}. Przerywanie wykonywania testu.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda inicjująca zestaw {0}.{1} nie powiodła się. {2}: {3}. Przerywanie wykonywania testu.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: Nie można zdefiniować więcej niż jednej metody z atrybutem TestCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Nie można pobrać komunikatu dotyczącego wyjątku typu {0} z powodu wyjątku).</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Element MSTestAdapter nie może odnaleźć testów w klasie „{0}” zestawu „{1}”. Przyczyna: {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Adapter MSTestAdapter nie mógł odnaleźć testów w klasie „{0}” zestawu „{1}”, przyczyna: {2}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można ustawić właściwości TestContext w klasie {0}. Błąd: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: W zestawie nie można zdefiniować więcej niż jednej metody z atrybutem AssemblyCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można uzyskać wyjątku zgłoszonego przez metodę testową {0}.{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Nie powiodło się uzyskanie wyjątku zgłoszonego przez metodę testową {0}.{1}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- Koniec śladu stosu wyjątków wewnętrznych ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">--- Koniec śledzenia stosu wyjątku wewnętrznego ---</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: metoda {0}.{1} ma nieprawidłowy atrybut Timeout. Limit czasu musi być prawidłową liczbą całkowitą i nie może być mniejszy niż 0.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">UTA054: {0}.{1} ma nieprawidłowy atrybut Timeout. Limit czasu musi być prawidłową liczbą całkowitą i nie może być mniejszy niż 0.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">Uwaga: plik testsettings ani plik runsettings z parametrem ForcedLegacyMode o wartości true nie jest obsługiwany przez adapter MSTest 2.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Ostrzeżenie: Plik testsettings lub runsettings z parametrem ForcedLegacyMode ustawionym na wartość true nie jest obsługiwany z adapterem MSTest w wersji 2.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr musi być większy niż zero.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Parametr musi być większy od zera.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można pobrać domyślnego konstruktora dla klasy {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można odnaleźć właściwości {0}.TestContext. Błąd:{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Nie można znaleźć właściwości {0}.TestContext. Błąd:{1}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda testowa {0}.{1} ma zdefiniowanych wiele atrybutów pochodzących od elementu ExpectedExceptionBaseAttribute. Tylko jeden taki atrybut jest dozwolony.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Metoda testowa {0}.{1} ma wiele zdefiniowanych dla niej atrybutów pochodzących od atrybutu ExpectedExceptionBaseAttribute. Dozwolony jest tylko jeden taki atrybut.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: Klasa {0} nie zawiera prawidłowej właściwości TestContext. Właściwość TestContext musi być typu TestContext, musi być niestatyczna i publiczna oraz nie może być tylko do odczytu. Przykład: public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">UTA031: Klasa {0} nie ma prawidłowej właściwości TestContext. Właściwość TestContext musi być typu TestContext, niestatyczna, publiczna i nie może być tylko do odczytu. Na przykład : public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda {0}.{1} nie istnieje.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Plik nie istnieje: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można pobrać typu {0}. Błąd: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Nie można uzyskać typu {0}. Błąd: {1}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można załadować typów ze źródła testów „{0}”. Nie można odnaleźć niektórych lub wszystkich testów w tym źródle.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Nie można załadować typów ze źródła testów „{0}”. Niektóre lub wszystkie testy w tym źródle mogły nie zostać odkryte.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: W klasie nie można zdefiniować więcej niż jednej metody z atrybutem ClassCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Komunikaty TestContext:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Błąd podczas wywoływania metody czyszczącej testu dla klasy testowej {0}: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Ślad stosu dla TestCleanup</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Falha no método de Limpeza de Assembly {0}.{1}. Mensagem de Erro: {2}. StackTrace: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter não conseguiu descobrir testes na classe '{0}' do assembly '{1}'. Motivo {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">O parâmetro não deve ser nulo ou vazio.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Configurações inválidas '{0}'. XmlElement inesperado: '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">O método {0}.{1} tem assinatura incorreta. O método deve ser não estático, público, não deve retornar um valor e não deve receber nenhum parâmetro. Além disso, se você estiver usando um async-await no método, então return-type deverá ser Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">O método {0}.{1} tem assinatura incorreta. O método deve ser estático, público, não deve retornar um valor e deve receber um único parâmetro do tipo TestContext. Além disso, se estiver usando async-await no método, return-type deverá ser Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Configurações inválidas '{0}'. XmlAttribute inesperado: '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: não é possível definir mais de um método com o atributo AssemblyInitialize dentro de um assembly.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: não é possível definir mais de um método com o atributo ClassInitialize em uma classe.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">O atributo ExpectedException definido no método de teste {0}.{1} emitiu uma exceção durante a construção.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: não é possível definir a propriedade predefinida {2} no método {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">O método de inicialização {0}.{1} gerou exceção. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">O método de teste {0} não foi encontrado.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">Teste '{0}' ultrapassou o período de tempo limite de execução.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: não é possível definir mais de um método com o atributo TestInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: atributo TestClass definido em classe não pública {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: o método {1} definido na classe {0} não tem assinatura correta. O método de teste marcado com o atributo [TestMethod] deve ser não estático, público, com tipo de retorno nulo e não deve receber parâmetros. Exemplo: public void Test.Class1.Test(). Adicionalmente, se estiver usando async-await no método de teste então o tipo de retorno deve ser Tarefa. Exemplo: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: Propriedade personalizada nula ou vazia definida no método {1}. A propriedade personalizada deve ter um nome válido.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">Erro ao executar o teste. Nenhum resultado retornado pela extensão. Se usar a extensão de TestMethodAttribute, entre em contato com o fornecedor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Falha no método de Limpeza de Classe {0}.{1}. Mensagem de Erro: {2}. Rastreamento de Pilha: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: A propriedade personalizada "{2}" já está definida. Usando "{3}" como valor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">Não há suporte para execução de teste em qualquer uma das origens fontes fornecidas para a plataforma selecionada</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">O método de Inicialização de Classe {0}.{1} lançou uma exceção. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext não pode ser Nulo.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (Linha de Dados {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Se você está usando objetos de Interface do Usuário no teste, considere usar o atributo [UITestMethod] em vez do [TestMethod] para executar o teste no thread de Interface do Usuário.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Exceção lançada durante a execução do teste. Se usar a extensão de TestMethodAttribute, entre em contato com o fornecedor. Mensagem de erro: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">O método de teste {0}.{1} lançou a exceção:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">O método TestCleanup {0}.{1} gerou exceção. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">O método TestCleanup {0}.{1} gerou exceção. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Não é possível criar instância da classe {0}. Erro: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">O {0}.TestContext é do tipo incorreto.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">Rastreamento de Depuração:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">O método {0}.{1} tem assinatura incorreta. O método deve ser estático, público, não deve retornar um valor nem receber parâmetro. Além disso, se estiver usando async-await no método, return-type deverá ser Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: um método genérico não pode ser um método de teste. {0}.{1} tem assinatura inválida</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">O método de Inicialização de Assembly {0}.{1} lançou uma exceção. {2}: {3}. Anulando execução de teste.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: não é possível definir mais de um método com o atributo TestCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Falha ao obter a mensagem para uma exceção do tipo {0} devido a uma exceção.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">O MSTestAdapter não conseguiu descobrir testes na classe '{0}' do assembly '{1}' devido a {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Não é definir a propriedade TestContext para a classe {0}. Erro: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: não é possível definir mais de um método com o atributo AssemblyCleanup em um assembly.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Falha ao obter a exceção lançada pelo método de teste {0}.{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- Fim do rastreamento de pilha de exceção interna ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: {0}.{1} tem atributo Timeout inválido. O tempo limite deve ser um valor inteiro válido e não pode ser menor que 0.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">Aviso: um arquivo testsettings ou um runsettings com ForcedLegacyMode configurado como true não tem suporte com o MSTest V2 Adapter.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">O parâmetro deve ser maior que zero.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Não é possível obter o construtor padrão para a classe {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Não é possível encontrar propriedade {0}.TestContext. Erro:{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">O método de teste {0}.{1} tem vários atributos derivados de ExpectedExceptionBaseAttribute definidos nele. Somente um atributo é permitido.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: classe {0} não tem propriedade TestContext válida. TestContext deve ser de tipo TestContext, deve ser não estático, público e não deve ser somente leitura. Por exemplo: public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">O método {0}.{1} não existe.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">O arquivo não existe: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Não é possível obter o tipo {0}. Erro: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">Não é possível carregar tipos da fonte de teste '{0}'. Alguns ou todos os testes nessa fonte podem não ser descobertos.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: não é possível definir mais de um método com o atributo ClassCleanup dentro de uma classe.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Mensagens TestContext:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Erro ao chamar o método Test Cleanup para a classe de teste {0}: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Rastreamento de pilha TestCleanup</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Descoberta][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Не удалось применить метод очистки сборки {0}.{1}. Сообщение об ошибке: {2}. Трассировка стека (StackTrace): {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Средству MSTestAdapter не удалось обнаружить тесты в классе "{0}" сборки "{1}". Причина: {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Этот параметр не должен быть пустым или иметь значение NULL.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Недопустимые параметры "{0}". Непредвиденный элемент XmlElement: "{1}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Метод {0}.{1} имеет неправильную сигнатуру. Метод должен быть нестатическим и открытым, не должен возвращать значение и принимать параметры. Кроме того, при использовании в методе async-await возвращаемое значение должно иметь тип Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Метод {0}.{1} имеет неправильную сигнатуру. Метод должен быть статическим и открытым, не должен возвращать значение и должен принимать один параметр, имеющий тип TestContext. Кроме того, при использовании в методе async-await возвращаемое значение должно иметь тип Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Недопустимые параметры "{0}". Непредвиденный атрибут XmlAttribute: "{1}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: в сборке невозможно определить несколько методов с атрибутом AssemblyInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: в классе невозможно определить несколько методов с атрибутом ClassInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">Атрибут ExpectedException, определенный в методе теста {0}.{1}, породил исключение во время создания.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: не удается определить предопределенное свойство {2} в методе {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Метод инициализации {0}.{1} вызвал исключение. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Метод теста {0} не найден.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">Превышено время ожидания выполнения теста "{0}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: невозможно определить несколько методов с атрибутом TestInitialize.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: атрибут TestClass определен в классе {0}, не являющемся открытым</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: метод {1}, определенный в классе {0}, имеет неправильную сигнатуру. Метод теста, помеченный атрибутом [TestMethod], должен быть нестатическим, открытым и иметь тип возвращаемого значения void; он также не должен принимать параметры. Пример: public void Test.Class1.Test(). Кроме того, если вы используете модификатор async-await в методе теста, тип возвращаемого значения должен быть Task. Пример: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: в методе {1} определено пользовательское свойство, имя которого имеет значение NULL или пусто. Пользовательское свойство должно иметь допустимое имя.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка при выполнении теста. Расширение не возвратило результаты. Если используется расширение атрибута TestMethodAttribute, обратитесь к поставщику.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Не удалось применить метод очистки класса {0}.{1}. Сообщение об ошибке: {2}. Трассировка стека: {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: пользовательское свойство "{2}" уже определено. В качестве значения используется "{3}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">Запуск тестов в любом из предоставленных источников не поддерживается на выбранной платформе</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Методом инициализации класса {0}.{1} создано исключение. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext не может иметь значение NULL.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (строка данных {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Если в тесте используются объекты пользовательского интерфейса, рассмотрите возможность использования атрибута [UITestMethod] вместо атрибута [TestMethod] для выполнения теста в потоке пользовательского интерфейса.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">При выполнении теста возникло исключение. Если используется расширение атрибута TestMethodAttribute, обратитесь к поставщику. Сообщение об ошибке: {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">Метод теста {0}.{1} создал исключение:
|
||||
{2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">Метод TestCleanup {0}.{1} вызвал исключение. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Метод TestCleanup {0}.{1} вызвал исключение. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Не удалось создать экземпляр класса {0}. Ошибка: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">Для свойства {0}.TestContext указан неправильный тип.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">Трассировка отладки:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">Метод {0}.{1} имеет неправильную сигнатуру. Метод должен быть статическим и открытым, не должен возвращать значение и принимать параметры. Кроме того, при использовании в методе async-await возвращаемое значение должно иметь тип Task.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: универсальный метод не может быть методом теста. {0}.{1} имеет недопустимую сигнатуру</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">Методом инициализации сборки {0}.{1} создано исключение. {2}: {3}. Выполнение теста прекращается.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: невозможно определить несколько методов с атрибутом TestCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Не удалось получить сообщение для исключения с типом {0} в связи с возникновением исключения.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Средству MSTestAdapter не удалось обнаружить тесты в классе "{0}" сборки "{1}", так как {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Не удалось задать свойство TestContext для класса {0}. Ошибка: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: в сборке невозможно определить несколько методов с атрибутом AssemblyCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Не удалось получить исключение, созданное методом теста {0}.{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- Конец трассировки стека внутренних исключений ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: {0}.{1} имеет недопустимый атрибут Timeout. Время ожидания должно быть допустимым целым числом и не может быть меньше 0.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">Внимание! TESTSETTINGS- или RUNSETTINGS-файл, в котором параметр ForcedLegacyMode установлен в значение True, не поддерживается адаптером MSTest версии 2.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Этот параметр должен быть больше нуля.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Не удается получить конструктор по умолчанию для класса {0}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Не удается найти свойство {0}.TestContext. Ошибка: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">В методе теста {0}.{1} определено несколько атрибутов, производных от ExpectedExceptionBaseAttribute, заданного в нем. Допускается только один такой атрибут.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: в классе {0} отсутствует допустимое свойство TestContext. Свойство TestContext должно иметь тип TestContext, быть нестатическим, открытым и не должно быть предназначено только для чтения. Например: public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">Метод {0}.{1} не существует.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Файл не существует: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Не удается получить тип {0}. Ошибка: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">Не удалось загрузить типы из тестового источника "{0}". В этом источнике невозможно обнаружить часть тестов или все тесты.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: в классе невозможно определить несколько методов с атрибутом ClassCleanup.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Сообщения TestContext:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Ошибка при вызове метода TestCleanup для тестового класса {0}: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Трассировка стека TestCleanup</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Bütünleştirilmiş Kod Temizleme metodu ({0}.{1}) başarısız oldu. Hata İletisi: {2}. StackTrace: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter, '{1}' bütünleştirilmiş kodunun '{0}' sınıfında testleri bulamadı. Nedeni: {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametre null veya boş olmamalıdır.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Geçersiz '{0}' ayarları. Beklenmeyen XmlElement: '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} metodunun imzası yanlış. Metot statik olmayan, genel, değer döndürmeyen bir metot olmalı, hiçbir parametre almamalıdır. Bunlara ek olarak, metotta async-await kullanıyorsanız return-type değeri Task olmalıdır.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} metodunun imzası yanlış. Metot statik, genel, değer döndürmeyen bir metot olmalı ve TestContext türünde tek bir parametre almalıdır. Bunlara ek olarak, metotta async-await kullanıyorsanız return-type değeri Task olmalıdır.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Geçersiz '{0}' ayarları. Beklenmeyen XmlAttribute: '{1}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: Bir bütünleştirilmiş kod içinde AssemblyInitialize özniteliği ile birden fazla metot tanımlanamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: Bir sınıf içinde ClassInitialize özniteliği ile birden fazla metot tanımlanamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} test yöntemi üzerinde tanımlanan ExpectedException özniteliği, oluşturma sırasında bir özel durum oluşturdu.
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: Önceden tanımlanmış {2} özelliği {1} metodunda tanımlanamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Başlatma metodu {0}.{1} özel durum oluşturdu. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} test metodu bulunamadı.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' testi yürütme zaman aşımı süresini aştı.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: TestInitialize özniteliği ile birden fazla metot tanımlanamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: TestClass özniteliği genel olmayan {0} sınıfında tanımlanmış</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: {0} sınıfında tanımlanan {1} metodunun imzası doğru değil. [TestMethod] özniteliğiyle işaretlenen test metodu statik olmamalı, genel olmalı, return-type değeri void olmalı ve hiçbir parametre almamalıdır. Örnek: public void Test.Class1.Test(). Bunlara ek olarak, test metodunda async-await kullanıyorsanız return-type değeri Task olmalıdır. Örnek: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: {1} metodunda null veya boş özel özellik tanımlanmış. Özel özellik geçerli bir ada sahip olmalıdır.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">Test yürütülürken hata oluştu. Uzantı tarafından hiç sonuç döndürülmedi. TestMethodAttribute uzantısı kullanılıyorsa, lütfen satıcıya başvurun.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Sınıf Temizleme metodu ({0}.{1}) başarısız oldu. Hata İletisi: {2}. Yığın İzlemesi: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: "{2}" özel özelliği zaten tanımlanmış. Değer olarak "{3}" kullanılıyor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">Testlerin sağlanan kaynakların herhangi birinde çalıştırılması seçili platformda desteklenmiyor</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Sınıf Başlatma metodu ({0}.{1}) özel durum oluşturdu. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext, Null olamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (Veri Satırı {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Teste UI nesneleri kullanıyorsanız, testi UI iş parçacığında yürütmek için [TestMethod] yerine [UITestMethod] özniteliğini kullanmayı deneyin.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Test yürütülürken özel durum oluşturuldu. TestMethodAttribute uzantısı kullanılıyorsa, lütfen satıcıya başvurun. Hata iletisi: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} test metodu özel durum oluşturdu:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup metodu {0}.{1} özel durum oluşturdu. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup metodu ({0}.{1}) özel durum oluşturdu. {2}: {3}.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} sınıfının örneği oluşturulamıyor. Hata: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.TestContext yanlış türe sahip.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">Hata Ayıklama İzleyici:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} metodunun imzası yanlış. Metot statik, genel, değer döndürmeyen bir metot olmalı, hiçbir parametre almamalıdır. Bunlara ek olarak, metotta async-await kullanıyorsanız return-type değeri Task olmalıdır.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: Genel metot bir test metodu olamaz. {0}.{1} geçersiz imzaya sahip</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">Bütünleştirilmiş Kod Başlatma metodu ({0}.{1}) özel durum oluşturdu. {2}: {3}. Test yürütmesi durduruluyor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: TestCleanup özniteliği ile birden fazla metot tanımlanamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Bir özel durum nedeniyle, {0} türündeki özel durum iletisi alınamadı.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter, '{1}' bütünleştirilmiş kodunun '{0}' sınıfındaki testleri bulamadı. Nedeni: {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} sınıfı için TestContext özelliği ayarlanamıyor. Hata: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: Bir bütünleştirilmiş kod içinde AssemblyCleanup özniteliği ile birden fazla metot tanımlanamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} metodu tarafından oluşturulan özel durum alınamadı.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- İç özel durum yığın izlemesinin sonu ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: {0}.{1} geçersiz Timeout özniteliğine sahip. Zaman aşımı geçerli bir tamsayı değer olmalıdır ve 0'dan küçük olamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">Uyarı: Bir testsettings dosyası veya ForcedLegacyMode ayarı true olarak belirlenmiş runsettings, MSTest V2 Bağdaştırıcısı ile desteklenmez.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametre sıfırdan büyük olmalıdır.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} sınıfı için varsayılan oluşturucu alınamıyor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.TestContext özelliği bulunamıyor. Hata:{1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} test yöntemi, üzerinde tanımlanan ExpectedExceptionBaseAttribute öğesinden türetilmiş birden fazla öznitelik içeriyor. Bu türde yalnızca bir tane özniteliğe izin verilir.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: {0} sınıfı geçerli bir TestContext özelliğine sahip değil. TestContext, TestContext türünde olmalı, statik olmamalı, genel olmalı ve salt okunur olmamalı. Örnek: public TestContext TestContext.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.{1} metodu yok.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Dosya yok: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} türü alınamıyor. Hata: {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' test kaynağından türler yüklenemedi. Bu kaynaktaki testlerin tümü veya bir bölümü bulunamıyor olabilir.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: Bir sınıf içinde ClassCleanup özniteliği ile birden fazla metot tanımlanamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestContext İletileri:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">{0} test sınıfı için Test Temizleme metodu çağrılırken hata oluştu: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup Yığın İzleme</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">程序集清理方法 {0}.{1} 失败。错误消息: {2}。StackTrace: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter 未能在程序集“{1}”的类“{0}”中发现测试。原因是 {2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">参数不应为 NULL 或为空。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">设置“{0}”无效。意外的 XmlElement:“{1}”。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">方法 {0}.{1} 具有错误的签名。该方法必须是非静态的公共方法、不返回值并且不应采用任何参数。此外，如果在方法中使用同步等待，则返回类型必须为 Task。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">方法 {0}.{1} 具有错误的签名。该方法必须是静态的公共方法、不返回值并且应采用一个 TestContext 类型的参数。此外，如果在方法中使用同步等待，则返回类型必须为 Task。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">设置“{0}”无效。意外的 XmlAttribute:“{1}”。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: 在一个程序集内部，不能定义多个具有 AssemblyInitialize 特性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: 在一个类内部，不能定义多个具有 ClassInitialize 特性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">测试方法 {0}.{1} 上定义的 ExpectedException 属性在构造过程中引发了一个异常。
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: 不能在方法 {1} 上定义预定义属性 {2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">初始化方法 {0}.{1} 引发异常。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">未找到测试方法 {0}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">测试“{0}”的执行超时。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: 不能定义多个具有 TestInitialize 特性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: 在非公共类 {0} 上定义的 TestClass 特性</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: 在类 {0} 中定义的方法 {1} 没有正确的签名。用 [TestMethod] 特性标记的测试方法必须是返回类型为 void 的非静态的公共方法，并且不应采用任何参数。示例: public void Test.Class1.Test()。此外，如果你在测试方法中使用异步等待，则返回类型必须为 Task。示例: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: 对方法 {1} 定义了为 NULL 或为空的自定义属性。自定义属性必须具有有效名称。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">执行测试时出错。扩展未返回任何结果。如果使用的是扩展 TestMethodAttribute ，请与供应商联系。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">类清理方法 {0}.{1} 失败。错误消息: {2}。堆栈跟踪: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: 已经定义了自定义属性“{2}”。其值为“{3}”。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">选定的平台不支持在任何提供的源中运行测试</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">类初始化方法 {0}.{1} 引发异常。{2}: {3}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext 不能为 NULL。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (数据行 {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}。如果在测试中使用 UI 对象，请考虑使用 [UITestMethod] 特性代替 [TestMethod] 特性来在 UI 线程中执行测试。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">执行测试时引发了异常。如果使用的是扩展 TestMethodAttribute，请与供应商联系。错误消息: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">测试方法 {0}.{1} 引发了异常:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup 方法 {0}.{1} 引发异常。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup 方法 {0}。{1} 引发异常。{2}: {3}。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">无法创建类 {0} 的实例。错误: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.TestContext 的类型不正确。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">调试跟踪:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">方法 {0}.{1} 具有错误的签名。该方法必须是静态的公共方法、不返回值并且不应采用任何参数。此外，如果在方法中使用同步等待，则返回类型必须为 Task。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: 泛型方法不可为测试方法。{0}.{1} 具有无效签名</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">程序集初始化方法 {0}.{1} 引发异常。{2}: {3}。正在中止测试的执行。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: 不能定义多个具有 TestCleanup 特性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(因异常而未能获取类型为 {0} 的异常的消息。)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">由于 {2}，MSTestAdapter 未能在程序集“{1}”的类“{0}”中发现测试。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">无法设置类 {0} 的 TestContext 属性。错误: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: 在一个程序集内部，不能定义多个具有 AssemblyCleanup 特性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">未能获取测试方法 {0}.{1} 引发的异常。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">---内部异常堆栈跟踪结束---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: {0}.{1} 具有无效的 Timeout 特性。超时值必须是有效的整数值而且不能小于 0。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">警告: MSTest V2 适配器不支持 testsettings 文件或将 ForcedLegacyMode 设置为 true 的 runsettings。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">参数必须大于零。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">无法获取类 {0} 的默认构造函数。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">无法找到属性 {0}.TestContext。错误: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">测试方法 {0}.{1} 具有多个在该方法上定义的 ExpectedExceptionBaseAttribute 的派生属性。仅允许一个此类属性。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: 类 {0} 没有有效的 TestContext 属性。TestContext 的类型必须为 TestContext，必须是非静态的、公共的而且不能为只读。例如: public TestContext TestContext。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">方法 {0}.{1} 不存在。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">文件不存在: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">无法获取类型 {0}。错误: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">无法从测试源“{0}”加载类型。可能无法发现此源中的部分或所有测试。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: 在一个类内部，不能定义多个具有 ClassCleanup 特性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestContext 消息:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">为测试类 {0} 调用 Test Cleanup 方法时出错: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup 堆栈跟踪</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][发现][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,306 +5,306 @@
|
|||
<trans-unit id="UTA_AssemblyCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Assembly Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. StackTrace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">組件清除方法 {0}.{1} 失敗。錯誤訊息: {2}。堆疊追蹤: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery1">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}'. Reason {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter 無法在組件 '{1}' 的類別 '{0}' 中探索測試。原因 {2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">參數不可為 null 或空白。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlElement: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">設定 '{0}' 無效。未預期的 XmlElement: '{1}'。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">方法 {0}.{1} 有錯誤的簽章。方法必須為非靜態、公用、不傳回值，並且不應該接受任何參數。此外，如果您在方法中使用 async-await，則傳回類型必須是 Task。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">方法 {0}.{1} 有錯誤的簽章。方法必須為靜態、公用、不傳回值，而且接受一個類型為 TestContext 的參數。此外，如果您在方法中使用 async-await，則傳回類型必須是 Task。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlAttribute">
|
||||
<source>Invalid settings '{0}'. Unexpected XmlAttribute: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">設定 '{0}' 無效。未預期的 XmlAttribute: '{1}'。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyInit">
|
||||
<source>UTA013: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyInitialize attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA013: {0}: 組件內不可定義一個以上具有 AssemblyInitialize 屬性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassInit">
|
||||
<source>UTA025: {0}: Cannot define more than one method with the ClassInitialize attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA025: {0}: 類別內不可定義一個以上具有 ClassInitialize 屬性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExpectedExceptionAttributeConstructionException">
|
||||
<source>The ExpectedException attribute defined on test method {0}.{1} threw an exception during construction.
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">測試方法 {0} 上定義的 ExpectedException 屬性。{1} 在建構期間擲回例外狀況。
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorPredefinedTestProperty">
|
||||
<source>UTA023: {0}: Cannot define predefined property {2} on method {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA023: {0}: 不可在方法 {1} 上定義預先定義的屬性 {2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InitMethodThrows">
|
||||
<source>Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">初始設定方法 {0}.{1} 擲回例外狀況。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestNotFound">
|
||||
<source>Test method {0} was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">找不到測試方法 {0}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Execution_Test_Timeout">
|
||||
<source>Test '{0}' exceeded execution timeout period.</source>
|
||||
<target state="translated">測試 '{0}' 超過執行逾時期限。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiInit">
|
||||
<source>UTA018: {0}: Cannot define more than one method with the TestInitialize attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA018: {0}: 不可定義一個以上具有 TestInitialize 屬性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorNonPublicTestClass">
|
||||
<source>UTA001: TestClass attribute defined on non-public class {0}</source>
|
||||
<target state="translated">UTA001: 在非公用類別 {0} 上定義了 TestClass 屬性</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
|
||||
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be Task. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
|
||||
<target state="translated">UTA007: 類別 {0} 中定義的方法 {1} 沒有正確的簽章。以 [TestMethod] 屬性標記的測試方法必須為非靜態、公用的傳回類型 void，而且不應該接受任何參數。範例: public void Test.Class1.Test()。此外，如果您在測試方法中使用 async-await，則傳回類型必須是 Task。範例: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyNullOrEmpty">
|
||||
<source>UTA021: {0}: Null or empty custom property defined on method {1}. The custom property must have a valid name.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA021: {0}: 在方法 {1} 上定義了 Null 或空白的自訂屬性。自訂屬性的名稱必須有效。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoTestResult">
|
||||
<source>Error in executing test. No result returned by extension. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor.</source>
|
||||
<target state="translated">執行測試時發生錯誤。擴充功能未傳回任何結果。如果您使用 TestMethodAttribute 的擴充功能，請連絡廠商。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassCleanupMethodWasUnsuccesful">
|
||||
<source>Class Cleanup method {0}.{1} failed. Error Message: {2}. Stack Trace: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">類別清除方法 {0}.{1} 失敗。錯誤訊息: {2}。堆疊追蹤: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorTestPropertyAlreadyDefined">
|
||||
<source>UTA022: {0}.{1}: The custom property "{2}" is already defined. Using "{3}" as value.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA022: {0}.{1}: 自訂屬性 "{2}" 已經定義過了。請使用 "{3}" 為值。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
|
||||
<source>Running tests in any of the provided sources is not supported for the selected platform</source>
|
||||
<target state="translated">所選取的平台不支援在任何提供的來源中執行測試</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassInitMethodThrows">
|
||||
<source>Class Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">類別初始設定方法 {0}.{1} 擲回例外狀況。{2}: {3}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextIsNull">
|
||||
<source>TestContext cannot be Null.</source>
|
||||
<target state="translated">TestContext 不可為 Null。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} (Data Row {1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (資料列 {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
|
||||
<source>{0}. If you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}。如果您在測試中使用 UI 物件，請考慮使用 [UITestMethod] 屬性取代 [TestMethod] 在 UI 執行緒中執行測試。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ExecuteThrewException">
|
||||
<source>Exception thrown while executing test. If using extension of TestMethodAttribute then please contact vendor. Error message: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">執行測試時擲回例外狀況。如果您使用 TestMethodAttribute 的擴充功能，請連絡廠商。錯誤訊息: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
|
||||
<source>Test method {0}.{1} threw exception:
|
||||
{2}</source>
|
||||
<target state="translated">測試方法 {0}.{1} 擲回例外狀況:
|
||||
{2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
|
||||
<source>TestCleanup method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}.</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup 方法 {0}.{1} 擲回例外狀況。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup 方法 {0}.{1} 擲回例外狀況。{2}: {3}。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_InstanceCreationError">
|
||||
<source>Unable to create instance of class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">無法建立類別 {0} 的執行個體。錯誤: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextTypeMismatchLoadError">
|
||||
<source>The {0}.TestContext has incorrect type.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}.TestContext 有不正確的類型。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DebugTraceBanner">
|
||||
<source>Debug Trace:</source>
|
||||
<target state="translated">偵錯追蹤:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
|
||||
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be Task.</source>
|
||||
<target state="translated">方法 {0}.{1} 有錯誤的簽章。方法必須為靜態、公用、不傳回值，並且不應該接受任何參數。此外，如果您在方法中使用 async-await，則傳回類型必須是 Task。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorGenericTestMethod">
|
||||
<source>UTA015: A generic method cannot be a test method. {0}.{1} has invalid signature</source>
|
||||
<target state="translated">UTA015: 泛型方法不可為測試方法。{0}.{1} 具有無效的簽章</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_AssemblyInitMethodThrows">
|
||||
<source>Assembly Initialization method {0}.{1} threw exception. {2}: {3}. Aborting test execution.</source>
|
||||
<target state="translated">組件初始設定方法 {0}.{1} 擲回例外狀況。{2}: {3}。正在中止測試執行。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClean">
|
||||
<source>UTA024: {0}: Cannot define more than one method with the TestCleanup attribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA024: {0}: 不可定義一個以上具有 TestCleanup 屬性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(因為發生例外狀況，所以無法取得類型 {0} 之例外狀況的訊息。)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AttachmentSetDisplayName">
|
||||
<source>MSTestAdapterV2</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapterV2</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CouldNotInspectTypeDuringDiscovery">
|
||||
<source>MSTestAdapter failed to discover tests in class '{0}' of assembly '{1}' because {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter 無法在組件 '{1}' 的類別 '{0}' 中探索測試，因為 {2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextSetError">
|
||||
<source>Unable to set TestContext property for the class {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">無法設定類別 {0} 的 TestContext 屬性。錯誤: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiAssemblyClean">
|
||||
<source>UTA014: {0}: Cannot define more than one method with the AssemblyCleanup attribute inside an assembly.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA014: {0}: 組件內不可定義一個以上具有 AssemblyCleanup 屬性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_FailedToGetTestMethodException">
|
||||
<source>Failed to obtain the exception thrown by test method {0}.{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">無法取得測試方法 {0}.{1} 所擲回的例外狀況。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_EndOfInnerExceptionTrace">
|
||||
<source>--- End of inner exception stack trace ---</source>
|
||||
<target state="translated">--- 已到達內部例外狀況堆疊追蹤的結尾 ---</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
|
||||
<source>UTA054: {0}.{1} has invalid Timeout attribute. The timeout must be a valid integer value and cannot be less than 0.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA054: {0}.{1} 中具有無效的 Timeout 屬性。逾時值必須是有效的整數值，而且不可小於 0。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LegacyScenariosNotSupportedWarning">
|
||||
<source>Warning : A testsettings file or a runsettings with a ForcedLegacyMode set to true is not supported with the MSTest V2 Adapter.</source>
|
||||
<target state="translated">警告: MSTest V2 配接器不支援 testsettings 檔案，也不支援 ForcedLegacyMode 設為 true 的 runsettings。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_MustBeGreaterThanZero">
|
||||
<source>The parameter must be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">參數必須大於零。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_NoDefaultConstructor">
|
||||
<source>Unable to get default constructor for class {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">無法取得類別 {0} 的預設建構函式。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TestContextLoadError">
|
||||
<source>Unable to find property {0}.TestContext. Error:{1}.</source>
|
||||
<target state="translated">找不到屬性 {0}.TestContext。錯誤: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EnumeratorLoadTypeErrorFormat">
|
||||
<source>{0}: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MultipleExpectedExceptionsOnTestMethod">
|
||||
<source>The test method {0}.{1} has multiple attributes derived from ExpectedExceptionBaseAttribute defined on it. Only one such attribute is allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">測試方法 {0}。{1} 上定義了多個衍生自 ExpectedExceptionBaseAttribute 的屬性。只允許一個此類屬性。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
|
||||
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, public and must not be read-only. For example: public TestContext TestContext.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA031: 類別 {0} 不具備有效的 TestContext 屬性。TestContext 必須屬於 TestContext 類型，同時必須為非靜態、公用，且不可為唯讀。例如: public TestContext TestContext。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_MethodDoesNotExists">
|
||||
<source>Method {0}.{1} does not exist.</source>
|
||||
<target state="translated">方法 {0}.{1} 不存在。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestAssembly_FileDoesNotExist">
|
||||
<source>File does not exist: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">檔案不存在: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_TypeLoadError">
|
||||
<source>Unable to get type {0}. Error: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">無法取得類型 {0}。錯誤: {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TypeLoadFailed">
|
||||
<source>Unable to load types from the test source '{0}'. Some or all of the tests in this source may not be discovered.</source>
|
||||
<target state="translated">無法從測試來源 '{0}' 載入類型。可能無法探索這個來源中的部分或所有測試。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorMultiClassClean">
|
||||
<source>UTA026: {0}: Cannot define more than one method with the ClassCleanup attribute inside a class.</source>
|
||||
<target state="translated">UTA026: {0}: 類別內不可定義一個以上具有 ClassCleanup 屬性的方法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestContextMessageBanner">
|
||||
<source>TestContext Messages:</source>
|
||||
<target state="new">TestContext Messages:</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestContext 訊息:</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrowsGeneralError">
|
||||
<source>Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</source>
|
||||
<target state="new">Error calling Test Cleanup method for test class {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">呼叫測試類別 {0} 的測試清除方法時發生錯誤: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_CleanupStackTrace">
|
||||
<source>TestCleanup Stack Trace</source>
|
||||
<target state="new">TestCleanup Stack Trace</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">TestCleanup 堆疊追蹤</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
|
||||
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
|
||||
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestParallelizationBanner">
|
||||
<source>MSTest Executor: Test Parallelization enabled. Workers: {0}, Scope: {1}.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">položka nasazení {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr nemůže být null nebo prázdný.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Adaptéru testování částí se buď nepodařilo připojit ke zdroji dat, nebo přečíst data. Další informace o odstraňování této chyby najdete v knihovně MSDN v tématu Troubleshooting Data-Driven Unit Tests (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412). Podrobnosti o chybě: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Nástroj MSTestAdapter zjistil neočekávaný prvek {0} v nastavení {1}. Odeberte tento prvek a zkuste to znovu.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Problém nasazení testovacího běhu: Sestavení nebo modul {0} se nenašly.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">Neplatná položka nasazení: Zadaná cesta {0} nebo adresář výstupu {1} obsahuje neplatné znaky.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problém nasazení testovacího běhu: Sestavení nebo modul {0} se nenašly. Důvod: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Problém nasazení testovacího běhu: Chybná položka nasazení: {0}: výstupní adresář {1} určuje položku, která se má nasadit mimo kořenový adresář nasazení, což není povolené.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">Neplatná položka nasazení: Adresář výstupu nemůže být null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">Zdroj dat {0} se v nastavení konfigurace testu nenašel.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problém nasazení testovacího běhu: Během získávání satelitních sestavení pro {0}: {1}: {2} došlo k chybě</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problém nasazení testovacího běhu: Nepodařilo se nasadit závislosti úložiště testů {0}: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problém nasazení testovacího běhu: Nepodařilo se získat přístup k souboru {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">položka nasazení {0} (adresář výstupu {1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problém nasazení testovacího běhu: Nepodařilo se získat soubor pro {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problém nasazení testovacího běhu: Nepodařilo se získat přístup k výstupnímu adresáři {1} zadanému položkou nasazení {0}, položka se nenasadí: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problém nasazení testovacího běhu: Nepodařilo se zkopírovat soubor {0} do {1}: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Chybný počet objektů pro permutaci. Počet musí být větší než nula.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Soubor {0} se nenašel.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">Neplatná položka nasazení: Cesta musí obsahovat minimálně jeden znak.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">Neplatná položka nasazení: Zadaný adresář výstupu {0} nemá relativní adresu.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Bereitstellungselement "{0}"</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Parameter darf nicht NULL oder leer sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Der Komponententestadapter konnte keine Verbindung mit der Datenquelle herstellen bzw. die Daten nicht lesen. Weitere Informationen zur Problembehandlung dieses Fehlers finden Sie unter "Problembehandlung von datengesteuerten Komponententests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in der MSDN Library. Fehlerdetails: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">"MSTestAdapter" hat ein unerwartetes Element "{0}" in den Einstellungen "{1}" ermittelt. Entfernen Sie dieses Element, und versuchen Sie es erneut.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Problem bei der Testlaufbereitstellung: Die Assembly oder das Modul "{0}" wurde nicht gefunden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">Ungültiges Bereitstellungselement: Der angegebene Pfad "{0}" oder das angegebene Ausgabeverzeichnis "{1}" enthält unzulässige Zeichen.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem bei der Testlaufbereitstellung: Die Assembly oder das Modul "{0}" wurde nicht gefunden. Ursache: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Problem bei der Testlaufbereitstellung: Ungültiges Bereitstellungselement: "{0}". Das Ausgabeverzeichnis "{1}" gibt das unzulässige Element an, das außerhalb des Bereitstellungsstammverzeichnisses bereitgestellt werden soll.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">Ungültiges Bereitstellungselement: Das Ausgabeverzeichnis darf nicht NULL sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">Die Datenquelle "{0}" wurde in den Testkonfigurationseinstellungen nicht gefunden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem bei der Testlaufbereitstellung: Fehler beim Abrufen der Satellitenassemblys für {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem bei der Testlaufbereitstellung: Fehler beim Bereitstellen der Abhängigkeiten für den Testspeicher "{0}": {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem bei der Testlaufbereitstellung: Fehler beim Zugriff auf die Datei "{0}": {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">Bereitstellungselement "{0}" (Ausgabeverzeichnis "{1}")</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem bei der Testlaufbereitstellung: Fehler beim Abrufen der Datei für {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem bei der Testlaufbereitstellung: Fehler beim Zugriff auf das vom Bereitstellungselement "{0}" angegebene Ausgabeverzeichnis "{1}". Das Element wird nicht bereitgestellt: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem bei der Testlaufbereitstellung: Fehler beim Kopieren der Datei "{0}" nach "{1}": {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Falsche Anzahl von Objekten für die Permutation. Die Anzahl muss größer als NULL sein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Datei "{0}" konnte nicht gefunden werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">Ungültiges Bereitstellungselement: Der Pfad muss mindestens ein Zeichen enthalten.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">Ungültiges Bereitstellungselement: Das angegebene Ausgabeverzeichnis "{0}" ist nicht relativ.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">elemento de implementación '{0}'</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">El parámetro no debe ser NULL ni estar vacío.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">El adaptador de pruebas unitarias no puede conectarse al origen de datos o leer los datos. Para obtener más información acerca de cómo solucionar este error, consulte "Solución de problemas de pruebas unitarias orientadas a datos" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) en la biblioteca de MSDN. Detalles del error: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter encontró un elemento inesperado '{0}' en su configuración '{1}'. Quite este elemento e inténtelo de nuevo.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implementación en la serie de pruebas: no se encontró el ensamblado o el módulo '{0}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento de implementación no válido: la ruta de acceso '{0}' o el directorio de salida '{1}' especificados contienen caracteres no válidos.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implementación en la serie de pruebas: no se encontró el ensamblado o el módulo '{0}'. Motivo: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implementación en la serie de pruebas: elemento de implementación incorrecto '{0}': el directorio de salida '{1}' especifica el elemento que se va a implementar fuera del directorio raíz de implementación, lo cual no está permitido.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento de implementación no válido: el directorio de salida no puede ser un valor nulo.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">No se encuentra el origen de datos '{0}' en los valores de configuración de prueba</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implementación en la serie de pruebas: no se pudo obtener los ensamblados satélite para {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implementación en la serie de pruebas: no se pudo implementar dependencias para el almacenamiento de prueba '{0}': {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implementación en la serie de pruebas: no se pudo acceder al archivo '{0}': {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} {1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">elemento de implementación '{0}' (directorio de salida '{1}')</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implementación en la serie de pruebas: no se pudo obtener el archivo para {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implementación en la serie de pruebas: no se pudo acceder al directorio de salida '{1}' especificado por el elemento de implementación '{0}', el elemento no se implementará {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implementación en la serie de pruebas: no se pudo copiar el archivo '{0}' en '{1}': {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Número incorrecto de objetos para permutación. Debe ser una cantidad mayor que cero.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">No se pudo encontrar el archivo '{0}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento de implementación no válido: la ruta de acceso debe contener al menos un carácter.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento de implementación no válido: el directorio de salida especificado '{0}' no es relativo.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">elemento di distribuzione '{0}'</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Il parametro non deve essere vuoto o Null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">L'adattatore di unit test non è riuscito a connettersi all'origine dati o a leggere i dati. Per altre informazioni sulla risoluzione di questo errore, vedere "Risoluzione dei problemi relativi a unit test basati su dati" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in MSDN Library. Dettagli errore: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter ha rilevato un elemento imprevisto '{0}' nelle impostazioni '{1}'. Rimuovere l'elemento e riprovare.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: l'assembly o il modulo '{0}' non è stato trovato.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento di distribuzione non valido: la directory di output '{1}' o il percorso specificato '{0}' contiene caratteri non validi.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: l'assembly o il modulo '{0}' non è stato trovato. Motivo: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: l'elemento di distribuzione '{0}' non è corretto. La directory di output '{1}' specifica l'elemento da distribuire all'esterno della directory radice della distribuzione e questa operazione non consentita.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento di distribuzione non valido: la directory di output non può essere Null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">L'origine dati '{0}' non è stata trovata nelle impostazioni della configurazione di test</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: si è verificato un errore durante il recupero degli assembly satellite per {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile distribuire le dipendenze per l'archivio dei test '{0}': {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile accedere al file '{0}': {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">elemento di distribuzione '{0}' (directory di output '{1}')</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile ottenere il file per {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile accedere alla directory di output '{0}' specificata dall'elemento di distribuzione '{1}'. L'elemento non verrà distribuito: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile copiare il file '{0}' in '{1}': {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Il numero di oggetti non è corretto per la permutazione. Deve essere maggiore di zero.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Il file '{0}' non è stato trovato.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento di distribuzione non valido: il percorso deve contenere almeno un carattere.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento di distribuzione non valido: la directory di output specificata '{0}' non è relativa.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">elemento di distribuzione '{0}'</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Il parametro non deve essere vuoto o Null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">L'adattatore di unit test non è riuscito a connettersi all'origine dati o a leggere i dati. Per altre informazioni sulla risoluzione di questo errore, vedere "Risoluzione dei problemi relativi a unit test basati su dati" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in MSDN Library. Dettagli errore: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter ha rilevato un elemento imprevisto '{0}' nelle impostazioni '{1}'. Rimuovere l'elemento e riprovare.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: l'assembly o il modulo '{0}' non è stato trovato.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento di distribuzione non valido: la directory di output '{1}' o il percorso specificato '{0}' contiene caratteri non validi.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: l'assembly o il modulo '{0}' non è stato trovato. Motivo: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: l'elemento di distribuzione '{0}' non è corretto. La directory di output '{1}' specifica l'elemento da distribuire all'esterno della directory radice della distribuzione e questa operazione non consentita.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento di distribuzione non valido: la directory di output non può essere Null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">L'origine dati '{0}' non è stata trovata nelle impostazioni della configurazione di test</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: si è verificato un errore durante il recupero degli assembly satellite per {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile distribuire le dipendenze per l'archivio dei test '{0}': {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile accedere al file '{0}': {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">elemento di distribuzione '{0}' (directory di output '{1}')</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile ottenere il file per {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile accedere alla directory di output '{0}' specificata dall'elemento di distribuzione '{1}'. L'elemento non verrà distribuito: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema di distribuzione dell'esecuzione dei test: non è stato possibile copiare il file '{0}' in '{1}': {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Il numero di oggetti non è corretto per la permutazione. Deve essere maggiore di zero.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Il file '{0}' non è stato trovato.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento di distribuzione non valido: il percorso deve contenere almeno un carattere.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">Elemento di distribuzione non valido: la directory di output specificata '{0}' non è relativa.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">配置項目 '{0}'</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">パラメーターを null または空にすることはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">単体テスト アダプターがデータ ソースに接続できなかったか、データを読み取れませんでした。このエラーのトラブルシューティングの詳細については、MSDN ライブラリの「方法: データ ドリブン単体テストを作成する」(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) をご覧ください。エラーの詳細: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter で設定 '{1}' に予期しない要素 '{0}' が見つかりました。この要素を削除して、もう一度お試しください。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行の配置問題です: アセンブリまたはモジュール '{0}' が見つかりませんでした。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">無効な配置項目です: 指定されたパス '{0}' または出力ディレクトリ '{1}' に使用できない文字が含まれています。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行の配置問題です: アセンブリまたはモジュール '{0}' が見つかりませんでした。理由: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行の配置問題です: 配置項目が正しくありません: '{0}': 出力ディレクトリ '{1}' は、項目が配置ルート ディレクトリ外に配置されるように指定していますが、それは許可されません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">無効な配置項目です: 出力ディレクトリを null にすることはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">データ ソース '{0}' がテスト構成の設定に見つかりません</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行の配置問題です: {0} のサテライト アセンブリを取得中にエラーが発生しました: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行の配置問題です: テスト ストレージ '{0}' の依存関係を配置できませんでした: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行の配置問題です: ファイル '{0}' にアクセスできませんでした: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">配置項目 '{0}' (出力ディレクトリ '{1}')</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行の配置問題です: {0} のファイルを取得できませんでした: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行の配置問題です: 配置項目 '{0}' によって指定された出力ディレクトリ '{1}' にアクセスできません。項目は配置されません: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">テストの実行の配置問題です: ファイル '{0}' を '{1}' にコピーできませんでした: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">順列のオブジェクト数が正しくありません。ゼロより大きくなければなりません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">ファイル '{0}' が見つかりませんでした。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">無効な配置項目です: パスは少なくとも 1 つの文字を含んでいなければなりません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">無効な配置項目です: 指定された出力ディレクトリ '{0}' は相対ではありません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">배포 항목 '{0}'</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">매개 변수는 null이거나 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">단위 테스트 어댑터가 데이터 원본에 연결하거나 데이터를 읽지 못했습니다. 이 오류를 해결하는 방법에 대한 자세한 내용은 MSDN 라이브러리에서 "데이터 기반 단위 테스트 문제 해결"(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412)을 참조하십시오. 오류 세부 정보: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter의 '{1}' 설정에서 예기치 않은 요소 '{0}'이(가) 발견되었습니다. 이 요소를 제거하고 다시 시도하세요.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 실행 배포 문제: 어셈블리 또는 모듈 '{0}'을(를) 찾을 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">잘못된 배포 항목: 지정된 경로 '{0}' 또는 출력 디렉터리 '{1}'에 잘못된 문자가 들어 있습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 실행 배포 문제: 어셈블리 또는 모듈 '{0}'을(를) 찾을 수 없습니다. 이유: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 실행 배포 문제: 잘못된 배포 항목: '{0}': 출력 디렉터리 '{1}'에서 항목을 배포 루트 디렉터리 외부에 배포하도록 지정하며 이는 허용되지 않습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">잘못된 배포 항목: 출력 디렉터리는 null일 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 구성 설정에서 데이터 원본 '{0}'을(를) 찾을 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 실행 배포 문제: {0}에 대한 위성 어셈블리를 가져오는 동안 오류 발생: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 실행 배포 문제: 테스트 저장소 '{0}'에 대한 종속성을 배포하지 못함: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 실행 배포 문제: '{0}' 파일에 액세스하지 못함: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">배포 항목 '{0}'(출력 디렉터리 '{1}')</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 실행 배포 문제: {0}에 대한 파일을 가져오지 못함: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 실행 배포 문제: 배포 항목 '{0}'에 의해 지정된 출력 디렉터리 '{1}'에 액세스하지 못했습니다. 항목이 배포되지 않음: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 실행 배포 문제: '{0}' 파일을 '{1}'에 복사하지 못함: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">순열의 개체 수가 잘못되었습니다. 개체 수는 0보다 커야 합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 파일을 찾을 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">잘못된 배포 항목: 경로에는 하나 이상의 문자가 포함되어 있어야 합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">잘못된 배포 항목: 지정된 출력 디렉터리 '{0}'이(가) 상대 디렉터리가 아닙니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">element wdrożenia „{0}”</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr nie może mieć wartości null ani być pusty.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Adapter testu jednostkowego nie mógł połączyć się ze źródłem danych lub odczytać danych. Aby uzyskać więcej informacji o rozwiązywaniu tego błędu, zobacz „Rozwiązywanie problemów z testami jednostkowymi sterowanymi danymi” (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) w bibliotece MSDN. Szczegóły błędu: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Adapter MSTestAdapter napotkał nieoczekiwany element „{0}” w ustawieniach „{1}”. Usuń ten element i spróbuj ponownie.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testowego: nie znaleziono zestawu lub modułu „{0}”.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testu: nie znaleziono zestawu lub modułu „{0}”.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">Nieprawidłowy element wdrożenia: wybrana ścieżka „{0}” lub katalog wyjściowy „{1}” zawiera niedozwolone znaki.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testowego: nie znaleziono zestawu lub modułu „{0}”. Przyczyna: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testu: nie znaleziono zestawu lub modułu „{0}”. Przyczyna: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testowego: nieprawidłowy element wdrożenia: „{0}”: katalog wyjściowy „{1}” określa element do wdrożenia poza głównym katalogiem wdrożenia. Taka sytuacja jest niedozwolona.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testu: nieprawidłowy element wdrożenia: „{0}”: katalog wyjściowy „{1}” określa element do wdrożenia poza głównym katalogiem wdrożenia. Taka sytuacja jest niedozwolona.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">Nieprawidłowy element wdrożenia: katalog wyjściowy nie może mieć wartości null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">W ustawieniach konfiguracji testu nie można znaleźć źródła danych „{0}”</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testowego: wystąpił błąd podczas pobierania zestawów satelickich dla elementu {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testu: wystąpił błąd podczas pobierania zestawów satelickich dla elementu {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testowego: nie można wdrożyć zależności dla magazynu testowego „{0}”: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testu: nie można wdrożyć zależności dla magazynu testowego „{0}”: {1}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testowego: nie można uzyskać dostępu do pliku „{0}”: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testu: nie można uzyskać dostępu do pliku „{0}”: {1}: {2}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">element wdrożenia „{0}” (katalog wyjściowy „{1}”)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testowego: nie można uzyskać pliku dla elementu {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testu: nie można uzyskać pliku dla elementu {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testowego: nie można uzyskać dostępu do katalogu wyjściowego „{1}” określonego przy użyciu elementu wdrożenia „{0}”. Nie można wdrożyć elementu: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testu: nie można uzyskać dostępu do katalogu wyjściowego „{1}” określonego przy użyciu elementu wdrożenia „{0}”. Nie można wdrożyć elementu: {2}: {3}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testowego: nie można skopiować pliku „{0}” do „{1}”: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Problem wdrażania przebiegu testu: nie można skopiować pliku „{0}” do „{1}”: {2}: {3}</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Nieprawidłowa liczba obiektów permutacji. Ta liczba powinna być większa od zera.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można odnaleźć pliku „{0}”.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">Nieprawidłowy element wdrożenia: ścieżka musi zawierać co najmniej jeden znak.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">Nieprawidłowy element wdrożenia: wybrany katalog wyjściowy „{0}” nie jest względny.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">item de implantação '{0}'</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">O parâmetro não deve ser nulo ou vazio.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">O adaptador de teste de unidade falhou ao conectar-se à fonte de dados ou ao ler os dados. Para obter mais informações sobre como solucionar esse erro, consulte "Solucionando Problemas em Testes de Unidade Controlados por Dados" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) na Biblioteca do MSDN. Detalhes do erro: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter encontrou um elemento inesperado '{0}' em suas configurações '{1}'. Remova este elemento e tente novamente.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implantação de Execução de Teste: o assembly ou módulo '{0}' não foi encontrado.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">Item de implantação inválido: o caminho especificado '{0}' ou o diretório de saída '{1}' contém caracteres ilegais.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implantação de Execução de Teste: o assembly ou módulo '{0}' não foi encontrado. Motivo: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implantação de Execução de Teste: item de implantação inválido: '{0}': o diretório de saída '{1}' especifica o item a ser implantado fora do diretório raiz de implantação, o que não é permitido.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">Item de implantação inválido: o diretório de saída não pode ser nulo.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">A fonte de dados '{0}' não pode ser encontrada nas configurações de teste</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implantação de Execução de Teste: ocorreu um erro ao obter assemblies satélites para {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implantação de Execução de Teste: falha ao implantar dependências para o armazenamento de teste '{0}': {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implantação de Execução de Teste: falha ao acessar o arquivo '{0}': {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">item de implantação '{0}' (diretório de saída '{1}')</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implantação de Execução de Teste: falha ao obter o arquivo para {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implantação de Execução de Teste: falha ao acessar o diretório de saída '{1}' especificado pelo item de implantação '{0}', o item não será implantado: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Problema de implantação de Execução de Teste: falha ao copiar o arquivo '{0}' em '{1}': {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Número incorreto de objetos para permutação. Deve ser maior que zero.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Não foi possível encontrar o arquivo '{0}'.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">Item de implantação inválido: o caminho deve conter ao menos um caractere.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">Item de implantação inválido: o diretório de saída '{0}' especificado não é relativo.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">элемент развертывания "{0}"</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Параметр не должен быть пустым или иметь значение NULL.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Адаптеру модульных тестов не удалось подключиться к источнику данных, чтобы считать данные. Дополнительные сведения об устранении этой ошибки см. в разделе "Устранение неполадок в модульных тестах на основе данных" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) в библиотеке MSDN. Подробности об ошибке: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter обнаружил непредвиденный элемент "{0}" в параметрах "{1}". Удалите этот элемент и повторите попытку.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка развертывания тестового запуска: не удалось найти сборку или модуль "{0}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">Недопустимый элемент развертывания: указанный путь "{0}" или выходной каталог "{1}" содержат недопустимые символы.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка развертывания тестового запуска: не удалось найти сборку или модуль "{0}". Причина: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка развертывания при тестовом запуске: недопустимый элемент развертывания "{0}". В выходном каталоге "{1}" указано, что развертывание этого элемента должно быть выполнено не в корневом каталоге развертывания, что запрещено.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">Недопустимый элемент развертывания: выходной каталог не может быть NULL.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">Не удалось найти источник данных "{0}" в параметрах конфигурации теста</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка развертывания тестового запуска: произошла ошибка при получении вспомогательных сборок для {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка развертывания тестового запуска: не удалось развернуть зависимости для тестового хранилища "{0}": {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка развертывания тестового запуска: не удалось получить доступ к файлу "{0}": {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">элемент развертывания "{0}" (выходной каталог "{1}")</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка развертывания тестового запуска: не удалось получить файл для {0}: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка развертывания тестового запуска: не удалось получить доступ к выходному каталогу "{1}", указанному элементом развертывания "{0}"; элемент не будет развернут: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Ошибка развертывания тестового запуска: не удалось скопировать файл "{0}" в "{1}": {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Неправильное число объектов для перестановки. Оно должно быть больше нуля.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Не удалось найти файл "{0}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">Недопустимый элемент развертывания: путь должен содержать по меньшей мере один символ.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">Недопустимый элемент развертывания: указанный выходной каталог "{0}" не является относительным.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' dağıtım öğesi</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametre null veya boş olamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Birim test bağdaştırıcısı, veri kaynağına bağlanamadı veya verileri okuyamadı. Bu hata ile ilgili daha fazla sorun giderme bilgisi için MSDN Kitaplığı'ndaki "Veri Temelli Birim Testleriyle İlgili Sorunları Giderme" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) konusuna bakın. Hata ayrıntıları: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter, '{1}' ayarlarında beklenmedik bir öğeyle ('{0}') karşılaştı. Bu öğeyi kaldırıp yeniden deneyin.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Test Çalıştırması dağıtım sorunu: '{0}' adlı bütünleştirilmiş kod veya modül bulunamadı.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">Geçersiz dağıtım öğesi: Belirtilen '{0}' yolu veya '{1}' çıktı dizini geçersiz karakterler içeriyor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Test Çalıştırması dağıtım sorunu: '{0}' adlı bütünleştirilmiş kod veya modül bulunamadı. Nedeni: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">Test Çalıştırması dağıtım sorunu: '{0}' dağıtım öğesi hatalı: '{1}' çıktı dizininde öğenin dağıtım kök dizini dışında dağıtılması gerektiği belirtilmiş, ancak buna izin verilmiyor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">Geçersiz dağıtım öğesi: Çıktı dizini null olamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">Test yapılandırması ayarlarında '{0}' adlı veri kaynağı bulunamıyor</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Test Çalıştırması dağıtım sorunu: {0} için uydu bütünleştirilmiş kodları alınırken bir hata oluştu: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Test Çalıştırması dağıtım sorunu: '{0}' adlı test depolama alanı için bağımlılıklar dağıtılamadı: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Test Çalıştırması dağıtım sorunu: '{0}' adlı dosyaya erişilemedi: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' dağıtım öğesi (çıktı dizini '{1}')</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Test Çalıştırması dağıtım sorunu: {0} için dosya alınamadı: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Test Çalıştırması dağıtım sorunu: '{0}' dağıtım öğesi tarafından belirtilen '{1}' çıktı dizinine erişilemedi, öğe dağıtılmayacak: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">Test Çalıştırması dağıtım sorunu: '{0}' dosyası '{1}' hedefine kopyalanamadı: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">Permütasyon için nesne sayısı yanlış. Değer, sıfırdan büyük olmalıdır.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' adlı dosya bulunamadı.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">Geçersiz dağıtım öğesi: Yol, en az bir karakter içermelidir.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">Geçersiz dağıtım öğesi: Belirtilen '{0}' çıktı dizini göreli değil.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">部署项“{0}”</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">参数不应为 NULL 或为空。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">单元测试适配器未能连接到数据源或读取数据。有关解决此错误的详细信息，请查看 MSDN 库中的“数据驱动单元测试疑难解答”(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412)。错误详细信息: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter 在其设置“{1}”中遇到意外的元素“{0}”。删除此元素，然后再试一次。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">测试运行部署问题: 找不到程序集或模块“{0}”。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">无效的部署项: 指定的路径“{0}”或输出目录“{1}”包含非法字符。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">测试运行部署问题: 找不到程序集或模块“{0}”。原因: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">测试运行部署问题: 错误的部署项:“{0}”: 输出目录“{1}”指定将该项部署到部署根目录的外部，这是不允许的。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">无效的部署项: 输出目录不能为 NULL。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">在测试配置设置中找不到数据源“{0}”</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">测试运行部署问题: 在获取 {0} 的附属程序集时出错: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">测试运行部署问题: 未能部署测试存储区“{0}”的依赖项: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">测试运行部署问题: 未能访问文件“{0}”: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">部署项“{0}”(输出目录“{1}”)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">测试运行部署问题: 未能获得 {0} 的文件: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">测试运行部署问题: 未能访问由部署项“{0}”指定的输出目录“{1}”，将不会部署该项: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">测试运行部署问题: 未能将文件“{0}”复制到“{1}”: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">排列的对象数不正确。应大于零。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">找不到文件“{0}”。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">无效的部署项: 路径必须包含至少一个字符。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">无效的部署项: 指定的输出目录“{0}”不相关。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,112 +5,112 @@
|
|||
<trans-unit id="DeploymentItem">
|
||||
<source>deployment item '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">部署項目 '{0}'</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>The parameter should not be null or empty.</source>
|
||||
<target state="translated">參數不可為 null 或空白。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_ErrorDataConnectionFailed">
|
||||
<source>The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">單元測試配接器無法連接至資料來源或無法讀取資料。如需為此錯誤進行疑難排解的詳細資訊，請參閱 MSDN Library 上的＜如何：建立資料驅動型單元測試＞(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412)。錯誤詳細資料: {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidSettingsXmlElement">
|
||||
<source>MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">MSTestAdapter 在其設定 '{1}' 中遇到未預期的項目 '{0}'。請移除此項目，然後再試一次。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependencyWithoutReason">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source>
|
||||
<target state="translated">測試回合部署問題: 找不到組件或模組 '{0}'。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemContainsInvalidCharacters">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source>
|
||||
<target state="translated">部署項目無效: 指定的路徑 '{0}' 或輸出目錄 '{1}' 含有非法字元。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MissingDeploymentDependency">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">測試回合部署問題: 找不到組件或模組 '{0}'。原因: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorBadDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source>
|
||||
<target state="translated">測試回合部署問題: 部署項目錯誤: '{0}': 輸出目錄 '{1}' 指定要將項目部署到部署根目錄之外，但不允許這情況。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source>
|
||||
<target state="translated">部署項目無效: 輸出目錄不可為 null。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing">
|
||||
<source>Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source>
|
||||
<target state="translated">在測試組態設定中找不到資料來源 '{0}'</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorGettingSatellite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">測試回合部署問題: 取得 {0} 的附屬組件時發生錯誤: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToDeployDependencies">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source>
|
||||
<target state="translated">測試回合部署問題: 無法部署測試儲存區 '{0}' 的相依性: {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccessFile">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">測試回合部署問題: 無法存取檔案 '{0}': {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TestRunName">
|
||||
<source>{0}_{1} {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}_{1} {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemWithOutputDirectory">
|
||||
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
|
||||
<target state="translated">部署項目 '{0}' (輸出目錄 '{1}')</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">測試回合部署問題: 無法取得 {0} 的檔案: {1}: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">測試回合部署問題: 無法存取由部署項目 '{0}' 指定的輸出目錄 '{1}'，將不會部署該項目: {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite">
|
||||
<source>Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source>
|
||||
<target state="translated">測試回合部署問題: 無法將檔案 '{0}' 複製到 '{1}': {2}: {3}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongNumberOfObjects">
|
||||
<source>Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source>
|
||||
<target state="translated">排列的物件數目錯誤。應大於零。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CannotFindFile">
|
||||
<source>Could not find file '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">找不到檔案 '{0}'。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source>
|
||||
<target state="translated">部署項目無效: 路徑至少必須包含一個字元。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative">
|
||||
<source>Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source>
|
||||
<target state="translated">部署項目無效: 指定的輸出目錄 '{0}' 不是相對目錄。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Počet elementů v kolekcích nesouhlasí. Očekáváno:<{1}>. Aktuálně:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Řetězec '{0}' neodpovídá vzoru '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Očekávaný typ:<{1}>. Aktuální typ:<{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Řetězec '{0}' neobsahuje řetězec '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">Odkaz na vnitřní objekt už není platný.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Řetězec '{0}' nezačíná řetězcem '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Očekáváno:<{1} ({2})>. Aktuálně:<{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Obě kolekce obsahují stejné elementy. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr '{0}' je neplatný. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Očekáván rozdíl, který je větší jak <{3}> mezi očekávanou hodnotou <{1}> a aktuální hodnotou <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">Element na indexu {0} nesouhlasí.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Obě reference na kolekci odkazují na stejný objekt kolekce. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">async TestMethod s atributem UITestMethodAttribute se nepodporují. Buď odeberte async, nebo použijte TestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
nebo může být člen soukromý a definovaný v základní třídě. Pokud je tvrzení pravdivé, bude zapotřebí předat typ
|
||||
, který definuje člena do konstruktoru PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} selhalo. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Assert.Equals by neměla být pro kontrolní výrazy používána. Použijte prosím místo toho Assert.AreEqual a její přetížení.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">Testovací metoda nevyvolala výjimku. Atribut {0} definovaný u testovací metody výjimku očekával.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(null)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Testovací metoda vyvolala výjimku {0}, ale očekávala se výjimka {1} nebo od ní odvozený typ. Zpráva o výjimce: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Element na indexu {1} je (null). Předpokládaný typ:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Nebyla vyvolána žádná výjimka. Byla očekávaná {1} výjimka. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">Nebyl zadán žádný atribut DataRowAttribute. Při použití atributu DataTestMethodAttribute je požadován alespoň jeden atribut DataRowAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Nebyl zadán žádný zdroj testovacích dat. Při použití atributu DataTestMethodAttribute je požadován alespoň jeden atribut TestDataSource.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">Neplatný argument- v EqualsTester nelze použít hodnotu null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">Přístupový řetězec má neplatnou syntaxi.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Element na indexu {1} není očekávaného typu. Očekávaný typ:<{2}>. Aktuální typ:<{3}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nelze převést objekt typu {0} na {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Nebyla očekávána žádná hodnota kromě:<{1}>. Aktuálně:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Testovací metoda nevyvolala očekávanou výjimku {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Řetězec '{0}' odpovídá vzoru '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Testovací metoda vyvolala výjimku {0}, ale očekávala se výjimka {1}. Zpráva o výjimce: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">Způsobil výjimku {2}, ale výjimka {1} byla očekávaná. {0}
|
||||
Zpráva výjimky: {3}
|
||||
Trasování zásobníku: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Špatný typ:<{1}>. Aktuální typ:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Očekáván rozdíl, který není větší jak <{3}> mezi očekávanou hodnotou <{1}> a aktuální hodnotou <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Z důvodu výjimky se nepodařilo získat zprávu o výjimce typu {0}.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Byla nalezena duplicitní položka:<{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(objekt)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Řetězec '{0}' nekončí řetězcem '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Rozdílný počet elementů.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr '{0}' je neplatný. Hodnota nemůže být null. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Obě kolekce obsahují stejné elementy.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Obě kolekce jsou prázdné. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Očekáváno:<{1}>. Případ je rozdílný pro aktuální hodnotu:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Vlastnost {0} je typu {1}; očekávaný typ {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Nevkládejte hodnotu typů do AreSame(). Hodnoty převedené do typu Object už nebudou nikdy stejné. Zvažte použití AreEqual(). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">Typ očekávané výjimky musí být typu System.Exception nebo z něj odvozený.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Očekáváno:<{1}>. Aktuálně:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Očekávaná kolekce obsahuje {1} výskyt(ů) <{2}>. Aktuální kolekce obsahuje {3} výskyt(ů). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Trasování zásobníku: {4}</target>
|
|||
nebo může být člen soukromý a definovaný v základní třídě. Pokud je tvrzení pravdivé, bude zapotřebí předat typ
|
||||
, který definuje člena do konstruktoru PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Vlastnost nebo metoda {0} na {1} nevrací IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Hodnota vrácená vlastností nebo metodou {0} by neměla být null.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Die Anzahl der Elemente in den Sammlungen stimmt nicht überein. Erwartet:<{1}>. Tatsächlich:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Zeichenfolge "{0}" stimmt nicht mit dem Muster "{1}" überein. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}Erwarteter Typ:<{1}>. Tatsächlicher Typ:<{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Zeichenfolge "{0}" enthält nicht die Zeichenfolge "{1}". {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">Das interne Objekt, auf das verwiesen wird, ist nicht mehr gültig.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Zeichenfolge "{0}" beginnt nicht mit der Zeichenfolge "{1}". {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Erwartet:<{1} ({2})>. Tatsächlich:<{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Beide Sammlungen enthalten dieselben Elemente. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Der {0}-Parameter ist ungültig. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Es wurde eine Differenz größer als <{3}> zwischen dem erwarteten Wert <{1}> und dem tatsächlichen Wert <{2}> erwartet. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Elemente bei Index "{0}" stimmen nicht überein.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Beide Sammlungsverweise zeigen auf dasselbe Sammlungsobjekt. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">"async TestMethod" wird mit UITestMethodAttribute nicht unterstützt. Entfernen Sie "async", oder verwenden Sie TestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
oder der Member ist möglicherweise privat und für die Basisklasse definiert. Wenn letzteres zutrifft, müssen Sie den Typ,
|
||||
der den Member definiert, an den Konstruktor von PrivateObject übergeben.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler bei "{0}". {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Assert.Equals sollte nicht für Assertions verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen Assert.AreEqual und Überladungen.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Testmethode hat keine Ausnahme ausgelöst. Eine Ausnahme wurde vom Attribut "{0}" erwartet, das für die Testmethode definiert wurde.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(NULL)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Die Testmethode hat die Ausnahme "{0}" ausgelöst, aber die Ausnahme "{1}" oder ein davon abgeleiteter Typ wurde erwartet. Ausnahmemeldung: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Das Element bei Index "{1}" ist (NULL). Erwarteter Typ:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Keine Ausnahme ausgelöst. {1}-Ausnahme wurde erwartet. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">Es wurde kein DataRowAttribute angegeben. Es ist mindestens ein DataRowAttribute für DataTestMethodAttribute erforderlich.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Es wurde keine Testdatenquelle angegeben. Für DataTestMethodAttribute ist mindestens ein TestDataSource-Wert erforderlich.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">Ungültiges Argument - EqualsTester kann NULL nicht verwenden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Zugriffszeichenfolge weist eine ungültige Syntax auf.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Das Element bei Index "{1}" weist nicht den erwarteten Typ auf. Erwarteter Typ:<{2}>. Tatsächlicher Typ:<{3}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Ein Objekt vom Typ "{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Es wurde ein beliebiger Wert erwartet außer:<{1}>. Tatsächlich:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Die Testmethode hat die erwartete Ausnahme "{0}" nicht ausgelöst. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Zeichenfolge "{0}" stimmt mit dem Muster "{1}" überein. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Die Testmethode hat die Ausnahme "{0}" ausgelöst, aber die Ausnahme "{1}" wurde erwartet. Ausnahmemeldung: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">Ausnahme {2} ausgelöst, Ausnahme {1} wurde jedoch erwartet. {0}
|
||||
Ausnahmemeldung: {3}
|
||||
Stapelüberwachung: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Falscher Typ:<{1}>. Tatsächlicher Typ:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Es wurde eine Differenz nicht größer als <{3}> zwischen dem erwarteten Wert <{1}> und dem tatsächlichen Wert <{2}> erwartet. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Fehler beim Abrufen der Meldung für eine Ausnahme vom Typ "{0}" aufgrund einer Ausnahme.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Doppeltes Element gefunden: <{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(Objekt)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Zeichenfolge "{0}" endet nicht auf die Zeichenfolge "{1}". {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Unterschiedliche Anzahl von Elementen.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Der {0}-Parameter ist ungültig. Der Wert kann nicht NULL sein. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Beide Sammlungen enthalten dieselben Elemente.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Beide Sammlungen sind leer. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Erwartet:<{1}>. Die Großschreibung des tatsächlichen Werts weicht davon ab:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die {0}-Eigenschaft weist den Typ "{1}" auf; Typ "{2}" wird erwartet.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Übergeben Sie keine Werttypen an AreSame(). In ein Objekt konvertierte Werte sind niemals identisch. Verwenden Sie stattdessen AreEqual(). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">Der erwartete Ausnahmentyp muss System.Exception sein oder von System.Exception abgeleitet werden.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Erwartet:<{1}>. Tatsächlich:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Die erwartete Sammlung enthält {1} Vorkommen von <{2}>. Die tatsächliche Sammlung enthält {3} Vorkommen. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Stapelüberwachung: {4}</target>
|
|||
oder der Member ist möglicherweise privat und für die Basisklasse definiert. Wenn letzteres zutrifft, müssen Sie den Typ,
|
||||
der den Member definiert, an den Konstruktor von PrivateObject übergeben.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Die Eigenschaft oder Methode "{0}" für "{1}" gibt keinen IEnumerable<object[]>-Wert zurück.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Der von der Eigenschaft oder Methode "{0}" zurückgegebene Wert darf nicht NULL sein.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">El número de elementos de las colecciones no coincide. Se esperaba:<{1}>, pero es:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La cadena '{0}' no coincide con el patrón '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Tipo esperado:<{1}>. Tipo real:<{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La cadena '{0}' no contiene la cadena '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">El objeto interno al que se hace referencia ya no es válido.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La cadena '{0}' no empieza con la cadena '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Se esperaba:<{1} ({2})>, pero es:<{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ambas colecciones tienen los mismos elementos. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">El parámetro '{0}' no es válido. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Se esperaba una diferencia mayor que <{3}> entre el valor esperado <{1}> y el valor actual <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">El elemento del índice {0} no coincide.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Las referencias de ambas colecciones apuntan al mismo objeto de colección. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">async TestMethod con UITestMethodAttribute no son compatibles. Quite async o use TestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
o que el miembro sea privado y esté definido en una clase base. Si esto último es cierto, debe pasar el tipo
|
||||
que define el miembro al constructor de PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Error de {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">No se debe usar Assert.Equals para aserciones. Use Assert.AreEqual y Overloads en su lugar.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">El método de prueba no inició una excepción. El atributo {0} definido en el método de prueba esperaba una excepción.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(null)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">El método de prueba inició la excepción {0}, pero se esperaba la excepción {1} o un tipo derivado de ella. Mensaje de la excepción: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">El elemento del índice {1} es (null). Se esperaba el tipo:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">No se produjo ninguna excepción. Se esperaba la excepción {1}. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">No se especificó ningún DataRowAttribute. Se requiere al menos un DataRowAttribute con DataTestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">No se especificó ningún origen de datos de prueba. Se requiere al menos un valor de TestDataSource con DataTestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">Argumento no válido: EqualsTester no puede utilizar valores null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">La cadena de acceso tiene una sintaxis no válida.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">El elemento del índice {1} no es del tipo esperado. Tipo esperado:<{2}>, pero es el tipo:<{3}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">No se puede convertir el objeto de tipo {0} en {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Se esperaba cualquier valor excepto <{1}>, pero es <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">El método de prueba no inició la excepción esperada {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La cadena '{0}' coincide con el patrón '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">El método de prueba inició la excepción {0}, pero se esperaba la excepción {1}. Mensaje de la excepción: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">Se produjo la excepción {2}, pero se esperaba la excepción {1}. {0}
|
||||
Mensaje de excepción: {3}
|
||||
Seguimiento de la pila: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Tipo incorrecto:<{1}>. Tipo actual:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Se esperaba una diferencia no superior a <{3}> entre el valor esperado <{1}> y el valor actual <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(No se pudo obtener el mensaje para una excepción del tipo {0} debido a una excepción.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Se encontró un elemento duplicado:<{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(objeto)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La cadena '{0}' no termina con la cadena '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Número diferente de elementos.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">El parámetro '{0}' no es válido. El valor no puede ser null. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Ambas colecciones tienen los mismos elementos.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ambas colecciones están vacías. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Se esperaba:<{1}>. La caja es diferente para el valor actual:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La propiedad {0} tiene el tipo {1}; se esperaba el tipo {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">No pase tipos de valor a AreSame(). Los valores convertidos a Object no serán nunca iguales. Considere el uso de AreEqual(). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">El tipo de excepción esperado debe ser System.Exception o un tipo derivado de System.Exception.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Se esperaba <{1}>, pero es <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Apariciones que contiene la colección esperada: {1} de <{2}>. Apariciones que contiene la colección real: {3}. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Seguimiento de la pila: {4}</target>
|
|||
o que el miembro sea privado y esté definido en una clase base. Si esto último es cierto, debe pasar el tipo
|
||||
que define el miembro al constructor de PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">La propiedad o el método {0} en {1} no devuelve IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">El valor devuelto por la propiedad o el método {0} no debe ser nulo.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Le nombre d'éléments dans les collections ne correspond pas. Attendu : <{1}>, Réel : <{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La chaîne '{0}' ne correspond pas au modèle '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}Type attendu :<{1}>. Type réel :<{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La chaîne '{0}' ne contient pas la chaîne '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">L'objet interne référencé n'est plus valide.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La chaîne '{0}' ne commence pas par la chaîne '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Attendu : <{1} ({2})>, Réel : <{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Les deux collections contiennent les mêmes éléments. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Le paramètre '{0}' n'est pas valide. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Différence attendue supérieure à <{3}> comprise entre la valeur attendue <{1}> et la valeur réelle <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">Les éléments à l'index {0} ne correspondent pas.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Les deux collections Reference pointent vers le même objet Collection. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">async TestMethod avec UITestMethodAttribute ne sont pas pris en charge. Supprimez async ou utilisez TestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
ou le membre est peut-être private et défini sur une classe de base. Si le dernier cas est vrai, vous devez transmettre le type
|
||||
qui définit le membre dans le constructeur de PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Échec de {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Assert.Equals ne doit pas être utilisé pour les assertions. Utilisez Assert.AreEqual & overloads à la place.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode de test n'a pas levé d'exception. Une exception était attendue par l'attribut {0} défini sur la méthode de test.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(null)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode de test a levé l'exception {0}, mais l'exception {1} (ou un type dérivé de cette dernière) était attendue. Message d'exception : {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">L'élément à l'index {1} est (null). Type attendu : <{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Aucune exception levée. Exception {1} attendue. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">Aucun DataRowAttribute spécifié. Au moins un DataRowAttribute doit être défini avec DataTestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Aucune source de données de test spécifiée. Au moins une TestDataSouce est obligatoire avec DataTestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">Argument non valide - EqualsTester ne peut pas utiliser de valeur null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">La chaîne Access possède une syntaxe non valide.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">L'élément à l'index {1} n'est pas du type attendu. Type attendu : <{2}>, Type réel : <{3}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de convertir un objet de type {0} en {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Toute valeur attendue sauf :<{1}>. Réel :<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode de test n'a pas levé l'exception attendue {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La chaîne '{0}' correspond au modèle '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">La méthode de test a levé l'exception {0}, mais l'exception {1} était attendue. Message d'exception : {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">L'exception {2} a été levée, mais l'exception {1} était attendue. {0}
|
||||
Message d'exception : {3}
|
||||
Trace de la pile : {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Type incorrect : <{1}>, Type réel : <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Différence attendue non supérieure à <{3}> comprise entre la valeur attendue <{1}> et la valeur réelle <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Échec de la réception du message pour une exception de type {0} en raison d'une exception.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Un élément dupliqué a été trouvé : <{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(objet)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La chaîne '{0}' ne se termine pas par la chaîne '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre d'éléments différent.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Le paramètre '{0}' n'est pas valide. La valeur ne peut pas être null. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Les deux collections contiennent des éléments identiques.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Les deux collections sont vides. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Attendu :<{1}>. La casse est différente pour la valeur réelle :<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La propriété {0} possède le type {1} ; type attendu {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ne passez pas de types valeur à AreSame(). Les valeurs converties en Object ne seront plus jamais les mêmes. Si possible, utilisez AreEqual(). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">Le type de l'exception attendue doit être System.Exception ou un type dérivé de System.Exception.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Attendu : <{1}>, Réel : <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">La collection attendue contient {1} occurrence(s) de <{2}>. La collection réelle contient {3} occurrence(s). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Trace de la pile : {4}</target>
|
|||
ou le membre est peut-être private et défini sur une classe de base. Si le dernier cas est vrai, vous devez transmettre le type
|
||||
qui définit le membre dans le constructeur de PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">La propriété ou la méthode {0} sur {1} ne retourne pas IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">La valeur retournée par la propriété ou la méthode {0} ne doit pas être Null.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Il numero di elementi nelle raccolte non corrisponde. Valore previsto: <{1}>. Valore effettivo: <{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La stringa '{0}' non corrisponde al criterio '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">Tipo previsto di {0}: <{1}>. Tipo effettivo: <{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La stringa '{0}' non contiene la stringa '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">L'oggetto interno a cui si fa riferimento non è più valido.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La stringa '{0}' non inizia con la stringa '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Valore previsto: <{1} ({2})>. Valore effettivo: <{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Le raccolte contengono entrambe gli stessi elementi. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Il parametro '{0}' non è valido. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">È prevista una differenza maggiore di <{3}> tra il valore previsto <{1}> e il valore effettivo <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">L'elemento alla posizione di indice {0} non corrisponde.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">I riferimenti a raccolte puntano entrambi allo stesso oggetto Collection. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">L'elemento async TestMethod con UITestMethodAttribute non è supportato. Rimuovere async o usare TestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
oppure il membro potrebbe essere privato e definito per una classe base. In quest'ultimo caso, è necessario passare il tipo
|
||||
che definisce il membro nel costruttore di PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} non riuscita. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Per le asserzioni non usare Assert.Equals, ma preferire Assert.AreEqual e gli overload.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di test non ha generato un'eccezione. È prevista un'eccezione dall'attributo {0} definito nel metodo di test.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(Null)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di test ha generato l'eccezione {0}, ma era prevista l'eccezione {1} o un tipo derivato da essa. Messaggio dell'eccezione: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">L'elemento alla posizione di indice {1} è (Null). Tipo previsto: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Non è stata generata alcuna eccezione. Era prevista un'eccezione {1}. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">Non è stato specificato alcun elemento DataRowAttribute. Con DataTestMethodAttribute è necessario almeno un elemento DataRowAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Non è stata specificata alcuna origine dati di test. Con DataTestMethodAttribute è necessario almeno un elemento TestDataSource.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">Argomento non valido: EqualsTester non può usare valori Null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">La sintassi della stringa di accesso non è valida.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">L'elemento alla posizione di indice {1} non è del tipo previsto. Tipo previsto: <{2}>. Tipo effettivo: <{3}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Non è possibile convertire un oggetto di tipo {0} in {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">È previsto un valore qualsiasi eccetto <{1}>. Valore effettivo: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di test non ha generato l'eccezione prevista {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La stringa '{0}' corrisponde al criterio '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Il metodo di test ha generato l'eccezione {0}, ma era prevista l'eccezione {1}. Messaggio dell'eccezione: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">È stata generata l'eccezione {2}, ma era prevista un'eccezione {1}. {0}
|
||||
Messaggio dell'eccezione: {3}
|
||||
Analisi dello stack: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Tipo errato: <{1}>. Tipo effettivo: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">È prevista una differenza minore di <{3}> tra il valore previsto <{1}> e il valore effettivo <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">Non è stato possibile ottenere il messaggio per un'eccezione di tipo {0} a causa di un'eccezione.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">È stato trovato un elemento duplicato: <{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(oggetto)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">La stringa '{0}' non termina con la stringa '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Il numero di elementi è diverso.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Il parametro '{0}' non è valido. Il valore non può essere Null. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Le raccolte contengono entrambe gli stessi elementi.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Le raccolte sono entrambe vuote. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Il valore previsto è <{1}>, ma la combinazione di maiuscole/minuscole è diversa per il valore effettivo <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Il tipo della proprietà {0} è {1}, ma quello previsto è {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Non passare tipi valore a AreSame(). I valori convertiti in Object non saranno mai uguali. Usare AreEqual(). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">Il tipo di eccezione previsto deve essere System.Exception o un tipo derivato da System.Exception.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Valore previsto: <{1}>. Valore effettivo: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">La raccolta prevista contiene {1} occorrenza/e di <{2}>, mentre quella effettiva ne contiene {3}. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Analisi dello stack: {4}</target>
|
|||
oppure il membro potrebbe essere privato e definito per una classe base. In quest'ultimo caso, è necessario passare il tipo
|
||||
che definisce il membro nel costruttore di PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">La proprietà o il metodo {0} su {1} non restituisce IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Il valore restituito dalla proprietà o dal metodo {0} non deve essere Null.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">コレクション内の要素数が一致しません。<{1}> が必要ですが、実際には <{2}> が指定されています。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">文字列 '{0}' はパターン '{1}' と一致しません。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} には型 <{1}> が必要ですが、型 <{2}> が指定されました。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">文字列 '{0}' は文字列 '{1}' を含んでいません。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">参照された内部オブジェクトは、現在有効ではありません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">文字列 '{0}' は文字列 '{1}' で始まりません。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated"><{1} ({2})> が必要ですが、<{3} ({4})> が指定されています。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">両方のコレクションが同じ要素を含んでいます。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">パラメーター '{0}' は無効です。{1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">指定する値 <{1}> と実際の値 <{2}> との間には、<{3}> を超える差が必要です。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">インデックス {0} の要素が一致しません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">両方のコレクションの参照が、同じコレクション オブジェクトにポイントしています。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UITestMethodAttribute が指定された非同期の TestMethod はサポートされていません。非同期を削除するか、TestMethodAttribute を使用してください。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
またはメンバーがプライベートであり、基底クラスで定義されている可能性があります。後者である場合は、メンバーを
|
||||
定義する型を PrivateObject のコンストラクターに渡す必要があります。
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} に失敗しました。{1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">アサーションには Assert.Equals を使用せずに、Assert.AreEqual とオーバーロードを使用してください。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">テスト メソッドは例外をスローしませんでした。テスト メソッドで定義されている属性 {0} で例外が予期されていました。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(null)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">テスト メソッドは、例外 {0} をスローしましたが、例外 {1} またはその派生型が予期されていました。例外メッセージ: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">インデックス {1} の要素は null です。必要な型:<{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">例外がスローされませんでした。{1} の例外が予期されていました。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">DataRowAttribute が指定されていません。DataTestMethodAttribute では少なくとも 1 つの DataRowAttribute が必要です。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">テスト データ ソースが指定されていません。DataTestMethodAttribute では少なくとも 1 つの TestDataSource が必要です。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">無効な引数 - EqualsTester は null を使用することはできません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">アクセス文字列は無効な構文を含んでいます。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">インデックス {1} の要素は、必要な型ではありません。<{2}> が必要ですが、<{3}> が指定されています。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">型 {0} のオブジェクトを {1} に変換できません。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated"><{1}> 以外の任意の値が必要ですが、<{2}> が指定されています。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">テスト メソッドは例外 {0} をスローしませんでした。{1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">文字列 '{0}' はパターン '{1}' と一致します。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">テスト メソッドは、例外 {0} をスローしましたが、例外 {1} が予期されていました。例外メッセージ: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">例外 {2} がスローされましたが、例外 {1} は予期されていました。{0}
|
||||
例外メッセージ: {3}
|
||||
スタック トレース: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">正しくない型は <{1}> であり、実際の型は <{2}> です。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">指定する値 <{1}> と実際の値 <{2}> との間には <{3}> 以内の差が必要です。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(例外が発生したため、型 {0} の例外のメッセージを取得できませんでした。)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">重複する項目が見つかりました: <{1}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(オブジェクト)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">文字列 '{0}' は文字列 '{1}' で終わりません。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">要素数が異なります。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">パラメーター '{0}' は無効です。値を null にすることはできません。{1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">両方のコレクションが同じ要素を含んでいます。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">両方のコレクションが空です。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated"><{1}> が必要です。実際の値 <{2}> では大文字と小文字が異なります。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">プロパティ {0} は型 {1} を含んでいますが、型 {2} が必要です。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">AreSame() には値型を渡すことはできません。オブジェクトに変換された値が同じにはなりません。AreEqual() を使用することを検討してください。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">予期される例外の型は System.Exception または System.Exception の派生型である必要があります。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated"><{1}> が必要ですが、<{2}> が指定されています。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">予期されたコレクションでは <{2}> が {1} 回発生します。実際のコレクションには {3} 回発生します。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
またはメンバーがプライベートであり、基底クラスで定義されている可能性があります。後者である場合は、メンバーを
|
||||
定義する型を PrivateObject のコンストラクターに渡す必要があります。
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">{1} のプロパティやメソッド {0} は IEnumerable<object[]> を返しません。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">プロパティやメソッド {0} によって返される値を null にすることはできません。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">컬렉션의 요소 수가 일치하지 않습니다. 예상 값: <{1}>. 실제 값: <{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 문자열이 '{1}' 패턴과 일치하지 않습니다. {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 예상 형식: <{1}>, 실제 형식: <{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 문자열이 '{1}' 문자열을 포함하지 않습니다. {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">참조된 내부 개체가 더 이상 유효하지 않습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 문자열이 '{1}' 문자열로 시작되지 않습니다. {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">예상 값: <{1} ({2})>. 실제 값: <{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">두 컬렉션에 같은 요소가 포함되어 있습니다. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 매개 변수가 잘못되었습니다. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">예상 값 <{1}>과(와) 실제 값 <{2}>의 차이가 <{3}>보다 커야 합니다. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">인덱스 {0}에 있는 요소가 일치하지 않습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">두 컬렉션 참조가 동일한 컬렉션 개체를 가리킵니다. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">async TestMethod with UITestMethodAttribute는 지원되지 않습니다. async를 제거하거나 TestMethodAttribute를 사용하세요.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
또는 멤버가 기본 클래스에 정의된 전용 멤버일 수 있습니다. 기본 클래스에 정의된 전용 멤버인 경우에는 이 멤버를 정의하는 형식을
|
||||
PrivateObject의 생성자에 전달해야 합니다.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}이(가) 실패했습니다. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">어설션에 Assert.Equals를 사용할 수 없습니다. 대신 Assert.AreEqual 및 오버로드를 사용하세요.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 메서드에서 예외를 throw하지 않았습니다. 예외는 테스트 메서드에 정의된 {0} 특성에 의해 예상되었습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(null)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 메서드에서 {0} 예외를 throw했지만 {1} 예외 또는 해당 예외에서 파생된 형식을 예상했습니다. 예외 메시지: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">인덱스 {1}에 있는 요소가 (null)입니다. 필요한 형식: <{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">{1} 예외를 예상했지만 예외가 throw되지 않았습니다. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">DataRowAttribute가 지정되지 않았습니다. DataTestMethodAttribute에는 하나 이상의 DataRowAttribute가 필요합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">테스트 데이터 소스가 지정되지 않았습니다. DataTestMethodAttribute에는 하나 이상의 TestDataSource가 필요합니다.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">잘못된 인수 - EqualsTester에는 null을 사용할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">액세스 문자열의 구문이 잘못되었습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">인덱스 {1}에 있는 요소가 필요한 형식이 아닙니다. 필요한 형식: <{2}>, 실제 형식: <{3}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 형식의 개체를 {1}(으)로 변환할 수 없습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">예상 값: <{1}>을(를) 제외한 모든 값. 실제 값: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 메서드에서 예상 예외 {0}을(를) throw하지 않았습니다. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 문자열이 '{1}' 패턴과 일치합니다. {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">테스트 메서드에서 {0} 예외를 throw했지만 {1} 예외를 예상했습니다. 예외 메시지: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">{1} 예외를 예상했지만 {2} 예외를 throw했습니다. {0}
|
||||
예외 메시지: {3}
|
||||
스택 추적: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">잘못된 형식: <{1}>, 실제 형식: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">예상 값 <{1}>과(와) 실제 값 <{2}>의 차이가 <{3}>보다 크지 않아야 합니다. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(예외로 인해 {0} 형식의 예외에 대한 메시지를 가져오지 못했습니다.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">중복된 항목이 있습니다. <{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(개체)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 문자열이 '{1}' 문자열로 끝나지 않습니다. {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">요소 수가 다릅니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 매개 변수가 잘못되었습니다. 이 값은 null일 수 없습니다. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">두 컬렉션에 같은 요소가 포함되어 있습니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">두 컬렉션이 모두 비어 있습니다. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">예상 값: <{1}>. 대/소문자가 다른 실제 값: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 속성의 형식은 {2}이어야 하는데 실제로는 {1}입니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">AreSame()에 값 형식을 전달하면 안 됩니다. Object로 변환된 값은 동일한 값으로 간주되지 않습니다. AreEqual()을 사용해 보세요. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">예상 예외 형식은 System.Exception이거나 System.Exception에서 파생된 형식이어야 합니다.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">예상 값: <{1}>. 실제 값: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">필요한 컬렉션에 <{2}>은(는) {1}개가 포함되어야 하는데 실제 컬렉션에는 {3}개가 포함되어 있습니다. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
또는 멤버가 기본 클래스에 정의된 전용 멤버일 수 있습니다. 기본 클래스에 정의된 전용 멤버인 경우에는 이 멤버를 정의하는 형식을
|
||||
PrivateObject의 생성자에 전달해야 합니다.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">{1}의 속성 또는 메서드 {0}이(가) IEnumerable<object[]>을(를) 반환하지 않습니다.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">속성 또는 메서드 {0}에 의해 반환된 값은 null일 수 없습니다.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Liczba elementów w kolekcjach nie jest zgodna. Oczekiwana wartość: <{1}>. Wartość rzeczywista: <{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Ciąg „{0}” nie jest zgodny ze wzorcem „{1}”. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Oczekiwany typ: <{1}>. Rzeczywisty typ: <{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Ciąg „{0}” nie zawiera ciągu „{1}”. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">Przywoływany obiekt wewnętrzny nie jest już prawidłowy.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Ciąg „{0}” nie rozpoczyna się od ciągu „{1}”. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Oczekiwana wartość: <{1} ({2})>. Wartość rzeczywista: <{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Obie kolekcje zawierają te same elementy. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr „{0}” jest nieprawidłowy. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Oczekiwano różnicy większej niż <{3}> między oczekiwaną wartością <{1}> i wartością rzeczywistą <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">Element w indeksie {0} nie jest zgodny.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Odwołania do obu kolekcji wskazują ten sam obiekt kolekcji. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">asynchroniczna metoda TestMethod z elementem UITestMethodAttribute nie są obsługiwane. Usuń element asynchroniczny lub użyj elementu TestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -75,100 +75,100 @@
|
|||
</source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
Nie można odnaleźć konstruktora z określoną sygnaturą. Może być konieczne ponowne wygenerowanie prywatnej metody dostępu
|
||||
lub element członkowski może być zdefiniowany jako prywatny w klasie podstawowej. W drugim przypadku należy przekazać typ,
|
||||
który definiuje element członkowski w konstruktorze obiektu PrivateObject.
|
||||
lub składowa może być zdefiniowana jako prywatna w klasie bazowej. W drugim przypadku należy przekazać typ,
|
||||
który definiuje składową w konstruktorze obiektu PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} — niepowodzenie. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można użyć metody Assert.Equals dla asercji. Zamiast tego użyj metody Assert.AreEqual i przeciążeń.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda testowa nie zgłosiła wyjątku. Oczekiwano zgłoszenia wyjątku przez atrybut {0} zdefiniowany dla metody testowej.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(null)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda testowa zgłosiła wyjątek {0}, lecz oczekiwano wyjątku typu {1} lub jego typu pochodnego. Komunikat wyjątku: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Element w indeksie {1} ma wartość (null). Oczekiwany typ: <{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Nie zgłoszono wyjątku. Oczekiwany wyjątek: {1}. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">Nie określono atrybutu DataRowAttribute. Atrybut DataTestMethodAttribute wymaga co najmniej jednego atrybutu DataRowAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Nie określono testowego źródła danych. Atrybut DataTestMethodAttribute wymaga co najmniej jednego atrybutu TestDataSource.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">Nieprawidłowy argument. Element EqualsTester nie może używać wartości null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">Ciąg dostępu ma nieprawidłową składnię.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Element w indeksie {1} nie ma oczekiwanego typu. Oczekiwany typ: <{2}>. Rzeczywisty typ: <{3}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Nie można przekonwertować obiektu typu {0} na typ {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Oczekiwano dowolnej wartości z wyjątkiem: <{1}>. Wartość rzeczywista: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda testowa nie zgłosiła oczekiwanego wyjątku {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Ciąg „{0}” jest zgodny ze wzorcem „{1}”. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Metoda testowa zgłosiła wyjątek {0}, lecz oczekiwano wyjątku {1}. Komunikat wyjątku: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">Zgłoszono wyjątek {2}, ale oczekiwano wyjątku {1}. {0}
|
||||
Komunikat o wyjątku: {3}
|
||||
Ślad stosu: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Niepoprawny typ: <{1}>. Rzeczywisty typ: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Oczekiwano różnicy nie większej niż <{3}> między oczekiwaną wartością <{1}> i wartością rzeczywistą <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Nie można pobrać komunikatu dotyczącego wyjątku typu {0} z powodu wyjątku).</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Znaleziono zduplikowany element: <{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(obiekt)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Ciąg „{0}” nie kończy się ciągiem „{1}”. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Inna liczba elementów.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Parametr „{0}” jest nieprawidłowy. Wartość nie może być równa null. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Obie kolekcje zawierają te same elementy.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Obie kolekcje są puste. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Oczekiwano: <{1}>. Przypadek jest inny w przypadku wartości rzeczywistej: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Właściwość {0} jest typu {1}; oczekiwano typu {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Nie przekazuj typów wartości do metody AreSame(). Wartości przekonwertowane na typ Object nigdy nie będą takie same. Rozważ użycie metody AreEqual(). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">Oczekiwanym typem wyjątku musi być typ System.Exception lub typ pochodzący od typu System.Exception.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Oczekiwana wartość: <{1}>. Wartość rzeczywista: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Oczekiwana kolekcja zawiera następującą liczbę wystąpień elementu <{2}>: {1}. Rzeczywista kolekcja zawiera następującą liczbę wystąpień: {3}. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -266,21 +266,21 @@ Komunikat o wyjątku: {3}
|
|||
that defines the member into PrivateObject's constructor.
|
||||
</source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
Nie można odnaleźć określonego elementu członkowskiego ({0}). Może być konieczne ponowne wygenerowanie prywatnej metody dostępu
|
||||
lub element członkowski może być zdefiniowany jako prywatny w klasie podstawowej. W drugim przypadku należy przekazać typ,
|
||||
który definiuje element członkowski w konstruktorze obiektu PrivateObject.
|
||||
Nie można odnaleźć określonej składowej ({0}). Może być konieczne ponowne wygenerowanie prywatnej metody dostępu
|
||||
lub składowa może być zdefiniowana jako prywatna w klasie bazowej. W drugim przypadku należy przekazać typ,
|
||||
który definiuje składową w konstruktorze obiektu PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Właściwość lub metoda {0} w {1} nie zwraca obiektu IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Wartość zwracana przez właściwość lub metodę {0} nie powinna być równa null.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">O número de elementos nas coleções não corresponde. Esperado:<{1}>. Real:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">A cadeia de caracteres '{0}' não corresponde ao padrão '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Tipo esperado:<{1}>. Tipo real:<{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">A cadeia de caracteres '{0}' não contém a cadeia de caracteres '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">O objeto interno referenciado não é mais válido.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">A cadeia de caracteres '{0}' não começa com a cadeia de caracteres '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Esperado:<{1} ({2})>. Real:<{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ambas as coleções contêm os mesmos elementos. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">O parâmetro '{0}' é inválido. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">É esperada uma diferença maior que <{3}> entre o valor esperado <{1}> e o valor real <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">O elemento no índice {0} não corresponde.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ambas as referências de coleção apontam para o mesmo objeto de coleção. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">TestMethod assíncrono com UITestMethodAttribute não têm suporte. Remova o assíncrono ou use o TestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
ou o membro pode ser particular e definido em uma classe base. Se o último caso for verdadeiro, será necessário passar o tipo
|
||||
que define o membro para o construtor do PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} falhou. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Assert.Equals não deveria ser usado para Asserções. Use Assert.AreEqual e sobrecargas em seu lugar.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">O método de teste não emitiu uma exceção. Uma exceção era esperada pelo atributo {0} definido no método de teste.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(nulo)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">O método de teste emitiu a exceção {0}, mas a exceção {1} ou um tipo derivado dela eram esperados. Mensagem da exceção: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">O elemento no índice {1} é (nulo). Tipo esperado:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Nenhuma exceção lançada. A exceção {1} era esperada. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">Nenhum DataRowAttribute especificado. Ao menos um DataRowAttribute é necessário com DataTestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Nenhuma fonte de dados especificada. Ao menos um TestDataSource é necessário com DataTestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">Argumento inválido - EqualsTester não pode usar valores nulos.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">A cadeia de caracteres de acesso tem sintaxe inválida.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">O elemento no índice {1} não é de tipo esperado. Tipo esperado:<{2}>. Tipo real:<{3}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Não é possível converter objeto do tipo {0} em {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">É esperado qualquer valor, exceto:<{1}>. Real:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">O método de teste não emitiu a exceção esperada {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">A cadeia de caracteres '{0}' corresponde ao padrão '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">O método de teste emitiu a exceção {0}, mas a exceção {1} era esperada. Mensagem de exceção: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">A exceção {2} foi lançada, mas a exceção {1} era esperada. {0}
|
||||
Mensagem de Exceção: {3}
|
||||
Rastreamento de Pilha: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Tipo errado:<{1}>. Tipo real:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">É esperada uma diferença menor ou igual a <{3}> entre o valor esperado <{1}> e o valor real <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Falha ao obter a mensagem para uma exceção do tipo {0} devido a uma exceção.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Item duplicado encontrado:<{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(objeto)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">A cadeia de caracteres '{0}' não termina com a cadeia de caracteres '{1}'. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Número diferente de elementos.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">O parâmetro '{0}' é inválido. O valor não pode ser nulo. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Ambas as coleções contêm os mesmos elementos.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ambas as coleções estão vazias. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Esperado:<{1}>. Maiúsculas e minúsculas diferentes para o valor real:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">A propriedade {0} é do tipo {1}; o tipo esperado era {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Não passe tipos de valores para AreSame(). Os valores convertidos para Object nunca serão os mesmos. Considere usar AreEqual(). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">O tipo de exceção esperado deve ser System.Exception ou um tipo derivado de System.Exception.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Esperado:<{1}>. Real:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">A coleção esperada contém {1} ocorrência(s) de <{2}>. A coleção real contém {3} ocorrência(s). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Rastreamento de Pilha: {4}</target>
|
|||
ou o membro pode ser particular e definido em uma classe base. Se o último caso for verdadeiro, será necessário passar o tipo
|
||||
que define o membro no construtor do PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">A propriedade ou o método {0} em {1} não retorna IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">O valor retornado pela propriedade ou o método {0} não deve ser nulo null.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Число элементов в коллекциях не соответствует ожидаемому. Ожидается: <{1}>. Фактически: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Строка "{0}" не соответствует шаблону "{1}". {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Ожидается тип: <{1}>. Фактический тип: <{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Строка "{0}" не содержит строку "{1}". {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">Внутренний объект, на который есть ссылка, больше не является допустимым.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Строка "{0}" не начинается со строки "{1}". {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ожидается: <{1} ({2})>. Фактически: <{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Обе коллекции содержат одинаковые элементы. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Параметр "{0}" является недопустимым. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Между ожидаемым значением (<{1}>) и фактическим значением (<{2}>) требуется разница более чем <{3}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">Элемент по индексу {0} не совпадает.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ссылки в обоих коллекциях указывают на один и тот же объект коллекции. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">Асинхронный метод TestMethod с UITestMethodAttribute не поддерживается. Удалите префикс async или используйте TestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
метод доступа либо член является закрытым и определенным на основе базового класса. Если
|
||||
справедливо последнее, то необходимо передать тип, определяющий член, в конструктор для PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Сбой {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Нельзя использовать Assert.Equals для утверждений (Assertions). Вместо этого используйте Assert.AreEqual и перегрузки.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">Метод теста не создал исключение. Исключение ожидалось атрибутом {0}, определенным в методе теста.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(NULL)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Метод теста создал исключение "{0}", а ожидалось исключение "{1}" или производный от него тип. Сообщение исключения: "{2}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Элемент по индексу {1} имеет значение (NULL). Ожидаемый тип: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Исключение не создано. Ожидалось исключение {1}. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">Не указан атрибут DataRowAttribute. Вместе с атрибутом DataTestMethodAttribute должен использоваться хотя бы один атрибут DataRowAttribute.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Не указан источник данных теста. Требуется по меньшей мере один элемент TestDataSource для DataTestMethodAttribute.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">Недопустимый аргумент — EqualsTester не может использовать значения NULL.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">Строка доступа имеет недопустимый синтаксис.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Тип элемента по индексу {1} не соответствует ожидаемому. Ожидаемый тип: <{2}>. Фактический тип: <{3}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Невозможно преобразовать объект типа {0} в {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ожидается любое значение, кроме <{1}>. Фактически: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Метод теста не создал ожидаемое исключение ({0}). {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Строка "{0}" соответствует шаблону "{1}". {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Метод теста создал исключение "{0}", а ожидалось исключение "{1}". Сообщение исключения: "{2}".</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">Создано исключение {2}, хотя ожидалось исключение {1}. {0}
|
||||
Сообщение исключения: {3}
|
||||
Трассировка стека: {4}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Неверный тип: <{1}>. Фактический тип: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Между ожидаемым значением (<{1}>) и фактическим значением (<{2}>) требуется разница не более чем <{3}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Не удалось получить сообщение для исключения с типом {0} в связи с возникновением исключения.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Обнаружен повторяющийся элемент: <{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(объект)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Строка "{0}" не оканчивается строкой "{1}". {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Разное число элементов.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">Параметр "{0}" является недопустимым. Значение не может быть NULL. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Обе коллекции содержат одинаковые элементы.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Обе коллекции пусты. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ожидается: <{1}>. В фактическом значении регистр отличается: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">Свойство {0} имеет тип {1}. Ожидается тип {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Не передавайте типы значений в функцию AreSame(). Значения, преобразованные в Object, никогда не будут одинаковыми. Попробуйте использовать AreEqual(). {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">Тип ожидаемого исключения должен быть System.Exception или производным от System.Exception.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ожидается: <{1}>. Фактически: <{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ожидаемая коллекция содержит следующее число вхождений <{2}>: {1}. Фактическая коллекция содержит следующее число вхождений: {3}. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
либо член является закрытым и определенным на основе базового класса. Если справедливо последнее, то
|
||||
необходимо передать тип, определяющий член, в конструктор для PrivateObject.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Свойство или метод {0} в {1} не возвращает IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Значение, возвращаемое свойством или методом {0}, не должно быть равно NULL.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Koleksiyonlardaki öğe sayıları eşleşmiyor. Beklenen:<{1}>. Gerçek:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' dizesi, '{1}' deseni ile eşleşmiyor. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Beklenen tür:<{1}>. Gerçek tür:<{2}>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' dizesi, '{1}' dizesini içermiyor. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">Başvurulan dahili nesne artık geçerli değil.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' dizesi, '{1}' dizesi ile başlamıyor. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Beklenen:<{1} ({2})>. Gerçek:<{3} ({4})>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Her iki koleksiyon da aynı öğeleri içeriyor. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' parametresi geçersiz. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Beklenen <{1}> değeri ile gerçek <{2}> değeri arasında, <{3}> değerinden büyük bir fark bekleniyor. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} dizinindeki öğe eşleşmiyor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Her iki koleksiyon başvurusu da aynı koleksiyon nesnesine işaret ediyor. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">UITestMethodAttribute özniteliğine sahip async TestMethod metodu desteklenmiyor. async ifadesini kaldırın ya da TestMethodAttribute özniteliğini kullanın.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
veya üye, özel olabilir ve temel sınıfta tanımlı olabilir. Eğer ikincisi doğru ise, türü geçirmeniz gerekir;
|
||||
bu tür, PrivateObject'in oluşturucusunda üyeyi tanımlar.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} başarısız. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Assert.Equals, Onaylamalar için kullanılmamalıdır. Lütfen bunun yerine Assert.AreEqual ve aşırı yüklemeleri kullanın.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">Test metodu bir özel durum oluşturmadı. Test metodunda tanımlanan {0} özniteliği tarafından bir özel durum bekleniyordu.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(null)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Test yöntemi {0} özel durumunu oluşturdu, ancak {1} özel durumu veya ondan türetilmiş bir tür bekleniyordu. Özel durum iletisi: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">{1} dizinindeki öğe (null). Beklenen tür:<{2}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Özel durum oluşturulmadı. {1} özel durumu bekleniyordu. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">DataRowAttribute belirtilmedi. DataTestMethodAttribute ile en az bir DataRowAttribute gereklidir.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">Test verisi kaynağı belirtilmedi. DataTestMethodAttribute ile en az bir TestDataSource gereklidir.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">Geçersiz bağımsız değişken- EqualsTester, null değerleri kullanamaz.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">Erişim dizesi geçersiz söz dizimine sahip.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">{1} dizinindeki öğe, beklenen türde değil. Beklenen tür:<{2}>. Gerçek tür:<{3}>.{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} türündeki nesne {1} türüne dönüştürülemez.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated"><{1}> dışında bir değer bekleniyor. Gerçek:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Test yöntemi beklenen {0} özel durumunu oluşturmadı. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' dizesi, '{1}' deseni ile eşleşiyor. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Test yöntemi {0} özel durumunu oluşturdu, ancak {1} özel durumu bekleniyordu. Özel durum iletisi: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">{2} özel durumu oluşturuldu, ancak {1} özel durumu bekleniyordu. {0}
|
||||
Özel Durum İletisi: {3}
|
||||
Yığın İzleme: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Yanlış Tür:<{1}>. Gerçek tür:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Beklenen <{1}> değeri ile gerçek <{2}> değeri arasında, <{3}> değerinden büyük olmayan fark bekleniyor. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(Bir özel durum nedeniyle, {0} türündeki özel durum iletisi alınamadı.)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Yinelenen öğe bulundu:<{1}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(nesne)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' dizesi, '{1}' dizesi ile sonlanmıyor. {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Öğe sayıları farklı.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' parametresi geçersiz. Değer null olamaz. {1}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">Her iki koleksiyon da aynı öğeleri içeriyor.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Koleksiyonların her ikisi de boş. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Beklenen:<{1}>. Durum, gerçek değer için farklı:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} özelliği, {1} türüne sahip; beklenen tür {2}.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">AreSame()'e değer türleri geçirmeyin. Object olarak dönüştürülen değerler asla aynı olamayacak. AreEqual() kullanmayı düşün. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">Beklenen özel durum türü, System.Exception türü veya System.Exception'dan türetilmiş bir tür olmalıdır.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Beklenen:<{1}>. Gerçek:<{2}>. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Beklenen koleksiyon {1} <{2}> örneği içeriyor. Gerçek koleksiyon {3} örnek içeriyor. {0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Yığın İzleme: {4}</target>
|
|||
veya üye, özel olabilir ve temel sınıfta tanımlı olabilir. Eğer ikincisi doğru ise, türü geçirmeniz gerekir;
|
||||
bu tür PrivateObject'in oluşturucusunda üyeyi tanımlar.
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">{1} üzerindeki {0} özelliği veya metodu IEnumerable<object[]> döndürmüyor.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">{0} özelliği veya metodu tarafından döndürülen değer null olamaz.</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">集合中元素的数量不匹配。应为: <{1}>，实际为: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字符串“{0}”与模式“{1}”不匹配。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 类型应为: <{1}>。类型实为: <{2}>。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字符串“{0}”不包含字符串“{1}”。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">所引用的内部对象不再有效。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字符串“{0}”没有以字符串“{1}”开头。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">应为: <{1} ({2})>，实际为: <{3} ({4})>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">这两个集合包含相同的元素。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">参数“{0}”无效。{1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">预期值 <{1}> 和实际值 <{2}> 之间的差应大于 <{3}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">索引 {0} 处的元素不匹配。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">这两个集合引用指向同一个集合对象。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">不支持具有 UITestMethodAttribute 的异步 TestMethod。请删除异步或使用 TestMethodAttribute。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
或者该成员可能是私有成员并且是在基类上定义的。如果属于后一种情况，则需要将定义
|
||||
该成员的类型传递到 PrivateObject 的构造函数。
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 失败。{1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Assert.Equals 不应用于断言。请改用 Assert.AreEqual 和重载。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">测试方法未引发异常。预期会因测试方法上定义的属性 {0} 引发一个异常。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(NULL)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">测试方法引发异常 {0}，但预期异常是 {1} 或其派生类型。异常消息: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">索引 {1} 处的元素为(NULL)。类型应为: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">未引发异常。原来预计会引发异常 {1}。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">未指定 DataRowAttribute。 DataTestMethodAttribute 至少需要一个 DataRowAttribute。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">未指定测试数据源。使用 DataTestMethodAttribute 至少需要一个 TestDataSource。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">参数无效 - EqualsTester 不能使用 NULL。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">访问字符串的语法无效。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">索引 {1} 处的元素不是预期类型。类型应为: <{2}>，类型实为: <{3}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">无法将类型为 {0} 的对象转换为 {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">应为 <{1}> 以外的任意值，实际为: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">测试方法未引发预期异常 {0}. {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字符串“{0}”与模式“{1}”匹配。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">测试方法引发异常 {0}，但预期异常是 {1}。异常消息: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">原来预计会引发异常 {1}，但引发了异常 {2}。{0}
|
||||
异常消息: {3}
|
||||
堆栈跟踪: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">错误类型: <{1}>，实际类型: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">预期值 <{1}> 和实际值 <{2}> 之间的差不应大于 <{3}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(因异常而未能获取类型为 {0} 的异常的消息。)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">找到了重复项: <{1}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(对象)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字符串“{0}”不以字符串“{1}”结尾。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">不同数量的元素。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">参数“{0}”无效。值不能为 NULL。{1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">这两个集合包含相同的元素。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">这两个集合都为空。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">应为: <{1}>。实际值的大小写有所不同: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">属性 {0} 的类型为 {1}；类型应为 {2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">不要向 AreSame() 传递值类型。转换为 Object 的值将永远不会相等。请考虑使用 AreEqual()。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">预期的异常类型必须为 System.Exception 或从 System.Exception 派生的类型。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">应为: <{1}>，实际为: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">所需集合包含 <{2}> 的 {1} 个匹配项。实际集合包含 {3} 个匹配项。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
或者该成员可能是私有成员并且是在基类上定义的。如果属于后一种情况，则需要将定义
|
||||
该成员的类型传递到 PrivateObject 的构造函数中。
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">{1} 上的属性或方法 {0} 未返回 IEnumerable<object[]>。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">属性或方法 {0} 返回的值不能为 null。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,67 +5,67 @@
|
|||
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
|
||||
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">集合中的項目數目不符。預期: <{1}>。實際: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字串 '{0}' 與模式 '{1}' 不符。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 預期的類型: <{1}>。實際的類型: <{2}>。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ContainsFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字串 '{0}' 未包含字串 '{1}'。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InternalObjectNotValid">
|
||||
<source>The internal object referenced is no longer valid.</source>
|
||||
<target state="translated">所參考的內部物件已不再有效。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="StartsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字串 '{0}' 不是以字串 '{1}' 開頭。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">預期: <{1} ({2})>。實際: <{3} ({4})>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothSameElements">
|
||||
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">兩個集合含有相同的項目。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">參數 '{0}' 無效。{1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">預期值 <{1}> 和實際值 <{2}> 之間的預期差異大於 <{3}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {0} do not match.</source>
|
||||
<target state="translated">位於索引 {0} 的項目不符。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
|
||||
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">兩個集合參考都指向同一個集合物件。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AsyncUITestMethodNotSupported">
|
||||
<source>async TestMethod with UITestMethodAttribute are not supported. Either remove async or use TestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="translated">不支援有 UITestMethodAttribute 的 async TestMethod。請移除 async 或使用 TestMethodAttribute。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -78,97 +78,97 @@
|
|||
或者該成員可能為私用，並且定義在基底類別上。如果是後者，您必須
|
||||
將定義該成員的類型傳遞至 PrivateObject 的建構函式。
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AssertionFailed">
|
||||
<source>{0} failed. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 失敗。 {1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
|
||||
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Assert.Equals 不應用於判斷提示。請改用 Assert.AreEqual 及多載。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoExceptionDefault">
|
||||
<source>Test method did not throw an exception. An exception was expected by attribute {0} defined on the test method.</source>
|
||||
<target state="translated">測試方法未擲回例外狀況。測試方法上定義的屬性 {0} 需要例外狀況。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
|
||||
<source>(null)</source>
|
||||
<target state="translated">(null)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongExceptionDerivedAllowed">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} or a type derived from it was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">測試方法擲回例外狀況 {0}，但需要的是例外狀況 {1} 或是衍生自其的類型。例外狀況訊息: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch2">
|
||||
<source>Element at index {1} is (null). Expected type:<{2}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">位於索引 {1} 的項目是 (null)。預期的類型: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
|
||||
<source>No exception thrown. {1} exception was expected. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">未擲回任何例外狀況。預期為 {1} 例外狀況。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
|
||||
<source>{0} ({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NoDataRow">
|
||||
<source>No test data source specified. Atleast one TestDataSource is required with DataTestMethodAttribute.</source>
|
||||
<target state="new">未指定 DataRowAttribute。必須至少有一個 DataRowAttribute 搭配 DataTestMethodAttribute 使用。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">未指定任何測試資料來源。必須至少有一個具備 DataTestMethodAttribute 的 TestDataSource。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
|
||||
<source>{0}({1})</source>
|
||||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EqualsTesterInvalidArgs">
|
||||
<source>Invalid argument- EqualsTester can't use nulls.</source>
|
||||
<target state="translated">引數無效 - EqualsTester 不可使用 null。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
|
||||
<source>Access string has invalid syntax.</source>
|
||||
<target state="translated">存取字串有無效的語法。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
|
||||
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
|
||||
<target state="translated">位於索引 {1} 的項目不是預期的類型。預期的類型: <{2}>。實際的類型: <{3}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ErrorInvalidCast">
|
||||
<source>Cannot convert object of type {0} to {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">無法將 {0} 類型的物件轉換為 {1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">預期 <{1}> 以外的任何值。實際: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodNoException">
|
||||
<source>Test method did not throw expected exception {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">測試方法未擲回預期的例外狀況 {0}。{1}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
|
||||
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字串 '{0}' 與模式 '{1}' 相符。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_TestMethodWrongException">
|
||||
<source>Test method threw exception {0}, but exception {1} was expected. Exception message: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">測試方法擲回例外狀況 {0}，但需要的是例外狀況 {1}。例外狀況訊息: {2}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
|
||||
<source>Threw exception {2}, but exception {1} was expected. {0}
|
||||
|
|
@ -177,87 +177,87 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
<target state="translated">擲回例外狀況 {2}，但需要的是例外狀況 {1}。{0}
|
||||
例外狀況訊息: {3}
|
||||
堆疊追蹤: {4}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
|
||||
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">錯誤的類型: <{1}>。實際的類型: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
|
||||
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">預期值 <{1}> 和實際值 <{2}> 之間的預期差異不大於 <{3}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
|
||||
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
|
||||
<target state="translated">(因為發生例外狀況，所以無法取得類型 {0} 之例外狀況的訊息。)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
|
||||
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">找到重複的項目: <{1}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Common_ObjectString">
|
||||
<source>(object)</source>
|
||||
<target state="translated">(物件)</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EndsWithFail">
|
||||
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">字串 '{0}' 不是以字串 '{1}' 結尾。{2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
|
||||
<source>Different number of elements.</source>
|
||||
<target state="translated">項目數目不同。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
|
||||
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null. {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">參數 '{0}' 無效。此值不可為 null。{1}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
|
||||
<source>Both collection contain same elements.</source>
|
||||
<target state="translated">兩個集合含有相同的項目。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
|
||||
<source>Both collections are empty. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">兩個集合皆空白。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">預期: <{1}>。大小寫與下列實際值不同: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
|
||||
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
|
||||
<target state="translated">屬性 {0} 具有類型 {1}; 預期為類型 {2}。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
|
||||
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">不要將實值型別傳遞給 AreSame()。轉換成 Object 的值從此不再一樣。請考慮使用 AreEqual()。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UTF_ExpectedExceptionTypeMustDeriveFromException">
|
||||
<source>The expected exception type must be System.Exception or a type derived from System.Exception.</source>
|
||||
<target state="translated">預期的例外狀況類型必須是 System.Exception 或衍生自 System.Exception 的類型。</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
|
||||
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">預期: <{1}>。實際: <{2}>。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
|
||||
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
|
||||
<target state="translated">預期在集合中包含 {1} 項 <{2}>，但實際的集合卻有 {3} 項。{0}</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -270,17 +270,17 @@ Stack Trace: {4}</source>
|
|||
或者該成員可能為私用，並且定義在基底類別上。如果是後者，
|
||||
您必須將定義該成員的類型傳遞至 PrivateObject 的建構函式。
|
||||
</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
|
||||
<source>Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</source>
|
||||
<target state="new">Property or method {0} on {1} does not return IEnumerable<object[]>.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">{1} 上的 屬性或方法 {0} 未回傳 IEnumerable<object[]>。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
|
||||
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
|
||||
<target state="new">Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</target>
|
||||
<note></note>
|
||||
<target state="translated">屬性或方法 {0} 傳回的值不可為 null。</target>
|
||||
<note />
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче