Bump torchvision from 0.15.2 to 0.16.0 in /requirements (#1619)

* Bump torchvision from 0.15.2 to 0.16.0 in /requirements

Bumps [torchvision](https://github.com/pytorch/vision) from 0.15.2 to 0.16.0.
- [Release notes](https://github.com/pytorch/vision/releases)
- [Commits](https://github.com/pytorch/vision/compare/v0.15.2...v0.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: torchvision
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Bump torch too

* Ignore warning

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Adam J. Stewart <ajstewart426@gmail.com>

pyproject.toml

@@ -242,6 +242,8 @@ filterwarnings = [
     "ignore:Deprecated call to `pkg_resources.declare_namespace:DeprecationWarning",
     "ignore:pkg_resources is deprecated as an API.:DeprecationWarning:lightning_utilities.core.imports",
     "ignore:Using or importing the ABCs from 'collections' instead of from 'collections.abc' is deprecated:DeprecationWarning:jsonargparse",
+    # https://github.com/pytorch/pytorch/issues/110549
+    "ignore:allow_ops_in_compiled_graph failed to import torch:ImportWarning:einops",
 
     # Expected warnings
     # Lightning warns us about using num_workers=0, but it's faster on macOS

requirements/required.txt

@@ -17,6 +17,6 @@ rtree==1.0.1
 segmentation-models-pytorch==0.3.3
 shapely==2.0.1
 timm==0.9.2
-torch==2.0.1
+torch==2.1.0
 torchmetrics==1.2.0
-torchvision==0.15.2
+torchvision==0.16.0