diff --git a/i18n/deu/src/tree.i18n.json b/i18n/deu/src/tree.i18n.json
index f26b1221..e285494e 100644
--- a/i18n/deu/src/tree.i18n.json
+++ b/i18n/deu/src/tree.i18n.json
@@ -14,6 +14,6 @@
 	"item.render.issue": "Problem beim Rendern dieses Elements. Dies ist ein Fehler.",
 	"empty.project": "Leeres Projekt",
 	"update.project.with.mismatch": "Projekt mit nicht übereinstimmender name-Eigenschaft aktualisieren",
-	"error.update.code.model.on.nonexist.folder": "Wird das Codemodell für einen Ordner aktualisiert, der noch nicht vorhanden ist?",
+	"error.update.code.model.on.nonexist.folder": "Das Codemodell wird für einen Ordner aktualisiert, der noch nicht vorhanden ist.",
 	"error.rendering.children.nodes": "Fehler beim Rendern untergeordneter Knoten."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/fra/src/tree.i18n.json b/i18n/fra/src/tree.i18n.json
index dcec52c0..8985eefc 100644
--- a/i18n/fra/src/tree.i18n.json
+++ b/i18n/fra/src/tree.i18n.json
@@ -14,6 +14,6 @@
 	"item.render.issue": "Un problème s'est produit durant le rendu de cet élément. Il s'agit d'un bogue",
 	"empty.project": "Projet vide",
 	"update.project.with.mismatch": "Mettre à jour le projet avec une propriété name incompatible",
-	"error.update.code.model.on.nonexist.folder": "Mise à jour du modèle de code sur un dossier qui n'existe pas encore ?",
+	"error.update.code.model.on.nonexist.folder": "Mise à jour du modèle de code sur un dossier qui n'existe pas encore",
 	"error.rendering.children.nodes": "Erreur durant le rendu des nœuds enfants"
 }
\ No newline at end of file