Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Mozilla Activate

Localization authors:
- Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>

public/locales/pt-BR/activate.ftl

@@ -334,6 +334,7 @@ webcompat-activity-flow-6 = Preste atenção especial ao que estamos procurando
 webcompat-activity-flow-7 = Se você quer se tornar um especialista em compatibilidade com a web, <guideLink>acesse</guideLink>
 webcompat-activity-end = Diretamente no final da atividade
 webcompat-activity-output = Resultado
+webcompat-activity-output-4 = <discourseLink>Aqui está a publicação do Discourse onde escrever</discourseLink>
 webcompat-activity-extra = Extra
 webcompat-activity-extra-2 = Diagnóstico de bugs: trata-se de tentar entender os problemas subjacentes por trás dos relatórios de erro e, quando possível, fornecer correções sugeridas para proprietários de sites. <moreInfoLink>Mais informações</moreInfoLink>
 webcompat-activity-impact = Impacto e métricas
@@ -350,6 +351,7 @@ rust-activity-general = Rust é uma linguagem de programação de sistemas que f
 rust-activity-format = Formato da atividade
 rust-activity-duration = Para duração, recomendamos pelo menos um evento de 2 a 3 horas com um mínimo de 10 participantes.
 rust-activity-setup-1 = Reúna uma equipe de eventos. Tudo bem fazer sozinho, mas é aconselhável pelo menos duas pessoas. Verifique a <calendarLink>Agenda da Comunidade Rust</calendarLink> - talvez já exista alguém na sua área. Você também pode entrar em contato com a <mailLink>Equipe da Comunidade Rust</mailLink> para obter suporte adicional.
+rust-activity-setup-3 = Alguns Mozillians já fizeram essas sessões. Por exemplo, veja <pastEventsLink>eventos passados do Mozilla Reps</pastEventsLink>.
 rust-activity-before = 2-4 semanas antes do evento
 rust-activity-before-2 = Escolha uma data e reserve um local
 rust-activity-before-3 = Preencha o <issueLink>modelo de evento</issueLink> de acesso à agenda, para que você possa inserir nela. Ele será então divulgado no boletim semanal do Rust e promovido de outras maneiras. Você também pode perguntar à <swagLink>Equipe da Comunidade Rust</swagLink> se eles podem enviar alguns adesivos.
@@ -357,6 +359,7 @@ rust-activity-before2 = 1 semana antes do evento
 rust-activity-before2-1 = Obtenha o <materialLink>material</materialLink> e imprima para entregar.
 rust-activity-before2-2 = Promova seu evento localmente e online.
 rust-activity-flow = Fluxo do evento
+rust-activity-flow-2 = Dê às pessoas algum tempo para entrar e espere de 5 a 10 minutos para que se preparem e fiquem confortáveis
 rust-activity-flow-3 = Faça uma rodada de introdução (5 minutos). Pergunte a todos:
 rust-activity-flow-4 = Quem são eles
 rust-activity-flow-5 = Sua experiência de programação
@@ -364,6 +367,9 @@ rust-activity-flow-6 = Em quê pretendem trabalhar (ou se estão procurando um p
 rust-activity-flow-7 = Incentive as pessoas a formar grupos ou trabalhar sozinhas
 rust-activity-flow-8 = Apresente aos novatos os recursos existentes
 rust-activity-flow-9 = Ajude as pessoas que não têm um projeto a encontrar um
+rust-activity-flow-10 = Abertura: as pessoas devem apenas trabalhar com o que quer que tenham. Algumas pessoas irão apenas conversar, certifique-se de que não incomodem os outros.
+rust-activity-flow-11 = Encerramento: passe pelo grupo novamente e peça às pessoas para contar seu progresso.
+rust-activity-flow-12 = Se o tempo permitir, faça uma seção de <stLink>Mostrar e Contar</stLink>, pedindo às pessoas para realmente apresentar com poucas palavras o que aprenderam.
 rust-activity-end = Imediatamente ao final da atividade
 rust-activity-end-1 = Imediatamente após o evento, não esqueça de compartilhar com os participantes o link para o formulário de impacto:
 rust-activity-resources = Outros recursos