Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Mozilla Activate

Localization authors:
- Martijn Dekker <martijn@inlv.org>
This commit is contained in:
Martijn Dekker 2019-11-24 23:52:32 +00:00 коммит произвёл Mozilla Pontoon
Родитель 6aa8e63422
Коммит 49958764bd
1 изменённых файлов: 2 добавлений и 2 удалений

Просмотреть файл

@ -425,7 +425,7 @@ rust-activity-before2 = 1 septimana ante le evento
rust-activity-before2-1 = Obtene le <materialLink>materiales necessari</materialLink> e imprime illos pro los distribuer.
rust-activity-before2-2 = Promove tu evento localmente e online.
rust-activity-flow = Fluxo del evento
rust-activity-flow-1 = Hacker & Learn es principalmente sin structura, isto consenti a personas de tote le nivellos de experientia de sentir se multo ben insimul. Illes pote sequer lor interesses e pote interager con le altere personas. Como organisator, tu pote provar alsi a apportar tu proprie projecto, ma per favor nota que tu essera le prime puncto de contacto pro le problemas.
rust-activity-flow-1 = Hacker & Learn es generalmente sin structura, lo que permitte a personas de tote le nivellos de experientia de sentir se confortabile. Illes pote sequer lor interesses e pote interager con le gente. Como organisator, tu pote etiam tentar apportar tu proprie projecto, ma nota ben que tu essera le prime puncto de contacto in caso de problemas.
rust-activity-flow-2 = Da al personas alcun tempore pro arrivar e attende 5-10 minutas proque illes se systema confortabilemente
rust-activity-flow-3 = Face un giro de introduction (5 minutas). Demanda a totes:
rust-activity-flow-4 = Qui es illes
@ -436,7 +436,7 @@ rust-activity-flow-8 = Introduce le nove personas al ressources existente
rust-activity-flow-9 = Adjuta le personas que non ha un projecto a trovar uno
rust-activity-flow-10 = Tempore libere: le personas deberea justo laborar sur lo que illos ha. Alcun personas desira justo chattar, cura que illes non disturba le alteres.
rust-activity-flow-11 = Conclusion: vade per le gruppo ancora e demanda al personas re lor progressos.
rust-activity-flow-12 = Si le tempore consenti, produce un <stLink>Show & Tell</stLink> e face que le personas presenta realmente lor eruditiones, in un discurso multo breve.
rust-activity-flow-12 = Si le tempore lo permitte, face un <stLink>Show & Tell</stLink> in que le personas presenta lo que illes ha apprendite in un discurso multo breve.
rust-activity-flow-13 = Si iste es le prime vice que tu organisa le evento: informa te sur le disponibilitate horari de tote le participantes e tenta de fixar un data regular pro le sessiones successive.
rust-activity-flow-14 = Pro un evento de duo horas, mantene breve le introduction e le clausura. Si le durata es 2,5 horas o plus, tu pote dedicar plus tempore al clausura. Si le evento es mesmo plus longe, considera de organisar un activitate intermediari como pausa pro le participantes.
rust-activity-end = Directemente al fin del activitate