Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Mozilla Activate

Localization authors:
- Martijn Dekker <martijn@inlv.org>

public/locales/ia/activate.ftl

@@ -189,7 +189,7 @@ eg-tech-content = Quando tu insenia le Web, haber le juste equipamento technic e
 eg-equipment = Equipamento
 eg-equipment-content = Determina tosto tu besonios de equipamento technologic. Require tu portabiles, projectores, equipamento audiovisual, cordas de extension, cordas de energia electric? Alcun eventos require que le participantes apporta lor proprie computatores portabile. In iste caso, le die ante le evento, il es bon inviar un rememoration al participantes de non oblidar lor portabiles. Si alcun personas non pote fornir lor proprie portabiles, considera usar un spatio ubi tu pote acceder a un camera de computatores o a portabiles. Un altere idea es de contactar organisationes o communitates local de equipamentos technologic e laboratorios de computatores que dispone de computatores e demandar los de sponsorisar equipamento pro le evento in excambio de promotion. Quando tu decide quante computatores tu require, non oblida que tu pote facer le participantes laborar in pares o in gruppos plus grande. Il es un bon idea reservar un portabile extra pro le participantes in caso de problemas technic.
 eg-backup = Plano de reserva
-eg-backup-content = Infortunatemente, le problemas technologic es totos parte troppo familiar del eventos. Malgrado le bon preparation, rete sin filos o computatores pote causar problemas non expectate. Si alcun computatores mal functiona, tu pote demandar al participantes de se appoiar sur altere computatores e laborar in gruppos. Nos suggere de haber un par de activitates sin connexion preparate in caso de un emergentia.
+eg-backup-content = Infortunatemente, problemas technologic es multo commun in eventos. Malgrado le bon preparation, retes sin filo o computatores pote causar problemas non expectate. Si alcun computatores non functiona, tu poterea demandar al participantes de collaborar in gruppos sur altere computatores. Nos suggere de preparar qualque activitates sin connexion in caso de emergentia.
 eg-setup = Preparation
 eg-setup-content = Quando tu prepara le evento, cura de arrivar presto al preparation del spatio necessari. Preparar un procedura detaliate ante le evento rendera le cosas multo plus facile quando il essera tempore de initiar. Isto te consentira plus tempore in caso que nasce problemas non expectate. Rememora a tu co-leaders de dar le benvenita al nove arrivates, e cura que illes sape qual es lor labores.
 eg-welcome = Benvenite & registration