Update webcompat-sprint.md
This commit is contained in:
Geraldo Barros
GitHub
Родитель
2a074111c4
Коммит
b5427407fe
|
|
@ -6,9 +6,9 @@ lang: pt
|
|||
ref: webcompat-sprint
|
||||
parent: developer-engagement
|
||||
---
|
||||
Compatibilidade Web, a capacidade de todo conteúdo da Web ser executado em todos os navegadores é importante. Existem vários motores de conteúdo web que funcionam em vários dispositivos, e às vezes com um pouco de testes e alguns pequenos ajustes em seu site os desenvolvedores podem garantir que mais usuários possam ter uma experiência completa que é desejada.
|
||||
Compatibilidade Web, a capacidade de todo conteúdo da Web ser executado em todos os navegadores é importante. Existem vários motores de conteúdo web que funcionam em vários dispositivos, e às vezes com um pouco de testes e e alguns pequenos ajustes em seu site, desenvolvedores podem garantir que mais usuários possam ter a experiência completa que é desejada.
|
||||
|
||||
Para mais informação e dados sobre Compatibilidade Web, leia o [recente blog post de Mozilla Hacks](https://hacks.mozilla.org/2016/07/make-the-web-work-for-everyone/)
|
||||
Para mais informações e dados sobre Compatibilidade Web, leia o [post sobre compatilidade entre navegadores no blog Mozilla Hacks](https://hacks.mozilla.org/2016/07/make-the-web-work-for-everyone/)
|
||||
|
||||
## Impacto e Métricas
|
||||
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ Na Mozilla, queremos que a web funcione bem para todos, não apenas em um ou doi
|
|||
|
||||
### Objetivos para esta área
|
||||
|
||||
__Impact:__
|
||||
__Impacto:__
|
||||
|
||||
* 300 Complementos instalados
|
||||
* 200 Problemas de compatibilidade arquivados
|
||||
|
|
@ -26,47 +26,47 @@ __Strength:__
|
|||
* 50 Mozillians organizando eventos
|
||||
* 50 assinaturas na [lista de compatibilidade](https://www.mozilla.org/en-US/about/forums/#compatibility)
|
||||
|
||||
## Audiência para esta atividade
|
||||
## Público para esta atividade
|
||||
|
||||
A audiência desta atividade é alguém que é apaixonado sobre o tema, mas sendo um "técnico" web é uma grande ajuda. Nenhuma habilidade de programação é necessária. É para pessoas que se preocupam com a diversidade na Web.
|
||||
O público-alvo desta atividade é qualquer um que seja apaixonado sobre o tema, mas ser um "técnico" web é de grande ajuda. Nenhuma habilidade em programação é necessária. É para pessoas que se preocupam com a diversidade na Web.
|
||||
|
||||
## Formato de atividade
|
||||
## Formato da atividade
|
||||
|
||||
Essa atividade pode ser executada sozinho, mas nós encorajamos você a executar um evento em sua comunidade para reunir as pessoas que se preocupam com a Web. O objetivo é testar sites, diagnosticar problemas e discutir como evangelizar localmente para desenvolvedores sobre uma Web que funcione para todos.
|
||||
Você pode executar essa atividade sozinho, mas nós encorajamos você a executar um evento em sua comunidade para reunir as pessoas que se preocupam com a Web. O objetivo é testar sites, diagnosticar problemas e discutir como evangelizar os desenvolvedores locais sobre uma Web que funcione para todos.
|
||||
|
||||
1. Organize uma equipe de organização do evento
|
||||
1. Inicie uma equipe de organização do evento
|
||||
2. Escolha uma data e local seguro
|
||||
3. Configure o evento em Reps Portal ([instruções](https://wiki.mozilla.org/ReMo/SOPs/Event_hosting))
|
||||
3. Crie um evento no Portal de Reps ([instruções](https://wiki.mozilla.org/ReMo/SOPs/Event_hosting))
|
||||
|
||||
Para duração, recomendamos um meio-dia (ou noite cheia) evento com um mínimo de 10-15 participantes.
|
||||
Para duração, recomendamos um evento de meio-dia (ou uma noite inteira), com um mínimo de 10-15 participantes.
|
||||
|
||||
## Acompanhamento do evento
|
||||
|
||||
* Prepare-se com o Firefox. Qualquer um ou todas as seguintes versões:
|
||||
* Prepare-se com o Firefox. Qualquer uma ou todas as seguintes versões:
|
||||
* [Firefox Beta 49+](https://www.mozilla.org//firefox/channel/)
|
||||
* [Firefox para Android Beta 49+](https://www.mozilla.org//firefox/channel/)
|
||||
* [Firefox para iOS](https://www.mozilla.org/firefox/ios/)
|
||||
* [Instale o complemento Webcompat.com Reporter](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/webcompatcom-reporter/)
|
||||
* Nós temos um complemento móvel, as pessoas podem instalar para Fennec Beta e na versão 50, haverá um "Report Site Issue" de item padrão do menu no Fennec Aurora e Nightly.
|
||||
* Nenhum complemento é suportado em iOS, mas as pessoas podem reportar manualmente em [webcompat.com](https://webcompat.com)
|
||||
* Nós temos um complemento para dispositivos móveis, que as pessoas podem instalar para Fennac beta e na versão 50, haverá um "Report Site Issue" de item padrão do menu no Fennec Aurora e Nightly.
|
||||
* Nenhum complemento é suportado no iOS, mas as pessoas podem reportar manualmente em [webcompat.com](https://webcompat.com)
|
||||
* Escolhe os sites que você quer testar:
|
||||
* Nós recomendamos [Alexa Top 500](http://www.alexa.com/topsites) sites - global ou por país.
|
||||
* Teste e Reporte!
|
||||
* [Leia o guia geral](https://wiki.mozilla.org/Compatibility/Guide)
|
||||
* Atenção especial para o que estamos procurando [em problemas reportados](https://wiki.mozilla.org/Compatibility/Guide#Reporting_a_Web_compatibility_issue)
|
||||
* Se você encontrar algo no site não apresentado corretamente ou funcionando corretamente, em seguida, clique no botão do complemento e siga os passos para reportar.
|
||||
* Se você encontrar algo no site que não está apresentado corretamente ou funcionando corretamente, então clique no botão do complemento e siga os passos para reportar.
|
||||
|
||||
## Após o evento
|
||||
|
||||
Adicionalmente nós recomendamos algumas coisas a fazer após o evento:
|
||||
|
||||
* Preencha as métricas pós-evento na página do evento você configurar no Reps Portal
|
||||
* Opcionalmente, conte-nos sobre o seu evento. Isto pode ser antes ou depois. Gostamos de ouvir sobre os próximos planos, e, claro, adoraria ouvir sobre o que foi alcançado no evento com uma imagem ou duas!
|
||||
* Preencha as métricas de pós-evento na página que você criou no Portal de Reps
|
||||
* Opcionalmente, conte-nos sobre o seu evento. Isto pode ser antes ou depois. Gostamos de ouvir sobre os próximos planos, e, claro, adorarímos ouvir sobre o que foi alcançado no evento com uma imagem ou duas!
|
||||
* [Aqui está o post no Discourse para você nos contar sua experiência](* https://discourse.mozilla-community.org/t/activate-mozilla-web-compatibility-sprint/10074/1)
|
||||
* Incentive os participantes que querem continuar trabalhando com compatibilidade web a se inscrever na [lista de email](https://www.mozilla.org/en-US/about/forums/#compatibility)
|
||||
|
||||
## Extra
|
||||
Embora o foco desta atividade deve ser no teste rápido, existem outras maneiras de ficar mais envolvido com a comunidade depois.
|
||||
Embora o foco desta atividade seja em sprints de teste, existem outras maneiras de ficar mais envolvido com a comunidade depois.
|
||||
|
||||
* Diagnóstico de erro: Este é sobre a tentativa de compreender as questões estão por trás relatórios de erros, e, se possível, fornecer sugestões de correções para os proprietários do site. [Mais informações](https://github.com/mozilla/participation-org/issues/237#issuecomment-163632626)
|
||||
* Alcançar o site: Este é sobre a tentativa de entrar em contato com sites que têm problemas e fornecendo maneiras que eles podem melhorar a compatibilidade ou corrigir seus erros (educadamente!). [Mais informações](https://github.com/mozilla/participation-org/issues/237#issuecomment-163632354)
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче