Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Mozilla Activate

Localization authors:
- Martijn Dekker <martijn@inlv.org>

public/locales/ia/activate.ftl

@@ -254,7 +254,7 @@ nightly-activity-goals = Propositos
 nightly-activity-impact-title = Impacto:
 nightly-activity-impact-2 = 500 installationes de Nightly
 nightly-activity-impact-3 = 50 IDs de Bugzilla denuncia activemente bugs (o participa in Bugzilla)
-nightly-activity-impact-4 = 50 mozillianos developpa eventos
+nightly-activity-impact-4 = 50 mozillianos organisa eventos
 nightly-activity-impact-5 = 100 nove adherentes al conto Twitter de Nightly
 nightly-activity-audience = Auditorio
 nightly-activity-audience-description = Tu auditorio pro iste activitate es personas que es confortabile a usar le differente functionalitates de Firefox e volerea immerger se un poco plus profundemente. Forsan unos de illes desira apprender alcun utile habilitates fundamenta que adjutara illes como Mozillianos, ma forsan il ha usatores fidel  del Edition pro disveloppatores qui desira saper plus circa Nightly. Pois que le sol uso Nightly da nos importante informationes tal como le crashes, illoo non es solmente utile al uso per le sol disveloppatores o technicos.
@@ -303,7 +303,7 @@ commonvoice-activity-friends-description-6 = Passa le resto del tempore a revide
 commonvoice-activity-friends-description-7 = Quere a totes de mantener tracia del numero de lor collaborationes in le culmine del pagina pertinente del sito web
 commonvoice-activity-friends-description-8 = Quere al personas de annunciar quando illes supera le objectivos de 25, 50 o 100; assi que tu pote mesmo crear un classifica in le spatio del evento.
 commonvoice-activity-friends-description-9 = Un vice que unes attinge lor objectivos, controla lor contributiones e distribue le premios!
-commonvoice-activity-friends-end = Invita les a compartir sur retes social con le hashtag #CommonVoice e a facer fluer, iste mesme activitate, con 2-3 personas qui illes cognosce e vole compartir retro le experientia con te.
+commonvoice-activity-friends-end = Invita tu participantes a divulgar lor progresso sur le medios social con etiquetta #CommonVoice, e incoragia les a refacer iste activitate con un gruppo de amicos.
 commonvoice-activity-time = 🤹‍♀️ Tempore de manifestation
 commonvoice-activity-time-description = Rende lo un grande evento! Collige tu collegas, companiones de classe o communitate, insimul pro facer un gigantesc marathon de contribution a Common Voice. Ecce un <posterLink>POSTER</posterLink> que tu pote usar in tu evento.
 commonvoice-activity-time-description-2 = Pro grande eventos nos recommenda que tu passa primo un poco de tempore a presentar le projecto, pois pro annunciar le objectivos del evento. Face saper a totes qual es le scopo del evento. Tu poterea portar premios pro illes qui face le major numero de registrationes (ultra le 225 retalios vocal, obviemente).
@@ -366,7 +366,7 @@ webcompat-activity-intro = A Mozilla, nos desira que le web flue ben pro totes,
 webcompat-activity-general = Compatibilitate del web, pro tote le contento del web le capacitate de fluer in tote le navigatores, es importante. Il ha plure motores de contento de web que flue sur plure apparatos e aliquando con poco test e alcun micre adjustamentos pro lor sito, le disveloppatores pote assecurar te que plus usatores pote haber le plen experientia que es desirate.
 webcompat-activity-background = Pro altere informationes e datos de fundo sur le  compatibilitate del, leger le <hacksPost>posta recente del blog sur Mozilla Hacks</hacksPost>.
 webcompat-activity-format = Formato de activitate
-webcompat-activity-solo = Ben que iste activitate pote esser facite fluer a solo, nos te incoragia a facer fluer un evento in tu communitate pro facer incontrar personas qui cura le web. Le scopo es de testar sitos, diagnosticar problemas, e discuter como evangelisar localmente le disveloppatores circa un web que labora pro totes.
+webcompat-activity-solo = Ben que iste activitate pote esser conducite sol, nos te incoragia a organisar un evento in tu communitate pro colliger personas que se preoccupa del web. Le scopo es de testar sitos, diagnosticar problemas, e discuter como diffunder localmente inter le disveloppatores le importantia de un web que functiona pro totes.
 webcompat-activity-organize = Lege le <eventGuideLink>guida al evento</eventGuideLink> sur como preparar un pagina de evento e como organisar un evento.
 webcompat-activity-duration = Pro duration, nos recommenda que un evento de un medie-die (o un plen vespere) con un minimo de 10-15 participantes.
 webcompat-activity-flow = Fluxo de evento
@@ -437,8 +437,8 @@ rust-activity-flow-9 = Adjuta le personas que non ha un projecto a trovar uno
 rust-activity-flow-10 = Tempore libere: le personas deberea justo laborar sur lo que illos ha. Alcun personas desira justo chattar, cura que illes non disturba le alteres.
 rust-activity-flow-11 = Conclusion: vade per le gruppo ancora e demanda al personas re lor progressos.
 rust-activity-flow-12 = Si le tempore consenti, produce un <stLink>Show & Tell</stLink> e face que le personas presenta realmente lor eruditiones, in un discurso multo breve.
-rust-activity-flow-13 = Si isto es le prime vice que tu face fluer illo: demanda al personas de lor planos e prova a trovar un data regular pro los repeter.
-rust-activity-flow-14 = Si le evento es longe justo 2 horas, mantene breve le introduction e le clausura. Si tu passa 2.5 horas o plus, tu pote passar plus tempore sur le clausura. Si le evento es mesmo plus longe, considera de facer fluer alco in medio de illo, pro dar al personas un pausa foras del projecto.
+rust-activity-flow-13 = Si iste es le prime vice que tu organisa le evento: informa te sur le disponibilitate horari de tote le participantes e tenta de fixar un data regular pro le sessiones successive.
+rust-activity-flow-14 = Pro un evento de duo horas, mantene breve le introduction e le clausura. Si le durata es 2,5 horas o plus, tu pote dedicar plus tempore al clausura. Si le evento es mesmo plus longe, considera de organisar un activitate intermediari como pausa pro le participantes.
 rust-activity-end = Directemente al fin del activitate
 rust-activity-end-1 = Subito post le evento non oblidar de compartir le ligamine al formulario de impacto con tu participantes:
 rust-activity-end-2 = Rememora que isto es como tu sapera qui participava a tu evento, e si tu inspirava illes al action con bon successo! Nos recommenda de adder illo a tu diapositiva final E de lo inviar per email post le evento.