chore(l10n): Update L10n from changeset 95d6af63bcc6e5e356b83bf82786d5ea0576852a
This commit is contained in:
Ed Lee
Родитель
9a8c37e7f1
Коммит
4ec4de0e0f
|
|
@ -3,6 +3,10 @@ default_label_loading=Memuat…
|
|||
|
||||
header_top_sites=Situs Teratas
|
||||
header_highlights=Sorotan
|
||||
header_stories=Cerita Utama
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
|
||||
# corresponding content (stories) provider
|
||||
header_stories_from=dari
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
|
||||
# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
|
||||
|
|
@ -10,6 +14,7 @@ header_highlights=Sorotan
|
|||
type_label_visited=Dikunjungi
|
||||
type_label_bookmarked=Dimarkahi
|
||||
type_label_synced=Disinkronkan dari perangkat lain
|
||||
type_label_recommended=Trending
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
|
||||
type_label_open=Buka
|
||||
type_label_topic=Topik
|
||||
|
|
@ -26,6 +31,7 @@ menu_action_open_new_window=Buka di Jendela Baru
|
|||
menu_action_open_private_window=Buka di Jendela Penjelajahan Pribadi Baru
|
||||
menu_action_dismiss=Tutup
|
||||
menu_action_delete=Hapus dari Riwayat
|
||||
menu_action_save_to_pocket=Simpan ke Pocket
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
|
||||
# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
|
||||
|
|
@ -71,6 +77,8 @@ settings_pane_topsites_body=Mengakses situs web yang paling sering Anda kunjungi
|
|||
settings_pane_topsites_options_showmore=Tampilkan dua baris
|
||||
settings_pane_highlights_header=Sorotan
|
||||
settings_pane_highlights_body=Melihat kembali pada riwayat peramban terbaru dan markah yang baru dibuat.
|
||||
settings_pane_pocketstories_header=Cerita Utama
|
||||
settings_pane_pocketstories_body=Pocket, bagian dari keluarga Mozilla, akan membantu hubungkan Anda dengan konten berkualitas tinggi yang tak dapat Anda temukan di tempat lain.
|
||||
settings_pane_done_button=Selesai
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
|
||||
|
|
@ -81,5 +89,31 @@ edit_topsites_showmore_button=Tampilkan lainnya
|
|||
edit_topsites_showless_button=Tampilkan lebih sedikit
|
||||
edit_topsites_done_button=Selesai
|
||||
edit_topsites_pin_button=Sematkan situs ini
|
||||
edit_topsites_unpin_button=Lepaskan situs ini
|
||||
edit_topsites_edit_button=Sunting situs ini
|
||||
edit_topsites_dismiss_button=Abaikan situs ini
|
||||
edit_topsites_add_button=Tambah
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
|
||||
topsites_form_add_header=Situs Pilihan Baru
|
||||
topsites_form_edit_header=Ubah Situs Pilihan
|
||||
topsites_form_title_placeholder=Masukkan judul
|
||||
topsites_form_url_placeholder=Ketik atau tempel URL
|
||||
topsites_form_add_button=Tambah
|
||||
topsites_form_save_button=Simpan
|
||||
topsites_form_cancel_button=Batalkan
|
||||
topsites_form_url_validation=URL valid diperlukan
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
|
||||
# trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
|
||||
pocket_read_more=Topik Populer:
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_even_more): This is shown as a link at the
|
||||
# end of the list of popular topic links.
|
||||
pocket_read_even_more=Lihat Cerita Lainnya
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_header): This is shown as an introduction
|
||||
# to Pocket as part of the feedback form.
|
||||
pocket_feedback_header=Yang terbaik dari Web, dikurasi lebih dari 25 juta orang.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_body): This is shown below
|
||||
# (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
|
||||
pocket_feedback_body=Pocket, bagian dari keluarga Mozilla, akan membantu hubungkan Anda dengan konten berkualitas tinggi yang tak dapat Anda temukan di tempat lain.
|
||||
pocket_send_feedback=Kirim Umpanbalik
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,6 +109,7 @@ pocket_read_more=Isental ittwasnen aṭas:
|
|||
pocket_read_even_more=Wali ugar n teqsiḍin
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_header): This is shown as an introduction
|
||||
# to Pocket as part of the feedback form.
|
||||
pocket_feedback_header=D amezwaru n Web, ittwafren sγur ugar 25 imelyan n imdanen.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_body): This is shown below
|
||||
# (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
|
||||
pocket_send_feedback=Azen tikti
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,10 @@ default_label_loading=읽는 중…
|
|||
|
||||
header_top_sites=상위 사이트
|
||||
header_highlights=하이라이트
|
||||
header_stories=상위 이야기
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
|
||||
# corresponding content (stories) provider
|
||||
header_stories_from=출처
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
|
||||
# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
|
||||
|
|
@ -10,6 +14,7 @@ header_highlights=하이라이트
|
|||
type_label_visited=방문한 사이트
|
||||
type_label_bookmarked=즐겨찾기
|
||||
type_label_synced=다른 기기에서 동기화
|
||||
type_label_recommended=트랜드
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
|
||||
type_label_open=열기
|
||||
type_label_topic=주제
|
||||
|
|
@ -26,6 +31,7 @@ menu_action_open_new_window=새 창에서 열기
|
|||
menu_action_open_private_window=새 사생활 보호 창에서 열기
|
||||
menu_action_dismiss=닫기
|
||||
menu_action_delete=방문 기록에서 삭제
|
||||
menu_action_save_to_pocket=Pocket에 저장
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
|
||||
# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
|
||||
|
|
@ -71,6 +77,7 @@ settings_pane_topsites_body=가장 많이 방문한 웹 사이트에 접근하
|
|||
settings_pane_topsites_options_showmore=두 줄로 보기
|
||||
settings_pane_highlights_header=하이라이트
|
||||
settings_pane_highlights_body=최근 방문 기록과 북마크를 살펴보세요.
|
||||
settings_pane_pocketstories_header=상위 이야기
|
||||
settings_pane_done_button=완료
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
|
||||
|
|
@ -83,3 +90,14 @@ edit_topsites_done_button=완료
|
|||
edit_topsites_pin_button=이 사이트 고정
|
||||
edit_topsites_edit_button=이 사이트 수정
|
||||
edit_topsites_dismiss_button=이 사이트 제거
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
|
||||
# trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_even_more): This is shown as a link at the
|
||||
# end of the list of popular topic links.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_header): This is shown as an introduction
|
||||
# to Pocket as part of the feedback form.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_body): This is shown below
|
||||
# (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,119 @@
|
|||
newtab_page_title=പുതിയ ടാബ്
|
||||
default_label_loading=ലോഡ്ചെയ്യുന്നു…
|
||||
|
||||
header_top_sites=മികച്ച സൈറ്റുകൾ
|
||||
header_highlights=ഹൈലൈറ്റുകൾ
|
||||
header_stories=മികച്ച ലേഖനങ്ങൾ
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
|
||||
# corresponding content (stories) provider
|
||||
header_stories_from=എവിടെ നിന്നും
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
|
||||
# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
|
||||
# the page is bookmarked, or is currently open on another device
|
||||
type_label_visited=സന്ദർശിച്ചത്
|
||||
type_label_bookmarked=അടയാളപ്പെടുത്തിയത്
|
||||
type_label_synced=മറ്റു ഉപകരണങ്ങളുമായി സാമ്യപ്പെടുക
|
||||
type_label_recommended=ട്രെൻഡിംഗ്
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
|
||||
type_label_open=തുറക്കുക
|
||||
type_label_topic=വിഷയം
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
|
||||
# menu and are meant as a call to action for a given page.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
|
||||
# bookmarks"
|
||||
menu_action_bookmark=അടയാളം
|
||||
menu_action_remove_bookmark=അടയാളം മാറ്റുക
|
||||
menu_action_copy_address=വിലാസം പകർത്തുക
|
||||
menu_action_email_link=ഇമെയിൽ വിലാസം…
|
||||
menu_action_open_new_window=പുതിയ ജാലകത്തിൽ തുറക്കുക
|
||||
menu_action_open_private_window=പുതിയ രസഹ്യജാലകത്തിൽ തുറക്കുക
|
||||
menu_action_dismiss=പുറത്താക്കുക
|
||||
menu_action_delete=ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക
|
||||
menu_action_save_to_pocket=പോക്കറ്റിലേയ്ക്ക് സംരക്ഷിയ്ക്കുക
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
|
||||
# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
|
||||
# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
|
||||
# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
|
||||
search_for_something_with=തിരയാൻ {search_term} : എന്നത് ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
|
||||
# search button.
|
||||
search_button=തിരയുക
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
|
||||
# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
|
||||
# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
|
||||
search_header={search_engine_name} തിരയുക
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
|
||||
# the user hasn't typed anything yet.
|
||||
search_web_placeholder=ഇൻറർനെറ്റിൽ തിരയുക
|
||||
search_settings=തിരയാനുള്ള രീതികൾ മാറ്റുക
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
|
||||
# first-run experience when there's no data to display yet
|
||||
welcome_title=പുതിയ ജാലകത്തിലേക്കു സ്വാഗതം
|
||||
welcome_body=നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ അടയാളങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, കൂടാതെ നിങ്ങൾ സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ച താളുകൾ എന്നിവ കാണിക്കുന്നതിനായി ഫയർഫോക്സ് ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അവയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
|
||||
welcome_label=താങ്കളുടെ ഹൈലൈറ്റ്സ് തിരിച്ചറിയുന്നു
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
|
||||
# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
|
||||
time_label_less_than_minute=<1 മിനിറ്റ്
|
||||
time_label_minute={number} മിനിറ്റ്
|
||||
time_label_hour={number} മിനിറ്റ്
|
||||
time_label_day={number} മിനിറ്റ്
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
|
||||
settings_pane_button_label=നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാബ് താള് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക
|
||||
settings_pane_header=പുതിയ ടാബിന്റെ മുൻഗണനകൾ
|
||||
settings_pane_body=പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ എന്ത് കാണണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
|
||||
settings_pane_search_header=തിരയുക
|
||||
settings_pane_search_body=പുതിയ ടാബിൽ നിന്ന് ഇന്റർനെറ്റിൽ തിരയുക.
|
||||
settings_pane_topsites_header=മുന്നേറിയ സൈറ്റുകൾ
|
||||
settings_pane_topsites_body=നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പ്രവേശിക്കുക.
|
||||
settings_pane_topsites_options_showmore=രണ്ടു വരികൾ കാണിയ്ക്കുക
|
||||
settings_pane_highlights_header=ഹൈലൈറ്റുകൾ
|
||||
settings_pane_highlights_body=നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച അടയാളങ്ങളും കാണുക.
|
||||
settings_pane_pocketstories_header=മികച്ച ലേഖനങ്ങൾ
|
||||
settings_pane_pocketstories_body=മോസില്ല കുടുംബാംഗമായ പോക്കറ്റ്, വിട്ടുപോയേയ്ക്കാവുന്ന മികച്ച ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ എത്തിയ്ക്കുന്നു.
|
||||
settings_pane_done_button=തീർന്നു
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
|
||||
# dialog.
|
||||
edit_topsites_button_text=തിരുത്തുക
|
||||
edit_topsites_button_label=നിങ്ങളുടെ മുന്നേറിയ സൈറ്റുകളുടെ വിഭാഗം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക
|
||||
edit_topsites_showmore_button=കൂടുതൽ കാണിക്കുക
|
||||
edit_topsites_showless_button=കുറച്ച് കാണിക്കുക
|
||||
edit_topsites_done_button=തീർന്നു
|
||||
edit_topsites_pin_button=ഈ സൈറ്റ് പിൻ ചെയ്യുക
|
||||
edit_topsites_unpin_button=ഈ സൈറ്റ് അണ്പിന് ചെയ്യുക
|
||||
edit_topsites_edit_button=ഈ സൈറ്റ് തിരുത്തുക
|
||||
edit_topsites_dismiss_button=ഈ സൈറ്റ് പുറത്താക്കുക
|
||||
edit_topsites_add_button=ചേര്ക്കുക
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
|
||||
topsites_form_add_header=പുതിയ മികച്ച സൈറ്റുകൾ
|
||||
topsites_form_edit_header=മികച്ച സൈറ്റ് ലിസ്റ്റ് തിരുത്തൂ
|
||||
topsites_form_title_placeholder=തലക്കെട്ട് നൽകൂ
|
||||
topsites_form_url_placeholder=വെബ്URLനൽകൂ
|
||||
topsites_form_add_button=ചേർക്കൂ
|
||||
topsites_form_save_button=സംരക്ഷിയ്ക്കൂ
|
||||
topsites_form_cancel_button=ഒഴിവാക്കൂ
|
||||
topsites_form_url_validation=പ്രവർത്തിയ്ക്കുന്ന URL ആവശ്യമാണ്
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
|
||||
# trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
|
||||
pocket_read_more=ജനപ്രിയ വിഷയങ്ങൾ:
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_even_more): This is shown as a link at the
|
||||
# end of the list of popular topic links.
|
||||
pocket_read_even_more=കൂടുതൽ ലേഖനങ്ങൾ കാണുക
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_header): This is shown as an introduction
|
||||
# to Pocket as part of the feedback form.
|
||||
pocket_feedback_header=250 ലക്ഷം പേരാൽ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വെബിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവയാണിവ.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_body): This is shown below
|
||||
# (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
|
||||
pocket_feedback_body=മോസില്ല കുടുംബാംഗമായ പോക്കറ്റ്, വിട്ടുപോയേയ്ക്കാവുന്ന മികച്ച ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ എത്തിയ്ക്കുന്നു.
|
||||
pocket_send_feedback=പ്രതികരണം അയയ്ക്കുക
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,85 @@
|
|||
newtab_page_title=नवीन टॅब
|
||||
default_label_loading=दाखल करीत आहे…
|
||||
|
||||
header_top_sites=खास साईट्स
|
||||
header_highlights=ठळक
|
||||
header_stories=महत्वाच्या गोष्टी
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
|
||||
# corresponding content (stories) provider
|
||||
header_stories_from=कडून
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
|
||||
# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
|
||||
# the page is bookmarked, or is currently open on another device
|
||||
type_label_visited=भेट दिलेले
|
||||
type_label_bookmarked=वाचनखुण लावले
|
||||
type_label_synced=इतर साधनावरुन ताळमेळ केले
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
|
||||
type_label_open=उघडा
|
||||
type_label_topic=विषय
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
|
||||
# menu and are meant as a call to action for a given page.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
|
||||
# bookmarks"
|
||||
menu_action_bookmark=वाचनखुण
|
||||
menu_action_remove_bookmark=वाचनखुण काढा
|
||||
menu_action_copy_address=पत्त्याची प्रत बनवा
|
||||
menu_action_email_link=दुवा इमेल करा…
|
||||
menu_action_open_new_window=नवीन पटलात उघडा
|
||||
menu_action_open_private_window=नवीन खाजगी पटलात उघडा
|
||||
menu_action_dismiss=रद्द करा
|
||||
menu_action_delete=इतिहासातून नष्ट करा
|
||||
menu_action_save_to_pocket=Pocket मध्ये जतन करा
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
|
||||
# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
|
||||
# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
|
||||
# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
|
||||
search_for_something_with=शोधा {search_term} सोबत:
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
|
||||
# search button.
|
||||
search_button=शोधा
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
|
||||
# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
|
||||
# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
|
||||
search_header={search_engine_name} शोध
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
|
||||
# the user hasn't typed anything yet.
|
||||
search_web_placeholder=वेबवर शोधा
|
||||
search_settings=शोध सेटिंग बदला
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
|
||||
# first-run experience when there's no data to display yet
|
||||
welcome_title=नवीन टॅबवर स्वागत आहे
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
|
||||
# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
|
||||
time_label_less_than_minute=<1मि
|
||||
time_label_minute={number}मि
|
||||
time_label_hour={number}ता
|
||||
time_label_day={number}दि
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
|
||||
settings_pane_button_label=आपले नवीन टॅब पृष्ठ सानुकूलित करा
|
||||
settings_pane_header=नवीन टॅब प्राधान्ये
|
||||
settings_pane_body=नवीन टॅब उघडल्यानंतर काय दिसायला हवे ते निवडा.
|
||||
settings_pane_search_header=शोध
|
||||
settings_pane_search_body=आपल्या नवीन टॅब वरून वेबवर शोधा.
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
|
||||
# dialog.
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
|
||||
# trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_even_more): This is shown as a link at the
|
||||
# end of the list of popular topic links.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_header): This is shown as an introduction
|
||||
# to Pocket as part of the feedback form.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_body): This is shown below
|
||||
# (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ settings_pane_highlights_header=Destaques
|
|||
settings_pane_highlights_body=Veja o seu histórico de navegação recente e favoritos recentemente criados.
|
||||
settings_pane_pocketstories_header=Histórias populares
|
||||
settings_pane_pocketstories_body=O Pocket, parte da família Mozilla, irá ajudar a conecta-se a conteúdo de alta qualidade que talvez não tenha encontrado de outra forma.
|
||||
settings_pane_done_button=Concluir
|
||||
settings_pane_done_button=Concluído
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
|
||||
# dialog.
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ edit_topsites_button_text=Editar
|
|||
edit_topsites_button_label=Personalizar a sua seção de sites preferidos
|
||||
edit_topsites_showmore_button=Mostrar mais
|
||||
edit_topsites_showless_button=Mostrar menos
|
||||
edit_topsites_done_button=Concluir
|
||||
edit_topsites_done_button=Concluído
|
||||
edit_topsites_pin_button=Fixar este site
|
||||
edit_topsites_unpin_button=Desafixar este site
|
||||
edit_topsites_edit_button=Editar este site
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@ header_highlights=சிறப்பம்சங்கள்
|
|||
header_stories=முக்கிய கதைகள்
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
|
||||
# corresponding content (stories) provider
|
||||
header_stories_from=அனுப்பியவர்
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
|
||||
# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
|
||||
|
|
@ -13,6 +14,7 @@ header_stories=முக்கிய கதைகள்
|
|||
type_label_visited=பார்த்தவை
|
||||
type_label_bookmarked=புத்தகக்குறியிடப்பட்டது
|
||||
type_label_synced=இன்னொரு சாதனத்திலிருந்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
|
||||
type_label_recommended=பிரபலமான
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
|
||||
type_label_open=திற
|
||||
type_label_topic=தலைப்பு
|
||||
|
|
@ -29,12 +31,13 @@ menu_action_open_new_window=ஒரு புதிய சாளரத்தி
|
|||
menu_action_open_private_window=ஒரு புதிய அந்தரங்க சாளரத்தில் திற
|
||||
menu_action_dismiss=வெளியேற்று
|
||||
menu_action_delete=வரலாற்றிலருந்து அழி
|
||||
menu_action_save_to_pocket=பாக்கட்டில் சேமி
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
|
||||
# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
|
||||
# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
|
||||
# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
|
||||
search_for_something_with={search_term} என்பதற்காகத் தேடு:
|
||||
search_for_something_with={search_term} சொல்லிற்காகத் தேடு:
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
|
||||
# search button.
|
||||
|
|
@ -75,6 +78,7 @@ settings_pane_topsites_options_showmore=இரு வரிசைகளைக்
|
|||
settings_pane_highlights_header=முக்கியம்சங்கள்
|
||||
settings_pane_highlights_body=உங்கள் சமீபத்திய உலாவல் வரலாற்றையும் புதிதாகச் சேர்த்த புக்மார்க்குகளையும் திரும்பப் பார்க்கவும்.
|
||||
settings_pane_pocketstories_header=முக்கிய கதைகள்
|
||||
settings_pane_pocketstories_body=Pocket, ஒரு மொசில்லா குடும்ப உறுப்பினராக, உயர்தர உள்ளடக்கங்களுடன் இணைய உதவுகிறது, இது இல்லையேல் அது சாத்தியமாகது.
|
||||
settings_pane_done_button=முடிந்தது
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
|
||||
|
|
@ -85,6 +89,7 @@ edit_topsites_showmore_button=கூடுதலாகக் காட்டு
|
|||
edit_topsites_showless_button=குறைவாகக் காண்பி
|
||||
edit_topsites_done_button=முடிந்தது
|
||||
edit_topsites_pin_button=இத்தளத்தை இடமுனையில் வை
|
||||
edit_topsites_unpin_button=முனையிலிருந்து நீக்கு
|
||||
edit_topsites_edit_button=இத்தளத்தை தொகு
|
||||
edit_topsites_dismiss_button=இந்த தளத்தை வெளியேற்று
|
||||
edit_topsites_add_button=சேர்
|
||||
|
|
@ -107,6 +112,8 @@ pocket_read_more=பிரபலமான தலைப்புகள்:
|
|||
pocket_read_even_more=இன்னும் கதைகளைப் பார்க்கவும்
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_header): This is shown as an introduction
|
||||
# to Pocket as part of the feedback form.
|
||||
pocket_feedback_header=இணையத்தின் சிறந்த செயலி, 250 இலட்ச மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_body): This is shown below
|
||||
# (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
|
||||
pocket_feedback_body=Pocket, ஒரு மொசில்லா குடும்ப உறுப்பினராக, உயர்தர உள்ளடக்கங்களுடன் இணைய உதவுகிறது, இது இல்லையேல் அது சாத்தியமாகது.
|
||||
pocket_send_feedback=கருத்துகளைத் தெறிவிக்கவும்
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,8 @@ default_label_loading=వస్తోంది…
|
|||
|
||||
header_top_sites=మేటి సైట్లు
|
||||
header_highlights=ముఖ్యాంశాలు
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
|
||||
# corresponding content (stories) provider
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
|
||||
# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
|
||||
|
|
@ -83,3 +85,14 @@ edit_topsites_done_button=పూర్తయింది
|
|||
edit_topsites_pin_button=ఈ సైటును ఇక్కడ గుచ్చు
|
||||
edit_topsites_edit_button=ఈ సైటును మార్చు
|
||||
edit_topsites_dismiss_button=ఈ సైటుని తీసివేయి
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
|
||||
# trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_even_more): This is shown as a link at the
|
||||
# end of the list of popular topic links.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_header): This is shown as an introduction
|
||||
# to Pocket as part of the feedback form.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_body): This is shown below
|
||||
# (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,10 @@ default_label_loading=لوڈ کر رہا ہے…
|
|||
|
||||
header_top_sites=بہترین سائٹیں
|
||||
header_highlights=شہ سرخياں
|
||||
header_stories=بہترین کہانیاں
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
|
||||
# corresponding content (stories) provider
|
||||
header_stories_from=من جانب
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
|
||||
# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
|
||||
|
|
@ -28,6 +30,7 @@ menu_action_open_new_window=نئے دریچے میں کھولیں
|
|||
menu_action_open_private_window=نئی نجی دریچے میں کھولیں
|
||||
menu_action_dismiss=برخاست کریں
|
||||
menu_action_delete=تاریخ سے حذف کریں
|
||||
menu_action_save_to_pocket=Pocket میں محفوظ کریں
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
|
||||
# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
|
||||
|
|
@ -69,8 +72,10 @@ settings_pane_body=انتخاب کریں آپ کیا دیکھنا چاہتےہی
|
|||
settings_pane_search_header=تلاش
|
||||
settings_pane_search_body=اپنے نئے ٹیب سے وہب پر تلاش کریں۔
|
||||
settings_pane_topsites_header=بہترین سائٹیں
|
||||
settings_pane_topsites_body=اپنی سب سے زیادہ دورہ کردہ ویب سائٹ تک رسائی حاصل کریں۔
|
||||
settings_pane_topsites_options_showmore=دو قطاریں دکھائیں
|
||||
settings_pane_highlights_header=شہ سرخياں
|
||||
settings_pane_highlights_body=اپنی حالیہ براؤزنگ کی سابقات اور نو تشکیل کردہ نشانیوں پر نظر ڈالیں۔
|
||||
settings_pane_pocketstories_header=بہترین کہانیاں
|
||||
settings_pane_done_button=ہوگیا
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,6 +86,7 @@ edit_topsites_button_label=اپنی بہترین سائٹس والے حصے کی
|
|||
edit_topsites_showmore_button=مزید دکھائیں
|
||||
edit_topsites_done_button=ہوگیا
|
||||
edit_topsites_pin_button=اس سائَٹ کو پن کریں
|
||||
edit_topsites_unpin_button=اس سائٹ کو انپن کریں
|
||||
edit_topsites_edit_button=اس سائٹ کی تدوین کریں
|
||||
edit_topsites_dismiss_button=اس سائٹ کو برخاست کریں
|
||||
edit_topsites_add_button=آظافہ کریں
|
||||
|
|
@ -89,16 +95,21 @@ edit_topsites_add_button=آظافہ کریں
|
|||
topsites_form_add_header=نئی بہترین سائٹ
|
||||
topsites_form_edit_header=بہترین سائٹٹ کیی تدوین کریں
|
||||
topsites_form_title_placeholder=ایک عنوان داخل کریں
|
||||
topsites_form_url_placeholder=ٹائپ کریں یا ایک URL چسباں کریں
|
||||
topsites_form_add_button=اظافہ کریں
|
||||
topsites_form_save_button=محفوظ کریں
|
||||
topsites_form_cancel_button=منسوخ کریں
|
||||
topsites_form_url_validation=جائز URL درکار ہے
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
|
||||
# trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
|
||||
pocket_read_more=مشہور مضامین:
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_even_more): This is shown as a link at the
|
||||
# end of the list of popular topic links.
|
||||
pocket_read_even_more=مزید کہانیاں دیکھیں
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_header): This is shown as an introduction
|
||||
# to Pocket as part of the feedback form.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_body): This is shown below
|
||||
# (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
|
||||
pocket_feedback_body=Pocket ایک جصہ ہے Mozilla کے خاندان کا،آپ کو اعلی میعار کے مواد سے جڑنے میں مدد دے گا جو شاید آپ بصورت دیگر نہ ڈھونڈ سکتے۔
|
||||
pocket_send_feedback=جواب الجواب ارسال کریں
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче