chore(l10n): Update L10n from changeset c06ac19f634960d2411ffd92f3f00fb9626c222a

locales/ach/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Lok
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Alamabuk
 menu_action_remove_bookmark=Kwany alamabuk
-menu_action_share=Nywaki
 menu_action_copy_address=Lok kabedo
 menu_action_email_link=Kakube me email…
 menu_action_open_new_window=Yab i dirica manyen
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Kwany ki ii gin mukato
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Yeny pi {search_term} ki:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Yeny
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<dakika1
 time_label_minute=dakika{number}
 time_label_hour=cawa{number}
 time_label_day=nino{number}
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Yub potbuk me dirica matidi mamegi manyen
+settings_pane_header=Ter me dirica matidi manyen
+settings_pane_body=Yer ngo ma i neno ka i yabo dirica matidi manyen.
+settings_pane_search_header=Yeny
+settings_pane_search_body=Yeny Kakube ki i dirica ni matidi manyen.
+settings_pane_topsites_header=Kakube ma gi loyo
+settings_pane_topsites_body=Nong kakube ma ilimo loyo.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Nyut rek ariyo
+settings_pane_highlights_header=Wiye madito
+settings_pane_highlights_body=Nen angec i yeny mamegi mukato ki alamabukke ni ma i cweyo manyen.
+settings_pane_done_button=Otum
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Yubi
+edit_topsites_button_label=Yub bute pi kakubi ni ma giloyo
+edit_topsites_showmore_button=Nyut mukene
+edit_topsites_showless_button=Nyut manok
+edit_topsites_done_button=Otum
+edit_topsites_pin_button=Mwon kakube man
+edit_topsites_edit_button=Yub kakube man
+edit_topsites_dismiss_button=Kwer kakube man

locales/af/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/an/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ar/strings.properties

@@ -1,32 +1,85 @@
-newtab_page_title=تبويب جديد
-default_label_loading=جارِ التحميل…
+newtab_page_title=لسان جديد
+default_label_loading=يُحمّل…
 
 header_top_sites=المواقع الأكثر زيارة
+header_highlights=أهم الأحداث
 
 # LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
 # context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
 # the page is bookmarked, or is currently open on another device
+type_label_visited=مُزارة
+type_label_bookmarked=معلّمة
+type_label_synced=مُزامنة من جهاز آخر
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+type_label_open=مفتوحة
+type_label_topic=الموضوع
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
 # bookmarks"
+menu_action_bookmark=علّم
+menu_action_remove_bookmark=أزل العلامة
+menu_action_copy_address=انسخ العنوان
+menu_action_email_link=أرسل الرابط بالبريد…
+menu_action_open_new_window=افتح في نافذة جديدة
+menu_action_open_private_window=افتح في نافذة خاصة جديدة
+menu_action_dismiss=ألغِ
+menu_action_delete=احذف من التأريخ
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
 # for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
 # search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+search_for_something_with=ابحث عن {search_term} مستخدما:
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=ابحث
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+search_header=بحث {search_engine_name}
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
 # the user hasn't typed anything yet.
+search_web_placeholder=ابحث في الوِب
+search_settings=غيّر إعدادات البحث
 
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
+welcome_title=مرحبًا في لسان جديد
+welcome_body=سيستخدم فيرفكس هذا المكان لعرض أكثر العلامات، و المقالات، و الفيديوهات والصفحات التي زرتها مؤخرا، ليمكنك العودة إليها بسهولة.
+welcome_label=تعرّف على أهم الأخبار
 
 # LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
 # represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+time_label_less_than_minute=< دقيقة
+time_label_minute={number} دقيقة
+time_label_hour={number} ساعة
+time_label_day={number} يوم
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=خصص صفحة اللسان الجديد
+settings_pane_header=تفضيلات صفحة اللسان الجديد
+settings_pane_body=اختر ما تراه عند فتح لسان جديد.
+settings_pane_search_header=بحث
+settings_pane_search_body=ابحث في الوِب من اللسان الجديد.
+settings_pane_topsites_header=المواقع الأكثر زيارة
+settings_pane_topsites_body=وصول للمواقع التي تزورها أكثر.
+settings_pane_topsites_options_showmore=اعرض صفّين
+settings_pane_highlights_header=أهم الأحداث
+settings_pane_highlights_body=اطّلع على تأريخ التصفح الأحدث، و العلامات المنشأة حديثًا.
+settings_pane_done_button=تمّ
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=حرِّر
+edit_topsites_button_label=خصص قسم المواقع الأكثر زيارة
+edit_topsites_showmore_button=اعرض المزيد
+edit_topsites_showless_button=اعرض أقل
+edit_topsites_done_button=تمّ
+edit_topsites_pin_button=ثبّت هذا الموقع
+edit_topsites_edit_button=حرّر هذا الموقع
+edit_topsites_dismiss_button=احذف هذا الموقع

locales/as/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ast/strings.properties

@@ -20,6 +20,9 @@ type_label_topic=Tema
 # search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -34,3 +37,8 @@ welcome_body=Firefox usará esti espaciu p'amosate los marcadores, artículos, v
 
 # LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
 # represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/az/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Mövzu
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Əlfəcinlə
 menu_action_remove_bookmark=Əlfəcini sil
-menu_action_share=Paylaş
 menu_action_copy_address=Ünvanı köçür
 menu_action_email_link=Keçidi e-poçt ilə göndər…
 menu_action_open_new_window=Yeni Pəncərədə Aç
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Tarixçədən Sil
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with={search_term} üçün bununla axtar:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1d
 time_label_minute={number}d
 time_label_hour={number}s
 time_label_day={number}g
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/be/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Тэма
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=У закладкі
 menu_action_remove_bookmark=Выдаліць закладку
-menu_action_share=Падзяліцца
 menu_action_copy_address=Скапіраваць адрас
 menu_action_email_link=Даслаць спасылку…
 menu_action_open_new_window=Адкрыць у новым акне
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Выдаліць з гісторыі
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Шукаць {search_term} у:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Шукаць
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 хв
 time_label_minute={number} хв
 time_label_hour={number} г
 time_label_day={number} д
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Наладзіць вашу старонку новай карткі
+settings_pane_header=Налады новай карткі
+settings_pane_body=Выберыце, што паказваць пры адкрыцці новай карткі.
+settings_pane_search_header=Пошук
+settings_pane_search_body=Пошук у Сеціве з вашай новай карткі.
+settings_pane_topsites_header=Папулярныя сайты
+settings_pane_topsites_body=Доступ да сайтаў, якія вы часцей наведваеце.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Паказваць два шэрагі
+settings_pane_highlights_header=Выбранае
+settings_pane_highlights_body=Агляд нядаўняй гісторыі прагляду і новых картак.
+settings_pane_done_button=Гатова
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Правіць
+edit_topsites_button_label=Наладзіць раздзел папулярных сайтаў
+edit_topsites_showmore_button=Паказаць больш
+edit_topsites_showless_button=Паказаць менш
+edit_topsites_done_button=Гатова
+edit_topsites_pin_button=Замацаваць гэты сайт
+edit_topsites_edit_button=Рэдагаваць гэты сайт
+edit_topsites_dismiss_button=Адхіліць гэты сайт

locales/bg/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Тема
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Отметка
 menu_action_remove_bookmark=Премахване на отметка
-menu_action_share=Споделяне
 menu_action_copy_address=Копиране на адрес
 menu_action_email_link=Препратка по ел. поща…
 menu_action_open_new_window=Отваряне в раздел
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Премахване от историята
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Търсене на {search_term} с:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Търсене
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1м
 time_label_minute={number} м
 time_label_hour={number} ч
 time_label_day={number} д
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Настройки на новия раздел
+settings_pane_header=Настройки на нов раздел
+settings_pane_body=Изберете какво да виждате при отваряне на нов раздел.
+settings_pane_search_header=Търсене
+settings_pane_search_body=Търсете в мрежата от нов раздел.
+settings_pane_topsites_header=Най-посещавани
+settings_pane_topsites_body=Достъп до сайтовете, които посещавате най-често.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Показване на два реда
+settings_pane_highlights_header=Акценти
+settings_pane_highlights_body=Върнете се назад в скорошната историята на сърфиране и последно направените отметки.
+settings_pane_done_button=Готово
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Редактиране
+edit_topsites_button_label=Настройки на най-посещаваните
+edit_topsites_showmore_button=Повече
+edit_topsites_showless_button=По-малко
+edit_topsites_done_button=Готово
+edit_topsites_pin_button=Закачане
+edit_topsites_edit_button=Редактиране
+edit_topsites_dismiss_button=Изтриване

locales/bn-BD/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=টপিক
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=বুকমার্ক
 menu_action_remove_bookmark=বুকমার্ক মুছে দিন
-menu_action_share=শেয়ার
 menu_action_copy_address=ঠিকানা কপি করুন
 menu_action_email_link=ইমেইল লিঙ্ক…
 menu_action_open_new_window=নতুন উইন্ডোতে খুলুন
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with={search_term} এর জন্য খুঁজুন সাথে:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=অনুসন্ধান
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1মিনিট
 time_label_minute={number} মিনিট
 time_label_hour={number} ঘন্টা
 time_label_day={number} দিন
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=আপনার নতুন ট্যাব পেজটি কাস্টমাইজ করুন
+settings_pane_header=নতুন ট্যাব পছন্দসমূহ
+settings_pane_body=আপনি যা দেখতে চান তা পছন্দ করুন যখন আপনি নতুন ট্যাব খোলেন।
+settings_pane_search_header=অনুসন্ধান
+settings_pane_search_body=আপনার নতুন ট্যাব থেকে ওয়েবে খুঁজুন।
+settings_pane_topsites_header=শীর্ষ সাইট
+settings_pane_topsites_body=আপনি যেসব সাইটে বেশি যান সেসব সাইটে প্রবেশ করুন।
+settings_pane_topsites_options_showmore=দুটি সারি দেখান
+settings_pane_highlights_header=গুরুত্বপূর্ণ
+settings_pane_highlights_body=আপনার বিগত ব্রাউজিং ইতিহাস এবং নতুনভাবে তৈরি করা বুর্কমার্কগুলো দেখুন।
+settings_pane_done_button=হয়েছে
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=সম্পাদনা
+edit_topsites_button_label=আপনার টপ সাইট সেকশন কাস্টমাইজ করুন
+edit_topsites_showmore_button=আরও দেখান
+edit_topsites_showless_button=কম দেখান
+edit_topsites_done_button=হয়েছে
+edit_topsites_pin_button=সাইটটি পিন করুন
+edit_topsites_edit_button=সাইটটি সম্পাদনা করুন
+edit_topsites_dismiss_button=সাইটটি মুছে দিন

locales/bn-IN/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/br/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/bs/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ca/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Afegeix a les adreces d'interès
 menu_action_remove_bookmark=Elimina l'adreça d'interès
-menu_action_share=Comparteix
 menu_action_copy_address=Copia l'adreça
 menu_action_email_link=Envia l'enllaç per correu…
 menu_action_open_new_window=Obre en una finestra nova
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Elimina de l'historial
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Cerca {search_term} amb:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1 m
 time_label_minute={number} m
 time_label_hour={number} h
 time_label_day={number} d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/cak/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/cs/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Téma
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Přidat do záložek
 menu_action_remove_bookmark=Odebrat záložku
-menu_action_share=Sdílet
 menu_action_copy_address=Zkopírovat adresu
 menu_action_email_link=Poslat odkaz…
 menu_action_open_new_window=Otevřít v novém okně
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Smazat z historie
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Vyhledat {search_term} s:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Hledat
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=< 1 min
 time_label_minute={number} min
 time_label_hour={number} h
 time_label_day={number} d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Přizpůsobení stránky nového panelu
+settings_pane_header=Předvolby nového panelu
+settings_pane_body=Vyberte si, co chcete vidět při otevření nového panelu.
+settings_pane_search_header=Vyhledávání
+settings_pane_search_body=Vyhledávání na webu rovnou ze stránky nového panelu.
+settings_pane_topsites_header=Top stránky
+settings_pane_topsites_body=Přístup ke stránkám, které nejčastěji navštěvujete.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Zobrazit dva řádky
+settings_pane_highlights_header=Vybrané
+settings_pane_highlights_body=Pohled zpět na vaši nedávnou historii a nově vytvořené záložky.
+settings_pane_done_button=Hotovo
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Upravit
+edit_topsites_button_label=Upravit oddíl Top stránek
+edit_topsites_showmore_button=Zobrazit více
+edit_topsites_showless_button=Zobrazit méně
+edit_topsites_done_button=Hotovo
+edit_topsites_pin_button=Připnout tuto stránku
+edit_topsites_edit_button=Upravit tuto stránku
+edit_topsites_dismiss_button=Skrýt tuto stránku

locales/cy/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/da/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Emne
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Bogmærk
 menu_action_remove_bookmark=Fjern bogmærke
-menu_action_share=Del
 menu_action_copy_address=Kopier adresse
 menu_action_email_link=Send link…
 menu_action_open_new_window=Åbn i et nyt vindue
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Slet fra historik
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Søg efter {search_term} med:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1 m.
 time_label_minute={number} m.
 time_label_hour={number} t.
 time_label_day={number} d.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/de/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Thema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Lesezeichen
 menu_action_remove_bookmark=Lesezeichen entfernen
-menu_action_share=Teilen
 menu_action_copy_address=Adresse kopieren
 menu_action_email_link=Link per E-Mail versenden…
 menu_action_open_new_window=In neuem Fenster öffnen
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Aus Chronik löschen
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Nach {search_term} suchen mit:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Suchen
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=< 1 min
 time_label_minute={number} m
 time_label_hour={number} h
 time_label_day={number} t
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Neuer-Tab-Seite anpassen
+settings_pane_header=Einstellungen zum neuen Tab
+settings_pane_body=Entscheiden Sie, was in einem neuen Tab angezeigt wird.
+settings_pane_search_header=Suche
+settings_pane_search_body=Suchen Sie aus einem neuen Tab im Internet.
+settings_pane_topsites_header=Meistbesuchte Seiten
+settings_pane_topsites_body=Schneller Zugriff auf Ihre meistbesuchten Websites.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Zwei Spalten anzeigen
+settings_pane_highlights_header=Meistbesuchte Seiten
+settings_pane_highlights_body=Übersicht über Ihre zuletzt besuchten Seiten und neuen Lesezeichen.
+settings_pane_done_button=Fertig
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Bearbeiten
+edit_topsites_button_label=Anpassen der meistbesuchten Seiten
+edit_topsites_showmore_button=Mehr anzeigen
+edit_topsites_showless_button=Weniger anzeigen
+edit_topsites_done_button=Fertig
+edit_topsites_pin_button=Website immer in aktueller Position anzeigen
+edit_topsites_edit_button=Diese Website bearbeiten
+edit_topsites_dismiss_button=Website entfernen

locales/dsb/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Ako cytańske znamje składowaś
 menu_action_remove_bookmark=Cytańske znamje wótpóraś
-menu_action_share=Źěliś
 menu_action_copy_address=Adresu kopěrowaś
 menu_action_email_link=Wótkaz e-mailowaś…
 menu_action_open_new_window=W nowem woknje wócyniś
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Z historije lašowaś
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Za {search_term} pytaś z:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Pytaś
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number} m
 time_label_hour={number} h
 time_label_day=
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Bok wašogo nowego rejtarka pśiměriś
+settings_pane_header=Nastajenja nowego rejtarka składowaś
+settings_pane_body=Wubjeŕśo, což cośo wiźeś, gaž nowy rejtark wócynjaśo.
+settings_pane_search_header=Pytaś
+settings_pane_search_body=Pśepytajśo web ze swójogo nowego rejtarka.
+settings_pane_topsites_header=Nejcesćej woglědane sedła
+settings_pane_topsites_body=Wócyńśo websedła, kótarež sćo se nejcesćej woglědał.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Dwě smužki pokazaś
+settings_pane_highlights_header=Wjerški
+settings_pane_highlights_body=Woglědajśo se nejnowšu pśeglědowańsku historiju a nowo napórane cytańske znamjenja.
+settings_pane_done_button=Gótowo
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Wobźěłaś
+edit_topsites_button_label=Pśiměrśo wótrězk swójich nejcesćej woglědanych sedłow
+edit_topsites_showmore_button=Wěcej pokazaś
+edit_topsites_showless_button=Mjenjej pokazaś
+edit_topsites_done_button=Gótowo
+edit_topsites_pin_button=Sedło pśipěś
+edit_topsites_edit_button=Toś to sedło wobźěłaś
+edit_topsites_dismiss_button=Sedło zachyśiś

locales/el/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Θέμα
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Προσθήκη σελιδοδείκτη
 menu_action_remove_bookmark=Αφαίρεση σελιδοδείκτη
-menu_action_share=Κοινή χρήση
 menu_action_copy_address=Αντιγραφή διεύθυνσης
 menu_action_email_link=Αποστολή συνδέσμου…
 menu_action_open_new_window=Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Διαγραφή από ιστορικό
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Αναζήτηση για {search_term} με:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Αναζήτηση
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1λ
 time_label_minute={number}λ
 time_label_hour={number}ώ
 time_label_day={number}η
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Προσαρμογή της σελίδας Νέας Καρτέλας
+settings_pane_header=Προτιμήσεις νέας καρτέλας
+settings_pane_body=Επιλέξτε τι θα βλέπετε όταν ανοίγετε μια νέα καρτέλα.
+settings_pane_search_header=Αναζήτηση
+settings_pane_search_body=Αναζήτηση στο διαδίκτυο από τη νέα σας καρτέλα.
+settings_pane_topsites_header=Κορυφαίες ιστοσελίδες
+settings_pane_topsites_body=Πρόσβαση στις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε περισσότερο.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Εμφάνιση δύο σειρών
+settings_pane_highlights_header=Κορυφαίες στιγμές
+settings_pane_highlights_body=Επιστρέψτε στο πρόσφατο ιστορικό περιήγησης και τους νέους σας σελιδοδείκτες.
+settings_pane_done_button=Τέλος
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Επεξεργασία
+edit_topsites_button_label=Προσαρμογή της ενότητας Κορυφαίες Ιστοσελίδες
+edit_topsites_showmore_button=Εμφάνιση περισσότερων
+edit_topsites_showless_button=Εμφάνιση λιγότερων
+edit_topsites_done_button=Τέλος
+edit_topsites_pin_button=Καρφίτσωμα ιστοσελίδας
+edit_topsites_edit_button=Επεξεργασία ιστοσελίδας
+edit_topsites_dismiss_button=Απόρριψη ιστοσελίδας

locales/en-GB/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Topic
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Bookmark
 menu_action_remove_bookmark=Remove Bookmark
-menu_action_share=Share
 menu_action_copy_address=Copy Address
 menu_action_email_link=Email Link…
 menu_action_open_new_window=Open in a New Window
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Delete from History
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Search for {search_term} with:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Search
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Customise your New Tab page
+settings_pane_header=New Tab Preferences
+settings_pane_body=Choose what you see when you open a new tab.
+settings_pane_search_header=Search
+settings_pane_search_body=Search the Web from your new tab.
+settings_pane_topsites_header=Top Sites
+settings_pane_topsites_body=Access the web sites you visit most.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Show two rows
+settings_pane_highlights_header=Highlights
+settings_pane_highlights_body=Look back at your recent browsing history and newly created bookmarks.
+settings_pane_done_button=Done
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Edit
+edit_topsites_button_label=Customise your Top Sites section
+edit_topsites_showmore_button=Show more
+edit_topsites_showless_button=Show less
+edit_topsites_done_button=Done
+edit_topsites_pin_button=Pin this site
+edit_topsites_edit_button=Edit this site
+edit_topsites_dismiss_button=Dismiss this site

locales/en-ZA/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/eo/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Temo
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Aldoni legosignon
 menu_action_remove_bookmark=Forigi legosignon
-menu_action_share=Dividi
 menu_action_copy_address=Kopii adreson
 menu_action_email_link=Sendi ligilon retpoŝte…
 menu_action_open_new_window=Malfermi en nova fenestro
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Forigi el historio
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Serĉi {search_term} per:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}t
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/es-AR/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tópico
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Marcador
 menu_action_remove_bookmark=Eliminar marcador
-menu_action_share=Compartir
 menu_action_copy_address=Copiar dirección
 menu_action_email_link=Enlace por correo electrónico…
 menu_action_open_new_window=Abrir en nueva ventana
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Borrar del historial
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Buscar {search_term} con:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Buscar
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personalizar la página nueva pestaña
+settings_pane_header=Preferencia de nueva pestaña
+settings_pane_body=Elegir que se verá al abrir una nueva pestaña.
+settings_pane_search_header=Buscar
+settings_pane_search_body=Buscar en la Web desde nueva pestaña.
+settings_pane_topsites_header=Más visitados
+settings_pane_topsites_body=Acceder a los sitios web más visitados.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Mostrar dos filas
+settings_pane_highlights_header=Destacados
+settings_pane_highlights_body=Mirar hacia atrás el historial de navegación reciente y los marcadores recién creados.
+settings_pane_done_button=Listo
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Editar
+edit_topsites_button_label=Personalizar la sección de sitios más visitados
+edit_topsites_showmore_button=Mostrar más
+edit_topsites_showless_button=Mostrar menos
+edit_topsites_done_button=Listo
+edit_topsites_pin_button=Pegar este sitio
+edit_topsites_edit_button=Editar este sitio
+edit_topsites_dismiss_button=Descartar este sitio

locales/es-CL/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Marcador
 menu_action_remove_bookmark=Remover marcador
-menu_action_share=Compartir
 menu_action_copy_address=Copiar dirección
 menu_action_email_link=Enviar enlace por correo
 menu_action_open_new_window=Abrir en una nueva ventana
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Eliminar del historial
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Buscar {search_term} con:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Buscar
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personaliza tu página de Nueva pestaña
+settings_pane_header=Preferencias de Nueva pestaña
+settings_pane_body=Elige que ver cuando abras una nueva pestaña.
+settings_pane_search_header=Buscar
+settings_pane_search_body=Busca en la Web desde tu nueva pestaña.
+settings_pane_topsites_header=Sitios frecuentes
+settings_pane_topsites_body=Accede a los sitios que más visitas.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Mostrar dos filas
+settings_pane_highlights_header=Destacados
+settings_pane_highlights_body=Dale un vistazo a tu historial de navegación y marcadores recientes.
+settings_pane_done_button=Hecho
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Editar
+edit_topsites_button_label=Personaliza tu sección de sitios frecuentes
+edit_topsites_showmore_button=Mostrar más
+edit_topsites_showless_button=Mostrar menos
+edit_topsites_done_button=Hecho
+edit_topsites_pin_button=Fijar este sitio
+edit_topsites_edit_button=Editar este sitio
+edit_topsites_dismiss_button=Sacar este sitio

locales/es-ES/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Marcador
 menu_action_remove_bookmark=Eliminar marcador
-menu_action_share=Compartir
 menu_action_copy_address=Copiar dirección
 menu_action_email_link=Enviar enlace…
 menu_action_open_new_window=Abrir en una nueva ventana
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Eliminar del historial
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Buscar {search_term} con:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Buscar
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personalizar la página Nueva pestaña
+settings_pane_header=Preferencias de nueva pestaña
+settings_pane_body=Elige qué quieres ver al abrir una nueva pestaña
+settings_pane_search_header=Buscar
+settings_pane_search_body=Busca en la Web desde tu nueva pestaña.
+settings_pane_topsites_header=Sitios populares
+settings_pane_topsites_body=Accede a las páginas que más visitas.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Mostrar dos líneas
+settings_pane_highlights_header=Resaltados
+settings_pane_highlights_body=Échale un vistazo al historial de navegación y marcadores más recientes.
+settings_pane_done_button=Hecho
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Editar
+edit_topsites_button_label=Personalizar la sección de Sitios populares
+edit_topsites_showmore_button=Mostrar más
+edit_topsites_showless_button=Mostrar menos
+edit_topsites_done_button=Hecho
+edit_topsites_pin_button=Fijar este sitio
+edit_topsites_edit_button=Editar este sitio
+edit_topsites_dismiss_button=Olvidar este sitio

locales/es-MX/strings.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ type_label_bookmarked=Marcados
 type_label_synced=Sincronizado desde otro dispositivo
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Abrir
-type_label_topic=Tópico
+type_label_topic=Tema
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tópico
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Marcador
 menu_action_remove_bookmark=Eliminar marcador
-menu_action_share=Compartir
 menu_action_copy_address=Copiar dirección
 menu_action_email_link=Enlace por correo electrónico…
 menu_action_open_new_window=Abrir en una Nueva Ventana
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Eliminar del historial
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Buscar {search_term} con:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Buscar
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personalizar tu página de nueva pestaña
+settings_pane_header=Preferencias de nueva pestaña
+settings_pane_body=Elige lo que ves al abrir una nueva pestaña.
+settings_pane_search_header=Buscar
+settings_pane_search_body=Busca en la web de tu nueva pestaña.
+settings_pane_topsites_header=Sitios populares
+settings_pane_topsites_body=Accede a los sitios web que más visitas.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Mostrar dos filas
+settings_pane_highlights_header=Destacados
+settings_pane_highlights_body=Ve tu historial de navegación reciente y tus marcadores recién creados.
+settings_pane_done_button=Listo
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Editar
+edit_topsites_button_label=Personalizar la sección de tus sitios preferidos
+edit_topsites_showmore_button=Mostrar más
+edit_topsites_showless_button=Mostrar menos
+edit_topsites_done_button=Listo
+edit_topsites_pin_button=Fijar este sitio
+edit_topsites_edit_button=Editar este sitio
+edit_topsites_dismiss_button=Descartar este sitio

locales/et/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Teema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Lisa järjehoidjatesse
 menu_action_remove_bookmark=Eemalda järjehoidja
-menu_action_share=Jaga
 menu_action_copy_address=Kopeeri aadress
 menu_action_email_link=Saada link e-postiga…
 menu_action_open_new_window=Ava uues aknas
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Kustuta ajaloost
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Otsi fraasi {search_term}, kasutades otsingumootorit:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}t
 time_label_day={number}p
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/eu/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/fa/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=موضوع
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=نشانک
 menu_action_remove_bookmark=حذف نشانک
-menu_action_share=اشتراک‌گذاری
 menu_action_copy_address=رونوشت از آدرس
 menu_action_email_link=ارسال پیوند…
 menu_action_open_new_window=باز کردن در یک پنجره جدید
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=حذف از تاریخچه
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=جست‌وجو برای {search_term} با:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=جست‌وجو
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=> ۱ دقیقه
 time_label_minute={number} د
 time_label_hour={number} س
 time_label_day={number} ر
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=صفحهٔ زبانه جدید را سفارشی کنید
+settings_pane_header=تنظیمات زبانه جدید
+settings_pane_body=انتخاب کنید که چه چیزی هنگام باز کردن زبانه جدید ببینید.
+settings_pane_search_header=جست‌وجو
+settings_pane_search_body=وب را از زبانه جدید خود جست‌وجو کنید.
+settings_pane_topsites_header=سایت‌های برتر
+settings_pane_topsites_body=به وب‌سایت‌هایی که بیشترین بازدید از آنها را داشتید دسترسی داشته باشید.
+settings_pane_topsites_options_showmore=نمایش دو ردیفی
+settings_pane_highlights_header=برجسته‌ها
+settings_pane_highlights_body=نگاهی دوباره به سابقه مرور اخیرتان و نشانک‌های تازه ایجاد شده.
+settings_pane_done_button=انجام شد
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=ويرايش
+edit_topsites_button_label=قسمت سایت‌های برتر را سفارشی کنید
+edit_topsites_showmore_button=نمایش بیشتر
+edit_topsites_showless_button=نمایش کمتر
+edit_topsites_done_button=انجام شد
+edit_topsites_pin_button=چسباندن این سایت
+edit_topsites_edit_button=ویرایش این سایت
+edit_topsites_dismiss_button=نادیده گرفتن این سایت

locales/ff/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/fi/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Aihe
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Lisää kirjanmerkki
 menu_action_remove_bookmark=Poista kirjanmerkki
-menu_action_share=Jaa
 menu_action_copy_address=Kopioi osoite
 menu_action_email_link=Lähetä linkki…
 menu_action_open_new_window=Avaa uuteen ikkunaan
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Poista historiasta
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Hae {search_term} palvelusta:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1 min
 time_label_minute={number} min
 time_label_hour={number} h
 time_label_day={number} pv
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/fr/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Thème
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Marquer cette page
 menu_action_remove_bookmark=Supprimer le marque-page
-menu_action_share=Partager
 menu_action_copy_address=Copier l’adresse
 menu_action_email_link=Envoyer un lien par courriel…
 menu_action_open_new_window=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Supprimer de l’historique
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Recherche pour {search_term} avec :
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Rechercher
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 min
 time_label_minute={number} min
 time_label_hour={number} h
 time_label_day={number} j
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personnaliser la page Nouvel onglet
+settings_pane_header=Préférences Nouvel onglet
+settings_pane_body=Choisissez ce qui s’affiche à l’ouverture d’un nouvel onglet.
+settings_pane_search_header=Recherche
+settings_pane_search_body=Effectuez une recherche sur le Web à partir du nouvel onglet.
+settings_pane_topsites_header=Sites les plus visités
+settings_pane_topsites_body=Accédez aux sites que vous consultez le plus.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Afficher deux lignes
+settings_pane_highlights_header=Éléments-clés
+settings_pane_highlights_body=Revenir sur votre historique de navigation récent et sur vos marque-pages nouvellement créés.
+settings_pane_done_button=Terminé
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Modifier
+edit_topsites_button_label=Personnaliser la section Sites les plus visités
+edit_topsites_showmore_button=Afficher plus
+edit_topsites_showless_button=Afficher moins
+edit_topsites_done_button=Terminé
+edit_topsites_pin_button=Épingler ce site
+edit_topsites_edit_button=Modifier ce site
+edit_topsites_dismiss_button=Retirer ce site

locales/fy-NL/strings.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ type_label_visited=Besocht
 type_label_bookmarked=Blêdwizer makke
 type_label_synced=Syngronisearre fan oar apparaat ôf
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
-type_label_open=Open
+type_label_open=Iepene
 type_label_topic=Underwerp
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Underwerp
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Blêdwizer
 menu_action_remove_bookmark=Blêdwizer fuortsmite
-menu_action_share=Diele
 menu_action_copy_address=Adres kopiearje
 menu_action_email_link=Keppeling e-maile…
 menu_action_open_new_window=Iepenje yn in nij finster
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Fuortsmite út skiednis
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Sykje nei {search_term} mei:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Sykje
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=< 1 m
 time_label_minute={number} m
 time_label_hour={number} o
 time_label_day={number} d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Jo side foar nije ljepblêden oanpasse
+settings_pane_header=Nij ljepblêdfoarkarren
+settings_pane_body=Kies wat jo sjogge as jo in nij ljepblêd iepenje.
+settings_pane_search_header=Sykje
+settings_pane_search_body=Sykje op it web fan jo nije ljepblêd út.
+settings_pane_topsites_header=Topwebsites
+settings_pane_topsites_body=Benaderje de websites dy't jo it meast besykje.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Twa rigen toane
+settings_pane_highlights_header=Hichtepunten
+settings_pane_highlights_body=Sjoch werom nei jo resinte sneupskiednis en nij makke blêdwizers.
+settings_pane_done_button=Dien
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Bewurkje
+edit_topsites_button_label=Jo seksje Topwebsites oanpasse
+edit_topsites_showmore_button=Mear toane
+edit_topsites_showless_button=Minder toane
+edit_topsites_done_button=Dien
+edit_topsites_pin_button=Dizze side fêstsette
+edit_topsites_edit_button=Dizze side bewurkje
+edit_topsites_dismiss_button=Dizze side fuortsmite

locales/ga-IE/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Ábhar
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Cruthaigh leabharmharc
 menu_action_remove_bookmark=Scrios Leabharmharc
-menu_action_share=Comhroinn
 menu_action_copy_address=Cóipeáil an Seoladh
 menu_action_email_link=Seol an Nasc trí Ríomhphost…
 menu_action_open_new_window=Oscail i bhFuinneog Nua
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Scrios ón Stair
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Déan cuardach ar {search_term} le:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=< 1 n
 time_label_minute={number}n
 time_label_hour={number}u
 time_label_day={number}l
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/gd/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Cuspair
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Comharra-lìn
 menu_action_remove_bookmark=Thoir an comharra-lìn air falbh
-menu_action_share=Co-roinn
 menu_action_copy_address=Dèan lethbhreac dhen t-seòladh
 menu_action_email_link=Cuir an ceangal air a’ phost-d…
 menu_action_open_new_window=Fosgail ann an uinneag ùr
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Sguab às an eachdraidh
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Lorg {search_term} le:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}u
 time_label_day={number}l
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/gl/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/gn/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/gu-IN/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=વિષય
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=બુકમાર્ક
 menu_action_remove_bookmark=બુકમાર્ક કાઢો
-menu_action_share=શૅઅર કરો
 menu_action_copy_address=સરનામું કૉપિ કરો
 menu_action_email_link=ઇમેલ કડી…
 menu_action_open_new_window=નવી વિન્ડોમાં ખોલો
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=ઇતિહાસમાંથી દૂર કરો
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=શોધ કરો {search_term} ની સાથે:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1મિનિટ
 time_label_minute={number}મિનિટ
 time_label_hour={number}કલાક
 time_label_day={number}દિવસ
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/he/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=נושא
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=סימניה
 menu_action_remove_bookmark=הסרת סימניה
-menu_action_share=שיתוף
 menu_action_copy_address=העתקת כתובת
 menu_action_email_link=שליחת קישור בדוא״ל…
 menu_action_open_new_window=פתיחה בחלון חדש
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=מחיקה מההיסטוריה
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=חיפוש אחר {search_term} עם:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -55,3 +57,8 @@ time_label_less_than_minute=פחות מדקה
 time_label_minute={number} דקות
 time_label_hour={number} שעות
 time_label_day={number} ימים
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/hi-IN/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/hr/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Zabilježi stranicu
 menu_action_remove_bookmark=Ukloni zabilješku
-menu_action_share=Podijeli
 menu_action_copy_address=Kopiraj adresu
 menu_action_email_link=Pošalji poveznicu e-poštom…
 menu_action_open_new_window=Otvori u novom prozoru
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Obriši iz povijesti
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Traži {search_term} s:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/hsb/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Zapołožki składować
 menu_action_remove_bookmark=Zapołožku wotstronić
-menu_action_share=Dźělić
 menu_action_copy_address=Adresu kopěrować
 menu_action_email_link=Wotkaz e-mejlować…
 menu_action_open_new_window=W nowym woknje wočinić
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Z historije zhašeć
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Za {search_term} pytać z:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Pytać
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=< 1 min
 time_label_minute={number} m
 time_label_hour={number} h
 time_label_day=
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić
+settings_pane_header=Nastajenja noweho rajtarka
+settings_pane_body=Wubjerće, štož chceće widźeć, hdyž nowy rajtark wočinjeće.
+settings_pane_search_header=Pytać
+settings_pane_search_body=Přepytajće web ze swojeho noweho rajtarka.
+settings_pane_topsites_header=Najhusćišo wopytane sydła
+settings_pane_topsites_body=Wočińće websydła, kotrež sće najhusćišo wopytał.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Dwě lince pokazać
+settings_pane_highlights_header=Wjerški
+settings_pane_highlights_body=Wobhladajće sej najnowšu přehladowansku historiju a nowo wutworjene zapołožki.
+settings_pane_done_button=Hotowo
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Wobdźěłać
+edit_topsites_button_label=Přiměrće wotrězk swojich najhusćišo wopytanych sydłow
+edit_topsites_showmore_button=Wjace pokazać
+edit_topsites_showless_button=Mjenje pokazać
+edit_topsites_done_button=Hotowo
+edit_topsites_pin_button=Tute sydło připjeć
+edit_topsites_edit_button=Tute sydło wobdźěłać
+edit_topsites_dismiss_button=Sydło zaćisnyć

locales/hu/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Téma
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Könyvjelzőzés
 menu_action_remove_bookmark=Könyvjelző eltávolítása
-menu_action_share=Megosztás
 menu_action_copy_address=Cím másolása
 menu_action_email_link=Hivatkozás küldése e-mailben…
 menu_action_open_new_window=Megnyitás új ablakban
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Törlés az előzményekből
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=„{search_term}” keresése ezzel:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Keresés
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 p
 time_label_minute={number} p
 time_label_hour={number} ó
 time_label_day={number} n
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Az Új lap oldal személyre szabása
+settings_pane_header=Új lap beállításai
+settings_pane_body=Válassza ki, hogy mit lát, amikor megnyit egy új lapot.
+settings_pane_search_header=Keresés
+settings_pane_search_body=Keresés a weben az új lapon.
+settings_pane_topsites_header=Népszerű oldalak
+settings_pane_topsites_body=A leggyakrabban látogatott webhelyek elérése.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Két sor megjelenítése
+settings_pane_highlights_header=Kiemelések
+settings_pane_highlights_body=A böngészési előzmények, és az újonnan létrehozott könyvjelzők visszanézése.
+settings_pane_done_button=Kész
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Szerkesztés
+edit_topsites_button_label=A Népszerű oldalak rész testreszabása
+edit_topsites_showmore_button=Több megjelenítése
+edit_topsites_showless_button=Kevesebb megjelenítése
+edit_topsites_done_button=Kész
+edit_topsites_pin_button=Webhely rögzítése
+edit_topsites_edit_button=Webhely szerkesztése
+edit_topsites_dismiss_button=Webhely eltávolítása

locales/hy-AM/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Թեմա
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Էջանիշ
 menu_action_remove_bookmark=Հեռացնել էջանիշը
-menu_action_share=Համաօգտագործել
 menu_action_copy_address=Պատճենել հասցեն
 menu_action_email_link=Ուղարկել հղումը...
 menu_action_open_new_window=Բացել Նոր Պատուհանով
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Ջնջել Պատմությունից
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Որոնել {search_term}-ը հետևյալով՝
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1 ր
 time_label_minute={number} ր
 time_label_hour={number} ժ
 time_label_day={number} օր
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/id/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Topik
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Markah
 menu_action_remove_bookmark=Hapus Markah
-menu_action_share=Bagikan
 menu_action_copy_address=Salin Alamat
 menu_action_email_link=Emailkan Tautan…
 menu_action_open_new_window=Buka di Jendela Baru
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Hapus dari Riwayat
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Cari {search_term} lewat:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Cari
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 mnt
 time_label_minute={number} mnt
 time_label_hour={number} jam
 time_label_day={number} hr
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Ubahsuai laman Tab Baru Anda
+settings_pane_header=Preferensi Tab Baru
+settings_pane_body=Pilih apa yang Anda lihat ketika Anda membuka tab baru.
+settings_pane_search_header=Pencarian
+settings_pane_search_body=Cari Web dari tab baru Anda.
+settings_pane_topsites_header=Situs Teratas
+settings_pane_topsites_body=Mengakses situs web yang paling sering Anda kunjungi.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Tampilkan dua baris
+settings_pane_highlights_header=Sorotan
+settings_pane_highlights_body=Melihat kembali pada riwayat peramban terbaru dan markah yang baru dibuat.
+settings_pane_done_button=Selesai
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Sunting
+edit_topsites_button_label=Ubahsuai bagian Situs Teratas Anda
+edit_topsites_showmore_button=Tampilkan lainnya
+edit_topsites_showless_button=Tampilkan lebih sedikit
+edit_topsites_done_button=Selesai
+edit_topsites_pin_button=Sematkan situs ini
+edit_topsites_edit_button=Sunting situs ini
+edit_topsites_dismiss_button=Abaikan situs ini

locales/is/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/it/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Argomento
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Aggiungi ai segnalibri
 menu_action_remove_bookmark=Elimina segnalibro
-menu_action_share=Condividi
 menu_action_copy_address=Copia indirizzo
 menu_action_email_link=Invia link per email…
 menu_action_open_new_window=Apri in una nuova finestra
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Elimina dalla cronologia
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Cerca {search_term} con:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Cerca
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}g
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personalizza la pagina Nuova scheda
+settings_pane_header=Preferenze Nuova scheda
+settings_pane_body=Scegli quali elementi visualizzare all’apertura di una nuova scheda.
+settings_pane_search_header=Ricerca
+settings_pane_search_body=Avvia ricerche in una nuova scheda.
+settings_pane_topsites_header=Siti principali
+settings_pane_topsites_body=Accedi ai siti che visiti più spesso.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Visualizza due righe
+settings_pane_highlights_header=In evidenza
+settings_pane_highlights_body=Visualizza gli elementi più recenti nella cronologia e gli ultimi segnalibri memorizzati.
+settings_pane_done_button=Fatto
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Modifica
+edit_topsites_button_label=Personalizza la sezione Siti principali
+edit_topsites_showmore_button=Visualizza altri
+edit_topsites_showless_button=Nascondi altri
+edit_topsites_done_button=Fatto
+edit_topsites_pin_button=Aggiungi sito alla bacheca
+edit_topsites_edit_button=Modifica questo sito
+edit_topsites_dismiss_button=Ignora questo sito

locales/ja/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=トピック
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=ブックマーク
 menu_action_remove_bookmark=ブックマークを削除
-menu_action_share=共有
 menu_action_copy_address=URL をコピー
 menu_action_email_link=URL をメールで送信...
 menu_action_open_new_window=新しいウィンドウで開く
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=履歴から削除
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with={search_term} を検索:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=検索
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=1 分以内
 time_label_minute={number} 分
 time_label_hour={number} 時間
 time_label_day={number} 日
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=新しいタブページをカスタマイズ
+settings_pane_header=新しいタブの設定
+settings_pane_body=新しいタブを開いたときに表示する内容を選択します。
+settings_pane_search_header=検索
+settings_pane_search_body=新しいタブからウェブを検索します。
+settings_pane_topsites_header=トップサイト
+settings_pane_topsites_body=よく訪れるサイトへアクセス。
+settings_pane_topsites_options_showmore=2 行で表示
+settings_pane_highlights_header=ハイライト
+settings_pane_highlights_body=最近の閲覧履歴と新たに作成されたブックマークを振り返りましょう。
+settings_pane_done_button=完了
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=編集
+edit_topsites_button_label=トップサイトの項目をカスタマイズ
+edit_topsites_showmore_button=もっと見る
+edit_topsites_showless_button=折りたたむ
+edit_topsites_done_button=完了
+edit_topsites_pin_button=このサイトをピン留め
+edit_topsites_edit_button=このサイトを編集
+edit_topsites_dismiss_button=このサイトを削除

locales/ka/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/kab/strings.properties

@@ -20,9 +20,8 @@ type_label_topic=Asentel
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Creḍ asebter-agi
 menu_action_remove_bookmark=Kkes tacreṭ-agi
-menu_action_share=Bḍu
-menu_action_copy_address=Nɣel tansa
-menu_action_email_link=Azen aseɣwen s yimayl…
+menu_action_copy_address=Nγel tansa
+menu_action_email_link=Azen aseγwen s yimayl…
 menu_action_open_new_window=Ldei deg usfaylu amaynut
 menu_action_open_private_window=Ldi deg usfaylu uslig amaynut
 menu_action_dismiss=Kkes
@@ -32,7 +31,11 @@ menu_action_delete=Kkes seg umazray
 # for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
 # search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
-search_for_something_with=Nadi ɣef {search_term} s:
+search_for_something_with=Nadi γef {search_term} s:
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Nadi
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
@@ -42,7 +45,7 @@ search_header=Anadi {search_engine_name}
 # LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
 # the user hasn't typed anything yet.
 search_web_placeholder=Nadi di Web
-search_settings=Snifel iɣewwaṛen n unadi
+search_settings=Snifel iγewwaṛen n unadi
 
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 n tesdat
 time_label_minute={number} n tesdatin
 time_label_hour={number} n isragen
 time_label_day={number}n wussan
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Sagen asebter n yiccer-ik amaynut
+settings_pane_header=Ismenyifen n yiccer amaynut
+settings_pane_body=Fren ayen ara twaliḍ ticki teldiḍ iccer imaynut.
+settings_pane_search_header=Nadi
+settings_pane_search_body=Nadi di Web seg iccer-ik amaynut.
+settings_pane_topsites_header=Ismal ifazen
+settings_pane_topsites_body=Kcem ar yesmal web i trezzuḍ s waṭas.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Sken sin izirigen
+settings_pane_highlights_header=Asebrureq
+settings_pane_highlights_body=Wali ar deffir ar umazray n tunigin yezrin akked tecraḍ i terniḍ melmi kan.
+settings_pane_done_button=Immed
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Ẓreg
+edit_topsites_button_label=Sagen tigezmi n ismal ifazen
+edit_topsites_showmore_button=Sken ugar
+edit_topsites_showless_button=Sken qel
+edit_topsites_done_button=Immed
+edit_topsites_pin_button=Ṭṭef asmel-agi
+edit_topsites_edit_button=Ẓreg asmel-agi
+edit_topsites_dismiss_button=Anef i usmel-agi

locales/kk/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Тақырып
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Бетбелгілерге қосу
 menu_action_remove_bookmark=Бетбелгіні өшіру
-menu_action_share=Бөлісу
 menu_action_copy_address=Адресін көшіріп алу
 menu_action_email_link=Сілтемені эл. поштамен жіберу…
 menu_action_open_new_window=Жаңа терезеде ашу
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Тарихтан өшіру
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with={search_term} ұғымын көмегімен іздеу:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Іздеу
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 минут
 time_label_minute={number} минут
 time_label_hour={number} сағат
 time_label_day={number} күн
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Жаңа бетті баптаңыз
+settings_pane_header=Жаңа бет баптаулары
+settings_pane_body=Жаңа бетті ашқан кезде нені көретініңізді таңдаңыз.
+settings_pane_search_header=Іздеу
+settings_pane_search_body=Жаңа беттен интернеттен іздеңіз.
+settings_pane_topsites_header=Топ сайттар
+settings_pane_topsites_body=Көбірек қаралатын сайттарға қатынау.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Екі жолды көрсету
+settings_pane_highlights_header=Бастысы
+settings_pane_highlights_body=Жуырдағы шолу тарихы мен жаңа жасалған бетбелгілерге қарау.
+settings_pane_done_button=Дайын
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Түзету
+edit_topsites_button_label=Топ сайттар санатын баптау
+edit_topsites_showmore_button=Көбірек көрсету
+edit_topsites_showless_button=Азырақ көрсету
+edit_topsites_done_button=Дайын
+edit_topsites_pin_button=Бұл сайтты жапсыру
+edit_topsites_edit_button=Бұл сайтты түзету
+edit_topsites_dismiss_button=Бұл сайтты тайдыру

locales/km/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=ប្រធានបទ
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=ចំណាំ
 menu_action_remove_bookmark=លុប​ចំណាំ​ចេញ
-menu_action_share=ចែករំលែក
 menu_action_copy_address=ចម្លង​អាសយដ្ឋាន
 menu_action_email_link=តំណ​អ៊ីមែល...
 menu_action_open_new_window=បើក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=លុប​ពី​ប្រវត្តិ
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=ស្វែងរក {search_term} ជាមួយ៖
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1 នាទី
 time_label_minute={number} នាទី
 time_label_hour={number} ម៉ោង
 time_label_day={number} ថ្ងៃ
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/kn/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ko/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=주제
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=즐겨찾기
 menu_action_remove_bookmark=즐겨찾기 삭제
-menu_action_share=공유
 menu_action_copy_address=주소 복사
 menu_action_email_link=메일로 링크 보내기…
 menu_action_open_new_window=새 창에서 열기
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=방문 기록에서 삭제
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=다음에서 {search_term} 검색:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1분
 time_label_minute={number}분
 time_label_hour={number}시
 time_label_day={number}일
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ku/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/lij/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Argomento
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Azonzi a-i segnalibbri
 menu_action_remove_bookmark=Scancella segnalibbro
-menu_action_share=Condividdi
 menu_action_copy_address=Còpia indirisso
 menu_action_email_link=Manda colegamento…
 menu_action_open_new_window=Arvi in neuvo barcon
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Scancella da-a stöia
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Çerca {search_term} con:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Çerca
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personalizza a teu pagina Neuvo feuggio
+settings_pane_header=Preferense neuvo feuggio
+settings_pane_body=Çerni cöse ti veu vedde quande t'arvi 'n neuvo feuggio.
+settings_pane_search_header=Çerca
+settings_pane_search_body=Çerca inta Ræ da-o teu neuvo feuggio.
+settings_pane_topsites_header=I megio sciti
+settings_pane_topsites_body=Acedi a-i sciti che ti vixiti ciù de spesso.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Fanni vedde doe righe
+settings_pane_highlights_header=In evidensa
+settings_pane_highlights_body=Veddi i elementi ciù neuvi inta stöia e i urtimi segnalibbri creæ.
+settings_pane_done_button=Fæto
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Cangia
+edit_topsites_button_label=Personalizza a seçion I Megio Sciti
+edit_topsites_showmore_button=Fanni vedde de ciù
+edit_topsites_showless_button=Fanni vedde de meno
+edit_topsites_done_button=Fæto
+edit_topsites_pin_button=Azonzi sto scito
+edit_topsites_edit_button=Cangia sto scito
+edit_topsites_dismiss_button=Ignòra sto scito

locales/lo/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=ຫົວ​ຂໍ້
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=ບຸກມາກ
 menu_action_remove_bookmark=ລຶບບຸກມາກອອກ
-menu_action_share=ແບ່ງປັນ
 menu_action_copy_address=ສຳເນົາທີ່ຢູ່
 menu_action_email_link=ລີ້ງອີເມວ…
 menu_action_open_new_window=ເປີດລີ້ງໃນຫນ້າຕ່າງໃຫມ່
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=ລຶບອອກຈາກປະຫວັດການນຳ
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=ຄົ້ນຫາສໍາລັບ {search_term} ດ້ວຍ:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -55,3 +57,8 @@ time_label_less_than_minute=<1 ນາທີ
 time_label_minute={number} ນາທີ
 time_label_hour={number} ຊົ່ວໂມງ
 time_label_day={number} ມື້
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/lt/strings.properties

@@ -0,0 +1,85 @@
+newtab_page_title=Nauja kortelė
+default_label_loading=Įkeliama…
+
+header_top_sites=Lankomiausios svetainės
+header_highlights=Akcentai
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+type_label_visited=Aplankyti
+type_label_bookmarked=Adresyne
+type_label_synced=Sinchronizuoti iš kito įrenginio
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+type_label_open=Atviri
+type_label_topic=Tema
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+menu_action_bookmark=Įrašyti į adresyną
+menu_action_remove_bookmark=Pašalinti iš adresyno
+menu_action_copy_address=Kopijuoti adresą
+menu_action_email_link=Siųsti saitą el. paštu…
+menu_action_open_new_window=Atverti naujame lange
+menu_action_open_private_window=Atverti naujame privačiajame lange
+menu_action_dismiss=Paslėpti
+menu_action_delete=Pašalinti iš istorijos
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+search_for_something_with=Ieškoti „{search_term}“ per:
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Ieškoti
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+search_header={search_engine_name} paieška
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+search_web_placeholder=Ieškokite saityne
+search_settings=Keisti paieškos nuostatas
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+welcome_title=Sveiki, čia nauja kortelė
+welcome_body=„Firefox“ naudos šią vietą jums aktualiausių adresyno įrašų, straipsnių, vaizdo įrašų bei neseniai lankytų tinklalapių rodymui, kad galėtumėte lengvai į juos sugrįžti.
+welcome_label=Nustatomi jūsų akcentai
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+time_label_less_than_minute=<1 min.
+time_label_minute={number} min.
+time_label_hour={number} val.
+time_label_day={number} d.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Tinkinkite savo naujos kortelės puslapį
+settings_pane_header=Naujos kortelės nuostatos
+settings_pane_body=Pasirinkite, ką matysite atvėrę naują kortelę.
+settings_pane_search_header=Paieška
+settings_pane_search_body=Ieškokite saityne tiesiai iš naujos kortelės.
+settings_pane_topsites_header=Lankomiausios svetainės
+settings_pane_topsites_body=Pasiekite jūsų dažniausiai lankomas svetaines.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Rodyti dvi eilutes
+settings_pane_highlights_header=Akcentai
+settings_pane_highlights_body=Pažvelkite į savo naujausią naršymo istoriją bei paskiausiai pridėtus adresyno įrašus.
+settings_pane_done_button=Atlikta
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Keisti
+edit_topsites_button_label=Tinkinkite savo lankomiausių svetainių skiltį
+edit_topsites_showmore_button=Rodyti daugiau
+edit_topsites_showless_button=Rodyti mažiau
+edit_topsites_done_button=Atlikta
+edit_topsites_pin_button=Įsegti šią svetainę
+edit_topsites_edit_button=Redaguoti šią svetainę
+edit_topsites_dismiss_button=Paslėpti šią svetainę

locales/ltg/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/lv/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/mai/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/mk/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ml/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/mn/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/mr/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ms/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Topik
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Tandabuku
 menu_action_remove_bookmark=Alihkeluar Tandabuku
-menu_action_share=Kongsi
 menu_action_copy_address=Salin Alamat
 menu_action_email_link=Pautan E-mel…
 menu_action_open_new_window=Buka dalam Tetingkap Baru
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Hapuskan sejarah
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Cari {search_term} dengan:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Cari
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Sesuaikan halaman Tab Baru anda
+settings_pane_header=Keutamaan Tab Baru
+settings_pane_body=Pilih paparan apabila anda buka tab baru.
+settings_pane_search_header=Cari
+settings_pane_search_body=Carian Web dari tab baru anda.
+settings_pane_topsites_header=Laman Teratas
+settings_pane_topsites_body=Akses laman web yang paling banyak dilawati.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Papar dua baris
+settings_pane_highlights_header=Serlahan
+settings_pane_highlights_body=Papar semula sejarah pelayaran terkini dan tandabuku yang baru diwujudkan.
+settings_pane_done_button=Siap
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Edit
+edit_topsites_button_label=Sesuaikan bahagian Laman Teratas anda
+edit_topsites_showmore_button=Papar selanjutnya
+edit_topsites_showless_button=Papar minima
+edit_topsites_done_button=Siap
+edit_topsites_pin_button=Pin laman ini
+edit_topsites_edit_button=Edit laman ini
+edit_topsites_dismiss_button=Buang laman ini

locales/my/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/nb-NO/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Emne
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Bokmerke
 menu_action_remove_bookmark=Fjern bokmerke
-menu_action_share=Del
 menu_action_copy_address=Kopier adresse
 menu_action_email_link=Send lenke på e-post …
 menu_action_open_new_window=Åpne i nytt vindu
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Slett fra historikk
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Søk etter {search_term} med:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1 m
 time_label_minute={number} m
 time_label_hour={number} t
 time_label_day={number} d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ne-NP/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=शीर्षक
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=पुस्तकचिनो
 menu_action_remove_bookmark=पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्
-menu_action_share=साझेदारी गर्नुहोस्
 menu_action_copy_address=ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस्
 menu_action_email_link=लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस्...
 menu_action_open_new_window=नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=इतिहासबाट मेट्नुहोस्
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with={search_term} खोज्न प्रयोग गर्नुहोस्:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -55,3 +57,8 @@ time_label_less_than_minute=< १ मिनेट
 time_label_minute={number} मिनेट
 time_label_hour={number} घण्टा
 time_label_day={number} दिन
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/nl/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Onderwerp
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Bladwijzer maken
 menu_action_remove_bookmark=Bladwijzer verwijderen
-menu_action_share=Delen
 menu_action_copy_address=Adres kopiëren
 menu_action_email_link=Koppeling e-mailen…
 menu_action_open_new_window=Openen in een nieuw venster
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Verwijderen uit geschiedenis
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Zoeken naar {search_term} met:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Zoeken
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=< 1 m
 time_label_minute={number} m
 time_label_hour={number} u
 time_label_day={number} d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Uw Nieuw-tabbladpagina aanpassen
+settings_pane_header=Nieuw-tabbladvoorkeuren
+settings_pane_body=Kiezen wat u ziet bij het openen van een nieuw tabblad.
+settings_pane_search_header=Zoeken
+settings_pane_search_body=Het web doorzoeken vanaf uw nieuwe tabblad.
+settings_pane_topsites_header=Topwebsites
+settings_pane_topsites_body=De websites benaderen die u het vaakst bezoekt.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Twee rijen tonen
+settings_pane_highlights_header=Highlights
+settings_pane_highlights_body=Terugkijken naar uw recente navigatiegeschiedenis en nieuw aangemaakte bladwijzers.
+settings_pane_done_button=Gereed
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Bewerken
+edit_topsites_button_label=Uw sectie Topwebsites aanpassen
+edit_topsites_showmore_button=Meer tonen
+edit_topsites_showless_button=Minder tonen
+edit_topsites_done_button=Gereed
+edit_topsites_pin_button=Deze website vastmaken
+edit_topsites_edit_button=Deze website bewerken
+edit_topsites_dismiss_button=Deze website verwijderen

locales/nn-NO/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Emne
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Bokmerke
 menu_action_remove_bookmark=Fjern bokmerke
-menu_action_share=Del
 menu_action_copy_address=Kopier adresse
 menu_action_email_link=E-postlenke…
 menu_action_open_new_window=Opna i nytt vindauge
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Slett frå historikk
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Søk etter {search_term} med:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Søk
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 min.
 time_label_minute={number} m
 time_label_hour={number} t
 time_label_day={number} d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Tilpass sida for Ny fane
+settings_pane_header=Innstillingar for Ny fane
+settings_pane_body=Vel kva som skal visast når du opnar ei ny fane.
+settings_pane_search_header=Søk
+settings_pane_search_body=Søk på nettet frå den nye fana di.
+settings_pane_topsites_header=Mest besøkte
+settings_pane_topsites_body=Tilgang til nettsidene du besøker mest.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Vis to rader
+settings_pane_highlights_header=Høgdepunkt
+settings_pane_highlights_body=Sjå tilbake på nyleg nettlesarhistorikk og nyleg oppretta bokmerke.
+settings_pane_done_button=Ferdig
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Rediger
+edit_topsites_button_label=Tilpass seksjonen Mest besøkte
+edit_topsites_showmore_button=Vis meir
+edit_topsites_showless_button=Vis mindre
+edit_topsites_done_button=Ferdig
+edit_topsites_pin_button=Fest sida
+edit_topsites_edit_button=Rediger denne nettsida
+edit_topsites_dismiss_button=Avvis denne nettsida

locales/or/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/pa-IN/strings.properties

@@ -0,0 +1,85 @@
+newtab_page_title=ਨਵੀਂ ਟੈਬ
+default_label_loading=…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
+
+header_top_sites=ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ
+header_highlights=ਹਾਈਲਾਈਟ
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+type_label_visited=ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ
+type_label_bookmarked=ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੀਆਂ
+type_label_synced=ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+type_label_open=ਖੋਲ੍ਹੋ
+type_label_topic=ਵਿਸ਼ੇ
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+menu_action_bookmark=ਬੁੱਕਮਾਰਕ
+menu_action_remove_bookmark=ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
+menu_action_copy_address=ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
+menu_action_email_link=…ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ
+menu_action_open_new_window=ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
+menu_action_open_private_window=ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
+menu_action_dismiss=ਰੱਦ ਕਰੋ
+menu_action_delete=ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+search_for_something_with={search_term} ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=ਖੋਜੋ
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+search_header={search_engine_name} ਖੋਜ
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+search_web_placeholder=ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਖੋਜੋ
+search_settings=ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+welcome_title=ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
+welcome_body=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਢੁੱਕਵੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕੋ।
+welcome_label=ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+time_label_less_than_minute=<1ਮਿੰ
+time_label_minute={number}ਮਿੰ
+time_label_hour={number}ਘੰ
+time_label_day={number}ਦਿ
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=ਆਪਣੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ
+settings_pane_header=ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ
+settings_pane_body=ਉਹ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
+settings_pane_search_header=ਖੋਜੋ
+settings_pane_search_body=ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਤੋਂ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਖੋਜੋ।
+settings_pane_topsites_header=ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ
+settings_pane_topsites_body=ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਲਈ ਪਹੁੰਚ।
+settings_pane_topsites_options_showmore=ਦੋ ਕਤਾਰਾਂ ਵੇਖਾਓ
+settings_pane_highlights_header=ਹਾਈਲਾਈਟ
+settings_pane_highlights_body=ਆਪਣੇ ਹਾਲ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬਣਾਏ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਮਾਰੋ।
+settings_pane_done_button=ਮੁਕੰਮਲ
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=ਸੋਧੋ
+edit_topsites_button_label=ਆਪਣੇ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਭਾਗ ਨੂੰ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ
+edit_topsites_showmore_button=ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ
+edit_topsites_showless_button=ਘੱਟ ਵੇਖਾਓ
+edit_topsites_done_button=ਮੁਕੰਮਲ
+edit_topsites_pin_button=ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਟੰਗੋ
+edit_topsites_edit_button=ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+edit_topsites_dismiss_button=ਇਸ ਸਾਈਟ ਰੱਦ ਕਰੋ

locales/pl/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Temat
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Dodaj zakładkę
 menu_action_remove_bookmark=Usuń zakładkę
-menu_action_share=Udostępnij
 menu_action_copy_address=Kopiuj adres
 menu_action_email_link=Wyślij odnośnik…
 menu_action_open_new_window=Otwórz w nowym oknie
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Usuń z historii
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Szukaj „{search_term}” w:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Szukaj
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -52,7 +55,31 @@ welcome_label=Wykrywanie ulubionych treści użytkownika
 
 # LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
 # represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
-time_label_less_than_minute=<1 min.
-time_label_minute={number} min.
-time_label_hour={number} godz.
-time_label_day={number} d.
+time_label_less_than_minute=<1 min
+time_label_minute={number} min
+time_label_hour={number} godz.
+time_label_day={number} d.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Dostosuj stronę nowej karty
+settings_pane_header=Preferencje nowej karty
+settings_pane_body=Wybierz, co widać po otwarciu nowej karty.
+settings_pane_search_header=Wyszukiwanie
+settings_pane_search_body=Szukaj w Internecie na nowej karcie.
+settings_pane_topsites_header=Popularne
+settings_pane_topsites_body=Otwieraj najczęściej odwiedzane strony.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Dwa rzędy
+settings_pane_highlights_header=Wyróżnione
+settings_pane_highlights_body=Przeglądaj historię i nowo dodane zakładki.
+settings_pane_done_button=Gotowe
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Edytuj
+edit_topsites_button_label=Dostosuj często odwiedzane strony
+edit_topsites_showmore_button=Więcej
+edit_topsites_showless_button=Mniej
+edit_topsites_done_button=Gotowe
+edit_topsites_pin_button=Przypnij tę stronę
+edit_topsites_edit_button=Edytuj tę stronę
+edit_topsites_dismiss_button=Odrzuć tę stronę

locales/pt-BR/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tópico
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Favoritos
 menu_action_remove_bookmark=Remover favorito
-menu_action_share=Compartilhar
 menu_action_copy_address=Copiar endereço
 menu_action_email_link=Enviar link por e-mail…
 menu_action_open_new_window=Abrir em uma nova janela
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Excluir do histórico
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Pesquisar por {search_term} com:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Pesquisar
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personalize sua página de nova aba
+settings_pane_header=Preferências de novas abas
+settings_pane_body=Escolha o que ver quando abrir uma nova aba.
+settings_pane_search_header=Pesquisar
+settings_pane_search_body=Pesquise na Web a partir da sua nova aba.
+settings_pane_topsites_header=Sites preferidos
+settings_pane_topsites_body=Acesse os sites que você mais visita.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Mostrar duas linhas
+settings_pane_highlights_header=Destaques
+settings_pane_highlights_body=Veja o seu histórico de navegação recente e favoritos recentemente criados.
+settings_pane_done_button=Concluir
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Editar
+edit_topsites_button_label=Personalizar a sua seção de sites preferidos
+edit_topsites_showmore_button=Mostrar mais
+edit_topsites_showless_button=Mostrar menos
+edit_topsites_done_button=Concluir
+edit_topsites_pin_button=Fixar este site
+edit_topsites_edit_button=Editar este site
+edit_topsites_dismiss_button=Descartar este site

locales/pt-PT/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tópico
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Adicionar aos marcadores
 menu_action_remove_bookmark=Remover marcador
-menu_action_share=Partilhar
 menu_action_copy_address=Copiar endereço
 menu_action_email_link=Enviar ligação por email…
 menu_action_open_new_window=Abrir em nova janela
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Eliminar do histórico
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Pesquisar por {search_term} com:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Pesquisar
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personalizar a sua página de novo separador
+settings_pane_header=Novas preferências de separador
+settings_pane_body=Escolha o que ver quando abre um novo separador.
+settings_pane_search_header=Pesquisar
+settings_pane_search_body=Pesquise na Web a partir do seu novo separador.
+settings_pane_topsites_header=Sites mais visitados
+settings_pane_topsites_body=Aceda aos websites que mais visita.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Mostrar duas linhas
+settings_pane_highlights_header=Destaques
+settings_pane_highlights_body=Veja o seu histórico de navegação recente e marcadores recentemente criados.
+settings_pane_done_button=Feito
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Editar
+edit_topsites_button_label=Personalizar a sua secção de sites mais visitados
+edit_topsites_showmore_button=Mostrar mais
+edit_topsites_showless_button=Mostrar menos
+edit_topsites_done_button=Feito
+edit_topsites_pin_button=Afixar este site
+edit_topsites_edit_button=Editar este site
+edit_topsites_dismiss_button=Descartar este site

locales/rm/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Marcar sco segnapagina
 menu_action_remove_bookmark=Allontanar il segnapagina
-menu_action_share=Cundivider
 menu_action_copy_address=Copiar l'adressa
 menu_action_email_link=Trametter la colliaziun per e-mail…
 menu_action_open_new_window=Avrir en ina nova fanestra
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Stizzar da la cronologia
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Tschertgar {search_term} cun:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Tschertgar
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=< 1 min
 time_label_minute={number} min
 time_label_hour={number} uras
 time_label_day={number} dis
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Persunalisar tia pagina per novs tabs
+settings_pane_header=Preferenzas per novs tabs
+settings_pane_body=Tscherna tge che ti vesas sche ti avras in nov tab.
+settings_pane_search_header=Tschertgar
+settings_pane_search_body=Tschertgar en l'internet da tes nov tab.
+settings_pane_topsites_header=Paginas preferidas
+settings_pane_topsites_body=Acceder las websites che ti visitas il pli savens.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Mussar duas colonnas
+settings_pane_highlights_header=Accents
+settings_pane_highlights_body=Dar in sguard enavos sin websites visitadas dacurt e sin segnapaginas creads dacurt.
+settings_pane_done_button=Finì
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Modifitgar
+edit_topsites_button_label=Persunalisar la secziun da paginas preferidas
+edit_topsites_showmore_button=Mussar dapli
+edit_topsites_showless_button=Mussar pli pauc
+edit_topsites_done_button=Finì
+edit_topsites_pin_button=Fixar questa pagina
+edit_topsites_edit_button=Modifitgar questa pagina
+edit_topsites_dismiss_button=Allontanar questa pagina

locales/ro/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Subiect
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Însemnează
 menu_action_remove_bookmark=Elimină semnul de carte
-menu_action_share=Împărășește
 menu_action_copy_address=Copiază adresa
 menu_action_email_link=Deschide linkul…
 menu_action_open_new_window=Deschide într-o fereastră nouă
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Șterge din istoric
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Caută {search_term} cu: 
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ru/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Тема
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Добавить в закладки
 menu_action_remove_bookmark=Удалить закладку
-menu_action_share=Поделиться
 menu_action_copy_address=Скопировать ссылку
 menu_action_email_link=Отправить ссылку…
 menu_action_open_new_window=Открыть в новом окне
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Удалить из истории
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Искать {search_term} в:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Искать
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 мин.
 time_label_minute={number} мин.
 time_label_hour={number} ч.
 time_label_day={number} д.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Настроить свою страницу новой вкладки
+settings_pane_header=Настройки новой вкладки
+settings_pane_body=Выберите, что показывать при открытии новой вкладки.
+settings_pane_search_header=Поиск
+settings_pane_search_body=Поиск в Интернете с вашей новой вкладки.
+settings_pane_topsites_header=Топ сайтов
+settings_pane_topsites_body=Получите доступ к сайтам, которые вы посещаете чаще всего.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Показать в два ряда
+settings_pane_highlights_header=Избранные
+settings_pane_highlights_body=Посмотрите на вашу недавнюю историю веб-сёрфинга и недавно сделанные закладки.
+settings_pane_done_button=Готово
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Изменить
+edit_topsites_button_label=Настроить свой топ сайтов
+edit_topsites_showmore_button=Показать больше
+edit_topsites_showless_button=Показать меньше
+edit_topsites_done_button=Готово
+edit_topsites_pin_button=Закрепить этот сайт
+edit_topsites_edit_button=Изменить этот сайт
+edit_topsites_dismiss_button=Скрыть этот сайт

locales/si/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/sk/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Téma
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Pridať medzi záložky
 menu_action_remove_bookmark=Odstrániť záložku
-menu_action_share=Zdieľať
 menu_action_copy_address=Kopírovať adresu
 menu_action_email_link=Odoslať odkaz e-mailom…
 menu_action_open_new_window=Otvoriť v novom okne
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Odstrániť z histórie
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Hľadať {search_term} pomocou:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Hľadať
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=< 1 min
 time_label_minute={number} min
 time_label_hour={number} hod
 time_label_day={number} d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Prispôsobte si svoju stránku Nová karta
+settings_pane_header=Nastavenia Novej karty
+settings_pane_body=Vyberte si, čo chcete vidieť keď otvoríte novú kartu.
+settings_pane_search_header=Vyhľadávanie
+settings_pane_search_body=Vyhľadávanie zo stránky novej karty.
+settings_pane_topsites_header=Top stránky
+settings_pane_topsites_body=Prístup k webovým stránkam, ktoré navštevujete najčastejšie.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Zobraziť dva riadky
+settings_pane_highlights_header=Vybrané stránky
+settings_pane_highlights_body=Pozrite sa na vašu nedávnu históriu prehliadania a na novovytvorené záložky.
+settings_pane_done_button=Hotovo
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Upraviť
+edit_topsites_button_label=Upravte sekciu Top stránky
+edit_topsites_showmore_button=Zobraziť viac
+edit_topsites_showless_button=Zobraziť menej
+edit_topsites_done_button=Hotovo
+edit_topsites_pin_button=Pripnúť túto stránku
+edit_topsites_edit_button=Upraviť túto stránku
+edit_topsites_dismiss_button=Odstrániť túto stránku

locales/sl/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Tema
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Dodaj med zaznamke
 menu_action_remove_bookmark=Odstrani zaznamek
-menu_action_share=Deli
 menu_action_copy_address=Kopiraj naslov
 menu_action_email_link=Pošlji povezavo po e-pošti …
 menu_action_open_new_window=Odpri v novem oknu
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Izbriši iz zgodovine
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Išči "{search_term}" z iskalnikom:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Iskanje
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 min
 time_label_minute={number} min
 time_label_hour={number} ur
 time_label_day={number} dni
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Prilagodite stran novega zavihka
+settings_pane_header=Nastavitve novega zavihka
+settings_pane_body=Izberite, kaj naj se prikaže, ko odprete nov zavihek.
+settings_pane_search_header=Išči
+settings_pane_search_body=Iščite po spletu s strani novega zavihka.
+settings_pane_topsites_header=Glavne strani
+settings_pane_topsites_body=Priročen dostop do najbolj obiskanih strani.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Prikaži dve vrsti
+settings_pane_highlights_header=Poudarki
+settings_pane_highlights_body=Pogled nazaj na nedavno zgodovino brskanja in novo ustvarjene zaznamke.
+settings_pane_done_button=Končano
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Uredi
+edit_topsites_button_label=Prilagodite odsek Glavne strani
+edit_topsites_showmore_button=Prikaži več
+edit_topsites_showless_button=Prikaži manj
+edit_topsites_done_button=Končano
+edit_topsites_pin_button=Pripni to stran
+edit_topsites_edit_button=Uredi to stran
+edit_topsites_dismiss_button=Odstrani to stran

locales/son/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/sq/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Temë
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Faqerojtës
 menu_action_remove_bookmark=Hiqe Faqerojtësin
-menu_action_share=Ndajeni me të tjerët
 menu_action_copy_address=Kopjoje Adresën
 menu_action_email_link=Dërgoni Lidhje me Email…
 menu_action_open_new_window=Hape në Dritare të Re
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=Fshije prej Historiku
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Kërko për {search_term} me:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/sr/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Тема
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Забележи
 menu_action_remove_bookmark=Уклони забелешку
-menu_action_share=Подели
 menu_action_copy_address=Копирај адресу
 menu_action_email_link=Веза е-поште…
 menu_action_open_new_window=Отвори у новом прозору
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Уклони из историјата
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Претражите {search_term} са:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Претражи
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Прилагодите страницу новог језичка
+settings_pane_header=Поставке новог језичка
+settings_pane_body=Изаберите шта желите да видите када отворите нови језичак.
+settings_pane_search_header=Претрага
+settings_pane_search_body=Претражујте веб из вашег новог језичка.
+settings_pane_topsites_header=Популарни сајтови
+settings_pane_topsites_body=Приступите најпосећенијим веб сајтовима.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Прикажи два реда
+settings_pane_highlights_header=Истакнути
+settings_pane_highlights_body=Прегледајте ваш скорашњи историјат и нове забелешке.
+settings_pane_done_button=Готово
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Уреди
+edit_topsites_button_label=Прилагодите секцију популарних сајтова
+edit_topsites_showmore_button=Прикажи више
+edit_topsites_showless_button=Прикажи мање
+edit_topsites_done_button=Готово
+edit_topsites_pin_button=Закачи овај сајт
+edit_topsites_edit_button=Уреди овај сајт
+edit_topsites_dismiss_button=Одбаци овај сајт

locales/sv-SE/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Ämne
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Bokmärke
 menu_action_remove_bookmark=Ta bort bokmärke
-menu_action_share=Dela
 menu_action_copy_address=Kopiera adress
 menu_action_email_link=E-posta länk…
 menu_action_open_new_window=Öppna i nytt fönster
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Ta bort från historik
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Sök efter {search_term} med:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Sök
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 min
 time_label_minute={number} min
 time_label_hour={number} h
 time_label_day={number} d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Anpassa sidan för Ny flik
+settings_pane_header=Inställningar Ny flik
+settings_pane_body=Välj vad som ska visas när du öppnar en ny flik.
+settings_pane_search_header=Sök
+settings_pane_search_body=Sök på webben från din nya flik.
+settings_pane_topsites_header=Mest besökta
+settings_pane_topsites_body=Åtkomst till de webbplatser du besökt mest.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Visa två rader
+settings_pane_highlights_header=Höjdpunkter
+settings_pane_highlights_body=Titta tillbaka på din senaste webbhistorik och nyskapade bokmärken.
+settings_pane_done_button=Klar
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Redigera
+edit_topsites_button_label=Anpassa avsnittet Mest besökta
+edit_topsites_showmore_button=Visa mer
+edit_topsites_showless_button=Visa mindre
+edit_topsites_done_button=Klar
+edit_topsites_pin_button=Fäst denna webbplats
+edit_topsites_edit_button=Redigera denna webbplats
+edit_topsites_dismiss_button=Avfärda denna webbplats

locales/ta-LK/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/ta/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/te/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=విషయం
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=ఇష్టాంశము
 menu_action_remove_bookmark=ఇష్టాంశాన్ని తొలగించు
-menu_action_share=పంచుకోండి
 menu_action_copy_address=చిరునామా కాపీ చెయ్యండి
 menu_action_email_link=ఈమెయిలు లింకు…
 menu_action_open_new_window=కొత్త విండోలో తెరువు
@@ -34,6 +33,9 @@ menu_action_delete=చరిత్ర నుంచి తీసివేయి
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with={search_term} కోసం దీని సాయంతో వెతుకు:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +58,8 @@ time_label_less_than_minute=<1ని
 time_label_minute={number}ని
 time_label_hour={number}గం
 time_label_day={number}రో
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/th/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=หัวข้อ
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=ที่คั่นหน้า
 menu_action_remove_bookmark=เอาที่คั่นหน้าออก
-menu_action_share=แบ่งปัน
 menu_action_copy_address=คัดลอกที่อยู่
 menu_action_email_link=ส่งอีเมลลิงก์…
 menu_action_open_new_window=เปิดในหน้าต่างใหม่
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=ลบออกจากประวัติ
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=ค้นหาสำหรับ {search_term} ด้วย:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=ค้นหา
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,26 @@ time_label_less_than_minute=<1 นาที
 time_label_minute={number} นาที
 time_label_hour={number} ชั่วโมง
 time_label_day={number} วัน
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=ปรับแต่งหน้าแท็บใหม่ของคุณ
+settings_pane_header=ตั้งค่าแท็บใหม่
+settings_pane_body=เลือกสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดแท็บใหม่
+settings_pane_search_header=ค้นหา
+settings_pane_search_body=ค้นหาเว็บจากแท็บใหม่ของคุณ
+settings_pane_topsites_header=ไซต์เด่น
+settings_pane_topsites_body=เข้าถึงเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมมากที่สุด
+settings_pane_topsites_options_showmore=แสดงสองแถว
+settings_pane_highlights_header=รายการเด่น
+settings_pane_done_button=เสร็จสิ้น
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=แก้ไข
+edit_topsites_button_label=ปรับแต่งส่วนไซต์เด่นของคุณ
+edit_topsites_showmore_button=แสดงเพิ่มเติม
+edit_topsites_showless_button=แสดงน้อยลง
+edit_topsites_done_button=เสร็จสิ้น
+edit_topsites_pin_button=ปักหมุดไซต์นี้
+edit_topsites_edit_button=แก้ไขไซต์นี้
+edit_topsites_dismiss_button=ไม่สนใจไซต์นี้

locales/tl/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Topiko
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Bookmark
 menu_action_remove_bookmark=Alisin ang Bookmark
-menu_action_share=Ibahagi
 menu_action_copy_address=Kopyahin ang Address
 menu_action_email_link=Email Link…
 menu_action_open_new_window=Buksan sa isang Bagong Window
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Tanggalin mula History
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Maghanap ng mga {search_term} na may:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Hanapin
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=I-customize ang iyong pahina ng Bagong Tab
+settings_pane_header=Bagong Kagustuhan na Tab
+settings_pane_body=Piliin kung ano ang makikita mo kapag binuksan mo ang isang bagong tab.
+settings_pane_search_header=Paghahanap
+settings_pane_search_body=Hanapin sa Web mula sa iyong bagong tab.
+settings_pane_topsites_header=Tuktok na mga Site
+settings_pane_topsites_body=Ma-access ang mga website na karamihang binibisita.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Ipakita ang dalawang mga hanay
+settings_pane_highlights_header=Highlights
+settings_pane_highlights_body=Titingnan mo ang iyong kamakailang kasaysayan ng pagba-browse at nilikhang bagong bookmark.
+settings_pane_done_button=Tapos
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=I-edit
+edit_topsites_button_label=I-customize ang iyong Tuktok na mga seksyon ng Sites
+edit_topsites_showmore_button=Magpakita ng higit pa
+edit_topsites_showless_button=Magpakita ng mas kaunti
+edit_topsites_done_button=Tapos
+edit_topsites_pin_button=I-pin sa site na ito
+edit_topsites_edit_button=I-edit ang site na ito
+edit_topsites_dismiss_button=I-dismiss sa site na ito

locales/tr/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Konu
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Yer imlerine ekle
 menu_action_remove_bookmark=Yer imini sil
-menu_action_share=Paylaş
 menu_action_copy_address=Adresi kopyala
 menu_action_email_link=Bağlantıyı e-postayla gönder…
 menu_action_open_new_window=Yeni pencerede aç
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Geçmişten sil
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with={search_term} terimini şununla ara:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Ara
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 dk
 time_label_minute={number} dk
 time_label_hour={number} sa
 time_label_day={number} g
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Yeni Sekme sayfanızı özelleştirin
+settings_pane_header=Yeni Sekme Tercihleri
+settings_pane_body=Yeni bir sekme açtığınızda neleri göreceğinizi seçin.
+settings_pane_search_header=Arama
+settings_pane_search_body=Yeni sekme üzerinden web'de arama yapın.
+settings_pane_topsites_header=Sık Kullandıklarınız
+settings_pane_topsites_body=En sık ziyaret ettiğiniz web sitelerine erişin.
+settings_pane_topsites_options_showmore=İki satır göster
+settings_pane_highlights_header=Öne Çıkanlar
+settings_pane_highlights_body=Yakın zamandaki gezinti geçmişinize ve yeni eklediğiniz yer imlerine göz atın.
+settings_pane_done_button=Tamam
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Düzenle
+edit_topsites_button_label=Sık Kullandıklarınız bölümünü özelleştirin
+edit_topsites_showmore_button=Daha fazla göster
+edit_topsites_showless_button=Daha az göster
+edit_topsites_done_button=Tamam
+edit_topsites_pin_button=Bu siteyi sabitle
+edit_topsites_edit_button=Bu siteyi düzenle
+edit_topsites_dismiss_button=Bu siteyi görmezden gel

locales/uk/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=Тема
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=Додати до закладок
 menu_action_remove_bookmark=Вилучити закладку
-menu_action_share=Поділитися
 menu_action_copy_address=Копіювати адресу
 menu_action_email_link=Надіслати посилання…
 menu_action_open_new_window=Відкрити в новому вікні
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=Видалити з історії
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=Шукати {search_term} з:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Пошук
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,27 @@ time_label_less_than_minute=<1 хв
 time_label_minute={number} хв
 time_label_hour={number} г
 time_label_day={number} д
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Налаштуйте свою сторінку нової вкладки
+settings_pane_header=Налаштування нової вкладки
+settings_pane_body=Оберіть, що показувати при відкритті нової вкладки.
+settings_pane_search_header=Пошук
+settings_pane_search_body=Пошук в Інтернеті з нової вкладки.
+settings_pane_topsites_header=Популярні сайти
+settings_pane_topsites_body=Доступ до найчастіше відвідуваних веб-сайтів.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Показувати два рядки
+settings_pane_highlights_header=Обране
+settings_pane_highlights_body=Огляд нещодавньої історії перегляду та нових закладок.
+settings_pane_done_button=Готово
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Змінити
+edit_topsites_button_label=Налаштувати розділ популярних сайтів
+edit_topsites_showmore_button=Показати більше
+edit_topsites_showless_button=Показати менше
+edit_topsites_done_button=Готово
+edit_topsites_pin_button=Закріпити цей сайт
+edit_topsites_edit_button=Змінити цей сайт
+edit_topsites_dismiss_button=Відхилити цей сайт

locales/ur/strings.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ type_label_topic=عنوان
 # bookmarks"
 menu_action_bookmark=نشانی
 menu_action_remove_bookmark=نشانى ہٹائيں
-menu_action_share=شیئر کریں
 menu_action_copy_address=پتہ نقل کریں
 menu_action_email_link=ربط ای میل کریں…
 menu_action_open_new_window=نئے دریچے میں کھولیں
@@ -34,6 +33,10 @@ menu_action_delete=تاریخ سے حذف کریں
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
 search_for_something_with=ساتھ {search_term} کے لئے تلاش کریں:
 
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=تلاش
+
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
@@ -56,3 +59,19 @@ time_label_less_than_minute=<1m
 time_label_minute={number}m
 time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=اپنے نئے ٹیب کہ صفحہ کی تخصیص کریں
+settings_pane_search_header=تلاش
+settings_pane_search_body=اپنے نئے ٹیب سے وہب پر تلاش کریں۔
+settings_pane_topsites_header=بہترین سائٹیں
+settings_pane_topsites_options_showmore=دو قطاریں دکھائیں
+settings_pane_highlights_header=شہ سرخياں
+settings_pane_done_button=ہوگیا
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=تدوین
+edit_topsites_done_button=ہوگیا
+edit_topsites_edit_button=اس سائٹ کی تدوین کریں
+edit_topsites_dismiss_button=اس سائٹ کو برخاست کریں

locales/uz/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/vi/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/wo/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.

locales/xh/strings.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+# LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
+# for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
+# search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
+# The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
+# first-run experience when there's no data to display yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
+# represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.