chore(l10n): Update L10n from changeset f5fee3754304dd4d0ba77b5a3e7ae642656728d7

locales/bs/strings.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 newtab_page_title=Novi tab
 default_label_loading=Učitavam…
 
-header_top_sites=Najbolje stranice
-header_stories=Najbolje priče
+header_top_sites=Najposjećenije stranice
+header_stories=Najposjećenije priče
 header_highlights=Istaknuto
 header_visit_again=Posjeti ponovo
 header_bookmarks=Nedavne zabilješke
@@ -36,7 +36,7 @@ type_label_now=Sada
 menu_action_bookmark=Zabilježi
 menu_action_remove_bookmark=Ukloni zabilješku
 menu_action_copy_address=Kopiraj adresu
-menu_action_email_link=Pošalji vezu e-poštom…
+menu_action_email_link=Pošalji link emailom…
 menu_action_open_new_window=Otvori u novom prozoru
 menu_action_open_private_window=Otvori u novom privatnom prozoru
 menu_action_dismiss=Odbaci
@@ -104,7 +104,7 @@ settings_pane_header=Postavke novog taba
 settings_pane_body2=Izaberite šta želite vidjeti na ovoj stranici.
 settings_pane_search_header=Traži
 settings_pane_search_body=Pretražite web iz novog taba.
-settings_pane_topsites_header=Najbolje stranice
+settings_pane_topsites_header=Najposjećenije stranice
 settings_pane_topsites_body=Pristupite stranicama koje najčešće posjećujete.
 settings_pane_topsites_options_showmore=Prikaži dva reda
 settings_pane_bookmarks_header=Nedavne zabilješke

locales/fa/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=اطلاعات
 section_info_send_feedback=ارسال بازخورد
 section_info_privacy_notice=نکات حفظ حریم خصوصی
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=جالب‌ترین داستان‌ها در وب، بر اساس آنچه شما خواندید انتخاب شده است. از Pocket، که حالا بخشی از Mozilla است.
+section_disclaimer_topstories_linktext=ببینید چگونه کار می‌کند.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=باشه، گرفتم
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=به زبانه جدید خوش‌آمدید
@@ -113,6 +122,7 @@ settings_pane_highlights_options_visited=سایت‌های بازدید شده
 settings_pane_snippets_header=قطعه‌ها
 settings_pane_snippets_body=بروزرسانی های شیرین و کوتاه موزیلا در مورد فایرفاکس،‌ فرهنگ اینترنت، و تصاویر تصادفی مناسبتی مطالعه کنید.
 settings_pane_done_button=انجام شد
+settings_pane_topstories_options_sponsored=نمایش داستان‌های حمایت شده
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.

locales/kk/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=Ақпарат
 section_info_send_feedback=Кері байланыс хабарламасын жіберу
 section_info_privacy_notice=Жекелік ескертуі
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=Сіз оқитын нәрселерге негізделген интернеттегі ең қызықты хикаялар. Mozilla құрамындағы Pocket ұсынады.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Бұл қалай жұмыс жасайтынын білу.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Жақсы, түсіндім
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Жаңа бетке қош келдіңіз
@@ -113,6 +122,7 @@ settings_pane_highlights_options_visited=Ашылған сайттар
 settings_pane_snippets_header=Үзінділер
 settings_pane_snippets_body=Mozilla ұсынған Firefox және интернет мәдениеті туралы қысқа жаңалықтарды, және кездейсоқ мемдерді оқыңыз.
 settings_pane_done_button=Дайын
+settings_pane_topstories_options_sponsored=Демеушілер мақалаларын көрсету
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.

locales/lv/strings.properties

@@ -1,78 +1,177 @@
 newtab_page_title=Jauna cilne
 default_label_loading=Notiek ielāde…
 
+header_top_sites=Populārākās lapas
+header_stories=Populārākie stāsti
+header_highlights=Aktualitātes
+header_visit_again=Apmeklēt vēlreiz
+header_bookmarks=Nesenās grāmatzīmes
 # LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
 # of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Iesaka {provider}
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
+header_bookmarks_placeholder=Jums vēl nav nevienas grāmatzīmes.
 # LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
 # corresponding content (stories) provider
+header_stories_from=no
 
 # LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
 # context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
 # the page is bookmarked, or is currently open on another device
+type_label_visited=Apmeklēta
+type_label_bookmarked=Grāmatzīmēs
+type_label_synced=Atsūtīta no citas ierīces
+type_label_recommended=Populāri
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+type_label_open=Atvērt
+type_label_topic=Tēma
+type_label_now=Tagad
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
 # bookmarks"
+menu_action_bookmark=Saglabāt
+menu_action_remove_bookmark=Noņemt grāmatzīmi
+menu_action_copy_address=Kopēt adresi
+menu_action_email_link=Nosūtīt saiti…
+menu_action_open_new_window=Atvērt saiti jaunā logā
+menu_action_open_private_window=Atvērt saiti jaunā privātajā logā
+menu_action_dismiss=Noraidīt
+menu_action_delete=Dzēst no vēstures
+menu_action_pin=Piespraust
+menu_action_unpin=Atspraust
+confirm_history_delete_p1=Vai tiešām vēlaties dzēst visas šīs lapas versijas no jūsu vēstures?
 # LOCALIZATION NOTE (confirm_history_delete_notice_p2): this string is displayed in
 # the same dialog as confirm_history_delete_p1. "This action" refers to deleting a
 # page from history.
+confirm_history_delete_notice_p2=Šī ir neatgriezeniska darbība.
+menu_action_save_to_pocket=Saglabāt Pocket
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
 # for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
 # search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+search_for_something_with=Meklē {search_term} ar:
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
 # search button.
+search_button=Meklēt
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+search_header={search_engine_name} meklēšana
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
 # the user hasn't typed anything yet.
+search_web_placeholder=Meklēt internetā
+search_settings=Mainīt meklēšanas iestatījumus
 
 # LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
 # (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Informācija
+section_info_send_feedback=Nosūtīt atsauksmi
+section_info_privacy_notice=Privātuma piezīme
+
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=Interesantākie stāsti internetā, atkasīti balstoties uz jūsu lasīto. No Pocket, kas tagad ir daļa no Mozilla.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Apskatiet kā tas strādā.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Labi, sapratu
 
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
+welcome_title=Laipni lūdzam jaunā cilnē
+welcome_body=Firefox izmantos šo vietu, lai rādītu aktuālākās grāmatzīmes, rakstus un video, kā arī lapas, ko esat aplūkojuši iepriekš.
+welcome_label=Meklē jūsu aktualitātes
 
 # LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
 # represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+time_label_less_than_minute=<1m
+time_label_minute={number}m
+time_label_hour={number}h
+time_label_day={number}d
 
 # LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Pielāgojiet jaunās cilnes lapu
+settings_pane_header=Jaunas cilnes iestatījumi
+settings_pane_body2=Izvēlieties, ko gribat redzēt šajā lapā.
+settings_pane_search_header=Meklēšana
+settings_pane_search_body=Meklējiet tīmeklī no jaunās cilnes lapas.
+settings_pane_topsites_header=Populārākās lapas
+settings_pane_topsites_body=Ātri nokļūstiet biežāk apmeklētajās lapās.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Rādīt divas rindas
+settings_pane_bookmarks_header=Nesenās grāmatzīmes
+settings_pane_bookmarks_body=Jaunākās grāmatzīmes vienā ērtā vietā.
+settings_pane_visit_again_header=Apmeklēt vēlreiz
+settings_pane_visit_again_body=Firefox rādīs lapas no jūsu vēstures, ko jūs varētu gribēt apmeklēt vēlreiz.
+settings_pane_highlights_header=Aktualitātes
+settings_pane_highlights_body2=Atgriezieties interesantās vietās, kuras esat nesen apmeklējis vai saglabājis grāmatzīmēs.
+settings_pane_highlights_options_bookmarks=Grāmatzīmes
+settings_pane_highlights_options_visited=Apmeklētās lapas
 # LOCALIZATION NOTE(settings_pane_snippets_header): For the "Snippets" feature
 # traditionally on about:home. Alternative translation options: "Small Note" or
 # something that expresses the idea of "a small message, shortened from
 # something else, and non-essential but also not entirely trivial and useless."
+settings_pane_snippets_header=Fragmenti
+settings_pane_snippets_body=Lasiet īsas ziņas no Mozilla par Firefox, internetu un reizēm kādu memi.
+settings_pane_done_button=Gatavs
+settings_pane_topstories_options_sponsored=Rādīt sponsoru stāstus
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.
+edit_topsites_button_text=Rediģēt
+edit_topsites_button_label=Pielāgot populārāko lapu sadaļu
+edit_topsites_showmore_button=Rādīt vairāk
+edit_topsites_showless_button=Rādīt mazāk
+edit_topsites_done_button=Gatavs
+edit_topsites_pin_button=Piespraust šo lapu
+edit_topsites_unpin_button=Atbrīvot šo lapu
+edit_topsites_edit_button=Rediģēt šo lapu
+edit_topsites_dismiss_button=Noraidīt šo lapu
+edit_topsites_add_button=Pievienot
 
 # LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
+topsites_form_add_header=Jauna populārā lapa
+topsites_form_edit_header=Rediģēt populārās lapas
+topsites_form_title_placeholder=Ievadiet nosaukumu
+topsites_form_url_placeholder=Ievadiet vai iekopējiet adresi
+topsites_form_add_button=Pievienot
+topsites_form_save_button=Saglabāt
+topsites_form_cancel_button=Atcelt
+topsites_form_url_validation=Nepieciešama derīga adrese
 
 # LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
 # trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
+pocket_read_more=Populārās tēmas:
 # LOCALIZATION NOTE (pocket_read_even_more): This is shown as a link at the
 # end of the list of popular topic links.
+pocket_read_even_more=Parādīt vairāk lapas
 # LOCALIZATION NOTE (pocket_feedback_header): This is shown as an introduction
 # to Pocket as part of the feedback form.
+pocket_feedback_header=Labākais internetā, ko apkopo 25 miljoni cilvēku.
 # LOCALIZATION NOTE (pocket_description): This is shown in the settings pane and
 # below (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
+pocket_description=Atklājiet augstas kvalitātes saturu, kas citādi paskrietu garām. Pakalpojumu nodrošina Pocket, kas tagad ir daļa no Mozilla.
 
+highlights_empty_state=Sāciet pārlūkošanu un mēs šeit parādīsim lieliskus rakstus, video un citas apmeklētās lapas.
 # LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
 # in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
 # {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Viss ir apskatīts! Atnāciet atpakaļ nedaudz vēlāk, lai redzētu populāros stāstus no {provider}. Nevarat sagaidīt? Izvēlieties kādu no tēmām jau tagad.
 
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation2): This message is shown to encourage users to
 # import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation2=Izmēģiniet Firefox ar grāmatzīmēm, vēsturi un parolēm no cita pārlūka.
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
 # process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=Nē, paldies
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
 # of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Importē tagad

locales/rm/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=Info
 section_info_send_feedback=Trametter in resun
 section_info_privacy_notice=Infurmaziuns davart la protecziun da datas
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=Las istorgias las pli interessantas en il web, tschernidas a basa da quai che ti legias. Da Pocket che fa ussa part da Mozilla.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Ve a savair co quai funcziuna.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Ok, chapì
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Bainvegni sin in nov tab
@@ -113,6 +122,7 @@ settings_pane_highlights_options_visited=Paginas visitadas
 settings_pane_snippets_header=Zinslas
 settings_pane_snippets_body=Legia infurmaziuns curtas da Mozilla davart Firefox, la cultura da l'internet e da temp en temp in meme.
 settings_pane_done_button=Finì
+settings_pane_topstories_options_sponsored=Mussar istorgias sponsorisadas
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.