chore(l10n): Update from l10n-central Fri Jun 28 2019 14:18:48 GMT-0700 (PDT)

locales-src/gd/strings.properties

@@ -78,7 +78,7 @@ search_web_placeholder=Lorg air an lìon
 # LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
 # the topstories section title to provide additional information about
 # how the stories are selected.
-section_disclaimer_topstories=Na sgeulachdan as inntinniche air an lìon, air a thaghadh a-rèir na bhios tu a’ leughadh. O Phocket, a tha ’na phàirt de Mhozilla a-nis.
+section_disclaimer_topstories=Na sgeulachdan as inntinniche air an lìon, air a thaghadh a-rèir na bhios tu a’ leughadh. O Pocket, a tha ’na phàirt de Mhozilla a-nis.
 section_disclaimer_topstories_linktext=Seo mar a dh’obraicheas e.
 # LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
 # the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.

locales-src/gu-IN/strings.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ section_context_menu_button_sr=વિભાગ સંદર્ભ મેનૂ
 type_label_visited=જોવામા આવેલ:
 type_label_bookmarked=બુકમાર્ક્સ
 type_label_recommended=વલણ
-type_label_pocket=પોકેટ પર સાચવ્યું
+type_label_pocket=Pocket પર સાચવ્યું
 type_label_downloaded=ડાઉનલોડ કરેલું
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
@@ -41,9 +41,9 @@ confirm_history_delete_p1=શું તમે ખરેખર તમારા
 # the same dialog as confirm_history_delete_p1. "This action" refers to deleting a
 # page from history.
 confirm_history_delete_notice_p2=આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી.
-menu_action_save_to_pocket=પોકેટમાં સાચવો
-menu_action_delete_pocket=પોકેટમાંથી કાઢી નાંખો
-menu_action_archive_pocket=પોકેટમાં આર્કાઇવ
+menu_action_save_to_pocket=Pocket માં સાચવો
+menu_action_delete_pocket=Pocket માંથી કાઢી નાંખો
+menu_action_archive_pocket=Pocket માં સંગ્રહ કરો
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_show_file_*): These are platform specific strings
 # found in the context menu of an item that has been downloaded. The intention behind
@@ -93,6 +93,7 @@ prefs_home_header=Firefox મુખ્ય સામગ્રી
 prefs_home_description=તમારી Firefox મુખ્ય સ્ક્રીન પર કઈ સામગ્રી તમે ઇચ્છો તે પસંદ કરો.
 
 prefs_content_discovery_header=Firefox હોમ
+
 prefs_content_discovery_button=સામગ્રી ડિસ્કવરી બંધ કરો
 
 # LOCALIZATION NOTE (prefs_section_rows_option): This is a semi-colon list of
@@ -107,7 +108,7 @@ prefs_topstories_sponsored_learn_more=વધુ શીખો
 prefs_highlights_description=સાઇટ્સની પસંદગી કે જે તમે સાચવી અથવા મુલાકાત લીધી છે
 prefs_highlights_options_visited_label=મુલાકાત લીધેલા પૃષ્ઠો
 prefs_highlights_options_download_label=સૌથી તાજેતરની ડાઉનલોડ
-prefs_highlights_options_pocket_label=પોકેટ પર સાચવેલ પૃષ્ઠો
+prefs_highlights_options_pocket_label=Pocket પર સાચવેલ પૃષ્ઠો
 prefs_snippets_description=Mozilla અને Firefox તરફથી અપડેટ્સ
 settings_pane_button_label=તમારા નવા ટૅબ પૃષ્ઠને કસ્ટમાઇઝ કરો
 settings_pane_topsites_header=ટોચની સાઇટ્સ

locales-src/he/strings.properties

@@ -150,6 +150,7 @@ pocket_read_more=נושאים פופולריים:
 # end of the list of popular topic links.
 pocket_read_even_more=צפייה בחדשות נוספות
 pocket_more_reccommendations=המלצות נוספות
+
 pocket_how_it_works=איך זה עובד
 pocket_cta_button=קבלת Pocket
 pocket_cta_text=שמירת הסיפורים שאהבת ב־Pocket על מנת למלא את מחשבתך בקריאה מרתקת.
@@ -191,7 +192,7 @@ section_menu_action_privacy_notice=הצהרת פרטיות
 # LOCALIZATION NOTE (firstrun_*). These strings are displayed only once, on the
 # firstrun of the browser, they give an introduction to Firefox and Sync.
 firstrun_title=Firefox אתך בדרכים
-firstrun_content=לקחת את המועדפים, ההיסטוריה, הססמאות והגדרות נוספות בכל ההתקנים שלך.
+firstrun_content=קבלת המועדפים, ההיסטוריה, הססמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שלך.
 firstrun_learn_more_link=מידע נוסף על חשבונות Firefox
 
 # LOCALIZATION NOTE (firstrun_form_header and firstrun_form_sub_header):

locales-src/hi-IN/strings.properties

@@ -42,8 +42,8 @@ confirm_history_delete_p1=क्या वाकई आप इस पृष्
 # page from history.
 confirm_history_delete_notice_p2=इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है.
 menu_action_save_to_pocket=Pocket में सहेजें
-menu_action_delete_pocket=पॉकेट से हटाएं
-menu_action_archive_pocket=पॉकेट में पुरालेख
+menu_action_delete_pocket=Pocket से हटाएं
+menu_action_archive_pocket=Pocket में संग्रहित करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_show_file_*): These are platform specific strings
 # found in the context menu of an item that has been downloaded. The intention behind
@@ -94,6 +94,7 @@ prefs_home_description=चुनें जो सामग्री आप अ
 
 prefs_content_discovery_header=Firefox मुखपृष्ठ
 
+
 # LOCALIZATION NOTE (prefs_section_rows_option): This is a semi-colon list of
 # plural forms used in a drop down of multiple row options (1 row, 2 rows).
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -106,7 +107,7 @@ prefs_topstories_sponsored_learn_more=अधिक जानें
 prefs_highlights_description=आपके द्वारा सहेजी गई या विज़िट की गई साइटों का चयन
 prefs_highlights_options_visited_label=देखे गए पृष्ठ
 prefs_highlights_options_download_label=सबसे हालिया डाउनलोड
-prefs_highlights_options_pocket_label=पॉकेट में सहेजे गए पृष्ठ
+prefs_highlights_options_pocket_label=पृष्ठ Pocket में सहेजे गए
 prefs_snippets_description=Mozilla और Firefox से अद्यतन
 settings_pane_button_label=अपने नए टैब पृष्ठ को अनुकूलित करें
 settings_pane_topsites_header=सर्वोच्च साइटें
@@ -149,6 +150,7 @@ pocket_read_even_more=और कहानियाँ देखें
 pocket_more_reccommendations=अधिक अनुशंसाएँ
 pocket_how_it_works=यह किस प्रकार काम करता है
 pocket_cta_button=Pocket प्राप्त करें
+pocket_cta_text=अपने पसंदीद कहानियाँ Pocket में सहेजें, और आकर्षक पढ़ाई के साथ अपने दिमाग को शक्ति दें।
 
 highlights_empty_state=ब्राउज़िंग प्रारंभ करें, और हम कुछ प्रमुख आलेख, विडियो, तथा अन्य पृष्ठों को प्रदर्शित करेंगे जिन्हें आपने हाल ही में देखा या पुस्तचिन्हित किया है.
 # LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,

locales-src/ta/strings.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ section_context_menu_button_sr=பிரிவு உள்ளடக்க ப
 type_label_visited=பார்த்தவை
 type_label_bookmarked=புத்தகக்குறியிடப்பட்டது
 type_label_recommended=பிரபலமான
-type_label_pocket=பாக்கெட்டில் சேமிக்கப்பட்டது
+type_label_pocket=Pocket ல் சேமிக்கப்பட்டது
 type_label_downloaded=பதிவிறக்கப்பட்டது
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
@@ -41,9 +41,9 @@ confirm_history_delete_p1=இப்பக்கத்தை உங்களி
 # the same dialog as confirm_history_delete_p1. "This action" refers to deleting a
 # page from history.
 confirm_history_delete_notice_p2=இச்செயலை மீட்க முடியாது.
-menu_action_save_to_pocket=பாக்கட்டில் சேமி
-menu_action_delete_pocket=பாக்கெட்டிலிருந்து நீக்கு
-menu_action_archive_pocket=பாக்கெட்டில் காப்பெடு
+menu_action_save_to_pocket=Pocket ல் சேமி
+menu_action_delete_pocket=Pocket லிருந்து நீக்கு
+menu_action_archive_pocket=Pocket ல் காப்பெடு
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_show_file_*): These are platform specific strings
 # found in the context menu of an item that has been downloaded. The intention behind
@@ -78,7 +78,7 @@ search_web_placeholder=இணையத்தில் தேடு
 # LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
 # the topstories section title to provide additional information about
 # how the stories are selected.
-section_disclaimer_topstories=இணையத்தின் சுவாரசியமான கதைகள், நீங்கள் படிப்பவற்றின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. பாக்கெட், இப்போது மொசில்லாவின் ஒரு பகுதியாகும்.
+section_disclaimer_topstories=இணையத்தின் சுவாரசியமான கதைகள், நீங்கள் படிப்பவற்றின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. Pocket, இப்போது Mozilla வின் ஒரு பகுதியாகும்.
 section_disclaimer_topstories_linktext=இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று தெரிந்துகொள்ளவும்.
 # LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
 # the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
@@ -106,7 +106,6 @@ prefs_topstories_options_sponsored_label=விளம்பரக் கதை
 prefs_topstories_sponsored_learn_more=மேலும் அறிய
 prefs_highlights_options_visited_label=பார்வையிட்டத் தளம்
 prefs_highlights_options_download_label=அண்மைய பதிவிறக்கம்
-prefs_highlights_options_pocket_label=பக்கங்கள் பாக்கெட்டில் சேமிக்கப்பட்டது
 prefs_snippets_description=மொசில்லா மற்றும் பயர்பாக்சிலிருந்து புதுப்பிப்புகள்
 settings_pane_button_label=உங்கள் புதிய கீற்றுப் பக்கத்தை விருப்பமை
 settings_pane_topsites_header=சிறந்த தளங்கள்
@@ -148,8 +147,8 @@ pocket_read_more=பிரபலமான தலைப்புகள்:
 pocket_read_even_more=இன்னும் கதைகளைப் பார்க்கவும்
 pocket_more_reccommendations=மேலும் பரிந்துரைகள்
 pocket_how_it_works=இது எப்படி செயல்படுகிறது
-pocket_cta_button=பாக்கெட் பெறுக
-pocket_cta_text=பாக்கெட்டில் நீங்கள் விரும்பும் கதையைச் சேமித்தால், அதுவே உங்கள் மனதை வெள்ளும் வாசித்தலைத் தரும்.
+pocket_cta_button=Pocket ஐ பெறுக
+pocket_cta_text=Pocket நீங்கள் விரும்பும் கதையைச் சேமித்தால், அதுவே உங்கள் மனதை வெள்ளும் வாசித்தலைத் தரும்.
 
 highlights_empty_state=உலாவலைத் தொடங்கவும், மேலும் நாங்கள் சில சிறந்த கட்டுரைகள், காணொளிகள், மற்றும் நீங்கள் சமீபத்தில் பார்த்த அல்லது புத்தகக்குறியிட்ட பக்கங்களை இங்கே காட்டுவோம்.
 # LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,

locales-src/te/strings.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ section_context_menu_button_sr=విభాగపు కంటెక్స్ట
 type_label_visited=సందర్శించారు
 type_label_bookmarked=ఇష్టాంశంగా గుర్తుపెట్టారు
 type_label_recommended=ట్రెండింగ్
-type_label_pocket=పాకెట్‌లో భద్రపరచినది
+type_label_pocket=Pocketలో భద్రపరచినది
 type_label_downloaded=దింపుకున్నవి
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
@@ -42,8 +42,8 @@ confirm_history_delete_p1=మీరు మీ చరిత్ర నుండి
 # page from history.
 confirm_history_delete_notice_p2=ఈ చర్యను రద్దు చేయలేము.
 menu_action_save_to_pocket=Pocket కి సేవ్ చేయండి
-menu_action_delete_pocket=పాకెట్ నుండి తొలగించు
-menu_action_archive_pocket=పాకెట్‌లో ఆర్కయివ్ చెయ్యి
+menu_action_delete_pocket=Pocket నుండి తొలగించు
+menu_action_archive_pocket=Pocketలో ఆర్కయివ్ చెయ్యి
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_show_file_*): These are platform specific strings
 # found in the context menu of an item that has been downloaded. The intention behind
@@ -91,6 +91,9 @@ section_disclaimer_topstories_buttontext=సరే, అర్థమయ్యి
 # what is shown for the homepage, new windows, and new tabs.
 prefs_home_header=Firefox ముంగిలి విషయం
 prefs_home_description=మీ Firefox ముంగిలి తెరలో మీకు కావలసిన విషయాల్ని ఎంచుకోండి.
+
+
+
 # LOCALIZATION NOTE (prefs_section_rows_option): This is a semi-colon list of
 # plural forms used in a drop down of multiple row options (1 row, 2 rows).
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -103,7 +106,7 @@ prefs_topstories_sponsored_learn_more=ఇంకా తెలుసుకోం
 prefs_highlights_description=మీరు భద్రపరచిన లేదా సందర్శించిన సైట్ల నుండి ఎంపికచేసినవి
 prefs_highlights_options_visited_label=చూసిన పేజీలు
 prefs_highlights_options_download_label=ఇటీవలి దింపుకోలు
-prefs_highlights_options_pocket_label=పాకెట్‌కు భద్రపరచిన పేజీలు
+prefs_highlights_options_pocket_label=Pocketలో భద్రపరచిన పేజీలు
 prefs_snippets_description=మొజిల్లా, ఫైర్‌ఫాక్స్ నుండి విశేషాలు
 settings_pane_button_label=మీ కొత్త ట్యాబు పేజీని మలచుకోండి
 settings_pane_topsites_header=మేటి సైట్లు
@@ -144,7 +147,6 @@ pocket_read_more=ప్రముఖ అంశాలు:
 # end of the list of popular topic links.
 pocket_read_even_more=మరిన్ని కథలను వీక్షించండి
 pocket_more_reccommendations=మరిన్ని సిఫారసులు
-pocket_learn_more=ఇంకా తెలుసుకోండి
 pocket_how_it_works=ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
 
 highlights_empty_state=విహారించడం మొదలుపెట్టండి, మీరు ఈమధ్య చూసిన లేదా ఇష్టపడిన గొప్ప వ్యాసాలను, వీడియోలను, ఇతర పేజీలను ఇక్కడ చూపిస్తాం.

locales-src/trs/strings.properties

@@ -91,6 +91,9 @@ section_disclaimer_topstories_buttontext='Nga garaj da'nga ruaj
 # what is shown for the homepage, new windows, and new tabs.
 prefs_home_header=Sa nū riña pagina ayi'ì Firefox
 prefs_home_description=Gini'iaj ahuin si ruat gini'iaj riña Firefox.
+
+
+
 # LOCALIZATION NOTE (prefs_section_rows_option): This is a semi-colon list of
 # plural forms used in a drop down of multiple row options (1 row, 2 rows).
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -144,10 +147,9 @@ pocket_read_more=Sa yitïnj doj:
 # end of the list of popular topic links.
 pocket_read_even_more=Ni'io' doj sa gahuin
 pocket_more_reccommendations=A'ngô ne nuguan ni'ñanj huaa
-pocket_learn_more=Gahuin chrūn doj
 pocket_how_it_works=Dàj 'iaj sunj
-pocket_cta_button=Girì' pocket
-pocket_cta_text=Na'nïnj sà' nej nuguan' 'ï ruhuât riña pocked ni gataj ni'ñanj rát ngà nej sa gahiat.
+pocket_cta_button=Girì' Pocket
+pocket_cta_text=Na'nïnj sà' nej nuguan' 'ï ruhuât riña Pocket ni gataj ni'ñanj rát ngà nej sa gahiat.
 
 highlights_empty_state=Gayi’ì gachē nunt nī nadigân ñûnj nej sa huā hue’ê doj, gini’iājt nī a’ngô nej pajinâ ni’iāj nakàt doj hiūj nan.
 # LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,