Pontoon: Update Thai (th) localization of AMO Frontend
Co-authored-by: aefgh39622@gmail.com <aefgh39622@gmail.com>
This commit is contained in:
aefgh39622@gmail.com
Pontoon
Родитель
63b23149be
Коммит
5614b7a40a
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 13:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aefgh39622@gmail.com <aefgh39622@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
|
|
@ -1888,14 +1888,12 @@ msgid "Get Mozilla VPN"
|
|||
msgstr "รับ Mozilla VPN"
|
||||
|
||||
#: src/amo/components/WrongPlatformWarning/index.js:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href=\"%(newLocation)s\">click here</a>."
|
||||
msgstr "ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับ Firefox รุ่นของคุณ"
|
||||
msgstr "เพื่อค้นหาส่วนเสริมที่เข้ากันได้กับ Firefox สำหรับ Android ให้<a href=\"%(newLocation)s\">คลิกที่นี่</a>"
|
||||
|
||||
#: src/amo/components/WrongPlatformWarning/index.js:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop."
|
||||
msgstr "ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับเบราว์เซอร์นี้ โปรดลองติดตั้งบน Firefox สำหรับเดสก์ท็อป"
|
||||
msgstr "ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับ iOS โปรดลองติดตั้งบน Firefox สำหรับเดสก์ท็อป"
|
||||
|
||||
#: src/amo/i18n/utils.js:263
|
||||
msgid "%(localizedSize)s B"
|
||||
|
|
@ -1988,7 +1986,7 @@ msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัวสำห
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/AddonReviewList/index.js:207
|
||||
msgid "Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บทวิจารณ์และการให้คะแนนสำหรับ %(addonName)s ค้นหาว่าผู้ใช้คนอื่นคิดอย่างไรเกี่ยวกับ %(addonName)s และเพิ่มไปยังเบราว์เซอร์ Firefox ของคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/AddonReviewList/index.js:242
|
||||
msgid "Show all reviews"
|
||||
|
|
@ -2046,7 +2044,7 @@ msgstr "รุ่นเก่ากว่า"
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:102
|
||||
msgid "View block request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดูคำขอปิดกั้น"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:119
|
||||
msgid "Versions blocked: all versions."
|
||||
|
|
@ -2054,11 +2052,11 @@ msgstr "รุ่นที่ถูกปิดกั้น: รุ่นทั
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:122
|
||||
msgid "Versions blocked: %(min)s to %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รุ่นที่ปิดกั้น: %(min)s ถึง %(max)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:144
|
||||
msgid "%(addonName)s has been blocked for your protection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(addonName)s ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้องคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:149
|
||||
msgid "This add-on has been blocked for your protection."
|
||||
|
|
@ -2066,7 +2064,7 @@ msgstr "ส่วนเสริมนี้ถูกปิดกั้นเพ
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:160
|
||||
msgid "Why was it blocked?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทำไมจึงถูกปิดกั้น?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:165
|
||||
msgid "This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s."
|
||||
|
|
@ -2074,7 +2072,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:177
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สิ่งนี้หมายถึงอะไร?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:179
|
||||
msgid "The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable."
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2086,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/Block/index.js:93
|
||||
msgid "Blocked on %(date)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ถูกปิดกั้นเมื่อ %(date)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/CategoriesPage/index.js:35
|
||||
msgid "All extension categories"
|
||||
|
|
@ -2134,11 +2132,11 @@ msgstr "ค้นหาส่วนขยายและชุดตกแต่
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/Collection/index.js:517
|
||||
msgid "Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลดและสร้างคอลเลกชัน Firefox เพื่อติดตามส่วนขยายและชุดตกแต่งที่ชื่นชอบ สำรวจ %(collectionName)s—%(collectionDescription)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/Collection/index.js:520
|
||||
msgid "Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลดและสร้างคอลเลกชัน Firefox เพื่อติดตามส่วนขยายและชุดตกแต่งที่ชื่นชอบ สำรวจ %(collectionName)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/CollectionList/index.js:105
|
||||
msgid "My collections"
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2176,7 @@ msgstr "เปลี่ยนรูปลักษณ์ของ Firefox ด้
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/Home/index.js:167
|
||||
msgid "Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลดส่วนขยายและชุดตกแต่ง Firefox ซึ่งเปรียบเสมือนแอปสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณที่สามารถปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญ ปกป้องรหัสผ่าน เปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏของเบราว์เซอร์ และอื่น ๆ ได้"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/Home/index.js:214 src/amo/pages/LandingPage/index.js:133
|
||||
msgid "See more recommended extensions"
|
||||
|
|
@ -2222,11 +2220,11 @@ msgstr "ดูชุดตกแต่งที่ได้รับการจ
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/LandingPage/index.js:207
|
||||
msgid "Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลดชุดตกแต่งเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของ Firefox ปรับแต่งประสบการณ์ของคุณให้เข้ากับรสนิยมของคุณด้วยตัวเลือกต่าง ๆ มากมาย เช่น สัตว์ร้ายแสนน่ารัก หุ่นยนต์วายร้าย ภาพทิวทัศน์อันงดงาม"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/LandingPage/index.js:212
|
||||
msgid "Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox เพื่อเพิ่มคุณลักษณะที่ปรับแต่งการท่องเว็บ ปกป้องรหัสผ่าน ค้นหาข้อเสนอ ปรับปรุงวิดีโอ และปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญด้วยแอปบนเบราว์เซอร์"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/LandingPage/index.js:234
|
||||
msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2248,7 @@ msgstr "พจนานุกรมและชุดภาษา"
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/LanguageTools/index.js:167
|
||||
msgid "Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลดพจนานุกรม Firefox และส่วนขยายชุดภาษา เพิ่มตัวเลือกภาษาใหม่ให้กับตัวตรวจตัวสะกดบนเบราว์เซอร์ของคุณ หรือเปลี่ยนภาษาส่วนติดต่อของเบราว์เซอร์"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/LanguageTools/index.js:178
|
||||
msgid "Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox."
|
||||
|
|
@ -2303,9 +2301,8 @@ msgid "To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit
|
|||
msgstr "หากต้องการดูวิธีอื่น ๆ ที่คุณสามารถมีส่วนร่วมกับชุมชนส่วนเสริม โปรดเยี่ยมชม%(startLink)sวิกิ%(endLink)sของเรา"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Report an issue"
|
||||
msgstr "รายงานข้อบกพร่อง"
|
||||
msgstr "รายงานปัญหา"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
|
|
@ -2317,7 +2314,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid "The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Mozilla สำหรับดาวน์โหลดส่วนขยายและชุดตกแต่ง Firefox เพิ่มคุณลักษณะใหม่และเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเบราว์เซอร์เพื่อปรับแต่งประสบการณ์การท่องเว็บของคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:210
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2336,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:258
|
||||
msgid "%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(startLink)sข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการติดต่อทีมงานส่วนเสริมของ Mozilla สามารถพบได้ที่นี่%(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче