AMO Locales (#8698)
This commit is contained in:
William Durand
GitHub
Родитель
d92c4cb74e
Коммит
7c0decf960
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2323,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2333,145 +2445,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2479,15 +2463,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2495,22 +2479,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2518,78 +2502,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2597,10 +2581,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-25 15:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdelrahman Manna <abood.fcb@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2553,17 +2553,7 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
"first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s "
|
||||
"%(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and "
|
||||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on "
|
||||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
|
|
@ -2571,17 +2561,17 @@ msgid ""
|
|||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "شارِك في %(startLink)sالمنتدى%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2581,7 @@ msgstr ""
|
|||
"الإضافات إضافاتهم، عدا عن تطوير إضافات أخرى، ذلك في حال علموا بأن هناك من "
|
||||
"يقدّر عملهم."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
|
|
@ -2599,17 +2589,21 @@ msgstr ""
|
|||
"أخبِر أصدقائك وعائلتك بأن فَيَرفُكس متصفح سريع وآمن يحمي خصوصيتهم، كما وأن "
|
||||
"الإضافات يمكن لها أن تجعل المتصفح ملكا لهم."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "احصل على الدعم"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "عن إضافات فَيَرفُكس"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
|
|
@ -2621,11 +2615,14 @@ msgstr ""
|
|||
"لم تجد على إجابة لأسئلتك عناك، يمكنك حينها %(startForumLink)sطرحها في منتدى "
|
||||
"المجتمع%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "عن إضافات فَيَرفُكس"
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
|
|
@ -2633,14 +2630,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startLink)sيمكنك هنا أن تجد المعلومات المتعلقة بمراسلة فريق موزيلا للإضافات"
|
||||
"%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2643,7 @@ msgstr ""
|
|||
"بإضافة مزايا جديدة إلى فَيَرفُكس، مما يحسّن من تفاعلك مع محتوى الوِب، عدا عن "
|
||||
"تغيير شكل المتصفح لديك."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
|
|
@ -2663,11 +2653,11 @@ msgstr ""
|
|||
"يمكنك أيضا استخدام الموقع للبحث عن إضافات موزيلا %(startTBLink)sثَندربيرد"
|
||||
"%(endTBLink)s و%(startSMLink)sسيمَنكي%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "مجتمع مبدعين"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
|
|
@ -2681,18 +2671,18 @@ msgstr ""
|
|||
"الموجودة في موقع الإضافات نُشرت تلقائيا وقد يراجعها فريق من المحررين ما إن "
|
||||
"نُشرت للعامة."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "انضم معنا"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
|
|
@ -2700,36 +2690,27 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startLink)sاصنع إضافاتك الخاصة%(endLink)s. نوفّر لك الاستضافة المجانية "
|
||||
"وخدمات التحديث وأيضًا نساعدك بأن تصل إلى شريحة أكبر من المستخدمين."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
"first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s "
|
||||
"%(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and "
|
||||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on "
|
||||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تستخدم الألفاظ النابية، أو الجنسية، أو أي ألفاظ تدعو إلى الكراهية والضغينة."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تضع أكواد HTML أو روابط أو نصوص مصدرية أو أجزاء من الكود. على المراجعات أن "
|
||||
"تكون نصوصا صِرفة فحسب."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr "تدلي بمعلومات كاذبة، أو تنتقص من قدر المطوّرين أو تهينهم."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2737,15 +2718,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "الأسئلة الشائعة حول المراجعات"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "كيف يمكنني الإبلاغ عن مراجعة بها مشكلة؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2756,11 +2737,11 @@ msgstr ""
|
|||
"وسيُرسل بلاغ إلى الموقع للنظر فيها. سيستخدم الفريق المختص إرشادات المراجعات "
|
||||
"ليقرر ما إن كان يجب حذف المراجعة أو استعادتها إلى الموقع من عدمه."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "أنا مطور إضافات، هل يمكنني الرد على المراجعات؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2769,11 +2750,11 @@ msgstr ""
|
|||
"نعم، يمكن لمؤلفي الإضافات وضع إجابة واحدة لكل مراجعة. يمكنك بدء موضوع للنقاش "
|
||||
"في %(startLink)sمنتدانا%(endLink)s لمزيد من النقاشات والأخذ والرد."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "أنا مطور إضافات، هل يمكنني حذف المراجعات أو التقييمات غير الملائمة؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2785,17 +2766,17 @@ msgstr ""
|
|||
"أمرها. إن كان في المراجعة شكوى لم تعد في محلها لأنك أصدرت نسخة جديدة من "
|
||||
"الإضافة، فيمكن أن ننظر في أمر حذف المراجعة."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "إرشادات المراجعات"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2805,61 +2786,61 @@ msgstr ""
|
|||
"واستخدمتها. يحتفظ الفريق المختص بالموقع بحق رفض أو إزالة أية مراجعة لا "
|
||||
"تتماشى مع هذه الإرشادات."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "نصائح لكتابة مراجعات جيدة"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "يجب أن:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "تكتب وكأنك تخبر صديقا لك عن تجربتك مع الإضافة."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "تجعل تعليقاتك موجزة وسهلة الفهم."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "تُعطي تفاصيل مُحددة ومُفيدة. مثل:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "هل عملت الإضافة كما هو متوقع منها؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "ما هي المميزات التي أعجبتك أو لم تعجبك في الإضافة؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "هل الإضافة مفيدة بالفعل؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "هل الإضافة سهلة الإستخدام؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "هل ستستمر باستخدام هذه الإضافة؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr "خذ وقتك في قراءة المراجعة قبل إرسالها لتقليل نسبة الأخطاء الإملائية."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "تجنّب أن:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr "تُرسل مراجعات فيها كلمة واحدة مثل ”رائعة!“، أو ”مذهلة“ أو ”سيئة“."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2870,10 +2851,29 @@ msgstr ""
|
|||
"المتوفرة لكل إضافة (إن تواجدت). يمكنك الاطلاع عليها في قسم ”معلومات أكثر“ في "
|
||||
"الشريط الجانبي لصفحة تفاصيل الإضافة."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "تكتب مراجعات على الإضافات التي لم تستخدمها مُسبقا بنفسك."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تستخدم الألفاظ النابية، أو الجنسية، أو أي ألفاظ تدعو إلى الكراهية والضغينة."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تضع أكواد HTML أو روابط أو نصوص مصدرية أو أجزاء من الكود. على المراجعات أن "
|
||||
"تكون نصوصا صِرفة فحسب."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr "تدلي بمعلومات كاذبة، أو تنتقص من قدر المطوّرين أو تهينهم."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "مراجعاتي"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-15 17:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2397,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2407,145 +2519,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2553,15 +2537,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2569,22 +2553,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2592,78 +2576,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2671,10 +2655,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Les mios reseñes"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-31 16:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Mastizada <emin@mastizada.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Dəstək al"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox Əlavələri Haqqında"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Qoşul"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2436,145 +2548,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Dəstək al"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox Əlavələri Haqqında"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Qoşul"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2582,15 +2566,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2598,22 +2582,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2621,78 +2605,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "İcmal Bələdçiliyi"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2700,10 +2684,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Mənim rəylərim"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: :stoyan <stoyan@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2493,7 +2493,121 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ако искате да допринесете, но не сте „на ти“ с техниката има няколко начина "
|
||||
"да помогнете"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Вземете участие във %(startLink)sфорумите%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Получете помощ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Относно Добавки за Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Общност от създатели"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Участвайте"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2503,141 +2617,7 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ако искате да допринесете, но не сте „на ти“ с техниката има няколко начина "
|
||||
"да помогнете"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Вземете участие във %(startLink)sфорумите%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Получете помощ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Относно Добавки за Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Общност от създатели"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Участвайте"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включвате HTML, препратки, части от код или изходен код. Отзивите трябва да "
|
||||
"бъдат само текст."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Правите лъжливи твърдения, да унижавате или лично да оскърбявате автора на "
|
||||
"добавката."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2645,13 +2625,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Включвате свой или чужд електронен адрес, телефонен номер или други лични "
|
||||
"данни."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изпращате отзиви на добавка, написана или представлявана от вас или вашата "
|
||||
"организация."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2659,15 +2639,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Често задавани въпроси за отзивите"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Как да съобщя за спорен отзив?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2679,11 +2659,11 @@ msgstr ""
|
|||
"екип ще използва напътствията за писане на отзиви, за да прецени дали да "
|
||||
"изтрие отзива или да го върне."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Аз съм автор на добавки, мога ли да отговарям на отзивите?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2693,13 +2673,13 @@ msgstr ""
|
|||
"направите тема на обсъждане в нашия %(startLink)sфорум%(endLink)s, за да "
|
||||
"привлечете участници в допълнителни обсъждания и дискусии."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Аз съм автор на добавки, мога ли да изтривам неблагоприятните отзиви и "
|
||||
"оценки?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2711,82 +2691,82 @@ msgstr ""
|
|||
"съдържа оплакване, причината за което е отстранена в ново издание на "
|
||||
"добавката, ще бъде разгледана и възможността за изтриването му."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Насоки за писане на отзиви"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Съвети за писане на добри отзиви"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Следва да"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Пишете така, както бихте разказали на приятел за опита си с добавката."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Пишете кратки и лесни за разбиране отзиви."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Дайте конкретни и полезни детайли. Например"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Добавката работи ли по очаквания от вас начин?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Кои възможности харесвате или не харесвате?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Полезна ли е?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Лесна ли е за ползване?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Ще продължите ли да я използвате?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отделете време да прочетете отново отзива преди да го изпратите, за да "
|
||||
"избегнете правописните грешки."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Не следва да"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отправяте отзиви, съдържащи само една дума като „Отлично!“, „чудесно“ или "
|
||||
"„лошо“."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2794,10 +2774,30 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "пишете отзиви за добавки, които лично вие не сте използвали."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включвате HTML, препратки, части от код или изходен код. Отзивите трябва да "
|
||||
"бъдат само текст."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Правите лъжливи твърдения, да унижавате или лично да оскърбявате автора на "
|
||||
"добавката."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-11 17:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox অ্যাড-অনস সম্বন্ধে"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "সম্পৃক্ত হোন"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2361,145 +2473,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox অ্যাড-অনস সম্বন্ধে"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "সম্পৃক্ত হোন"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2507,15 +2491,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2523,22 +2507,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2546,78 +2530,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "করণীয়:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "আপনি এই অ্যাড-অন ব্যবহার করতে পারবেন?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "যা করবেন না:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2625,10 +2609,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 12:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nihad Suljić <nihad.suljic92@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2551,155 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako želite doprinijeti ali niste tehnički najbolje stručni, postoje načini "
|
||||
"za pomoć:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Sudjelujte na našem %(startLink)s forumu %(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostavi povratne informacije za najdraže dodatke. Autori dodataka će "
|
||||
"najvjerovatnije poboljšati dodatke i kreirati nove kada znaju da ljudi "
|
||||
"cijene njihov rad."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Javite svojim prijateljima i porodici da je Firefox brz, siguran pretraživač "
|
||||
"koji štiti njihovu privatnost, i da mogu koristiti dodatke da ga "
|
||||
"personaliziraju!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da biste vidjeli više načina kako doprinijeti zajednici dodataka, molimo vas "
|
||||
"posjetite našu %(startLink)s wiki %(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Potražite podršku"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "O Firefox dodacima"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako želite saznati više o tome kako upravljati dodacima u Firefoxu, ili "
|
||||
"trebate pronaći generalnu Firefox poršku, molimo posjetite %(startSUMOLink)s "
|
||||
"Podrška %(endSUMOLink)s Mozilla. Ako ne pronađete pomoć, možete "
|
||||
"%(startForumLink)s postaviti pitanje na forumu zajednice %(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s Informacije o tome kako kontaktirati Mozilla tim za dodatke "
|
||||
"mogu se pronaći ovdje %(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), je Mozillina oficijelna stranica za otkrivanje i "
|
||||
"instaliranje dodataka na Firefox pretraživač. Dodaci vam pomažu da "
|
||||
"modificirate i personalizujete vaše pretraživačko iskustvo dodavajući nove "
|
||||
"opcije na Firefox, poboljšavajući vašu interakciju sa web sadržajem i "
|
||||
"mijenjanjem izgleda vašeg pretraživača."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Možete također koristiti AMO za pronalaženje dodataka za Mozilla "
|
||||
"%(startTBLink)s Thunderbird %(endTBLink)s i %(startSMLink)sSeaMonkey"
|
||||
"%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Zajednica kreatora"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodaci navedeni ovdje su stvoreni od hiljade developera i dizajnera tema iz "
|
||||
"cijelog svijeta, u rasponu od pojedinačnih osoba do velikih korporacija. "
|
||||
"Neki navedeni dodaci na AMO su automatski objavljeni i mogu biti predmet "
|
||||
"pregleda od strane tima urednika kada se javno objave."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Uključi se"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla je neprofitni šampion interneta, gradimo Firefox kako bismo ga "
|
||||
"održali zdravim, otvorenim i dostupnim. Dodaci podržavaju izbor korisnika i "
|
||||
"prilagođavanje u Firefoxu i možete da doprinesete na sljedeće načine:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s Izradi vlastiti dodatak %(endLink)s. Mi dajemo besplatne "
|
||||
"usluge hostinga i možemo pomoći da dosegnete veliki auditorij korisnika."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2567,188 +2715,18 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)s frontend %(endAddonsFrontendRepoLink)s na "
|
||||
"Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako želite doprinijeti ali niste tehnički najbolje stručni, postoje načini "
|
||||
"za pomoć:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Sudjelujte na našem %(startLink)s forumu %(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostavi povratne informacije za najdraže dodatke. Autori dodataka će "
|
||||
"najvjerovatnije poboljšati dodatke i kreirati nove kada znaju da ljudi "
|
||||
"cijene njihov rad."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Javite svojim prijateljima i porodici da je Firefox brz, siguran pretraživač "
|
||||
"koji štiti njihovu privatnost, i da mogu koristiti dodatke da ga "
|
||||
"personaliziraju!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da biste vidjeli više načina kako doprinijeti zajednici dodataka, molimo vas "
|
||||
"posjetite našu %(startLink)s wiki %(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Potražite podršku"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako želite saznati više o tome kako upravljati dodacima u Firefoxu, ili "
|
||||
"trebate pronaći generalnu Firefox poršku, molimo posjetite %(startSUMOLink)s "
|
||||
"Podrška %(endSUMOLink)s Mozilla. Ako ne pronađete pomoć, možete "
|
||||
"%(startForumLink)s postaviti pitanje na forumu zajednice %(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "O Firefox dodacima"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s Informacije o tome kako kontaktirati Mozilla tim za dodatke "
|
||||
"mogu se pronaći ovdje %(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), je Mozillina oficijelna stranica za otkrivanje i "
|
||||
"instaliranje dodataka na Firefox pretraživač. Dodaci vam pomažu da "
|
||||
"modificirate i personalizujete vaše pretraživačko iskustvo dodavajući nove "
|
||||
"opcije na Firefox, poboljšavajući vašu interakciju sa web sadržajem i "
|
||||
"mijenjanjem izgleda vašeg pretraživača."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Možete također koristiti AMO za pronalaženje dodataka za Mozilla "
|
||||
"%(startTBLink)s Thunderbird %(endTBLink)s i %(startSMLink)sSeaMonkey"
|
||||
"%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Zajednica kreatora"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodaci navedeni ovdje su stvoreni od hiljade developera i dizajnera tema iz "
|
||||
"cijelog svijeta, u rasponu od pojedinačnih osoba do velikih korporacija. "
|
||||
"Neki navedeni dodaci na AMO su automatski objavljeni i mogu biti predmet "
|
||||
"pregleda od strane tima urednika kada se javno objave."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Uključi se"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla je neprofitni šampion interneta, gradimo Firefox kako bismo ga "
|
||||
"održali zdravim, otvorenim i dostupnim. Dodaci podržavaju izbor korisnika i "
|
||||
"prilagođavanje u Firefoxu i možete da doprinesete na sljedeće načine:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s Izradi vlastiti dodatak %(endLink)s. Mi dajemo besplatne "
|
||||
"usluge hostinga i možemo pomoći da dosegnete veliki auditorij korisnika."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koristite psovke, seksualne fraze ili jezik koji se može tumačiti kao pun "
|
||||
"mržnje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ubacite HTML, linkove, izvorni kod ili isječke. Recenzija treba biti samo "
|
||||
"tekstualna."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dajte lažne izjave, omaložavajte autore dodatka ili ih vrijeđajte na ličnoj "
|
||||
"osnovi."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr "Upišite vašu email adresu, broj telefona ili druge lične podatke."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Objavite recenzije za dodatke koje predstavljate vi ili vaša organizacija."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2759,15 +2737,15 @@ msgstr ""
|
|||
"negativnu recenziju za dodatak koji prikazuje oglase ili zahtjeva "
|
||||
"prikupljanje podataka, jer mu je to namjera ili to radi kako bi funkcionisao."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Često postavljena pitanja o recenzijama"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Kako mogu prijaviti problematičnu recenziju?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2779,11 +2757,11 @@ msgstr ""
|
|||
"će koristiti pregled smjernica za procjenu hoće li ili neće izbrisati "
|
||||
"recenziju ili je vratiti nazad."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Ja sam autor dodatka, mogu li odgovarati na recenzije?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2793,11 +2771,11 @@ msgstr ""
|
|||
"postaviti temu rasprave na našem %(startLink)s forumu %(endLink)s kako bi "
|
||||
"ste se uključili u rasprave ili praćenja."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "Ja sam autor dodatka, mogu li brisati nepovoljne recenyije i ocjene?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2809,17 +2787,17 @@ msgstr ""
|
|||
"AKo neka recenzija uključuje žalbu koja nije validna zbog objave nove "
|
||||
"verzije, moža razmotrimo brisanje iste."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Pregled smjernica"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2829,65 +2807,65 @@ msgstr ""
|
|||
"ste instalirali i koristili. Naš tim za pregled zadržava pravo da odbije ili "
|
||||
"ukloni bilo koju recenziju koja nije u skladu s ovim smjernicama."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Savjeti za pisanje dobre recenzije"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Uradi:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Pišite kao da govorite prijatelju o vašem iskustvu sa dodatkom."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Neka recenzije budu sažete i jednostavne za shvatiti."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Dodaj specifične i korisne detalje, na primjer:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Da li je dodatak radio kao što ste očekivali?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Koje opcije su vam se svidjele ili ne?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Šta je korisno?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Šta je jednostavno za korištenje?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Hoćete li nastaviti koristiti taj dodatak?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odvojite trenutak za čitanje recenzije prije slanja da biste minimizirali "
|
||||
"pravopisne greške."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Nemoj:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pošaljite recenzije jedna riječ kao što su \"Super!\", \"prekrasno\" ili "
|
||||
"\"loše\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2899,10 +2877,32 @@ msgstr ""
|
|||
"u sekciji \"Dodatne informacije\" u sidebaru na stranici za detalje o "
|
||||
"dodatku."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Napišite recenzije za dodatke koji niste lično koristili."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koristite psovke, seksualne fraze ili jezik koji se može tumačiti kao pun "
|
||||
"mržnje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ubacite HTML, linkove, izvorni kod ili isječke. Recenzija treba biti samo "
|
||||
"tekstualna."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dajte lažne izjave, omaložavajte autore dodatka ili ih vrijeđajte na ličnoj "
|
||||
"osnovi."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 13:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2353,7 +2353,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2363,145 +2475,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2509,15 +2493,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2525,22 +2509,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2548,78 +2532,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2627,10 +2611,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-07 21:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2550,7 +2550,158 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We nawajo' yato'on xa xe man kan ta ajtïj ri ruwäch ab'i', k'o ch'aqa' chik "
|
||||
"rub'anikil richin yato'on:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Kato'on pa ri %(startLink)sqamolna'oj%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taya' kan taq atzijoxik pa ri jeb'ël taq atz'aqa. Ri kib'anel tz'aqat "
|
||||
"junelïk nikajo' nikutzilaj chuqa' yekitz'ük k'ak'a' toq niketamaj chi ri "
|
||||
"winaqi' nikiya' rejqalem ri rusamaj."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Titzijöx chi ke achib'il chuqa' ach'alal chi ri Firefox jun anin chuqa' "
|
||||
"jikïl okik'amaya'l, ri nuchajij awichinanem chuqa' ¡yetikïr yekokisaj taq "
|
||||
"tz'aqat richin nikichinaj!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Richin nitz'et ch'aqa' chik rub'anikil richin yato'on pa tz'aqat tinamït, "
|
||||
"tatz'eta' ri %(startLink)sqawiki%(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Tik'ul to'ïk"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Chi rij Kitz'aqat Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We nawajo' nawetamaj achike rub'anikil yeqasamajij ri taq tz'aqat pa "
|
||||
"Firefox, o nawajo' ronojel ato'ik, tatz'eta' ri %(startSUMOLink)sTo'ïk"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. We man nawïl ta tzolin atzij, yatikïr "
|
||||
"%(startForumLink)snab'än k'utunïk pa rutinamit cholna'oj%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sWawe' nawïl etamab'äl pa ruwi' rub'eyal richin ye'awïl ri "
|
||||
"kimolaj taq rutz'aqat Mozilla%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), ja ri' ri nab'ey ruxaq ruk'amaya'l Mozilla richin "
|
||||
"netamäx chuqa' yeyak taq rutz'aqat Firefox. Ri taq tz'aqat yatkito' richin "
|
||||
"najäl chuqa' nawichinaj awetamab'al pa ruwi' okem pa k'amaya'l, akuchi' "
|
||||
"ye'atz'aqatisaj k'ak'a' taq samaj pa Firefox, nawutzilaj ri ak'exb'anik "
|
||||
"rik'in ri Ajk'amaya'l etamab'äl chuqa' najalwachij ruwäch ri awokik'amaya'l."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yatikïr nawokisaj chuqa' ri AMO richin ye'akanoj taq tz'aqat richin Mozilla "
|
||||
"%(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s chuqa' %(startSMLink)sSeaMonkey"
|
||||
"%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Jun kitinamit tz'ukunela'"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ri taq tz'aqat e k'o wawe', enuk'un kuma k'ïy b'anonela' chuqa' "
|
||||
"kiwachib'enela' taq na'oj chijun ri ruwach'ulew, achi'el ajtijoxel winäq k'a "
|
||||
"nïm taq ajto'onel nimamoloj. Rik'in jub'a' chi jujun taq tz'aqat pa AMO "
|
||||
"ye'eltzijöx pa kiyonil chuqa' nichajïx kinik'oxik kuma ri kimolaj nik'onela' "
|
||||
"toq nitalüx kitzijol."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Kak'uluman"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla jun rumama'al K'amaya'l, ri man rojqan ta ch'akoj, xqatz'ük Firefox "
|
||||
"richin chi ri K'amaya'l ütz raxnaqil, sipan chuqa' okel. Ri taq tz'aqat "
|
||||
"nikito' kicha'oj okisanel, ke ri' ri richinanem Firefox chuqa' tikirel "
|
||||
"yato'on ke re':"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sTatz'uku' jun atz'aqat%(endLink)s. Niqaya' sipan awoqxanib'al "
|
||||
"chuqa' samaj pa ruwi' k'exoj chuqa' yatqato' chi yatapon kik'in k'ïy "
|
||||
"okisanela'."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2567,178 +2718,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s pa "
|
||||
"Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We nawajo' yato'on xa xe man kan ta ajtïj ri ruwäch ab'i', k'o ch'aqa' chik "
|
||||
"rub'anikil richin yato'on:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Kato'on pa ri %(startLink)sqamolna'oj%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taya' kan taq atzijoxik pa ri jeb'ël taq atz'aqa. Ri kib'anel tz'aqat "
|
||||
"junelïk nikajo' nikutzilaj chuqa' yekitz'ük k'ak'a' toq niketamaj chi ri "
|
||||
"winaqi' nikiya' rejqalem ri rusamaj."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Titzijöx chi ke achib'il chuqa' ach'alal chi ri Firefox jun anin chuqa' "
|
||||
"jikïl okik'amaya'l, ri nuchajij awichinanem chuqa' ¡yetikïr yekokisaj taq "
|
||||
"tz'aqat richin nikichinaj!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Richin nitz'et ch'aqa' chik rub'anikil richin yato'on pa tz'aqat tinamït, "
|
||||
"tatz'eta' ri %(startLink)sqawiki%(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Tik'ul to'ïk"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We nawajo' nawetamaj achike rub'anikil yeqasamajij ri taq tz'aqat pa "
|
||||
"Firefox, o nawajo' ronojel ato'ik, tatz'eta' ri %(startSUMOLink)sTo'ïk"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. We man nawïl ta tzolin atzij, yatikïr "
|
||||
"%(startForumLink)snab'än k'utunïk pa rutinamit cholna'oj%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Chi rij Kitz'aqat Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sWawe' nawïl etamab'äl pa ruwi' rub'eyal richin ye'awïl ri "
|
||||
"kimolaj taq rutz'aqat Mozilla%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), ja ri' ri nab'ey ruxaq ruk'amaya'l Mozilla richin "
|
||||
"netamäx chuqa' yeyak taq rutz'aqat Firefox. Ri taq tz'aqat yatkito' richin "
|
||||
"najäl chuqa' nawichinaj awetamab'al pa ruwi' okem pa k'amaya'l, akuchi' "
|
||||
"ye'atz'aqatisaj k'ak'a' taq samaj pa Firefox, nawutzilaj ri ak'exb'anik "
|
||||
"rik'in ri Ajk'amaya'l etamab'äl chuqa' najalwachij ruwäch ri awokik'amaya'l."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yatikïr nawokisaj chuqa' ri AMO richin ye'akanoj taq tz'aqat richin Mozilla "
|
||||
"%(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s chuqa' %(startSMLink)sSeaMonkey"
|
||||
"%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Jun kitinamit tz'ukunela'"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ri taq tz'aqat e k'o wawe', enuk'un kuma k'ïy b'anonela' chuqa' "
|
||||
"kiwachib'enela' taq na'oj chijun ri ruwach'ulew, achi'el ajtijoxel winäq k'a "
|
||||
"nïm taq ajto'onel nimamoloj. Rik'in jub'a' chi jujun taq tz'aqat pa AMO "
|
||||
"ye'eltzijöx pa kiyonil chuqa' nichajïx kinik'oxik kuma ri kimolaj nik'onela' "
|
||||
"toq nitalüx kitzijol."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Kak'uluman"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla jun rumama'al K'amaya'l, ri man rojqan ta ch'akoj, xqatz'ük Firefox "
|
||||
"richin chi ri K'amaya'l ütz raxnaqil, sipan chuqa' okel. Ri taq tz'aqat "
|
||||
"nikito' kicha'oj okisanel, ke ri' ri richinanem Firefox chuqa' tikirel "
|
||||
"yato'on ke re':"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sTatz'uku' jun atz'aqat%(endLink)s. Niqaya' sipan awoqxanib'al "
|
||||
"chuqa' samaj pa ruwi' k'exoj chuqa' yatqato' chi yatapon kik'in k'ïy "
|
||||
"okisanela'."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Nokisäx xajan, naqonïk tzij o tzij nina'ojïx chi nitzelan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yetz'aqatisäx HTML, taq ximonel, ruxe'el b'itz'ib' o taq snipet. Ri taq "
|
||||
"tzijoxïk k'o chi xa xe cholan taq tzij."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yeb'an taq itzel taq ch'ojinem, yoq'oj o ch'owen chi kij ri e b'anel taq "
|
||||
"tz'aqat."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2746,13 +2726,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Natz'aqatisaj rochochib'al ataqoya'l o richin jun chik winäq, rajilab'al "
|
||||
"awoyonib'al o jun chik awetamab'al."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taq tzijoxïk chi rij jun tz'aqat ri rat o amoloj xe'itz'ük o ïx pa'äl pa "
|
||||
"ruwi'."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2763,15 +2743,15 @@ msgstr ""
|
|||
"tzijoxïk chi rij jun tz'aqat ruma ruk'wan eltzijob'äl o numöl etamab'äl toq "
|
||||
"ja rurayib'al tz'aqat ri' o nik'atzin ri etamab'äl ri' richin nisamäj."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Junelïk taq K'utunïk pa kiwi' taq Tzijoxïk"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "¿Achike rub'eyal ninya' rutzijol jun k'ayew tzijoxïk?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2783,12 +2763,12 @@ msgstr ""
|
|||
"qamolaj xtutojtob'ej richin nujikib'a' ri Kib'eyal Nisamajïx ri Nik'oxïk "
|
||||
"richin nipaj rij we niyuj o nitalüx chik rutzijol ri ruxaq k'amaya'l."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In b'anel jun tz'aqat, ¿la yitikïr nintzolij tzij chi ke ri taq tzijoxïk?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2799,13 +2779,13 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startLink)ssolna'oj%(endLink)s richin nitikirisäx jun tzijonem o nojqäx "
|
||||
"jun."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In b'anel jun tz'aqat, ¿la yitikïr yenyüj el taq tzijoxïk o itzel taq "
|
||||
"nik'oxïk?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2817,17 +2797,17 @@ msgstr ""
|
|||
"rutzijoxik sujunïk man okel ta chik toq nelesäx jun k'ak'a' ruwäch tz'aqat, "
|
||||
"rik'in jub'a' niqayüj el ri tzijoxïk ri'."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Kib'eyal Yesamajïx taq Nik'oxïk"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2838,67 +2818,67 @@ msgstr ""
|
|||
"k'o pa kich'ojib'al yekixutuj chuqa' yekiyüj ronojel ri man kojqan ta ri taq "
|
||||
"b'eyal."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Taq pixa' richin nitz'ib'äx jun utziläj tzijoxïk"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Tib'an:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tatz'ib'aj achi'el yatzijon rik'in jun awachib'il pa ruwi' ri awetamab'al "
|
||||
"rik'in ri tz'aqat."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Ke'ayaka' ri jikïl chuqa' man k'ayew ta niq'ax pan awi' taq tzijoxïk."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Ke'aya' jikïl chuqa' utziläj taq b'anikil. Achi'el:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "¿La xsamäj re tz'aqat re' achi'el awoyob'en?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "¿Achike taq rub'anikil ütz xe'atz'ët o ri itzel xe'atz'ët?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "¿La xk'atzin?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "¿La man k'ayew ta xokisäx?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "¿La k'a xtawokisaj na re tz'aqat re'?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taya' jun ach'utiramaj richin nasik'ij ri atzijoxik chuwäch nitaq richin "
|
||||
"yech'utinisäx sachoj taq tz'ib'."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Mani:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yetaq taq tzijoxïk kik'wan xa xe jun tzij achi'el \"Jeb'ël\", \"utziläj,\" o "
|
||||
"\"itzel\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2910,10 +2890,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Yatikïr ye'awïl pa ri peraj \"Ch'aqa' chik etamab'äl\" pa ajxikin rukajtz'ik "
|
||||
"ruxaq jujun tz'aqat."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Natz'ib'aj taq tzijoxïk chik ri taq tz'aqat man e'awokisan ta."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Nokisäx xajan, naqonïk tzij o tzij nina'ojïx chi nitzelan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yetz'aqatisäx HTML, taq ximonel, ruxe'el b'itz'ib' o taq snipet. Ri taq "
|
||||
"tzijoxïk k'o chi xa xe cholan taq tzij."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yeb'an taq itzel taq ch'ojinem, yoq'oj o ch'owen chi kij ri e b'anel taq "
|
||||
"tz'aqat."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-08 12:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joergen <joergenr@stofanet.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2449,152 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du vil bidrage, men ikke er så teknisk anlagt, er det stadig muligt at "
|
||||
"hjælpe:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Deltag i vores %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efterlad feedback om dine foretrukne tilføjelser. Udviklerne af tilføjelser "
|
||||
"er mere tilbøjelige til at forbedre deres tilføjelser og lave nye, hvis de "
|
||||
"ved, at deres arbejde værdsættes."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fortæl dine venner og familie, at Firefox er en hurtig, sikker browser, der "
|
||||
"beskytter deres privatliv, og at de kan tilpasse den med tilføjelser, så den "
|
||||
"opfylder lige netop deres behov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For at se flere måder, hvorpå du kan bidrage til fællesskabet omkring "
|
||||
"tilføjelser, besøg vores %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Få support"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Om tilføjelser til Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du vil lære mere om, hvordan du håndterer tilføjelser i Firefox, eller "
|
||||
"du har brug for generel hjælp til Firefox, så besøg "
|
||||
"%(startSUMOLink)sMozillas support%(endSUMOLink)s. Hvis du ikke finder et "
|
||||
"svar der, kan du %(startForumLink)sspørge i vores forum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sHer kan du finde information om, hvordan du kontakter holdet "
|
||||
"bag Mozilla-tilføjelser%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) er Mozillas officielle websted til at finde og "
|
||||
"installere tilføjelser til Firefox. Tilføjelser hjælper dig med at tilpasse "
|
||||
"og personliggøre din Firefox ved at tilføje nye funktioner og ved at "
|
||||
"forbedre håndteringen af indhold på internettet. Du kan også ændre udseendet "
|
||||
"på Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du leder efter tilføjelser til Thunderbird eller SeaMonkey, så besøg "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s eller "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Et fællesskab af udviklere"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De mange tilføjelser er skabt af tusindvis af udviklere over hele verden. "
|
||||
"Lige fra individuelle på hobbyplan til store virksomheder."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Bliv involveret"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla er en nonprofit-forkæmper for det åbne internet. Vi udvikler Firefox "
|
||||
"for at holde nettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. Tilføjelser "
|
||||
"understøtter valgfrihed og tilpasning i Firefox, og du kan bidrage på "
|
||||
"følgende måder:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sLav din egen tilføjelse%(endLink)s. Vi leverer gratis hosting "
|
||||
"og opdateringsservice, og kan hjælpe dig med at nå en stor kreds af brugere."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2465,172 +2610,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(endAddonsServerRepoLink)s og %(startAddonsFrontendRepoLink)sbrugerflade"
|
||||
"%(endAddonsFrontendRepoLink)s på Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du vil bidrage, men ikke er så teknisk anlagt, er det stadig muligt at "
|
||||
"hjælpe:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Deltag i vores %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efterlad feedback om dine foretrukne tilføjelser. Udviklerne af tilføjelser "
|
||||
"er mere tilbøjelige til at forbedre deres tilføjelser og lave nye, hvis de "
|
||||
"ved, at deres arbejde værdsættes."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fortæl dine venner og familie, at Firefox er en hurtig, sikker browser, der "
|
||||
"beskytter deres privatliv, og at de kan tilpasse den med tilføjelser, så den "
|
||||
"opfylder lige netop deres behov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For at se flere måder, hvorpå du kan bidrage til fællesskabet omkring "
|
||||
"tilføjelser, besøg vores %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Få support"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du vil lære mere om, hvordan du håndterer tilføjelser i Firefox, eller "
|
||||
"du har brug for generel hjælp til Firefox, så besøg "
|
||||
"%(startSUMOLink)sMozillas support%(endSUMOLink)s. Hvis du ikke finder et "
|
||||
"svar der, kan du %(startForumLink)sspørge i vores forum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Om tilføjelser til Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sHer kan du finde information om, hvordan du kontakter holdet "
|
||||
"bag Mozilla-tilføjelser%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) er Mozillas officielle websted til at finde og "
|
||||
"installere tilføjelser til Firefox. Tilføjelser hjælper dig med at tilpasse "
|
||||
"og personliggøre din Firefox ved at tilføje nye funktioner og ved at "
|
||||
"forbedre håndteringen af indhold på internettet. Du kan også ændre udseendet "
|
||||
"på Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du leder efter tilføjelser til Thunderbird eller SeaMonkey, så besøg "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s eller "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Et fællesskab af udviklere"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De mange tilføjelser er skabt af tusindvis af udviklere over hele verden. "
|
||||
"Lige fra individuelle på hobbyplan til store virksomheder."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Bliv involveret"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla er en nonprofit-forkæmper for det åbne internet. Vi udvikler Firefox "
|
||||
"for at holde nettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. Tilføjelser "
|
||||
"understøtter valgfrihed og tilpasning i Firefox, og du kan bidrage på "
|
||||
"følgende måder:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sLav din egen tilføjelse%(endLink)s. Vi leverer gratis hosting "
|
||||
"og opdateringsservice, og kan hjælpe dig med at nå en stor kreds af brugere."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Bruge sjofelt eller fjendtligt sprog."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inkludere HTML, links, kildekode eller kodestykker. Anmeldelser bør kun "
|
||||
"bestå af tekst."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Give falske udtalelser, nedgøre tilføjelsens udviklere eller komme med "
|
||||
"personlige fornærmelser."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2638,13 +2618,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Inkludere dit eget eller andres mailadresse, telefonnummer eller andre "
|
||||
"personlige detaljer."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anmelde en tilføjelse, som du selv eller din organisation har skrevet eller "
|
||||
"repræsenterer."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2656,15 +2636,15 @@ msgstr ""
|
|||
"indsamling af data, når det er formålet med tilføjelsen eller nødvendigt for "
|
||||
"at tilføjelsen virker."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Ofte stillede spørgsmål om anmeldelser"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Hvordan kan jeg rapportere en problematisk anmeldelse?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2676,11 +2656,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vores moderatorer vil bruge Retningslinjer for anmeldelser til at vurdere, "
|
||||
"om anmeldelsen skal slettes eller genindsættes på webstedet."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Jeg er forfatter til en tilføjelse. Kan jeg svare på anmeldelser?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2690,13 +2670,13 @@ msgstr ""
|
|||
"oprette en debat i vores %(startLink)sforum%(endLink)s for at følge op eller "
|
||||
"indbyde til yderligere debat."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg er forfatter til en tilføjelse. Kan jeg slette negative anmeldelser og "
|
||||
"bedømmelser?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2709,17 +2689,17 @@ msgstr ""
|
|||
"indeholder en klage over en fejl, som er blevet rettet i en ny version, vil "
|
||||
"vi overveje at slette anmeldelsen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Retningslinjer for anmeldelser"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2730,65 +2710,65 @@ msgstr ""
|
|||
"retten til at afvise eller slette alle anmeldelser, der ikke er i "
|
||||
"overensstemmelse med vores retningslinjer."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Råd til hvordan du skriver en god anmeldelse"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Husk at:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Skrive som hvis du fortalte en ven om din oplevelse af tilføjelsen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Holde din anmeldelse kortfattet og nem at forstå."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Give specifikke og brugbare detaljer, eksempelvis:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Virkede tilføjelsen, som du forventede?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Hvad kunne du lide, og hvad kunne du ikke lide ved tilføjelsen?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Er tilføjelsen brugbar?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Er tilføjelsen nem at bruge?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Vil du fortsætte med at bruge denne tilføjelse?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brug lidt tid på at gennemgå din anmeldelse, inden du sender den ind, for at "
|
||||
"minimere slåfejl."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Lad være med at:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indsende anmeldelser på ét ord som fx \"Fantastisk!\", \"vidunderlig\" eller "
|
||||
"\"dårlig\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2800,10 +2780,30 @@ msgstr ""
|
|||
"tilgængelige. Du finder dem i afsnittet \"Mere information\" på siden med "
|
||||
"detaljer om tilføjelsen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Skrive anmeldelser af tilføjelser, som du ikke selv har brugt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Bruge sjofelt eller fjendtligt sprog."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inkludere HTML, links, kildekode eller kodestykker. Anmeldelser bør kun "
|
||||
"bestå af tekst."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Give falske udtalelser, nedgøre tilføjelsens udviklere eller komme med "
|
||||
"personlige fornærmelser."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Mine anmeldelser"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 17:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2534,7 +2534,165 @@ msgstr ""
|
|||
"von datenschutzoptimierter Suche über website-spezifische Suchanfragen, bis "
|
||||
"zu Bildersuche und mehr."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie als Programmierer an addons.mozilla.org (AMO) mitwirken? In der "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons-Server-Dokumentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s finden Sie Informationen über die von AMO "
|
||||
"verwendeten APIs und den %(startAddonsManager)sAdd-ons-Manager"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie mitmachen möchten, aber nicht so technisch orientiert sind, gibt es "
|
||||
"andere Möglichkeiten, wie Sie helfen können:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Beteiligen Sie sich an unserem %(startLink)sForum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sagen Sie Ihre Meinung zu Ihren Lieblings-Add-ons. Add-on-Autoren verbessern "
|
||||
"ihre Add-ons eher und erstellen neue, wenn sie wissen, dass Menschen ihre "
|
||||
"Arbeit zu schätzen wissen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sagen Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden, dass Firefox ein schneller, "
|
||||
"sicherer Browser ist, der ihre Privatsphäre schützt und dass sie ihn mit Add-"
|
||||
"ons anpassen können!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft "
|
||||
"zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Hilfe erhalten"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Über Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Add-ons in Firefox verwalten "
|
||||
"können oder allgemein Hilfe zu Firefox benötigen, besuchen Sie bitte "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Wenn Sie dort keine Antwort "
|
||||
"finden, können Sie in unserem %(startForumLink)s Hilfeforum%(endForumLink)s "
|
||||
"fragen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die offizielle Mozilla-Seite zum Herunterladen von Firefox-Erweiterungen und "
|
||||
"-Themes. Fügen Sie neue Funktionen hinzu und ändern Sie das Erscheinungsbild "
|
||||
"des Browsers, um Ihr Web-Erlebnis anzupassen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sHier finden Sie Kontaktdaten zu Mozillas Add-ons-Team"
|
||||
"%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) ist Mozillas offizielle Website zum Entdecken und "
|
||||
"Installieren von Add-ons für den Firefox-Browser. Mit Add-ons können Sie Ihr "
|
||||
"Surf-Erlebnis verändern und an Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie neue "
|
||||
"Funktionen in Firefox integrieren, Ihre Interaktion mit Web-Inhalten "
|
||||
"optimieren und das Aussehen Ihres Browsers ändern."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie nach Add-ons für Thunderbird oder SeaMonkey suchen, besuchen Sie "
|
||||
"bitte %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s oder "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Eine Gemeinschaft von Entwicklern"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die hier aufgeführten Add-ons werden von Tausenden von Entwicklern und Theme-"
|
||||
"Designern aus der ganzen Welt entwickelt, die von einzelnen Hobby-"
|
||||
"Entwicklern bis zu großen Unternehmen reichen. Einige auf AMO aufgeführten "
|
||||
"Add-ons sind möglicherweise automatisch veröffentlicht worden und können "
|
||||
"einer Überprüfung durch ein Team von Redakteuren unterliegen, sobald sie "
|
||||
"öffentlich angezeigt werden."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Mitmachen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla ist ein gemeinnütziger Verteidiger des Internets, wir entwickeln "
|
||||
"Firefox, um das Internet gesund, offen und zugänglich zu erhalten. Add-ons "
|
||||
"unterstützen die Wahlfreiheit von Nutzern und die Anpassbarkeit in Firefox "
|
||||
"und so können Sie mithelfen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sEntwickeln Sie Ihr eigenes Add-on%(endLink)s. Wir bieten "
|
||||
"kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große "
|
||||
"Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2551,187 +2709,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sSeite%(endAddonsFrontendRepoLink)s von AMO "
|
||||
"auf GitHub ansehen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie als Programmierer an addons.mozilla.org (AMO) mitwirken? In der "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons-Server-Dokumentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s finden Sie Informationen über die von AMO "
|
||||
"verwendeten APIs und den %(startAddonsManager)sAdd-ons-Manager"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie mitmachen möchten, aber nicht so technisch orientiert sind, gibt es "
|
||||
"andere Möglichkeiten, wie Sie helfen können:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Beteiligen Sie sich an unserem %(startLink)sForum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sagen Sie Ihre Meinung zu Ihren Lieblings-Add-ons. Add-on-Autoren verbessern "
|
||||
"ihre Add-ons eher und erstellen neue, wenn sie wissen, dass Menschen ihre "
|
||||
"Arbeit zu schätzen wissen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sagen Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden, dass Firefox ein schneller, "
|
||||
"sicherer Browser ist, der ihre Privatsphäre schützt und dass sie ihn mit Add-"
|
||||
"ons anpassen können!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft "
|
||||
"zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Hilfe erhalten"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Add-ons in Firefox verwalten "
|
||||
"können oder allgemein Hilfe zu Firefox benötigen, besuchen Sie bitte "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Wenn Sie dort keine Antwort "
|
||||
"finden, können Sie in unserem %(startForumLink)s Hilfeforum%(endForumLink)s "
|
||||
"fragen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Über Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sHier finden Sie Kontaktdaten zu Mozillas Add-ons-Team"
|
||||
"%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die offizielle Mozilla-Seite zum Herunterladen von Firefox-Erweiterungen und "
|
||||
"-Themes. Fügen Sie neue Funktionen hinzu und ändern Sie das Erscheinungsbild "
|
||||
"des Browsers, um Ihr Web-Erlebnis anzupassen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) ist Mozillas offizielle Website zum Entdecken und "
|
||||
"Installieren von Add-ons für den Firefox-Browser. Mit Add-ons können Sie Ihr "
|
||||
"Surf-Erlebnis verändern und an Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie neue "
|
||||
"Funktionen in Firefox integrieren, Ihre Interaktion mit Web-Inhalten "
|
||||
"optimieren und das Aussehen Ihres Browsers ändern."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie nach Add-ons für Thunderbird oder SeaMonkey suchen, besuchen Sie "
|
||||
"bitte %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s oder "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Eine Gemeinschaft von Entwicklern"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die hier aufgeführten Add-ons werden von Tausenden von Entwicklern und Theme-"
|
||||
"Designern aus der ganzen Welt entwickelt, die von einzelnen Hobby-"
|
||||
"Entwicklern bis zu großen Unternehmen reichen. Einige auf AMO aufgeführten "
|
||||
"Add-ons sind möglicherweise automatisch veröffentlicht worden und können "
|
||||
"einer Überprüfung durch ein Team von Redakteuren unterliegen, sobald sie "
|
||||
"öffentlich angezeigt werden."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Mitmachen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla ist ein gemeinnütziger Verteidiger des Internets, wir entwickeln "
|
||||
"Firefox, um das Internet gesund, offen und zugänglich zu erhalten. Add-ons "
|
||||
"unterstützen die Wahlfreiheit von Nutzern und die Anpassbarkeit in Firefox "
|
||||
"und so können Sie mithelfen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sEntwickeln Sie Ihr eigenes Add-on%(endLink)s. Wir bieten "
|
||||
"kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große "
|
||||
"Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwendung von vulgären Ausdrücken, sexuellen Ausdrücken oder Ausdrücken, "
|
||||
"die als hasserfüllt gelten können."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden Sie kein HTML und fügen Sie weder Links noch Quelltext oder "
|
||||
"Ausschnitte davon an. Bewertungen sollen nur aus Text bestehen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falsche Angaben machen, Add-on-Autoren herabsetzen oder sie persönlich "
|
||||
"beleidigen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2739,13 +2717,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Nennen Sie weder E-Mail-Adresse, Telefonnummer noch andere persönliche "
|
||||
"Details, weder von Ihnen noch von anderen Personen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bewertungen für ein Add-on schreiben, das Sie oder Ihre Organisation "
|
||||
"entwickelt haben oder repräsentieren."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2758,15 +2736,15 @@ msgstr ""
|
|||
"oder die Erhebung von Daten zur Funktionsfähigkeit des Add-ons erforderlich "
|
||||
"ist."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Häufig gestellte Fragen zur Bewertung von Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Wie kann ich eine problematische Bewertung melden?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2778,11 +2756,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Moderationsteam nutzt den Bewertungsleitfaden, um zu prüfen, ob die "
|
||||
"Bewertung gelöscht oder wiederhergestellt wird."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich auf Bewertungen antworten?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2792,11 +2770,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Sie können ein Diskussionsthema in unserem %(startLink)sForum%(endLink)s "
|
||||
"einrichten, um weitere Diskussionen anzustoßen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich ungünstige Bewertungen löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2809,11 +2787,11 @@ msgstr ""
|
|||
"enthält, der aufgrund einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr aktuell "
|
||||
"ist, löschen wir diese Bewertung womöglich."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Bewertungsleitfaden"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2822,7 +2800,7 @@ msgstr ""
|
|||
"für die Erweiterungen und Themes, die Sie in Firefox heruntergeladen und "
|
||||
"verwendet haben."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2833,67 +2811,67 @@ msgstr ""
|
|||
"das Recht, alle Bewertungen abzulehnen oder zu entfernen, die diesem "
|
||||
"Leitfaden nicht entspricht."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Hinweise für das Schreiben einer tollen Bewertung"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Richtig:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-"
|
||||
"on erzählen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Schreiben Sie Bewertungen knapp und einfach verständlich."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an. Zum Beispiel:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Funktionierte das Add-on so wie erwartet?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Welche Funktionen mochten Sie oder mochten Sie nicht?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "War es hilfreich?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "War es einfach zu verwenden?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Werden Sie dieses Add-on weiter verwenden?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nehmen Sie sich vor dem Absenden einen Moment Zeit, um Ihre Bewertung "
|
||||
"durchzulesen und Tippfehler zu minimieren."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Falsch:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Übermitteln Sie keine Ein-Wort-Bewertungen wie „Toll!“, „Super“ oder "
|
||||
"„Schlecht“."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2905,11 +2883,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Bereich „Weitere Informationen“ in der Seitenleiste der Detailseite des Add-"
|
||||
"ons finden Sie diese."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schreiben von Bewertungen für Add-ons, die Sie nicht selbst verwendet haben."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwendung von vulgären Ausdrücken, sexuellen Ausdrücken oder Ausdrücken, "
|
||||
"die als hasserfüllt gelten können."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden Sie kein HTML und fügen Sie weder Links noch Quelltext oder "
|
||||
"Ausschnitte davon an. Bewertungen sollen nur aus Text bestehen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falsche Angaben machen, Add-on-Autoren herabsetzen oder sie persönlich "
|
||||
"beleidigen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Meine Bewertungen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 18:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2568,162 @@ msgstr ""
|
|||
"wót pytanje z pólěpšoneju priwatnosću do pytanjow specifiskich za websedła, "
|
||||
"pytanja za wobrazami a wěcej."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cośo na addons.mozilla.org (AMO) ako porgraměrowaŕ sobu źěłaś? Cytajśo "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju dodankowych serwerow"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s za drobnostki wó API, kótarež se pśez AMO a "
|
||||
"%(startAddonsManager)szastojnik dodankow%(endAddonsManager)s wužywaju."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jolic cośo sobu cyniś, ale njejsćo techniski nazgónity, maśo tśi móžnosći, "
|
||||
"aby pomagał:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Wobźělśo se na našom %(startLink)sforumje%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pišćo swójo měnjenje wó swójich nejlubšych dodankach. Wuwijarje dodankow "
|
||||
"zawěsće lubjej swóje dodanki pólěpšuju a nowe naporaju, gaž wěźe, až se "
|
||||
"wužywarje jich źěło waže."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dajśo swójim pśjaśelam a swójej familiji k wěsći, až Firefox jo malsny, "
|
||||
"wěsty wobglědowak, kótaryž jich priwatnosć šćita a až mógu jen z dodankami "
|
||||
"pśiměriś!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje "
|
||||
"dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju"
|
||||
"%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Pomoc dostaś"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Wó dodankach za Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak móžośo dodanki w Firefox zastojaś, abo "
|
||||
"jadnorje pomoc wó Firefox trjebaśo, woglědajśo se k %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. Joć tam wótegrono njenamakajośo, móžośo "
|
||||
"%(startForumLink)sse na forumje našogo zgromaźeństwa pšašaś%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oficielne sedło Mozilla za ześěgowanje rozšyrjenjow a drastwow Firefox. "
|
||||
"Pśidajśo nowe funkcije a změńśo wuglědanje wobglědowaka, aby swójo "
|
||||
"webdožywjenje pśiměrił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformacije wó tom, kak móžośo se z teamom dodankow Mozilla do "
|
||||
"zwiska stajiś, namakajośo how%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addon.mozilla.org (AMO) jo oficielne sedło Mozilla za pytanje a "
|
||||
"instalěrowanje dodankow za wobglědowak Firefox. Pśidajśo nowe funkcije "
|
||||
"Firefox, pólěpšćo swóje interakcije z webwopśimjeśim a změńśo wenkowny "
|
||||
"naglěd swójogo wobglědowaka, aby swóje pśeglědowańske dožywjenje změnił a "
|
||||
"pśiměrił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jolic dodanki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaśo, woglědajśo se pšosym k "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Zgromaźeństwo wuwijarjow"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"How nalicone dodanki su se wót towzyntow wuwijarjow a designerow drastwow z "
|
||||
"cełego swěta napórali, kótarež wót jadnotliwych hobbyjowych wuwijarjowy až k "
|
||||
"wjelikim pśedewześam dosegaju. Někotare dodanki nalicone na AMO su "
|
||||
"awtomatiski wózjawjone a mógu pśeglědanjeju teama wobźěłarjow pódlažaś, gaž "
|
||||
"se zjawnje pokazuju."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Cyńśo sobu"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla jo za wšykne wužytny zašćitowaŕ interneta, wuwijamy Firefox, aby jen "
|
||||
"strowy, wótwórjony a pśistupny źaržali. Dodanki pódpěraju wólbu wužywarjow a "
|
||||
"pśiměrjobnosć w Firefox a móžośo na slědujucu wašnju sobu pomagaś:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sNapórajśo swójski dodank%(endLink)s. Bitujomy dermotne "
|
||||
"góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz "
|
||||
"wužywarjow dostaś."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2585,183 +2740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sbok%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github "
|
||||
"woglědaś."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cośo na addons.mozilla.org (AMO) ako porgraměrowaŕ sobu źěłaś? Cytajśo "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju dodankowych serwerow"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s za drobnostki wó API, kótarež se pśez AMO a "
|
||||
"%(startAddonsManager)szastojnik dodankow%(endAddonsManager)s wužywaju."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jolic cośo sobu cyniś, ale njejsćo techniski nazgónity, maśo tśi móžnosći, "
|
||||
"aby pomagał:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Wobźělśo se na našom %(startLink)sforumje%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pišćo swójo měnjenje wó swójich nejlubšych dodankach. Wuwijarje dodankow "
|
||||
"zawěsće lubjej swóje dodanki pólěpšuju a nowe naporaju, gaž wěźe, až se "
|
||||
"wužywarje jich źěło waže."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dajśo swójim pśjaśelam a swójej familiji k wěsći, až Firefox jo malsny, "
|
||||
"wěsty wobglědowak, kótaryž jich priwatnosć šćita a až mógu jen z dodankami "
|
||||
"pśiměriś!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje "
|
||||
"dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju"
|
||||
"%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Pomoc dostaś"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak móžośo dodanki w Firefox zastojaś, abo "
|
||||
"jadnorje pomoc wó Firefox trjebaśo, woglědajśo se k %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. Joć tam wótegrono njenamakajośo, móžośo "
|
||||
"%(startForumLink)sse na forumje našogo zgromaźeństwa pšašaś%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Wó dodankach za Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformacije wó tom, kak móžośo se z teamom dodankow Mozilla do "
|
||||
"zwiska stajiś, namakajośo how%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oficielne sedło Mozilla za ześěgowanje rozšyrjenjow a drastwow Firefox. "
|
||||
"Pśidajśo nowe funkcije a změńśo wuglědanje wobglědowaka, aby swójo "
|
||||
"webdožywjenje pśiměrił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addon.mozilla.org (AMO) jo oficielne sedło Mozilla za pytanje a "
|
||||
"instalěrowanje dodankow za wobglědowak Firefox. Pśidajśo nowe funkcije "
|
||||
"Firefox, pólěpšćo swóje interakcije z webwopśimjeśim a změńśo wenkowny "
|
||||
"naglěd swójogo wobglědowaka, aby swóje pśeglědowańske dožywjenje změnił a "
|
||||
"pśiměrił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jolic dodanki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaśo, woglědajśo se pšosym k "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Zgromaźeństwo wuwijarjow"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"How nalicone dodanki su se wót towzyntow wuwijarjow a designerow drastwow z "
|
||||
"cełego swěta napórali, kótarež wót jadnotliwych hobbyjowych wuwijarjowy až k "
|
||||
"wjelikim pśedewześam dosegaju. Někotare dodanki nalicone na AMO su "
|
||||
"awtomatiski wózjawjone a mógu pśeglědanjeju teama wobźěłarjow pódlažaś, gaž "
|
||||
"se zjawnje pokazuju."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Cyńśo sobu"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla jo za wšykne wužytny zašćitowaŕ interneta, wuwijamy Firefox, aby jen "
|
||||
"strowy, wótwórjony a pśistupny źaržali. Dodanki pódpěraju wólbu wužywarjow a "
|
||||
"pśiměrjobnosć w Firefox a móžośo na slědujucu wašnju sobu pomagaś:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sNapórajśo swójski dodank%(endLink)s. Bitujomy dermotne "
|
||||
"góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz "
|
||||
"wužywarjow dostaś."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njewužywajśo wulgarne, seksualne wuraze abo wuraze, kótarež maju za gramoty "
|
||||
"połne."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njewužywajśo HTML, wótkaze, žrědłowy kod abo źěle žrědłowego koda. "
|
||||
"Pógódnośenja směju jano lutny tekst wopśimowaś."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wopacne pódaśa cyniś, awtorow dodankow pónižyś abo jich wósobinski skśiwźiś."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2769,13 +2748,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Njepomjeńśo e-mailowu adresu, telefonowy numer abo druge wósobinske daty, "
|
||||
"daniž swójske daniž te z drugich wósobow."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njepišćo pógódnośenja za dodank, kótaryž jo se wót was abo wašeje "
|
||||
"organizacije wuwił abo se reprezentěrujo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2787,15 +2766,15 @@ msgstr ""
|
|||
"daty zběraś, jolić to jo zaměr dodanka, abo jolic dodank musy daty zběraś, "
|
||||
"aby funkcioněrował."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Ceste pšašanja wó pógódnośenjach"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Kak mógu problematiske pógódnośenje wózjawiś?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2808,11 +2787,11 @@ msgstr ""
|
|||
"pósuźił, lěc měło se pógódnośenje wulašowaś abo nic, abo lěc měło se "
|
||||
"wótnowiś."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Som dodankowy awtor, mógu na pógódnośenja wótegroniś?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2822,11 +2801,11 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startLink)sforumje%(endLink)s móžośo diskusijnu temu wótwóriś, aby "
|
||||
"póstarcył dalšnu diskusiju."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "Som awtor dodanka, mógu njepśijazne pógódnośenja lašowaś?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2839,11 +2818,11 @@ msgstr ""
|
|||
"kótaryž w nowej wersiji wašogo dodanka wěcej aktualny njejo, móžomy toś to "
|
||||
"pógódnośenje wulašowaś."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Směrnica za pógódnośenja"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2851,7 +2830,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Směrnice, tipy a ceste pšašanja za pisanje pógódnośenja za rozšyrjenja a "
|
||||
"drastwy, kótarež sćo ześěgnuł a sćo wužył z Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2862,65 +2841,65 @@ msgstr ""
|
|||
"pógódnośenja sebje pšawo wuměnja, pógódnośenja wótpokazaś abo wótwónoźeś, "
|
||||
"kótarež toś tym směrnicam njewótpowěduju."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Pokaze za pisanje wjelicnego pógódnośenja"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Dobre:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Pišćo, kaž pśijaśeloju wó swójich nazgónjenjach z dodankom wulicujośo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Źaržćo pógódnośenja krotke a lažko k rozměśu."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki. Na pśikład:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Jo dodank funkcioněrował, kak sćo wótcakał?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Kótare funkcije se wam spódobaju abo njespódobaju?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Jo to wužytne było?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Dajo se lažko wužywaś?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Buźośo toś ten dodank dalej wužywaś?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bjeŕśo se wokognuśe casa, aby swójo pógódnośenje pśecytał, nježli až jo "
|
||||
"wótpósćelośo, aby pisańske zmólki miniměrował."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Glědajśo:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NJezapódajśo jadnosłowne pógódnośenja ako „Wjelicne!“, „Wuběrne“ abo "
|
||||
"„Špatne“."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2932,10 +2911,31 @@ msgstr ""
|
|||
"togo, jolic k dispoziciji. Namakajośo je we wótrězku „Dalšne informacije“ w "
|
||||
"bocnicy na boku drobnostkow dodanka."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Njepišćo pógódnośenja za dodanki, kótarež njejsćo sam wužył."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njewužywajśo wulgarne, seksualne wuraze abo wuraze, kótarež maju za gramoty "
|
||||
"połne."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njewužywajśo HTML, wótkaze, žrědłowy kod abo źěle žrědłowego koda. "
|
||||
"Pógódnośenja směju jano lutny tekst wopśimowaś."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wopacne pódaśa cyniś, awtorow dodankow pónižyś abo jich wósobinski skśiwźiś."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Móje pógódnosénja"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-21 12:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2551,166 @@ msgstr ""
|
|||
"τα πάντα από αναζήτηση με ενισχυμένο απόρρητο έως αναζήτηση σε συγκεκριμένες "
|
||||
"ιστοσελίδες, αναζήτηση εικόνων και πολλά άλλα."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Θέλετε να αλληλεπιδράσετε με το addons.mozilla.org (AMO) προγραμματιστικά; "
|
||||
"Δείτε την %(startAddonsServerDocumentation)sτεκμηρίωση των διακομιστών "
|
||||
"προσθέτων%(endAddonsServerDocumentation)s για λεπτομέρειες σχετικά με τα "
|
||||
"APIs που χρησιμοποιούνται από το AMO και τη %(startAddonsManager)sΔιαχείριση "
|
||||
"προσθέτων%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν θέλετε να συνεισφέρετε, αλλά δεν είστε αρκετά τεχνικοί τύποι, μπορείτε "
|
||||
"ακόμη να βοηθήσετε:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Συμμετάσχετε στο %(startLink)sφόρουμ%(endLink)s μας."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αφήστε σχόλια για τα αγαπημένα σας πρόσθετα. Οι δημιουργοί είναι πιο πιθανό "
|
||||
"να βελτιώσουν τα πρόσθετά τους και να δημιουργήσουν νέα, όταν γνωρίζουν ότι "
|
||||
"οι χρήστες εκτιμούν το έργο τους."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Πείτε στους φίλους και τους συγγενείς σας ότι το Firefox είναι ένα γρήγορο, "
|
||||
"ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης, που προστατεύει το απόρρητό σας και ότι "
|
||||
"μπορούν να το κάνουν δικό τους με τα πρόσθετα!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Για να δείτε περισσότερους τρόπους συνεισφοράς στην κοινότητα προσθέτων, "
|
||||
"παρακαλούμε επισκεφθείτε το %(startLink)swiki%(endLink)s μας."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Λήψη υποστήριξης"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Σχετικά με τα Πρόσθετα Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν θα θέλατε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη διαχείριση των προσθέτων "
|
||||
"στο Firefox, ή χρειάζεται να βρείτε γενική υποστήριξη για το Firefox, "
|
||||
"παρακαλούμε επισκεφθείτε την %(startSUMOLink)sΥποστήριξη%(endSUMOLink)s "
|
||||
"Mozilla. Αν δεν βρείτε απάντηση εκεί, μπορείτε να %(startForumLink)sρωτήσετε "
|
||||
"στο φόρουμ της κοινότητας%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η επίσημη ιστοσελίδα της Mozilla για λήψη επεκτάσεων και θεμάτων για το "
|
||||
"Firefox. Προσθέστε νέες λειτουργίες και αλλάξτε την εμφάνιση του "
|
||||
"προγράμματος περιήγησης για να προσαρμόσετε τη διαδικτυακή σας εμπειρία."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sΠληροφορίες επικοινωνίας με την ομάδα προσθέτων της Mozilla "
|
||||
"μπορείτε να βρείτε εδώ%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το Addons.mozilla.org (AMO), είναι η επίσημη ιστοσελίδα της Mozilla για την "
|
||||
"ανακάλυψη και την εγκατάσταση προσθέτων για το πρόγραμμα περιήγησης Firefox. "
|
||||
"Τα πρόσθετα σάς βοηθούν να τροποποιήσετε και να εξατομικεύσετε την εμπειρία "
|
||||
"περιήγησής σας προσθέτοντας νέες λειτουργίες στο Firefox, βελτιώνοντας τις "
|
||||
"αλληλεπιδράσεις σας με το διαδικτυακό περιεχόμενο και αλλάζοντας την "
|
||||
"εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν ψάχνετε πρόσθετα για το Thunderbird ή το SeaMonkey, παρακαλούμε "
|
||||
"επισκεφθείτε το %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ή το "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Μια κοινότητα δημιουργών"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Τα πρόσθετα που βρίσκονται εδώ δημιουργούνται από χιλιάδες προγραμματιστές "
|
||||
"και σχεδιαστές θεμάτων από όλο τον κόσμο, από άτομα που εξασκούν το χόμπι "
|
||||
"τους μέχρι μεγάλες εταιρείες. Μερικά πρόσθετα στο AMO έχουν δημοσιευθεί "
|
||||
"αυτόματα και ενδέχεται να αξιολογηθούν από μια ομάδα συντακτών αφού γίνουν "
|
||||
"δημόσια."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Συνεισφορά"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η Mozilla είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός-πρωταθλητής του διαδικτύου. "
|
||||
"Αναπτύσσουμε το Firefox για να βοηθήσουμε να παραμείνει υγιές, ανοικτό και "
|
||||
"προσιτό το διαδίκτυο. Τα πρόσθετα υποστηρίζουν τις επιλογές του χρήστη και "
|
||||
"την εξατομίκευση στο Firefox, ενώ μπορείτε κι εσείς να συνεισφέρετε με τους "
|
||||
"εξής τρόπους:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sΔημιουργήστε το δικό σας πρόσθετο%(endLink)s. Παρέχουμε δωρεάν "
|
||||
"\"φιλοξενία\" (hosting) και υπηρεσίες ενημέρωσης, ενώ μπορούμε να σάς "
|
||||
"βοηθήσουμε να βρείτε ένα μεγαλύτερο κοινό χρηστών."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2568,188 +2727,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sπροσκήνιο%(endAddonsFrontendRepoLink)s του "
|
||||
"AMO στο Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Θέλετε να αλληλεπιδράσετε με το addons.mozilla.org (AMO) προγραμματιστικά; "
|
||||
"Δείτε την %(startAddonsServerDocumentation)sτεκμηρίωση των διακομιστών "
|
||||
"προσθέτων%(endAddonsServerDocumentation)s για λεπτομέρειες σχετικά με τα "
|
||||
"APIs που χρησιμοποιούνται από το AMO και τη %(startAddonsManager)sΔιαχείριση "
|
||||
"προσθέτων%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν θέλετε να συνεισφέρετε, αλλά δεν είστε αρκετά τεχνικοί τύποι, μπορείτε "
|
||||
"ακόμη να βοηθήσετε:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Συμμετάσχετε στο %(startLink)sφόρουμ%(endLink)s μας."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αφήστε σχόλια για τα αγαπημένα σας πρόσθετα. Οι δημιουργοί είναι πιο πιθανό "
|
||||
"να βελτιώσουν τα πρόσθετά τους και να δημιουργήσουν νέα, όταν γνωρίζουν ότι "
|
||||
"οι χρήστες εκτιμούν το έργο τους."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Πείτε στους φίλους και τους συγγενείς σας ότι το Firefox είναι ένα γρήγορο, "
|
||||
"ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης, που προστατεύει το απόρρητό σας και ότι "
|
||||
"μπορούν να το κάνουν δικό τους με τα πρόσθετα!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Για να δείτε περισσότερους τρόπους συνεισφοράς στην κοινότητα προσθέτων, "
|
||||
"παρακαλούμε επισκεφθείτε το %(startLink)swiki%(endLink)s μας."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Λήψη υποστήριξης"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν θα θέλατε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη διαχείριση των προσθέτων "
|
||||
"στο Firefox, ή χρειάζεται να βρείτε γενική υποστήριξη για το Firefox, "
|
||||
"παρακαλούμε επισκεφθείτε την %(startSUMOLink)sΥποστήριξη%(endSUMOLink)s "
|
||||
"Mozilla. Αν δεν βρείτε απάντηση εκεί, μπορείτε να %(startForumLink)sρωτήσετε "
|
||||
"στο φόρουμ της κοινότητας%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Σχετικά με τα Πρόσθετα Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sΠληροφορίες επικοινωνίας με την ομάδα προσθέτων της Mozilla "
|
||||
"μπορείτε να βρείτε εδώ%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η επίσημη ιστοσελίδα της Mozilla για λήψη επεκτάσεων και θεμάτων για το "
|
||||
"Firefox. Προσθέστε νέες λειτουργίες και αλλάξτε την εμφάνιση του "
|
||||
"προγράμματος περιήγησης για να προσαρμόσετε τη διαδικτυακή σας εμπειρία."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το Addons.mozilla.org (AMO), είναι η επίσημη ιστοσελίδα της Mozilla για την "
|
||||
"ανακάλυψη και την εγκατάσταση προσθέτων για το πρόγραμμα περιήγησης Firefox. "
|
||||
"Τα πρόσθετα σάς βοηθούν να τροποποιήσετε και να εξατομικεύσετε την εμπειρία "
|
||||
"περιήγησής σας προσθέτοντας νέες λειτουργίες στο Firefox, βελτιώνοντας τις "
|
||||
"αλληλεπιδράσεις σας με το διαδικτυακό περιεχόμενο και αλλάζοντας την "
|
||||
"εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν ψάχνετε πρόσθετα για το Thunderbird ή το SeaMonkey, παρακαλούμε "
|
||||
"επισκεφθείτε το %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ή το "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Μια κοινότητα δημιουργών"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Τα πρόσθετα που βρίσκονται εδώ δημιουργούνται από χιλιάδες προγραμματιστές "
|
||||
"και σχεδιαστές θεμάτων από όλο τον κόσμο, από άτομα που εξασκούν το χόμπι "
|
||||
"τους μέχρι μεγάλες εταιρείες. Μερικά πρόσθετα στο AMO έχουν δημοσιευθεί "
|
||||
"αυτόματα και ενδέχεται να αξιολογηθούν από μια ομάδα συντακτών αφού γίνουν "
|
||||
"δημόσια."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Συνεισφορά"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η Mozilla είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός-πρωταθλητής του διαδικτύου. "
|
||||
"Αναπτύσσουμε το Firefox για να βοηθήσουμε να παραμείνει υγιές, ανοικτό και "
|
||||
"προσιτό το διαδίκτυο. Τα πρόσθετα υποστηρίζουν τις επιλογές του χρήστη και "
|
||||
"την εξατομίκευση στο Firefox, ενώ μπορείτε κι εσείς να συνεισφέρετε με τους "
|
||||
"εξής τρόπους:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sΔημιουργήστε το δικό σας πρόσθετο%(endLink)s. Παρέχουμε δωρεάν "
|
||||
"\"φιλοξενία\" (hosting) και υπηρεσίες ενημέρωσης, ενώ μπορούμε να σάς "
|
||||
"βοηθήσουμε να βρείτε ένα μεγαλύτερο κοινό χρηστών."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Χρησιμοποιείτε βωμολοχίες, σεξουαλική γλώσσα ή γλώσσα που μπορεί να θεωρηθεί "
|
||||
"απεχθής."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συμπεριλαμβάνετε HTML, συνδέσμους, πηγαίο κώδικα ή μέρη κώδικα. Οι κριτικές "
|
||||
"πρέπει να περιέχουν μόνο κείμενο."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Κάνετε ψευδείς δηλώσεις, να μην υπονομεύετε ή προσβάλλετε προσωπικά τους "
|
||||
"δημιουργούς."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2757,13 +2735,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Συμπεριλαμβάνετε προσωπικά ή μη email, αριθμούς τηλεφώνου ή άλλες προσωπικές "
|
||||
"λεπτομέρειες."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δημοσιεύετε κριτικές για ένα πρόσθετο που αναπτύσσετε ή εκπροσωπείτε εσείς ή "
|
||||
"ο οργανισμός σας."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2775,15 +2753,15 @@ msgstr ""
|
|||
"απαιτεί συλλογή δεδομένων, όταν αυτός είναι ο σκοπός του προσθέτου, ή όταν "
|
||||
"το πρόσθετο απαιτεί συλλογή δεδομένων για να λειτουργήσει."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις κριτικές"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Πώς μπορώ να αναφέρω μια προβληματική κριτική;"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2795,11 +2773,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ιστοσελίδα για έλεγχο. Η ομάδα μας θα χρησιμοποιήσει τους Κανόνες Κριτικής "
|
||||
"για να αποφανθούν αν θα διαγραφεί ή θα ανακτηθεί η κριτική."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Είμαι δημιουργός προσθέτων, μπορώ να απαντήσω στις κριτικές;"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2809,13 +2787,13 @@ msgstr ""
|
|||
"κριτική. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα θέμα συζήτησης στο %(startLink)sφόρουμ"
|
||||
"%(endLink)s μας για επιπρόσθετες συζητήσεις ή συνέχεια συζητήσεων."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Είμαι συντάκτης προσθέτων, μπορώ να διαγράψω δυσμενείς κριτικές ή "
|
||||
"βαθμολογίες;"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2828,11 +2806,11 @@ msgstr ""
|
|||
"έγκυρο, λόγω μιας νέας έκδοσης του προσθέτου σας, ενδέχεται να σκεφτούμε να "
|
||||
"διαγράψουμε την κριτική."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Οδηγίες αξιολόγησης"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2840,7 +2818,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Οδηγίες, συμβουλές και συχνές ερωτήσεις για να αφήσετε μια κριτική για τις "
|
||||
"επεκτάσεις και τα θέματα που έχετε κάνει λήψη και χρησιμοποιείτε στο Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2851,67 +2829,67 @@ msgstr ""
|
|||
"εποπτείας αξιολογήσεων διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί ή να αφαιρέσει "
|
||||
"οποιαδήποτε κριτική που δεν συμμορφώνεται με αυτούς τους κανόνες."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Συμβουλές για μια τέλεια κριτική"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Να:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Γράφετε σαν να μιλάτε σε κάποιο φίλο σχετικά με την εμπειρία σας με το "
|
||||
"πρόσθετο."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Γράφετε περιεκτικές εύκολες στην κατανόηση κριτικές."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Παρέχετε συγκεκριμένες και χρήσιμες λεπτομέρειες. Για παράδειγμα:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Λειτούργησε το πρόσθετο όπως αναμένατε;"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Ποια χαρακτηριστικά (δεν) σάς άρεσαν;"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Ήταν χρήσιμο;"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Ήταν εύκολο στη χρήση;"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Θα συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το πρόσθετο αυτό;"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Διαβάζετε την κριτική σας πριν να την υποβάλετε, ούτως ώστε να "
|
||||
"ελαχιστοποιήσετε τυχόν λάθη."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Μην:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Υποβάλετε μονολεκτικές κριτικές όπως \"Εξαιρετικό!\", \"υπέροχο\", ή \"κακό"
|
||||
"\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2923,10 +2901,32 @@ msgstr ""
|
|||
"υπάρχουν. Μπορείτε να τις βρείτε στην ενότητα \"Περισσότερες πληροφορίες\" "
|
||||
"της πλευρικής γραμμής, στη σελίδα λεπτομερειών του προσθέτου."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Γράφετε κριτικές για πρόσθετα που δεν έχετε χρησιμοποιήσει προσωπικά."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Χρησιμοποιείτε βωμολοχίες, σεξουαλική γλώσσα ή γλώσσα που μπορεί να θεωρηθεί "
|
||||
"απεχθής."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συμπεριλαμβάνετε HTML, συνδέσμους, πηγαίο κώδικα ή μέρη κώδικα. Οι κριτικές "
|
||||
"πρέπει να περιέχουν μόνο κείμενο."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Κάνετε ψευδείς δηλώσεις, να μην υπονομεύετε ή προσβάλλετε προσωπικά τους "
|
||||
"δημιουργούς."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Οι αξιολογήσεις μου"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 17:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2490,7 +2490,159 @@ msgstr ""
|
|||
"privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, "
|
||||
"and more."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leave feedback for your favourite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Get support"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "About Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don’t find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla’s add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla’s official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "A community of creators"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Get involved"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2506,179 +2658,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on "
|
||||
"GitHub."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leave feedback for your favourite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Get support"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don’t find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "About Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla’s add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla’s official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "A community of creators"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Get involved"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2686,12 +2666,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2703,15 +2683,15 @@ msgstr ""
|
|||
"gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on "
|
||||
"requires gathering data to function."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "How can I report a problematic review?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2723,11 +2703,11 @@ msgstr ""
|
|||
"team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the "
|
||||
"review or restore it back to the site."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "I’m an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2737,11 +2717,11 @@ msgstr ""
|
|||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "I’m an add-on author, can I delete unfavourable reviews or ratings?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2753,11 +2733,11 @@ msgstr ""
|
|||
"a review included a complaint that is no longer valid due to a new release "
|
||||
"of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Review Guidelines"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2745,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2775,63 +2755,63 @@ msgstr ""
|
|||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tips for writing a great review"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Do:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "What features did you like or dislike?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Was it useful?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Was it easy to use?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Don’t:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr "Submit one-word reviews such as “Great!”, “wonderful”, or “bad”."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2842,10 +2822,30 @@ msgstr ""
|
|||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
"in the “More information” section in the sidebar on the add-on’s detail page."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 20:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,159 @@ msgstr ""
|
|||
"privacy-enhanced searching to web site-specific searches, image searching, "
|
||||
"and more."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leave feedback for your favourite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Get support"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "About Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customise your web "
|
||||
"experience."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalise your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "A community of creators"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Get involved"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customisation in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2497,179 +2649,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on "
|
||||
"Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leave feedback for your favourite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Get support"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "About Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customise your web "
|
||||
"experience."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalise your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "A community of creators"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Get involved"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customisation in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2677,12 +2657,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Post reviews for an add-on you or your organisation wrote or represent."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2694,15 +2674,15 @@ msgstr ""
|
|||
"gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on "
|
||||
"requires gathering data to function."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "How can I report a problematic review?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2714,11 +2694,11 @@ msgstr ""
|
|||
"team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the "
|
||||
"review or restore it back to the site."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2728,11 +2708,11 @@ msgstr ""
|
|||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "I'm an add-on author, can I delete unfavourable reviews or ratings?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2744,11 +2724,11 @@ msgstr ""
|
|||
"If a review included a complaint that is no longer valid due to a new "
|
||||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Review Guidelines"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2756,7 +2736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2766,63 +2746,63 @@ msgstr ""
|
|||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tips for writing a great review"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Do:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "What features did you like or dislike?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Was it useful?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Was it easy to use?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimise typos."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Don't:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2834,10 +2814,30 @@ msgstr ""
|
|||
"in the \"More information\" section in the sidebar on the add-on's detail "
|
||||
"page."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2513,120 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2523,146 +2636,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2670,15 +2654,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2686,22 +2670,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2709,78 +2693,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2788,10 +2772,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-25 20:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: avelper <avelper@mozilla-hispano.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2513,163 @@ msgstr ""
|
|||
"búsquedas mejoradas a búsquedas específicas en sitios web, búsqueda de "
|
||||
"imágenes y mucho más."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Quieres interactuar con addons.mozilla.org (AMO) en términos de "
|
||||
"programación? Consulta la %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentación de "
|
||||
"los servidores de complementos%(endAddonsServerDocumentation)s para obtener "
|
||||
"más detalles sobre las APIs que usan AMO y el "
|
||||
"%(startAddonsManager)sAdministrador de complementos%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si quieres colaborar pero no tienes un perfil tan técnico, existen otras "
|
||||
"formas de hacerlo:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participar en nuestro %(startLink)sforo%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dejar comentarios en tus complementos favoritos. Los autores de complementos "
|
||||
"siempre están dispuestos a mejorarlos y crear nuevos cuando saben que la "
|
||||
"gente valora su trabajo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contarle a amigos y familiares que Firefox es un navegador rápido y seguro "
|
||||
"que protege su privacidad y ¡que pueden utilizar complementos para "
|
||||
"personalizarlo!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver otras formas de colaborar con la comunidad de complementos, visita "
|
||||
"nuestra %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obtener ayuda"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Acerca de los complementos de Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si quieres saber más sobre cómo gestionamos los complementos en Firefox o "
|
||||
"necesitas ayuda en general, visita la %(startSUMOLink)sAyuda%(endSUMOLink)s "
|
||||
"de Mozilla. Si no encuentras tu respuesta, siempre puedes "
|
||||
"%(startForumLink)spreguntar en el foro de la comunidad.%(endForumLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El sitio web oficial de Mozilla para descargar extensiones y temas de "
|
||||
"Firefox. Agrega nuevas funciones y cambia la apariencia del navegador para "
|
||||
"personalizar tu experiencia web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sAquí encontrarás información sobre cómo ponerte en contacto con "
|
||||
"el equipo de complementos de Mozilla%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) es el sitio oficial de Mozilla para descubrir e "
|
||||
"instalar complementos en Firefox. Los complementos te ayudan a modificar y "
|
||||
"personalizar tu experiencia de navegación agregando nuevas funciones a "
|
||||
"Firefox, mejorando tu interacción con el contenido web y cambiando la "
|
||||
"apariencia de tu navegador."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si buscas complementos para Thunderbird o SeaMonkey, vista la página "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s o %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Una comunidad de creadores"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los complementos que aparecen aquí los han creado miles de desarrolladores y "
|
||||
"diseñadores de temas de todo el mundo, desde usuarios aficionados hasta "
|
||||
"grandes corporaciones. Puede que algunos complementos se publiquen "
|
||||
"automáticamente en AMO y estén sujetos a revisión por parte del equipo de "
|
||||
"revisores una vez publicado."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Involúcrate"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla es un héroe de Internet sin ánimo de lucro. Creamos Firefox para que "
|
||||
"Internet siga siendo saludable, gratis y accesible. Los complementos apoyan "
|
||||
"las elecciones de los usuarios y la personalización de Firefox y puedes "
|
||||
"colaborar así:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sCrea tu propio complemento%(endLink)s. Te proporcionamos "
|
||||
"alojamiento gratuito y servicios de actualización y te ayudamos a llegar al "
|
||||
"mayor número de usuarios."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2529,182 +2685,7 @@ msgstr ""
|
|||
"el %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s en "
|
||||
"Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Quieres interactuar con addons.mozilla.org (AMO) en términos de "
|
||||
"programación? Consulta la %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentación de "
|
||||
"los servidores de complementos%(endAddonsServerDocumentation)s para obtener "
|
||||
"más detalles sobre las APIs que usan AMO y el "
|
||||
"%(startAddonsManager)sAdministrador de complementos%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si quieres colaborar pero no tienes un perfil tan técnico, existen otras "
|
||||
"formas de hacerlo:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participar en nuestro %(startLink)sforo%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dejar comentarios en tus complementos favoritos. Los autores de complementos "
|
||||
"siempre están dispuestos a mejorarlos y crear nuevos cuando saben que la "
|
||||
"gente valora su trabajo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contarle a amigos y familiares que Firefox es un navegador rápido y seguro "
|
||||
"que protege su privacidad y ¡que pueden utilizar complementos para "
|
||||
"personalizarlo!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver otras formas de colaborar con la comunidad de complementos, visita "
|
||||
"nuestra %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obtener ayuda"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si quieres saber más sobre cómo gestionamos los complementos en Firefox o "
|
||||
"necesitas ayuda en general, visita la %(startSUMOLink)sAyuda%(endSUMOLink)s "
|
||||
"de Mozilla. Si no encuentras tu respuesta, siempre puedes "
|
||||
"%(startForumLink)spreguntar en el foro de la comunidad.%(endForumLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Acerca de los complementos de Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sAquí encontrarás información sobre cómo ponerte en contacto con "
|
||||
"el equipo de complementos de Mozilla%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El sitio web oficial de Mozilla para descargar extensiones y temas de "
|
||||
"Firefox. Agrega nuevas funciones y cambia la apariencia del navegador para "
|
||||
"personalizar tu experiencia web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) es el sitio oficial de Mozilla para descubrir e "
|
||||
"instalar complementos en Firefox. Los complementos te ayudan a modificar y "
|
||||
"personalizar tu experiencia de navegación agregando nuevas funciones a "
|
||||
"Firefox, mejorando tu interacción con el contenido web y cambiando la "
|
||||
"apariencia de tu navegador."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si buscas complementos para Thunderbird o SeaMonkey, vista la página "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s o %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Una comunidad de creadores"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los complementos que aparecen aquí los han creado miles de desarrolladores y "
|
||||
"diseñadores de temas de todo el mundo, desde usuarios aficionados hasta "
|
||||
"grandes corporaciones. Puede que algunos complementos se publiquen "
|
||||
"automáticamente en AMO y estén sujetos a revisión por parte del equipo de "
|
||||
"revisores una vez publicado."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Involúcrate"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla es un héroe de Internet sin ánimo de lucro. Creamos Firefox para que "
|
||||
"Internet siga siendo saludable, gratis y accesible. Los complementos apoyan "
|
||||
"las elecciones de los usuarios y la personalización de Firefox y puedes "
|
||||
"colaborar así:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sCrea tu propio complemento%(endLink)s. Te proporcionamos "
|
||||
"alojamiento gratuito y servicios de actualización y te ayudamos a llegar al "
|
||||
"mayor número de usuarios."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Utilizar idioma sexual o que pueda ser considerado como de odio."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluir HTML, enlaces, código fuente o snippets. Los comentarios solo deben "
|
||||
"ser de texto."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hacer alegaciones falsas, denigrar o insultar a los autores de complementos."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2712,13 +2693,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Incluir tu dirección de correo o la de otra persona, número de teléfono o "
|
||||
"cualquier otra información personal."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comentarios a posteriori sobre un complemento que tú o tu organización "
|
||||
"creásteis o representáis."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2730,15 +2711,15 @@ msgstr ""
|
|||
"recopilación de información cuando ese es el propio objetivo del complemento "
|
||||
"o necesita esa información para ejecutarse."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Preguntas más frecuentes sobre las revisiones"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "¿Cómo puedo informar de una revisión problemática?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2750,11 +2731,11 @@ msgstr ""
|
|||
"equipo de moderación lo evaluará confirme a las Normas de revisión para "
|
||||
"determinar si eliminarlo o volver a publicarlo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Soy un autor de complemento, ¿puedo responder a los comentarios?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2764,13 +2745,13 @@ msgstr ""
|
|||
"crear un tema de discusión en nuestro %(startLink)sforo%(endLink)s para "
|
||||
"iniciar una conversación o seguimiento."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soy un autor de complemento, ¿puedo eliminar comentarios o revisiones "
|
||||
"negativas?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2782,11 +2763,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Si un comentario incluye una queja que ya no es válida tras el lanzamiento "
|
||||
"de una nueva versión del complemento, puede que eliminemos ese comentario."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Directrices de revisión"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2794,7 +2775,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Guías, consejos y preguntas más frecuentes para dejar tu opinión sobre los "
|
||||
"temas y extensiones que has descargado y usado en Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2805,66 +2786,66 @@ msgstr ""
|
|||
"moderación se reserva el derecho para rechazar y eliminar todo lo que no "
|
||||
"cumpla con estas normas."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Consejos para escribir una excelente reseña"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Sí:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escribe como si le contaras a un amigo tu experiencia con el complemento."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Mantén las reseñas concisas y fáciles de entender."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Da detalles específicos y útiles. Por ejemplo:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "¿El complemento funcionó como esperabas?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "¿Qué características te gustaron o cuáles no?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "¿Ha sido útil?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "¿Ha sido fácil de usar?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "¿Seguirás utilizando este complemento?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tómate un momento para leer tu reseña antes de enviarla para minimizar los "
|
||||
"errores tipográficos."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "No:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envíes reseñas de una sola palabra, como \"¡Genial!\", \"maravilloso\" o "
|
||||
"\"malo\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2876,10 +2857,29 @@ msgstr ""
|
|||
"complemento, que podrás encontrar en la sección \"Más información\", en la "
|
||||
"barra lateral de la página de cada complemento."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Escribir opiniones sobre los complementos que no has usado."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Utilizar idioma sexual o que pueda ser considerado como de odio."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluir HTML, enlaces, código fuente o snippets. Los comentarios solo deben "
|
||||
"ser de texto."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hacer alegaciones falsas, denigrar o insultar a los autores de complementos."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Mis revisiones"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 18:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2326,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2336,145 +2448,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2482,15 +2466,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2498,22 +2482,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2521,78 +2505,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2600,10 +2584,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ibai Oihanguren Sala <ibai@oihanguren.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2335,7 +2335,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2345,145 +2457,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2491,15 +2475,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2507,22 +2491,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2530,78 +2514,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2609,10 +2593,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 14:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2548,7 +2548,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "دربارهٔ افزونههای فایرفاکس"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2558,145 +2670,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "دربارهٔ افزونههای فایرفاکس"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2704,15 +2688,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2720,22 +2704,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2743,79 +2727,79 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"طوری بنویسید انگار به دوست خود درباره تجربهتان با این افزونه توضیح میدهید."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "آیا به استفاده از این افزونه ادامه میدهید؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2823,10 +2807,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 14:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2507,158 @@ msgstr ""
|
|||
"yksityisyyden hauista sivustokohtaisiin hakuihin, kuvahakuihin ja niin "
|
||||
"edelleen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jos haluat osallistua, mutta et pidä itseäsi kovin teknisenä henkilönä, voit "
|
||||
"auttaa muilla tavoin:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Osallistu keskusteluun %(startLink)skeskustelualueella%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jätä palautetta suosikkilisäosistasi. Lisäosien tekijät mitä luultavimmin "
|
||||
"parantavat lisäosiaan ja luovat uusia, kun he tietävät luomiaan lisäosia "
|
||||
"arvostettavan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kerro kavereillesi ja perheellesi, että Firefox on nopea ja turvallinen "
|
||||
"selain; se suojelee yksityisyyttä, ja sen voi muokata mieleisekseen "
|
||||
"lisäosilla!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muita tapoja osallistua lisäosayhteisön toimintaan on lueteltu "
|
||||
"%(startLink)swikissä%(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Etsi tukea"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Tietoja Firefox-lisäosista"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jos haluat oppia lisää Firefoxin lisäosien hallitsemisesta, tai tarvitset "
|
||||
"yleistä Firefox-tukea, tutustu %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s "
|
||||
"Mozilla -sivustoon. Jos et löydä vastausta sieltä, %(startForumLink)sesitä "
|
||||
"kysymyksesi yhteisön keskustelualueella%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virallinen Mozillan sivusto Firefox-laajennusten ja -teemojen lataamista "
|
||||
"varten. Lisää uusia ominaisuuksia sekä muuta selaimen ulkoasua, ja räätälöi "
|
||||
"siten mieleisesi kokemus verkossa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sTietoa yhteydenottamisesta Mozillan lisäosatiimiin%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) on Mozillan virallinen sivusto Firefox-selaimen "
|
||||
"lisäosien etsimiseen ja asentamiseen. Lisäosat auttavat muokkaamaan "
|
||||
"selailukokemusta lisäämällä uusia ominaisuuksia Firefoxiin, lisäten "
|
||||
"vuorovaikutustapoja verkkosivujen sisältöön ja muuttaen selaimen ulkoasua."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jos etsit lisäosia Thunderbirdiin tai SeaMonkeyyn, siirry osoitteeseen "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s tai %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Tekijöiden yhteisö"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuhannet kehittäjät ja teemasuunnittelijat ovat suunnitelleet täällä "
|
||||
"luetellut lisäosat. Heitä on ympäri maailman ja heihin lukeutuu sekä "
|
||||
"yksittäisiä harrastelijoita, että suuria yrityksiä. Jotkin AMO:n lisäosat "
|
||||
"julkaistaan automaattisesti, ja muokkaustiimi saattaa tehdä niihin "
|
||||
"tarkistuksia, vaikka ne on julkaistu."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Tule mukaan"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla on voittoa tavoittelematon internetin esitaistelija. Rakennamme "
|
||||
"Firefoxia pitääksemme sen hyvinvoivana, avoimena ja saavutettavana. Lisäosat "
|
||||
"tukevat käyttäjän Firefoxin valinta- ja muokkausmahdollisuuksia. Sinä voit "
|
||||
"osallistua seuraavilla tavoilla:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sTee oma lisäosa%(endLink)s. Me tarjoamme jakelualustan ja "
|
||||
"päivityspalvelut, joten voimme auttaa sinua tavoittamaan suuren "
|
||||
"käyttäjämäärän."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2524,180 +2675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sedustan%(endAddonsFrontendRepoLink)s ongelmat "
|
||||
"Githubissa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jos haluat osallistua, mutta et pidä itseäsi kovin teknisenä henkilönä, voit "
|
||||
"auttaa muilla tavoin:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Osallistu keskusteluun %(startLink)skeskustelualueella%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jätä palautetta suosikkilisäosistasi. Lisäosien tekijät mitä luultavimmin "
|
||||
"parantavat lisäosiaan ja luovat uusia, kun he tietävät luomiaan lisäosia "
|
||||
"arvostettavan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kerro kavereillesi ja perheellesi, että Firefox on nopea ja turvallinen "
|
||||
"selain; se suojelee yksityisyyttä, ja sen voi muokata mieleisekseen "
|
||||
"lisäosilla!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muita tapoja osallistua lisäosayhteisön toimintaan on lueteltu "
|
||||
"%(startLink)swikissä%(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Etsi tukea"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jos haluat oppia lisää Firefoxin lisäosien hallitsemisesta, tai tarvitset "
|
||||
"yleistä Firefox-tukea, tutustu %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s "
|
||||
"Mozilla -sivustoon. Jos et löydä vastausta sieltä, %(startForumLink)sesitä "
|
||||
"kysymyksesi yhteisön keskustelualueella%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Tietoja Firefox-lisäosista"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sTietoa yhteydenottamisesta Mozillan lisäosatiimiin%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virallinen Mozillan sivusto Firefox-laajennusten ja -teemojen lataamista "
|
||||
"varten. Lisää uusia ominaisuuksia sekä muuta selaimen ulkoasua, ja räätälöi "
|
||||
"siten mieleisesi kokemus verkossa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) on Mozillan virallinen sivusto Firefox-selaimen "
|
||||
"lisäosien etsimiseen ja asentamiseen. Lisäosat auttavat muokkaamaan "
|
||||
"selailukokemusta lisäämällä uusia ominaisuuksia Firefoxiin, lisäten "
|
||||
"vuorovaikutustapoja verkkosivujen sisältöön ja muuttaen selaimen ulkoasua."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jos etsit lisäosia Thunderbirdiin tai SeaMonkeyyn, siirry osoitteeseen "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s tai %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Tekijöiden yhteisö"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuhannet kehittäjät ja teemasuunnittelijat ovat suunnitelleet täällä "
|
||||
"luetellut lisäosat. Heitä on ympäri maailman ja heihin lukeutuu sekä "
|
||||
"yksittäisiä harrastelijoita, että suuria yrityksiä. Jotkin AMO:n lisäosat "
|
||||
"julkaistaan automaattisesti, ja muokkaustiimi saattaa tehdä niihin "
|
||||
"tarkistuksia, vaikka ne on julkaistu."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Tule mukaan"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla on voittoa tavoittelematon internetin esitaistelija. Rakennamme "
|
||||
"Firefoxia pitääksemme sen hyvinvoivana, avoimena ja saavutettavana. Lisäosat "
|
||||
"tukevat käyttäjän Firefoxin valinta- ja muokkausmahdollisuuksia. Sinä voit "
|
||||
"osallistua seuraavilla tavoilla:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sTee oma lisäosa%(endLink)s. Me tarjoamme jakelualustan ja "
|
||||
"päivityspalvelut, joten voimme auttaa sinua tavoittamaan suuren "
|
||||
"käyttäjämäärän."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytä kirosanoja, seksuaalisia viittauksia tai ”vihapuheeseen” verrattavaa "
|
||||
"kieltä."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sisällytä HTML:ää, linkkejä, lähdekoodia tai koodipätkiä. Arvioiden on "
|
||||
"tarkoitus olla sisällöltään vain tekstiä."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kerro valheita, pilkkaa lisäosien tekijöitä tai esitä henkilökohtaisia "
|
||||
"loukkauksia."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2705,13 +2683,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Sisällytä omaasi tai kenenkään muun sähköpostiosoitetta, puhelinnumeroa tai "
|
||||
"muita henkilötietoja."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arvioi lisäosia, joiden tekemiseen sinä tai edustamasi organisaatio on "
|
||||
"osallistunut millään tavalla."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2719,15 +2697,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Usein kysyttyjä kysymyksiä arvioista"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Voinko ilmoittaa ongelmallisesta arviosta?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2735,11 +2713,11 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Olen lisäosan tekijä, voinko vastata arvioihin?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2749,12 +2727,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Aiheeseen liittyvää lisäkeskustelua on mahdollista käydä "
|
||||
"%(startLink)skeskustelualueella%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olen lisäosan tekijä, voinko poistaa epämieluisat arviot ja arvostelut?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2762,17 +2740,17 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Arvioinnin ohjeistukset"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2782,64 +2760,64 @@ msgstr ""
|
|||
"käyttämistäsi lisäosista. Moderointitiimimme varaa oikeuden estää tai "
|
||||
"poistaa minkä tahansa ohjeistuksen vastaisen arvion."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Vinkkejä sisällöllisesti hyvän arvion kirjoittamiseen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Suositeltavia asioita:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Kirjoita kuten kertoisit lisäosasta kavereillesi."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Pidä arviot lyhyinä, ytimekkäinä ja helposti ymmärrettävinä."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Kerro yksittäisistä ja hyödyllisistä yksityiskohdista. Esimerkiksi:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Toimiko lisäosa kuten odotit sen toimivan?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Mistä ominaisuuksista pidit ja mistä et?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Oliko se hyödyllinen?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Oliko se helppokäyttöinen?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Jatkatko tämän lisäosan käyttämistä?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ennen kuin lähetät arvion, lue arviosi läpi ajatuksella ja korjaa "
|
||||
"mahdolliset kirjoitusvirheet."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Älä:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lähetä yhden sanan sisältäviä arvioita, kuten \"Hyvä!\" tai \"Surkea\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2850,10 +2828,32 @@ msgstr ""
|
|||
"ominaisuuspyyntöjä. Käytä lisäosan saatavilla olevia tukikanavia. Ne ovat "
|
||||
"näkyvissä yksittäisen lisäosan sivulla sivupalkissa kohdassa ”Lisätietoja”."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Kirjoita arvioita lisäosista, joita et ole itse käyttänyt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytä kirosanoja, seksuaalisia viittauksia tai ”vihapuheeseen” verrattavaa "
|
||||
"kieltä."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sisällytä HTML:ää, linkkejä, lähdekoodia tai koodipätkiä. Arvioiden on "
|
||||
"tarkoitus olla sisällöltään vain tekstiä."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kerro valheita, pilkkaa lisäosien tekijöitä tai esitä henkilökohtaisia "
|
||||
"loukkauksia."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Omat arvioni"
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 07:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2517,7 +2517,159 @@ msgstr ""
|
|||
"fariearjend fan sykjen mei ferbettere privacy ta spesifyk op websites sykje, "
|
||||
"sykje nei ôfbyldingen, en mear."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wolle jo programmeartechnyske ynteraksje mei addons.mozilla.org (AMO)? Lês "
|
||||
"dan de %(startAddonsServerDocumentation)sdokumintaasje fan de Add-ons-servers"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s foar details oer de troch AMO en de "
|
||||
"%(startAddonsManager)sAdd-onbehearder%(endAddonsManager)s brûkte API’s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As jo bydrage wolle, mar net sa technysk binne, binne der noch hieltyd "
|
||||
"manieren om te helpen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Doch mei oan ús %(startLink)sfoarum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lit kommentaar foar jo favorite add-ons efter. De kâns dat add-onskriuwers "
|
||||
"harren add-ons ferbetterje en nije add-ons meitsje is grutter as se witte "
|
||||
"dat harren wurk wurdearre wurdt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fertel jo freonen en famylje dat Firefox in flugge, feilige browser is dy't "
|
||||
"harren privacy beskermet, en dat se add-ons brûke kinne om him nei winsk oan "
|
||||
"te passen!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Besykje ús %(startLink)swiki%(endLink)s foar mear manieren wêrop jo bydrage "
|
||||
"kinne oan de add-onmienskip."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Stipe krije"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Oer Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As jo mear witte wolle oer hoe't jo add-ons yn Firefox beheare, of op syk "
|
||||
"binne nei algemiene stipe foar Firefox, besykje dan %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. As jo dêr gjin antwurd fine, dan kinne jo jo "
|
||||
"%(startForumLink)sfraach stelle op ús mienskipsfoarum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De offisjele Mozilla-website foar it downloaden fan útwreidingen en tema’s "
|
||||
"foar Firefox. Foegje nije funksjes ta en wizigje it uterlik fan de browser "
|
||||
"om jo webûnderfining oan te passen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sYnformaasje oer kontakt opnimme mei it add-ons-team fan Mozilla "
|
||||
"kinne jo hjir fine%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) is de offisjele website fan Mozilla foar it "
|
||||
"ûntdekken en ynstallearjen fan add-ons foar de Firefox-browser. Mei add-ons "
|
||||
"kinne jo, troch it tafoegjen fan nije funksjes, it ferbetterjen fan jo "
|
||||
"ynteraksjes mei webynhâld en it wizigjen fan it úterlik fan jo browser, jo "
|
||||
"surfûnderfining oanpasse en personalisearje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Besykje %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s of "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s as jo add-ons "
|
||||
"foar Thunderbird of SeaMonkey sykje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "In mienskip fan makkers"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De hjir fermelde add-ons binne makke troch tûzenen ûntwikkelers en tema-"
|
||||
"ûntwerpers wrâldwiid, fariearjend fan yndividuele hobbyisten oant grutte "
|
||||
"bedriuwen. Guon add-ons op AMO wurde automatysk publisearre en wurde nei "
|
||||
"publikaasje mooglik noch beoardiele troch in team fan editors."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Meiwurkje"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla is in nonprofitfoarfjochter fan it ynternet, wy bouwe Firefox om it "
|
||||
"sûn, iepen en tagonklik te hâlden. Add-ons stypje karfrijheid en oanpassing "
|
||||
"yn Firefox, en jo kinne op de folgjende manieren bydrage:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMeitsje jo eigen add-on%(endLink)s. Wy biede fergees host- en "
|
||||
"fernijingstsjinsten en kinne jo helpe in grut brûkerspublyk te berikjen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2533,179 +2685,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfront-end%(endAddonsFrontendRepoLink)s op "
|
||||
"GitHub besjen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wolle jo programmeartechnyske ynteraksje mei addons.mozilla.org (AMO)? Lês "
|
||||
"dan de %(startAddonsServerDocumentation)sdokumintaasje fan de Add-ons-servers"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s foar details oer de troch AMO en de "
|
||||
"%(startAddonsManager)sAdd-onbehearder%(endAddonsManager)s brûkte API’s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As jo bydrage wolle, mar net sa technysk binne, binne der noch hieltyd "
|
||||
"manieren om te helpen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Doch mei oan ús %(startLink)sfoarum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lit kommentaar foar jo favorite add-ons efter. De kâns dat add-onskriuwers "
|
||||
"harren add-ons ferbetterje en nije add-ons meitsje is grutter as se witte "
|
||||
"dat harren wurk wurdearre wurdt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fertel jo freonen en famylje dat Firefox in flugge, feilige browser is dy't "
|
||||
"harren privacy beskermet, en dat se add-ons brûke kinne om him nei winsk oan "
|
||||
"te passen!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Besykje ús %(startLink)swiki%(endLink)s foar mear manieren wêrop jo bydrage "
|
||||
"kinne oan de add-onmienskip."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Stipe krije"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As jo mear witte wolle oer hoe't jo add-ons yn Firefox beheare, of op syk "
|
||||
"binne nei algemiene stipe foar Firefox, besykje dan %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. As jo dêr gjin antwurd fine, dan kinne jo jo "
|
||||
"%(startForumLink)sfraach stelle op ús mienskipsfoarum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Oer Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sYnformaasje oer kontakt opnimme mei it add-ons-team fan Mozilla "
|
||||
"kinne jo hjir fine%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De offisjele Mozilla-website foar it downloaden fan útwreidingen en tema’s "
|
||||
"foar Firefox. Foegje nije funksjes ta en wizigje it uterlik fan de browser "
|
||||
"om jo webûnderfining oan te passen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) is de offisjele website fan Mozilla foar it "
|
||||
"ûntdekken en ynstallearjen fan add-ons foar de Firefox-browser. Mei add-ons "
|
||||
"kinne jo, troch it tafoegjen fan nije funksjes, it ferbetterjen fan jo "
|
||||
"ynteraksjes mei webynhâld en it wizigjen fan it úterlik fan jo browser, jo "
|
||||
"surfûnderfining oanpasse en personalisearje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Besykje %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s of "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s as jo add-ons "
|
||||
"foar Thunderbird of SeaMonkey sykje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "In mienskip fan makkers"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De hjir fermelde add-ons binne makke troch tûzenen ûntwikkelers en tema-"
|
||||
"ûntwerpers wrâldwiid, fariearjend fan yndividuele hobbyisten oant grutte "
|
||||
"bedriuwen. Guon add-ons op AMO wurde automatysk publisearre en wurde nei "
|
||||
"publikaasje mooglik noch beoardiele troch in team fan editors."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Meiwurkje"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla is in nonprofitfoarfjochter fan it ynternet, wy bouwe Firefox om it "
|
||||
"sûn, iepen en tagonklik te hâlden. Add-ons stypje karfrijheid en oanpassing "
|
||||
"yn Firefox, en jo kinne op de folgjende manieren bydrage:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMeitsje jo eigen add-on%(endLink)s. Wy biede fergees host- en "
|
||||
"fernijingstsjinsten en kinne jo helpe in grut brûkerspublyk te berikjen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Grouwélich, seksueel tinte of mooglik haatsjend taalgebrûk."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTML, keppelingen, boarnekoade of koadefragminten opnimme. Beoardielingen "
|
||||
"binne útslutend tekstueel."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falske ferklearringen ôflizze, add-onskriuwers unhoask bejegenje of se "
|
||||
"persoanlik beledigje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2713,13 +2693,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Jo eigen of in oar syn e-mailadres, telefoannûmer of oare persoansgegevens "
|
||||
"opnimme."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beoardielingen foar in add-on dy't jo of jo organisaasje skreaun of "
|
||||
"fertsjinwurdige hat skriuwe."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2731,15 +2711,15 @@ msgstr ""
|
|||
"gegevenssamling efterlitte, wylst dat it doel is fan de add-on, of wannear't "
|
||||
"de add-on gegevens sammelje moat om te wurkjen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Faak stelde fragen oer beoardielingen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Hoe kin ik in probleem mei in beoardieling melde?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2751,11 +2731,11 @@ msgstr ""
|
|||
"moderaasjeteam brûkt de Beoardielingsrjochtlinen om te evaluearjen of de "
|
||||
"beoardieling fuortsmiten wurde moat of werompleatst wurdt op de website."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Ik bin in add-onskriuwer, kin ik antwurdzje op beoardielingen?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2765,13 +2745,13 @@ msgstr ""
|
|||
"kinne in diskusje starte op ús %(startLink)sfoarum%(endLink)s om de diskusje "
|
||||
"fierder te fieren."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik bin in add-onskriuwer, kin ik negative beoardielingen of wurdearringen "
|
||||
"fuortsmite?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2784,11 +2764,11 @@ msgstr ""
|
|||
"in nije útjefte fan jo add-on, dan kinne wy oerweage de beoardieling fuort "
|
||||
"te smiten."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Beoardielingsrjochtlinen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2797,7 +2777,7 @@ msgstr ""
|
|||
"beoardieling fan de útwreidingen en de tema’s dy't jo yn Firefox download en "
|
||||
"brûkt hawwe."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2808,65 +2788,65 @@ msgstr ""
|
|||
"behâldt harren it rjocht foar om elke beoardieling dy't net oan dizze "
|
||||
"rjochtline foldocht te wegerjen of fuort te smiten."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tips foar it skriuwen fan in goede beoardieling"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Dwaan:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Skriuw as oft jo in freon oer jo ûnderfining mei de add-on fertelle."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Hâld beoardielingen koart en ienfâldich te begripen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Jou spesifike en behelpsume details. Bygelyks:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Wurke de add-on lykas jo ferwachten?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Hokker funksjes fûne jo fijn of minder fijn?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Wie de add-on nuttich?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Wie de add-on ienfâldich te brûken?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Bliuwe jo dizze add-on brûke?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nim in momint om jo beoardieling troch te lêzen eardat jo dy yntsjinje, om "
|
||||
"sa typflaters te minimalisearjen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Net dwaan:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ekstreem koarte beoardielingen as ‘Bjusterbaarlik!’, ‘prachtich’ of ‘slim’ "
|
||||
"yntsjinje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2878,10 +2858,30 @@ msgstr ""
|
|||
"yn de seksje ‘Mear ynformaasje’ yn de sidebalke op de detailside fan de add-"
|
||||
"on."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Beoardielingen skriuwe foar add-ons dy't jo net sels brûkt hawwe."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Grouwélich, seksueel tinte of mooglik haatsjend taalgebrûk."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTML, keppelingen, boarnekoade of koadefragminten opnimme. Beoardielingen "
|
||||
"binne útslutend tekstueel."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falske ferklearringen ôflizze, add-onskriuwers unhoask bejegenje of se "
|
||||
"persoanlik beledigje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Myn beoardielingen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-03 20:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kscanne <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,120 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Breiseáin Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2650,146 +2763,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Breiseáin Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2797,15 +2781,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2813,22 +2797,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2836,79 +2820,79 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Logáil isteach chun an breiseán seo a rátáil"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2916,10 +2900,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 18:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ItielMaN <itiel_yn8@walla.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2421,150 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אם ברצונכם לתרום אך אינכם בעלי ידע טכני נרחב, ישנן מספר דרכים נוספות לסייע:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "השתתפו ב%(startLink)sפורום%(endLink)s שלנו."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"השאירו משוב על התוספות האהובות עליכם. יש סיכוי די טוב שיוצרי התוספות ישפרו "
|
||||
"את התוספות שלהם וייצרו חדשות מתוך ידיעה שעבודתם מוערכת."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ספרו לחברים ולמשפחה שלכם ש־Firefox הוא דפדפן מהיר ומאובטח שמגן על הפרטיות "
|
||||
"שלהם ושהם יכולים להשתמש בתוספות כדי להתאים אותו לפי העדפותיהם!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כדי לצפות בדרכים נוספות לתרום לקהילת התוספות, ניתן לבקר ב%(startLink)sויקי"
|
||||
"%(endLink)s שלנו."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "קבלת תמיכה"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "על אודות התוספות של Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כדי ללמוד עוד על איך לנהל תוספות ב־Firefox או כדי למצוא תמיכה כללית ב־"
|
||||
"Firefox, נא לבקר ב%(startSUMOLink)sתמיכה%(endSUMOLink)s של Mozilla. אם לא "
|
||||
"מצאת שם תשובה, ניתן %(startForumLink)sלשאול בפורום הקהילתי שלנו"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"האתר הרשמי של Mozilla להורדת הרחבות וערכות נושא של Firefox. הוספת תכונות "
|
||||
"חדשות ושינוי מראה הדפדפן כדי להתאים אישית את חווית הגלישה שלך."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sמידע על אופן יצירת הקשר עם צוות התוספות של Mozilla ניתן למצוא "
|
||||
"כאן%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), הוא האתר הרשמי של Mozilla לטובת גילוי והתקנה של "
|
||||
"תוספות לדפדפן Firefox. תוספות מסייעות לך לשנות ולהתאים אישית את חווית הגלישה "
|
||||
"שלך על ידי הוספת תכונות חדשות ל־Firefox, שיפור האינטראקציה שלך עם תוכן מקוון "
|
||||
"ושינוי המראה של הדפדפן שלך."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אם ברצונך לחפש אחר תוספות עבור Thunderbird או SeaMonkey, נא לבקר ב־"
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s או %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "קהילה של יוצרים"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"התוספות שמופיעות כאן נוצרות על־ידי אלפי מפתחים ומעצבי ערכות נושא מכל רחבי "
|
||||
"העולם, החל מחובבים עצמאיים וכלה בתאגידי ענק. חלק מהתוספות שמופיעות ב־AMO "
|
||||
"פורסמו אוטומטית ויתכן שהן כפופות לסקירה על־ידי צוות של עורכים לאחר הפרסום "
|
||||
"לציבור."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "גילוי מעורבות"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"קרן Mozilla היא האלופה של האינטרנט וללא מטרות רווח, אנו מפתחים את Firefox "
|
||||
"כדי לסייע בשמירה על בריאות האינטרנט. תוספות תומכות בבחירה ובהתאמה לטובת "
|
||||
"המשתמשים ב־Firefox וניתן לתרום בדרכים הבאות:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sפיתוח תוספות משלך%(endLink)s. אנו מספקים אירוח ושירותי עדכונים "
|
||||
"בחינם ומאפשרים לך להגיע לקהל יעד רחב של משתמשים."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2437,167 +2580,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sמנשק המשתמש%(endAddonsFrontendRepoLink)s של "
|
||||
"AMO ב־Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אם ברצונכם לתרום אך אינכם בעלי ידע טכני נרחב, ישנן מספר דרכים נוספות לסייע:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "השתתפו ב%(startLink)sפורום%(endLink)s שלנו."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"השאירו משוב על התוספות האהובות עליכם. יש סיכוי די טוב שיוצרי התוספות ישפרו "
|
||||
"את התוספות שלהם וייצרו חדשות מתוך ידיעה שעבודתם מוערכת."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ספרו לחברים ולמשפחה שלכם ש־Firefox הוא דפדפן מהיר ומאובטח שמגן על הפרטיות "
|
||||
"שלהם ושהם יכולים להשתמש בתוספות כדי להתאים אותו לפי העדפותיהם!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כדי לצפות בדרכים נוספות לתרום לקהילת התוספות, ניתן לבקר ב%(startLink)sויקי"
|
||||
"%(endLink)s שלנו."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "קבלת תמיכה"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כדי ללמוד עוד על איך לנהל תוספות ב־Firefox או כדי למצוא תמיכה כללית ב־"
|
||||
"Firefox, נא לבקר ב%(startSUMOLink)sתמיכה%(endSUMOLink)s של Mozilla. אם לא "
|
||||
"מצאת שם תשובה, ניתן %(startForumLink)sלשאול בפורום הקהילתי שלנו"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "על אודות התוספות של Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sמידע על אופן יצירת הקשר עם צוות התוספות של Mozilla ניתן למצוא "
|
||||
"כאן%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"האתר הרשמי של Mozilla להורדת הרחבות וערכות נושא של Firefox. הוספת תכונות "
|
||||
"חדשות ושינוי מראה הדפדפן כדי להתאים אישית את חווית הגלישה שלך."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), הוא האתר הרשמי של Mozilla לטובת גילוי והתקנה של "
|
||||
"תוספות לדפדפן Firefox. תוספות מסייעות לך לשנות ולהתאים אישית את חווית הגלישה "
|
||||
"שלך על ידי הוספת תכונות חדשות ל־Firefox, שיפור האינטראקציה שלך עם תוכן מקוון "
|
||||
"ושינוי המראה של הדפדפן שלך."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אם ברצונך לחפש אחר תוספות עבור Thunderbird או SeaMonkey, נא לבקר ב־"
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s או %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "קהילה של יוצרים"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"התוספות שמופיעות כאן נוצרות על־ידי אלפי מפתחים ומעצבי ערכות נושא מכל רחבי "
|
||||
"העולם, החל מחובבים עצמאיים וכלה בתאגידי ענק. חלק מהתוספות שמופיעות ב־AMO "
|
||||
"פורסמו אוטומטית ויתכן שהן כפופות לסקירה על־ידי צוות של עורכים לאחר הפרסום "
|
||||
"לציבור."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "גילוי מעורבות"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"קרן Mozilla היא האלופה של האינטרנט וללא מטרות רווח, אנו מפתחים את Firefox "
|
||||
"כדי לסייע בשמירה על בריאות האינטרנט. תוספות תומכות בבחירה ובהתאמה לטובת "
|
||||
"המשתמשים ב־Firefox וניתן לתרום בדרכים הבאות:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sפיתוח תוספות משלך%(endLink)s. אנו מספקים אירוח ושירותי עדכונים "
|
||||
"בחינם ומאפשרים לך להגיע לקהל יעד רחב של משתמשים."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "להשתמש בשפה בוטה, מינית או בשפה שעשויה להתפרש כפוגענית."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לכלול HTML, קישורים, קוד מקור או קטעי קוד. סקירות אמורות להיות טקסט בלבד."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr "לפרסם הצהרות שווא, לזלזל ביוצרי תוספות או להעליב אותם באופן אישי."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2605,11 +2588,11 @@ msgstr ""
|
|||
"לכלול פרטי זיהוי אישיים שלך או של כל אדם אחר כמו כתובת דוא״ל, מספר טלפון או "
|
||||
"כל פרט אישי אחר."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr "לפרסם סקירות לתוספת שלך או של ארגון אליו יש לך קשר עסקי או ייצוג."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2620,15 +2603,15 @@ msgstr ""
|
|||
"כך שהיא מציגה פרסומות או דורשת איסוף מידע, כאשר זו המהות של התוספת או "
|
||||
"שהתוספת אוספת מידע כדי לתפקד."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "שאלות נפוצות על סקירות"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "איך ניתן לדווח על סקירה בעייתית?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2639,11 +2622,11 @@ msgstr ""
|
|||
"זו” והיא תישלח לאתר לפיקוח. צוות הפיקוח שלנו ישתמש בכללי הסקירה כדי להעריך "
|
||||
"אם למחוק את הסקירה או לשחזר אותה לאתר."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "אני יוצר תוספות, אוכל להגיב לסקירות?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2652,11 +2635,11 @@ msgstr ""
|
|||
"כן, יוצרי תוספות יכולים לספק תגובה אחת לכל סקירה. באפשרותך להקים נושא לדיון ב"
|
||||
"%(startLink)sפורום%(endLink)s שלנו כדי להמשיך את השיחה או את הטיפול בפנייה."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "אני יוצר תוספות, אוכל למחוק סקירות או דירוגים שאינם מחמיאים?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2667,17 +2650,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ללחוץ על „דיווח על סקירה זו” כדי שתיבדק. אם סקירה כוללת תלונה שאינה תקפה עוד "
|
||||
"עקב מהדורה חדשה של התוספת שלך, אנו נשקול להסיר את הסקירה."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "כללי סקירה"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2687,61 +2670,61 @@ msgstr ""
|
|||
"צוות פיקוח הסקירות שומר לו את הזכות לסרב או להסיר כל סקירה שאינה עומדת "
|
||||
"בכללים אלה."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "עצות לכתיבת סקירה מוצלחת"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "לעשות:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "לכתוב כאילו זאת הייתה הודעה לחבר בנוגע להתנסות שלך עם התוספת."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "לשמור על הסקירות מתומצתות וקלות להבנה."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "לספק פרטים ספציפיים ומועילים. למשל:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "האם התוספת עבדה כפי שציפית?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "אילו תכונות אהבת או לא אהבת?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "האם התוספת שימושית?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "האם היא קלה לשימוש?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "האם תוספת זו תמשיך לשמש אותך?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr "לקרוא את הסקירה לפני שליחתה למניעת טעויות כתיב."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "לא לעשות:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr "לפרסם סקירות באורך של מילה בודדה כמו „מצוין!”, „מעולה” או „גרוע”."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2752,10 +2735,27 @@ msgstr ""
|
|||
"באפשרויות התמיכה הזמינות לכל תוספת. ניתן למצוא אותן תחת הסעיף „מידע נוסף” "
|
||||
"בסרגל הצד בעמוד הפירוט של התוספת."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "לכתוב סקירות לתוספות שלא השתמשת בהן באופן אישי."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "להשתמש בשפה בוטה, מינית או בשפה שעשויה להתפרש כפוגענית."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לכלול HTML, קישורים, קוד מקור או קטעי קוד. סקירות אמורות להיות טקסט בלבד."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr "לפרסם הצהרות שווא, לזלזל ביוצרי תוספות או להעליב אותם באופן אישי."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "הסקירות שלי"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 18:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2347,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2357,145 +2469,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2503,15 +2487,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2519,22 +2503,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2542,78 +2526,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2621,10 +2605,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 18:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2566,161 @@ msgstr ""
|
|||
"wot pytanje z polěpšenej priwatnosću do pytanjow specifiskich za websydła, "
|
||||
"pytanja za wobrazami a wjace."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chceće na addons.mozilla.org (AMO) jako porgramowar sobu dźěłać? Čitajće "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju přidatkowych serwerow"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s za podrobnosće wo API, kotrež so přez AMO a "
|
||||
"%(startAddonsManager)szrjadowak přidatkow%(endAddonsManager)s wužiwaja."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeli chceće sobu činić, ale technisce nazhonity njejsće, maće tři móžnosće, "
|
||||
"zo byšće pomhał:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Wobdźělće so na našim %(startLink)sforumje%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pisajće swoje měnjenje wo swojich najlubšich přidatkach. Wuwiwarjo přidatkow "
|
||||
"zawěsće skerje swoje přidatki polěpšuja a nowe wutworjeja, hdyž wědźa, zo "
|
||||
"sej wužiwarjo jich dźěło waža."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje, zo Firefox je spěšny, wěsty "
|
||||
"wobhladowak, kotryž jich priwatnosć škita a zo móžeja jón z přidatkami "
|
||||
"přiměrić!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje "
|
||||
"přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Pomoc dóstać"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Wo přidatkach za Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak móžeće přidatki W Firefox rjadować, abo "
|
||||
"prosće pomoc wo Firefox trjebaće, wopytajće %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. Jeli tam wotmołwu njenamakaće, móžeće "
|
||||
"%(startForumLink)sso na forumje našeho zhromadźenstwa prašeć%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oficielne sydło Mozilla za sćahowanje rozšěrjenjow a drastow Firefox. "
|
||||
"Přidajće nowe funkcije a změńće zwonkowne wobhladowaka, zo byšće swoje "
|
||||
"webdožiwjenje přiměrił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformacije wo tym, kak móžeće so z teamom přidatkow Mozilla do "
|
||||
"zwiska stajić, namakaće tu%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addon.mozilla.org (AMO) je oficielne sydło Mozilla za wotkrywanje a "
|
||||
"instalowanje přidatkow za wobhladowak Firefox. Přidajće nowe funkcije "
|
||||
"Firefox, polěpšće swoje interakcije z webwobsahom a změńće napohlad swojeho "
|
||||
"wobhladowaka, zo byšće swoje přehladowanske dožiwjenje změnił a přiměrił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeli přidatki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaće, wopytajće prošu "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s namakał."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Zhromadźenstwo wuwiwarjow"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu nalistowane přidatki su so wot tysacow wuwiwarjow a designerow drastow z "
|
||||
"cyłeho swěta wutworili, kotřiž wot jednotliwych hobbyjowych wuwiwarjowy hač "
|
||||
"k wulkim předewzaćam sahaja. Někotre přidatki nalistowane na AMO su "
|
||||
"awtomatisce wozjewjene a móža přepruwowanju teama wobdźěłarjow podležeć, tak "
|
||||
"chětre kaž so zjawnje pokazuja."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Čińće sobu"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla je powšitkownosći wužitny zakitowar interneta, wuwiwamy Firefox, zo "
|
||||
"bychmy jón strowy, wotewrjeny a přistupny wobchowali. Přidatki podpěruja "
|
||||
"wólbu wužiwarjow a přiměrjomnosć w Firefox a móžeće na slědowace wašnje sobu "
|
||||
"pomhać:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sWutworće swójski přidatk%(endLink)s. Skićimy darmotne "
|
||||
"hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh "
|
||||
"wužiwarjow docpěć."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2583,182 +2737,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sstronu%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github "
|
||||
"wobhladać."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chceće na addons.mozilla.org (AMO) jako porgramowar sobu dźěłać? Čitajće "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju přidatkowych serwerow"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s za podrobnosće wo API, kotrež so přez AMO a "
|
||||
"%(startAddonsManager)szrjadowak přidatkow%(endAddonsManager)s wužiwaja."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeli chceće sobu činić, ale technisce nazhonity njejsće, maće tři móžnosće, "
|
||||
"zo byšće pomhał:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Wobdźělće so na našim %(startLink)sforumje%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pisajće swoje měnjenje wo swojich najlubšich přidatkach. Wuwiwarjo přidatkow "
|
||||
"zawěsće skerje swoje přidatki polěpšuja a nowe wutworjeja, hdyž wědźa, zo "
|
||||
"sej wužiwarjo jich dźěło waža."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje, zo Firefox je spěšny, wěsty "
|
||||
"wobhladowak, kotryž jich priwatnosć škita a zo móžeja jón z přidatkami "
|
||||
"přiměrić!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje "
|
||||
"přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Pomoc dóstać"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak móžeće přidatki W Firefox rjadować, abo "
|
||||
"prosće pomoc wo Firefox trjebaće, wopytajće %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. Jeli tam wotmołwu njenamakaće, móžeće "
|
||||
"%(startForumLink)sso na forumje našeho zhromadźenstwa prašeć%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Wo přidatkach za Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformacije wo tym, kak móžeće so z teamom přidatkow Mozilla do "
|
||||
"zwiska stajić, namakaće tu%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oficielne sydło Mozilla za sćahowanje rozšěrjenjow a drastow Firefox. "
|
||||
"Přidajće nowe funkcije a změńće zwonkowne wobhladowaka, zo byšće swoje "
|
||||
"webdožiwjenje přiměrił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addon.mozilla.org (AMO) je oficielne sydło Mozilla za wotkrywanje a "
|
||||
"instalowanje přidatkow za wobhladowak Firefox. Přidajće nowe funkcije "
|
||||
"Firefox, polěpšće swoje interakcije z webwobsahom a změńće napohlad swojeho "
|
||||
"wobhladowaka, zo byšće swoje přehladowanske dožiwjenje změnił a přiměrił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeli přidatki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaće, wopytajće prošu "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s namakał."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Zhromadźenstwo wuwiwarjow"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu nalistowane přidatki su so wot tysacow wuwiwarjow a designerow drastow z "
|
||||
"cyłeho swěta wutworili, kotřiž wot jednotliwych hobbyjowych wuwiwarjowy hač "
|
||||
"k wulkim předewzaćam sahaja. Někotre přidatki nalistowane na AMO su "
|
||||
"awtomatisce wozjewjene a móža přepruwowanju teama wobdźěłarjow podležeć, tak "
|
||||
"chětre kaž so zjawnje pokazuja."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Čińće sobu"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla je powšitkownosći wužitny zakitowar interneta, wuwiwamy Firefox, zo "
|
||||
"bychmy jón strowy, wotewrjeny a přistupny wobchowali. Přidatki podpěruja "
|
||||
"wólbu wužiwarjow a přiměrjomnosć w Firefox a móžeće na slědowace wašnje sobu "
|
||||
"pomhać:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sWutworće swójski přidatk%(endLink)s. Skićimy darmotne "
|
||||
"hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh "
|
||||
"wužiwarjow docpěć."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njewužiwajće wulgarne, seksualne wurazy abo wurazy, kotrež maja za hidypołne."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njewužiwajće HTML, wotkazy, žórłowy kod abo dźěle žórłoweho koda. "
|
||||
"Pohódnoćenja smědźa jenož luty tekst wobsahować."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nječińće wopačne podaća, njeponižujće awtorow přidatkow abo njekřiwdźće jich "
|
||||
"wosobinsce."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2766,13 +2745,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Njepodajće e-mejlowu adresu, telefonowe čisło abo druhe wosobinske daty, ani "
|
||||
"swójske ani te z druhich wosobow."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njepisajće pohódnoćenja za přidatk, kotryž je so wot was abo wašeje "
|
||||
"organizacije wuwił abo so reprezentuje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2784,15 +2763,15 @@ msgstr ""
|
|||
"daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, "
|
||||
"zo by fungował."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Huste prašenja wo pohódnoćenjach"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Kak móžu problematiske pohódnoćenje zdźělić?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2804,11 +2783,11 @@ msgstr ""
|
|||
"team budźe směrnicu za pohódnoćenja wužiwać, zo by posudźił, hač měło so "
|
||||
"pohódnoćenje zhašeć abo nic, abo hač měło so wobnowić."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Sym wuwiwar přidatka, móžu na pohódnoćenjach wotmołwić?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2818,11 +2797,11 @@ msgstr ""
|
|||
"našim %(startLink)sforumje%(endLink)s móžeće diskusijnu temu wotewrić, zo "
|
||||
"byšće dalšu diskusiju zastorčił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "Sym awtor přidatka, móžu njepřijomne pohódnoćenja zhašeć?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2835,11 +2814,11 @@ msgstr ""
|
|||
"nowej wersiji wašeho přidatka hižo aktualny njeje, móžemy tute pohódnoćenje "
|
||||
"zhašeć."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Směrnica za pohódnoćenja"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2826,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Směrnicy, pokiwy a huste prašenja za pisanje pohódnoćenja za rozšěrjenja a "
|
||||
"drasty, kotrež sće sćahnył a z Firefox wužił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2858,66 +2837,66 @@ msgstr ""
|
|||
"pohódnoćenja sej prawo wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać abo wotstronić, "
|
||||
"kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Pokiwy za pisanje wulkotneho pohódnoćenja"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Dobre:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojich nazhonjenjach z přidatkom powědał."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Dźeržće pohódnoćenja krótke a lochko zrozumliwe."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Podajće specifiske a pomocliwe podrobnosće. Na přikład:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Je přidatk tak fungował, kak sće wočakował?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Bě to pomocliwe?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Da so jednorje wužiwać?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Budźeće tutón přidatk dale wužiwać?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bjerće sej wokomik časa, zo byšće swoje pohódnoćenje přečitał, prjedy hač jo "
|
||||
"wotpósćeleće, zo byšće pisanske zmylki miniměrował."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Kedźbu:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo "
|
||||
"„Špatne“."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2929,10 +2908,31 @@ msgstr ""
|
|||
"přidatka město toho, jeli k dispoziciji. Namakaće je we wotrězku „Dalše "
|
||||
"informacije“ w bócnicy na stronje podrobnosćow přidatka."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Njepisajće pohódnoćenja za přidatki, kotrež njejsće sam wužił."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njewužiwajće wulgarne, seksualne wurazy abo wurazy, kotrež maja za hidypołne."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njewužiwajće HTML, wotkazy, žórłowy kod abo dźěle žórłoweho koda. "
|
||||
"Pohódnoćenja smědźa jenož luty tekst wobsahować."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nječińće wopačne podaća, njeponižujće awtorow přidatkow abo njekřiwdźće jich "
|
||||
"wosobinsce."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Moje pohódnoćenja"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 12:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2529,161 @@ msgstr ""
|
|||
"kezdve az adatvédelmi szempontból jobb kereséssel, a webhelyfüggő "
|
||||
"keresésekkel, képkereséssel és még sok mással."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Programból szeretne interakcióba lépni az addons.mozilla.org-gal (AMO)? "
|
||||
"Nézze meg a %(startAddonsServerDocumentation)sKiegészítők kiszolgálóinak "
|
||||
"dokumentációját%(endAddonsServerDocumentation)s az AMO által használt API-k "
|
||||
"részleteiért, valamint tekintse meg a %(startAddonsManager)sKiegészítőkezelőt"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha szeretne közreműködni, de nem annyira műszaki beállítottságú, akkor is "
|
||||
"segíthet:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Vegyen részt a %(startLink)sfórumon%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hagyjon visszajelzést a kedvenc kiegészítőihez. A kiegészítők szerzői "
|
||||
"nagyobb valószínűséggel fejlesztik a kiegészítőjüket, vagy készítenek "
|
||||
"újakat, ha tudják, hogy az emberek elismerik a munkájukat."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mondja el a barátainak és családjának, hogy a Firefox egy gyors, biztonságos "
|
||||
"böngésző, amely védi a magánszférájukat, és a kiegészítőkkel testre is "
|
||||
"szabhatják."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hogy további közreműködési lehetőségeket lásson a kiegészítők közösségében, "
|
||||
"keresse fel a %(startLink)swikit%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Kapjon támogatást"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "A Firefox kiegészítők névjegye"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan kezelje a Firefox kiegészítőket, "
|
||||
"vagy általános Firefox támogatásra van szüksége, keresse fel a Mozilla "
|
||||
"%(startSUMOLink)stámogatást%(endSUMOLink)s. Ha nem talál ott választ, akkor "
|
||||
"%(startForumLink)sfelteheti kérdését a közösségi fórumon%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A hivatalos Mozilla webhely a Firefox kiegészítők és témák letöltéséhez. "
|
||||
"Adjon hozzá új funkciókat, és módosítsa a böngésző megjelenését a webes "
|
||||
"élménye testreszabásához."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sArról, hogy hogyan vegye fel a kapcsolatot a Mozilla "
|
||||
"kiegészítők csapattal, itt található információ%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az addons.mozilla.org (AMO) a Mozilla hivatalos oldala a kiegészítők "
|
||||
"felfedezéséhez, és telepítéséhez a Firefox webböngészőhöz. A kiegészítők "
|
||||
"segítik módosítani és testreszabni a böngészési élményét, új funkciók "
|
||||
"hozzáadásával a Firefoxhoz, javítva a webtartalommal történő interakcióját, "
|
||||
"és megváltoztatva a böngésző kinézetét."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha Thunderbird vagy SeaMonkey kiegészítőket keres, akkor menjen az "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s vagy "
|
||||
"%(startSMLink)saddons-thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s oldalakra."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Alkotók közössége"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az itt felsorolt kiegészítőket fejlesztők és témadizájnerek ezrei készítik, "
|
||||
"szerte a világon, kezdve az egyéni hobbistáktól, a nagy cégekig. Néhány az "
|
||||
"AMO-ban felsorolt kiegészítő automatikusan lett közzétéve, és a szerkesztői "
|
||||
"értékelés alanya lehet, ha nyilvánosan listázásra kerül."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Csatlakozzon"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Mozilla az internet nonprofit bajnoka, a Firefoxot azért fejlesztjük, hogy "
|
||||
"az egészséges, nyílt és hozzáférhető maradjon. A kiegészítők választási és "
|
||||
"testreszabási lehetőséget adnak, és Ön a következőképpen működhet közre:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sKészítse el saját kiegészítőjét%(endLink)s. Ingyenes tárhely és "
|
||||
"frissítési szolgáltatásokat biztosítunk, és segíthetünk felhasználók széles "
|
||||
"közönségét elérni."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2545,183 +2699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(endAddonsServerRepoLink)s és %(startAddonsFrontendRepoLink)s "
|
||||
"előtétprogramban %(endAddonsFrontendRepoLink)s a GitHubon."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Programból szeretne interakcióba lépni az addons.mozilla.org-gal (AMO)? "
|
||||
"Nézze meg a %(startAddonsServerDocumentation)sKiegészítők kiszolgálóinak "
|
||||
"dokumentációját%(endAddonsServerDocumentation)s az AMO által használt API-k "
|
||||
"részleteiért, valamint tekintse meg a %(startAddonsManager)sKiegészítőkezelőt"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha szeretne közreműködni, de nem annyira műszaki beállítottságú, akkor is "
|
||||
"segíthet:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Vegyen részt a %(startLink)sfórumon%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hagyjon visszajelzést a kedvenc kiegészítőihez. A kiegészítők szerzői "
|
||||
"nagyobb valószínűséggel fejlesztik a kiegészítőjüket, vagy készítenek "
|
||||
"újakat, ha tudják, hogy az emberek elismerik a munkájukat."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mondja el a barátainak és családjának, hogy a Firefox egy gyors, biztonságos "
|
||||
"böngésző, amely védi a magánszférájukat, és a kiegészítőkkel testre is "
|
||||
"szabhatják."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hogy további közreműködési lehetőségeket lásson a kiegészítők közösségében, "
|
||||
"keresse fel a %(startLink)swikit%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Kapjon támogatást"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan kezelje a Firefox kiegészítőket, "
|
||||
"vagy általános Firefox támogatásra van szüksége, keresse fel a Mozilla "
|
||||
"%(startSUMOLink)stámogatást%(endSUMOLink)s. Ha nem talál ott választ, akkor "
|
||||
"%(startForumLink)sfelteheti kérdését a közösségi fórumon%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "A Firefox kiegészítők névjegye"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sArról, hogy hogyan vegye fel a kapcsolatot a Mozilla "
|
||||
"kiegészítők csapattal, itt található információ%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A hivatalos Mozilla webhely a Firefox kiegészítők és témák letöltéséhez. "
|
||||
"Adjon hozzá új funkciókat, és módosítsa a böngésző megjelenését a webes "
|
||||
"élménye testreszabásához."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az addons.mozilla.org (AMO) a Mozilla hivatalos oldala a kiegészítők "
|
||||
"felfedezéséhez, és telepítéséhez a Firefox webböngészőhöz. A kiegészítők "
|
||||
"segítik módosítani és testreszabni a böngészési élményét, új funkciók "
|
||||
"hozzáadásával a Firefoxhoz, javítva a webtartalommal történő interakcióját, "
|
||||
"és megváltoztatva a böngésző kinézetét."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha Thunderbird vagy SeaMonkey kiegészítőket keres, akkor menjen az "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s vagy "
|
||||
"%(startSMLink)saddons-thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s oldalakra."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Alkotók közössége"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az itt felsorolt kiegészítőket fejlesztők és témadizájnerek ezrei készítik, "
|
||||
"szerte a világon, kezdve az egyéni hobbistáktól, a nagy cégekig. Néhány az "
|
||||
"AMO-ban felsorolt kiegészítő automatikusan lett közzétéve, és a szerkesztői "
|
||||
"értékelés alanya lehet, ha nyilvánosan listázásra kerül."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Csatlakozzon"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Mozilla az internet nonprofit bajnoka, a Firefoxot azért fejlesztjük, hogy "
|
||||
"az egészséges, nyílt és hozzáférhető maradjon. A kiegészítők választási és "
|
||||
"testreszabási lehetőséget adnak, és Ön a következőképpen működhet közre:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sKészítse el saját kiegészítőjét%(endLink)s. Ingyenes tárhely és "
|
||||
"frissítési szolgáltatásokat biztosítunk, és segíthetünk felhasználók széles "
|
||||
"közönségét elérni."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne káromkodjon, trágárkodjon, kerülje a gyűlölködőként értelmezhető "
|
||||
"megfogalmazásokat."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne fűzzön bele HTML kódot, hivatkozásokat, forráskódot vagy kódrészleteket. "
|
||||
"Az értékelés csak szöveg kell legyen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne tegyen valótlan kijelentést, ne becsmérelje a kiegészítő szerzőit és ne "
|
||||
"sértegesse őket."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2729,13 +2707,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne fűzze hozzá saját vagy más e-mailcímét, telefonszámát vagy más személyes "
|
||||
"adatát."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne írjon értékelést olyan kiegészítőhöz, amelyet Ön vagy a szervezete írt, "
|
||||
"illetve azt képviseli."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2747,15 +2725,15 @@ msgstr ""
|
|||
"ez a kiegészítő feladata, vagy a kiegészítő működéséhez adatgyűjtés "
|
||||
"szükséges."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Gyakran ismételt kérdések az értékelésekről"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Hogyan jelenthetek be egy problémás értékelést?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2767,11 +2745,11 @@ msgstr ""
|
|||
"értékelési irányelvek szerint meg fogja vizsgálni, hogy töröljék-e az "
|
||||
"értékelést vagy állítsák-e vissza az oldalon."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Én vagyok a kiegészítő szerzője, válaszolhatok az értékelésekre?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2781,13 +2759,13 @@ msgstr ""
|
|||
"megbeszéléshez és válaszokhoz beszélgetést kezdeményezhet a "
|
||||
"%(startLink)sfórumon%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Én vagyok a kiegészítő szerzője, tudom törölni a kedvezőtlen (csillagos) "
|
||||
"értékeléseket?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2799,11 +2777,11 @@ msgstr ""
|
|||
"moderálást kérhet. Ha az értékelés olyan panaszt tartalmaz, ami a kiegészítő "
|
||||
"újabb verziójára már nem érvényes, akkor megfontoljuk az értékelés törlését."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Értékelési útmutató"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2789,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Iránymutatások, tippek és Gyakran Ismételt Kérdések, hogy értékeléseket "
|
||||
"adjon a letöltött és a Firefoxban használt kiegészítőkről és témákról."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2822,67 +2800,67 @@ msgstr ""
|
|||
"jogot az irányelveknek nem megfelelő bírálatok eltávolítására vagy "
|
||||
"visszautasítására."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tippek nagyszerű értékelések írásához"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Ezt tegye:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Írjon úgy, mintha egy barátjának mesélne a kiegészítővel szerzett "
|
||||
"tapasztalatairól."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Legyen az értékelések tömörek, és könnyen érthetőek."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Adjon meg konkrét és hasznos részleteket. Például:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Úgy működött a kiegészítő, ahogyan azt várta?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Milyen funkciók tetszettek és milyenek nem?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Hasznos volt?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Könnyen használható volt?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Használja majd ezután is ezt a kiegészítőt?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szánjon rá egy kis időt értékelésének átolvasására, hogy csökkenjen a "
|
||||
"gépelési hibák száma."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Ne tegye:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne küldjön be egyszavas értékeléseket, mint „kiváló!”, „csodálatos”, vagy "
|
||||
"„rossz”."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2894,10 +2872,32 @@ msgstr ""
|
|||
"ha van ilyen. Ezeket a „További információ” szakaszban találod a kiegészítő "
|
||||
"részletes oldalának oldalsávján."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Ne írjon értékelést olyan kiegészítőről, melyet nem használt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne káromkodjon, trágárkodjon, kerülje a gyűlölködőként értelmezhető "
|
||||
"megfogalmazásokat."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne fűzzön bele HTML kódot, hivatkozásokat, forráskódot vagy kódrészleteket. "
|
||||
"Az értékelés csak szöveg kell legyen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne tegyen valótlan kijelentést, ne becsmérelje a kiegészítő szerzőit és ne "
|
||||
"sértegesse őket."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Saját értékelések"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 17:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Melo46 <melo@carmu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2518,7 +2518,164 @@ msgstr ""
|
|||
"recercar ulle cosa ab le recerca con confidentialitate augmentate al "
|
||||
"recercas specific de sito, recerca de imagine e altero ancora."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vole tu interager con addons.mozilla.org (AMO) programmaticamente? Discoperi "
|
||||
"le %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servitores documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s pro detalios re le APIs usate per AMO e le "
|
||||
"%(startAddonsManager)sAdd-ons Gestor%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tu desira contribuer ma tu non es bastante experte de technica, il ha "
|
||||
"altere manieras pro adjutar:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participa in nostre %(startLink)sforo%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lassa commentarios pro tu additivos favorite. Le autores de additivos es "
|
||||
"plus probabile que meliora lor additivos e crea nove alteros quando illes "
|
||||
"sape que le personas apprecia lor labor."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conta a tu amicos e a tu familia que Firefox es un rapide, secur navigator "
|
||||
"que protege lor confidentialitate, e illes pote usar additivos pro render "
|
||||
"los lor proprie!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro vider altere manieras pro contribuer al communitate del additivos, per "
|
||||
"favor visita nostre %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obtene supporto"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "A proposito del additivos de Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tu desira saper plus circa como gerer le additivos in Firefox, o il es "
|
||||
"necesse que tu trova supporto general pro Firefox, per favor visita "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSupporto%(endSUMOLink)s pro Mozilla. Si tu non trova un "
|
||||
"responsa ibi, tu pote %(startForumLink)sdemandar sur nostre foro del "
|
||||
"communitate%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le sito official de Mozilla pro discargar extensiones e themas de Firefox. "
|
||||
"Adder nove functionalitates e cambiar le apparentia del navigator pro "
|
||||
"personalisar tu experientia del web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformationes de contacto pro le equipa del additivos de "
|
||||
"Mozilla se trova ci%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), es le sito official de Mozilla pro discoperir e "
|
||||
"installar additivos pro le navigator Firefox. Le additivos te adjuta a "
|
||||
"modificar e personalisar tu experientia exploration per le addition de nove "
|
||||
"functionalitates a Firefox, meliorante tu interactiones con le contento del "
|
||||
"web, e cambiante le apparentia de tu navigator."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tu cerca additivos pro Thunderbird o pro SeaMonkey, per favor visita "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s o %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Un communitate de autores"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le additivos in le lista de presentation hic es create per milles de "
|
||||
"disveloppatores e de projectatores thema ex tote le mundo, rangiante ab le "
|
||||
"hobbyistas al grande corporationes. Alcun additivos in le lista de "
|
||||
"presentation sur AMO ha essite automaticamente publicate e pote ser subjecte "
|
||||
"a revision per un equipa de redactores un vice que illos es publicate in le "
|
||||
"lista de presentation."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Collabora"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla es un champion non-lucrative, nos produce Firefox pro adjutar a "
|
||||
"mantener internet salubre, aperte e accessibile. Le additivos supporta le "
|
||||
"usator in selectiones e personalisationes in Firefox, e tu pote contribuer "
|
||||
"in le sequente manieras:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sCrea tu proprie additivo%(endLink)s. Nos forni servicios "
|
||||
"hospite e de actualisation libere e nos te pote adjutar a attinger un grande "
|
||||
"auditorio de usatores."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2534,186 +2691,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(endAddonsServerRepoLink)s e %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend"
|
||||
"%(endAddonsFrontendRepoLink)s sur Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vole tu interager con addons.mozilla.org (AMO) programmaticamente? Discoperi "
|
||||
"le %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servitores documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s pro detalios re le APIs usate per AMO e le "
|
||||
"%(startAddonsManager)sAdd-ons Gestor%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tu desira contribuer ma tu non es bastante experte de technica, il ha "
|
||||
"altere manieras pro adjutar:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participa in nostre %(startLink)sforo%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lassa commentarios pro tu additivos favorite. Le autores de additivos es "
|
||||
"plus probabile que meliora lor additivos e crea nove alteros quando illes "
|
||||
"sape que le personas apprecia lor labor."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conta a tu amicos e a tu familia que Firefox es un rapide, secur navigator "
|
||||
"que protege lor confidentialitate, e illes pote usar additivos pro render "
|
||||
"los lor proprie!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro vider altere manieras pro contribuer al communitate del additivos, per "
|
||||
"favor visita nostre %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obtene supporto"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tu desira saper plus circa como gerer le additivos in Firefox, o il es "
|
||||
"necesse que tu trova supporto general pro Firefox, per favor visita "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSupporto%(endSUMOLink)s pro Mozilla. Si tu non trova un "
|
||||
"responsa ibi, tu pote %(startForumLink)sdemandar sur nostre foro del "
|
||||
"communitate%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "A proposito del additivos de Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformationes de contacto pro le equipa del additivos de "
|
||||
"Mozilla se trova ci%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le sito official de Mozilla pro discargar extensiones e themas de Firefox. "
|
||||
"Adder nove functionalitates e cambiar le apparentia del navigator pro "
|
||||
"personalisar tu experientia del web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), es le sito official de Mozilla pro discoperir e "
|
||||
"installar additivos pro le navigator Firefox. Le additivos te adjuta a "
|
||||
"modificar e personalisar tu experientia exploration per le addition de nove "
|
||||
"functionalitates a Firefox, meliorante tu interactiones con le contento del "
|
||||
"web, e cambiante le apparentia de tu navigator."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tu cerca additivos pro Thunderbird o pro SeaMonkey, per favor visita "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s o %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Un communitate de autores"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le additivos in le lista de presentation hic es create per milles de "
|
||||
"disveloppatores e de projectatores thema ex tote le mundo, rangiante ab le "
|
||||
"hobbyistas al grande corporationes. Alcun additivos in le lista de "
|
||||
"presentation sur AMO ha essite automaticamente publicate e pote ser subjecte "
|
||||
"a revision per un equipa de redactores un vice que illos es publicate in le "
|
||||
"lista de presentation."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Collabora"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla es un champion non-lucrative, nos produce Firefox pro adjutar a "
|
||||
"mantener internet salubre, aperte e accessibile. Le additivos supporta le "
|
||||
"usator in selectiones e personalisationes in Firefox, e tu pote contribuer "
|
||||
"in le sequente manieras:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sCrea tu proprie additivo%(endLink)s. Nos forni servicios "
|
||||
"hospite e de actualisation libere e nos te pote adjutar a attinger un grande "
|
||||
"auditorio de usatores."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar profanitate, linguage sexual o linguage que pote ser interpretate como "
|
||||
"odiose."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Includer HTML, ligamines, codice fonte o fragmentos de codice. Les "
|
||||
"revisiones es intendite pro esser texto solmente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Facer declarationes false, denigrar autores del additivos o insultar "
|
||||
"personalmente illes."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2721,13 +2699,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Includer email, numero de telephono o altere detalios personal tue proprie o "
|
||||
"de quicunque altere."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postar revisiones pro un additivo que tu o tu organisation scribeva o "
|
||||
"representa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2740,15 +2718,15 @@ msgstr ""
|
|||
"explicite del additivo, o le additivo require le collecta de datos pro "
|
||||
"functionar."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Questiones frequente circa le revisiones"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Como pote io reportar un revision problematic?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2760,11 +2738,11 @@ msgstr ""
|
|||
"moderation. Nostre equipa de moderation usara le lineas guida del revisiones "
|
||||
"pro evalutar si deler o non le revision o lo restabilir al sito."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Io es un autor de additivos, pote io responder al revisiones?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2774,13 +2752,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Tu pote altiar un argumento de discussion in nostre %(startLink)sforo"
|
||||
"%(endLink)s pro ingagiar te o sequer altere discussiones."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Io es un autor de additivos, pote io deler revisiones o valutationes non "
|
||||
"favorabile?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2793,11 +2771,11 @@ msgstr ""
|
|||
"debite a un nove version de tu additivo, nos pote considerar de deler le "
|
||||
"revision."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Lineas guida del revisiones"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2783,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lineas guida, suggestiones, e questiones frequente pro lassar un revision "
|
||||
"del extensiones e del themas que tu ha discargate e usate sur Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2816,65 +2794,65 @@ msgstr ""
|
|||
"revisiones se reserva le derecto de refusar o remover ulle revision que non "
|
||||
"se conforma con iste lineas guida."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Suggestiones pro scriber un grande revision"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "A facer:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Scribe como tu conta a un amico circa tu experientia con le additivos."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Scribe tu revisiones concise e facile a comprender."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Da detalios specific e utile. Per exemplo:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Functiona le additivo como tu sperava?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Que functionalitates te placeva o displaceva?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Esseva illo utile?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Esseva illo facile a usar?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Continuara tu a usar iste additivo?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prende un momento pro leger tu revision ante lo inviar pro minimisar le "
|
||||
"errores."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Non facer:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inviar revisiones de un sol parola tal como \"Grande!\", \"meraviliose,\" o "
|
||||
"\"mal\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2886,10 +2864,32 @@ msgstr ""
|
|||
"si disponibile. Tu pote los trovar in le section \"Altere informationes\" in "
|
||||
"le barra lateral sur le pagina del detalios del additivos."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Scriber revisiones pro additivos que tu non ha usate personalmente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar profanitate, linguage sexual o linguage que pote ser interpretate como "
|
||||
"odiose."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Includer HTML, ligamines, codice fonte o fragmentos de codice. Les "
|
||||
"revisiones es intendite pro esser texto solmente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Facer declarationes false, denigrar autores del additivos o insultar "
|
||||
"personalmente illes."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Mi revisiones"
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-19 10:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: marsf <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2413,153 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"何か貢献したいけれどあまり技術的な知識はないという場合も、協力方法はいくつか"
|
||||
"あります:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "私たちの %(startLink)sフォーラム%(endLink)s に参加してください。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お気に入りのアドオンにフィードバックを残してください。アドオン作者は、人々が"
|
||||
"自分の成果物を評価してくれていると分かると、既存のアドオンを改良したり、新し"
|
||||
"いものを作ったりする可能性が高まります。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firefox が高速、安全なブラウザーで、プライバシーを守ってくれて、自由にカスタ"
|
||||
"マイズできるアドオンが使えることを、友達や家族に教えてあげてください。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アドオンコミュニティに貢献する他の方法は、こちらの %(startLink)swiki"
|
||||
"%(endLink)s をご覧ください。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "サポートを得る"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox Add-ons について"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firefox のアドオン管理方法について詳しく知りたい場合や、Firefox の一般的なサ"
|
||||
"ポートを求めている場合は、%(startSUMOLink)sMozilla Support%(endSUMOLink)s を"
|
||||
"訪れてください。そこで答えが見つからない場合は、%(startForumLink)sコミュニ"
|
||||
"ティフォーラムで質問する%(endForumLink)s こともできます。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMozilla のアドオンチームへの連絡方法に関する情報はこちらにありま"
|
||||
"す%(endLink)s。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"addons.mozilla.org (AMO) は、Firefox ブラウザー向けのアドオンを見つけてインス"
|
||||
"トールできる Mozilla の公式サイトです。アドオンは、Firefox へ新たな機能を追加"
|
||||
"したり、ウェブコンテンツの操作性を向上させたり、ブラウザーの見た目を変えたり"
|
||||
"して、ブラウジング体験を変更しカスタマイズするのに役立ちます。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thunderbird や SeaMonkey 向けのアドオンをお探しなら、%(startTBLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net%(endTBLink)s か %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/"
|
||||
"seamonkey%(endSMLink)s を訪れてください。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "クリエイターのコミュニティ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ここに載っているアドオンは、単に趣味でプログラムを書いている個人から大企業ま"
|
||||
"で、世界中の多数の開発者やテーマデザイナーによって作られています。AMO に載っ"
|
||||
"ている一部のアドオンは自動的に公開され、一般公開後にエディターのチームによっ"
|
||||
"て審査の対象となる可能性もあります。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "参加しよう"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla はインターネットの擁護者を自認する非営利法人で、それが健全で、広く開"
|
||||
"かれ、誰でも参加可能な場所であり続けるよう Firefox を開発しています。アドオン"
|
||||
"は Firefox におけるユーザーの選択肢やカスタマイズを支援するもので、あなたも以"
|
||||
"下のような方法で貢献できます。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s自分でアドオンを作ってみましょう%(endLink)s。私たちは無料のホス"
|
||||
"ティングと更新サービスを提供しており、あなたが大勢のユーザーへリーチできるよ"
|
||||
"う支援します。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2429,174 +2575,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sフロントエンド%(endAddonsFrontendRepoLink)s に"
|
||||
"関するすべての未解決バグを見ることもできます。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"何か貢献したいけれどあまり技術的な知識はないという場合も、協力方法はいくつか"
|
||||
"あります:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "私たちの %(startLink)sフォーラム%(endLink)s に参加してください。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お気に入りのアドオンにフィードバックを残してください。アドオン作者は、人々が"
|
||||
"自分の成果物を評価してくれていると分かると、既存のアドオンを改良したり、新し"
|
||||
"いものを作ったりする可能性が高まります。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firefox が高速、安全なブラウザーで、プライバシーを守ってくれて、自由にカスタ"
|
||||
"マイズできるアドオンが使えることを、友達や家族に教えてあげてください。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アドオンコミュニティに貢献する他の方法は、こちらの %(startLink)swiki"
|
||||
"%(endLink)s をご覧ください。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "サポートを得る"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firefox のアドオン管理方法について詳しく知りたい場合や、Firefox の一般的なサ"
|
||||
"ポートを求めている場合は、%(startSUMOLink)sMozilla Support%(endSUMOLink)s を"
|
||||
"訪れてください。そこで答えが見つからない場合は、%(startForumLink)sコミュニ"
|
||||
"ティフォーラムで質問する%(endForumLink)s こともできます。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox Add-ons について"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMozilla のアドオンチームへの連絡方法に関する情報はこちらにありま"
|
||||
"す%(endLink)s。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"addons.mozilla.org (AMO) は、Firefox ブラウザー向けのアドオンを見つけてインス"
|
||||
"トールできる Mozilla の公式サイトです。アドオンは、Firefox へ新たな機能を追加"
|
||||
"したり、ウェブコンテンツの操作性を向上させたり、ブラウザーの見た目を変えたり"
|
||||
"して、ブラウジング体験を変更しカスタマイズするのに役立ちます。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thunderbird や SeaMonkey 向けのアドオンをお探しなら、%(startTBLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net%(endTBLink)s か %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/"
|
||||
"seamonkey%(endSMLink)s を訪れてください。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "クリエイターのコミュニティ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ここに載っているアドオンは、単に趣味でプログラムを書いている個人から大企業ま"
|
||||
"で、世界中の多数の開発者やテーマデザイナーによって作られています。AMO に載っ"
|
||||
"ている一部のアドオンは自動的に公開され、一般公開後にエディターのチームによっ"
|
||||
"て審査の対象となる可能性もあります。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "参加しよう"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla はインターネットの擁護者を自認する非営利法人で、それが健全で、広く開"
|
||||
"かれ、誰でも参加可能な場所であり続けるよう Firefox を開発しています。アドオン"
|
||||
"は Firefox におけるユーザーの選択肢やカスタマイズを支援するもので、あなたも以"
|
||||
"下のような方法で貢献できます。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s自分でアドオンを作ってみましょう%(endLink)s。私たちは無料のホス"
|
||||
"ティングと更新サービスを提供しており、あなたが大勢のユーザーへリーチできるよ"
|
||||
"う支援します。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"冒涜、下品、性的な言葉や相手を傷つけるような言葉遣いをしてはいけません。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTML、リンク、ソースコードあるいはコードの一部を書き込むこと。レビューは文章"
|
||||
"のみとなります。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"虚偽のレビューやアドオンの作者を貶す内容、個人的な辱める内容を書いてはいけま"
|
||||
"せん。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2604,13 +2583,13 @@ msgstr ""
|
|||
"自分自身あるいは他人のメールアドレス、電話番号、その他の個人情報を書き込むこ"
|
||||
"と。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あなたまたはあなたが所属する組織が作成、提供するアドオンにレビューを投稿して"
|
||||
"はいけません。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2622,15 +2601,15 @@ msgstr ""
|
|||
"るか、機能上データ収集を必要としたりするにも関わらず、その挙動を非難するレ"
|
||||
"ビューを残すこと。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "レビューについてのよくある質問と答え"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "問題のあるレビューを報告するには？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2642,11 +2621,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ビューガイドラインを基準として、レビューを削除するかどうかや、再度公開するか"
|
||||
"どうかを判断します。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "私はアドオンの作者ですが、レビューに返答できますか？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2656,11 +2635,11 @@ msgstr ""
|
|||
"た、%(startLink)sフォーラム%(endLink)s にトピックを立てて、さらに議論を進めた"
|
||||
"り追跡調査を行ったりすることもできます。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "私はアドオンの作者ですが、気に入らないレビューや評価は削除できますか？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2672,17 +2651,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ジョンが公開されたことで妥当性がなくなった苦情がレビューに含まれている場合"
|
||||
"は、そのレビューの削除を検討します。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "レビューガイドライン"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2692,62 +2671,62 @@ msgstr ""
|
|||
"共有する方法です。ただし、レビュー管理チームは、以下のガイドラインに従ってい"
|
||||
"ないレビューを拒否あるいは削除する権利を留保しています。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "良いレビューを書くためのヒント"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "良いレビュー:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "このアドオンを使った感想を友人に伝えるように書きましょう。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "簡潔で理解しやすいレビューを書きましょう。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "明確で役立つ情報を書きましょう。例えば:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "このアドオンはあなたの期待通りに動作しましたか？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "どの機能が気に入りましたか？ または気に入りませんでしたか？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "このアドオンは役に立ちましたか？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "このアドオンは簡単に使えましたか？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "このアドオンを使い続けますか？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr "投稿前に入力ミスがないか自分のレビューを読み直してください。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "悪いレビュー:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"「よかった！」「すばらしい」「よくなかった」 など、一言だけのレビュー。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2759,10 +2738,31 @@ msgstr ""
|
|||
"リンクは、アドオン詳細ページ上のサイドバーにある「詳しい情報」の項目にありま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "自分で使ったのではないアドオンのレビューを書いてはいけません。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"冒涜、下品、性的な言葉や相手を傷つけるような言葉遣いをしてはいけません。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTML、リンク、ソースコードあるいはコードの一部を書き込むこと。レビューは文章"
|
||||
"のみとなります。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"虚偽のレビューやアドオンの作者を貶す内容、個人的な辱める内容を書いてはいけま"
|
||||
"せん。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "自分のレビュー"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: G12r <georgianization@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2540,7 +2540,164 @@ msgstr ""
|
|||
"დაწყებული პირადი მონაცემების დაცვით, გაგრძელებული საიტების შიდა ძიების, "
|
||||
"სურათებით მსგავსი გამოსახულების მოძიების საშუალებებით და ა. შ."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"გსურთ, ჩაერთოთ addons.mozilla.org (AMO) საიტის დაპროგრამებაში? გაეცანით "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sდამატებების სერვერების მასალებს"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s დაწვრილებითი ინფორმაციის მისაღებად, AMO-სა "
|
||||
"და %(startAddonsManager)sდამატებების მმართველში%(endAddonsManager)s "
|
||||
"გამოიყენებული API-ების შესახებ."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თუ გსურთ წვლილის შეტანა, მაგრამ არ გაქვთ საკმარისი ტექნიკური ცოდნა, არის "
|
||||
"სხვა გზებიც დასახმარებლად:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "მიიღეთ მონაწილეობა ჩვენს %(startLink)sფორუმში%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"დატოვეთ გამოხმაურება თქვენს რჩეულ დამატებებზე. დამატების ავტორები უფრო მეტად "
|
||||
"მონდომებულად შეეცდებიან გააუმჯობესონ და დახვეწონ თავიანთი ნამუშევრები, როცა "
|
||||
"ეცოდინებათ, რომ ხალხი სათანადოდ დაუფასებს მათ შრომას."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"მოუყევით თქვენს მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს, რომ Firefox არის სწრაფი, "
|
||||
"უსაფრთხო ბრაუზერი, რომელიც დაიცავს მათ პირადულობას, ხოლო დამატებების "
|
||||
"საშუალებით შეეძლებათ მისი საკუთარი გემოვნებით და სურვილისამებრ მოწყობა!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"სხვადასხვა გზების მოსაძიებლად, დამატებების ერთობაში წვლილის შეტანის შესახებ, "
|
||||
"ეწვიეთ ჩვენი %(startLink)sვიკის%(endLink)s გვერდს."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "მხარდაჭერის მიღება"
|
||||
|
||||
# "Firefox" should not be translated. :-)
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox დამატებების შესახებ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ვრცლად, Firefox-ში დამატებების მართვის შესახებ, ან Firefox-თან დაკავშირებით, "
|
||||
"ზოგადი ინფორმაციის მისაღებად, ეწვიეთ Mozilla %(startSUMOLink)sმხარდაჭერის"
|
||||
"%(endSUMOLink)s გვერდს. თუ მანდ პასუხს ვერ იპოვით, შეგიძლიათ "
|
||||
"%(startForumLink)sკითხვა დასვათ ჩვენს ფორუმზე%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla-ს ოფიციალური საიტი Firefox-ის გაფართოებებისა და თემების "
|
||||
"ჩამოსატვირთად. დაამატეთ ახალი შესაძლებლობები და შეცვალეთ ბრაუზერის იერსახე "
|
||||
"თქვენს მოთხოვნებზე უკეთ მოსარგებად."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMozilla-ს დამატებებთან მომუშავე გუნდთან დასაკავშირებლად, "
|
||||
"გადადით ამ ბმულზე%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), არის Mozilla-ს ოფიციალური საიტი, Firefox "
|
||||
"ბრაუზერისთვის დამატებების მოსაძიებლად და დასაყენებლად. დამატებები "
|
||||
"დაგეხმარებათ ბრაუზერის შეცვლასა და გარდაქმნაში, Firefox-ისთვის ახალი "
|
||||
"შესაძლებლობების შემატებით, ვებშიგთავსთან მუშაობის გაუმჯობესებით და იერსახის "
|
||||
"ცვლილებებით."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თუ ეძებთ Thunderbird-ისა და SeaMonkey-ის დამატებებს, გთხოვთ ეწვიოთ "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ან %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "შემქმნელების ერთობა"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"აქ გამოქვეყნებული დამატებები შექმნილია ათასობით შემმუშავებლისა და თემის "
|
||||
"მხატვრების მიერ, მთელი მსოფლიოდან, დაწყებული ცალკეული მოხალისეებით, "
|
||||
"დამთავრებული დიდი დაწესებულებებით. ზოგიერთი დამატება AMO-საიტზე ავტომატურად "
|
||||
"ქვეყნდება და შეიძლება ექვემდებარებოდეს მიმომხილველთა გუნდის მიერ შემოწმებას."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "შემოგვიერთდით"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla არის არამომგებიანი მებრძოლი ერთობა, ინტერნეტის სადარაჯოზე, ჩვენ "
|
||||
"ვქმნით Firefox-ს მისი სიჯანსაღის, გახსნილობისა და ხელმისაწვდომობის "
|
||||
"შესანარჩუნებლად. დამატებები უზრუნველყოფენ მომხმარებლების თავისუფალი "
|
||||
"არჩევანის შესაძლებლობას, Firefox-ის საკუთარ საჭიროებებზე მორგების კუთხით, "
|
||||
"ამაში კი თქვენც შეგიძლიათ წვლილის შეტანა:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sშექმენით საკუთარი დამატება%(endLink)s. ჩვენ გთავაზობთ უფასო "
|
||||
"ადგილს განსათავსებლად და მომსახურებებს, მარტივად განახლებისთვის, რაც "
|
||||
"დაგეხმარებათ თქვენი ნამუშევრის, ფართო საზოგადოებისთვის მიწოდებაში."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2557,184 +2714,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sკლიენტის%(endAddonsFrontendRepoLink)s მხარეს "
|
||||
"არსებული ხარვეზების შესახებ, Github-ზე."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"გსურთ, ჩაერთოთ addons.mozilla.org (AMO) საიტის დაპროგრამებაში? გაეცანით "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sდამატებების სერვერების მასალებს"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s დაწვრილებითი ინფორმაციის მისაღებად, AMO-სა "
|
||||
"და %(startAddonsManager)sდამატებების მმართველში%(endAddonsManager)s "
|
||||
"გამოიყენებული API-ების შესახებ."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თუ გსურთ წვლილის შეტანა, მაგრამ არ გაქვთ საკმარისი ტექნიკური ცოდნა, არის "
|
||||
"სხვა გზებიც დასახმარებლად:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "მიიღეთ მონაწილეობა ჩვენს %(startLink)sფორუმში%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"დატოვეთ გამოხმაურება თქვენს რჩეულ დამატებებზე. დამატების ავტორები უფრო მეტად "
|
||||
"მონდომებულად შეეცდებიან გააუმჯობესონ და დახვეწონ თავიანთი ნამუშევრები, როცა "
|
||||
"ეცოდინებათ, რომ ხალხი სათანადოდ დაუფასებს მათ შრომას."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"მოუყევით თქვენს მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს, რომ Firefox არის სწრაფი, "
|
||||
"უსაფრთხო ბრაუზერი, რომელიც დაიცავს მათ პირადულობას, ხოლო დამატებების "
|
||||
"საშუალებით შეეძლებათ მისი საკუთარი გემოვნებით და სურვილისამებრ მოწყობა!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"სხვადასხვა გზების მოსაძიებლად, დამატებების ერთობაში წვლილის შეტანის შესახებ, "
|
||||
"ეწვიეთ ჩვენი %(startLink)sვიკის%(endLink)s გვერდს."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "მხარდაჭერის მიღება"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ვრცლად, Firefox-ში დამატებების მართვის შესახებ, ან Firefox-თან დაკავშირებით, "
|
||||
"ზოგადი ინფორმაციის მისაღებად, ეწვიეთ Mozilla %(startSUMOLink)sმხარდაჭერის"
|
||||
"%(endSUMOLink)s გვერდს. თუ მანდ პასუხს ვერ იპოვით, შეგიძლიათ "
|
||||
"%(startForumLink)sკითხვა დასვათ ჩვენს ფორუმზე%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
# "Firefox" should not be translated. :-)
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox დამატებების შესახებ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMozilla-ს დამატებებთან მომუშავე გუნდთან დასაკავშირებლად, "
|
||||
"გადადით ამ ბმულზე%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla-ს ოფიციალური საიტი Firefox-ის გაფართოებებისა და თემების "
|
||||
"ჩამოსატვირთად. დაამატეთ ახალი შესაძლებლობები და შეცვალეთ ბრაუზერის იერსახე "
|
||||
"თქვენს მოთხოვნებზე უკეთ მოსარგებად."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), არის Mozilla-ს ოფიციალური საიტი, Firefox "
|
||||
"ბრაუზერისთვის დამატებების მოსაძიებლად და დასაყენებლად. დამატებები "
|
||||
"დაგეხმარებათ ბრაუზერის შეცვლასა და გარდაქმნაში, Firefox-ისთვის ახალი "
|
||||
"შესაძლებლობების შემატებით, ვებშიგთავსთან მუშაობის გაუმჯობესებით და იერსახის "
|
||||
"ცვლილებებით."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თუ ეძებთ Thunderbird-ისა და SeaMonkey-ის დამატებებს, გთხოვთ ეწვიოთ "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ან %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "შემქმნელების ერთობა"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"აქ გამოქვეყნებული დამატებები შექმნილია ათასობით შემმუშავებლისა და თემის "
|
||||
"მხატვრების მიერ, მთელი მსოფლიოდან, დაწყებული ცალკეული მოხალისეებით, "
|
||||
"დამთავრებული დიდი დაწესებულებებით. ზოგიერთი დამატება AMO-საიტზე ავტომატურად "
|
||||
"ქვეყნდება და შეიძლება ექვემდებარებოდეს მიმომხილველთა გუნდის მიერ შემოწმებას."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "შემოგვიერთდით"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla არის არამომგებიანი მებრძოლი ერთობა, ინტერნეტის სადარაჯოზე, ჩვენ "
|
||||
"ვქმნით Firefox-ს მისი სიჯანსაღის, გახსნილობისა და ხელმისაწვდომობის "
|
||||
"შესანარჩუნებლად. დამატებები უზრუნველყოფენ მომხმარებლების თავისუფალი "
|
||||
"არჩევანის შესაძლებლობას, Firefox-ის საკუთარ საჭიროებებზე მორგების კუთხით, "
|
||||
"ამაში კი თქვენც შეგიძლიათ წვლილის შეტანა:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sშექმენით საკუთარი დამატება%(endLink)s. ჩვენ გთავაზობთ უფასო "
|
||||
"ადგილს განსათავსებლად და მომსახურებებს, მარტივად განახლებისთვის, რაც "
|
||||
"დაგეხმარებათ თქვენი ნამუშევრის, ფართო საზოგადოებისთვის მიწოდებაში."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "უპატივცემლო, უხამსი მიმართვა ან სიძულვილის ენის გამოყენება."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTML კოდების, ბმულების, სკრიპტების დართვა. მიმოხილვები უნდა შედგებოდეს "
|
||||
"მხოლოდ ტექსტისგან."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"მცდარი მოსაზრებების წარმოდგენა, დამატების ავტორების დამცირება, ან მათთვის "
|
||||
"პირადი შეურაცხყოფის მიყენება."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2742,11 +2722,11 @@ msgstr ""
|
|||
"თქვენი საკუთარი ან სხვისი ელფოსტის მისამართის, ტელეფონის ნომრის, ან სხვა "
|
||||
"პირადი მონაცემების მითითება."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr "მიმოხილვებში საკუთარი თავის ან დაწესებულების წარდგენა."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2758,15 +2738,15 @@ msgstr ""
|
|||
"შეგროვების შესახებ, მაშინ როცა ეს ყველაფერი დამატების დანიშნულებას "
|
||||
"წარმოადგენს ან მისი მუშაობისთვისაა აუცილებელი."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "ხშირად დასმული კითხვები, მიმოხილვის გაკეთების შესახებ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "როგორ გავგზავნო მოხსენება, არასასურველი მიმოხილვის შესახებ?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2779,11 +2759,11 @@ msgstr ""
|
|||
"სახელმძღვანელოს მიხედვით გადაწყვეტს, წაიშალოს თუ არა მოცემული მიმოხილვა ან "
|
||||
"დაბრუნდეს თუ არა საიტზე."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "მე ვარ დამატების ავტორი, შემიძლია მიმოხილვაზე გამოხმაურება?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2793,13 +2773,13 @@ msgstr ""
|
|||
"დამატებითი განხილვისთვის კი შეგიძლიათ თემა გახსნათ ჩვენს %(startLink)sფორუმზე"
|
||||
"%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"მე ვარ დამატების ავტორი, შემიძლია თუ არა, არასასურველი მიმოხილვების ან "
|
||||
"შეფასებების წაშლა?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2812,11 +2792,11 @@ msgstr ""
|
|||
"უკმაყოფილებას იმ საკითხზე, რაც უკვე გამოსწორებულია ახალ ვერსიაში, ჩვენ "
|
||||
"შეიძლება წავშალოთ ასეთი მიმოხილვა."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "მითითებები მიმოხილვის გასაკეთებლად"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2825,7 +2805,7 @@ msgstr ""
|
|||
"დასატოვებლად იმ გაფართოებებსა და თემებზე, რომლებიც ჩამოტვირთული გაქვთ და "
|
||||
"რომელთაც იყენებთ Firefox-ზე."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2836,66 +2816,66 @@ msgstr ""
|
|||
"უარყოს, ან წაშალოს ნებისმიერი მიმოხილვა, რომელიც ეწინააღმდეგება ჩვენს "
|
||||
"წესდებას."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "რჩევები, სრულყოფილი მიმოხილვის გასაკეთებლად"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "სასურველია:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"დაწეროთ ისე, თითქოს თქვენს მეგობარს უამბობთ თქვენი გამოცდილების შესახებ, "
|
||||
"დამატებით სარგებლობასთან დაკავშირებით."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "თქვენი მიმოხილვები იყოს მოკლე, მკაფიო და მარტივად გასაგები."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "საჭირო და დამხმარე მონაცემების მითითება. მაგალითად:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "გაამართლა დამატებამ თქვენი მოლოდინი?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "რომელი შესაძლებლობები მოგეწონათ და რომელი არა?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "იყო სასარგებლო და გამოსადეგი?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "იყო ადვილად გამოსაყენებელი?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "მომავალშიც განაგრძობთ მის გამოყენებას?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"გადაავლოთ თვალი თქვენს მიმოხილვას წარდგენამდე, მართლწერის შესამოწმებლად."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "არაა სასურველი:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ერთსიტყვიანი მიმოხილვის გაგზავნა, როგორიცაა \"მშვენიერია!\", \"საოცარია\", "
|
||||
"ან \"ცუდია\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2907,10 +2887,30 @@ msgstr ""
|
|||
"გამოიყენოთ დამატების მხარდასაჭერი ბმულები, არსებობის შემთხვევაში. მათი "
|
||||
"პოვნა, დამატების მთავარი გვერდის მარცხნივ არსებულ სვეტში შეიძლება."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "იმ დამატებებზე მიმოხილვის გაკეთება, რომელიც თავად არ გამოგიყენებიათ."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "უპატივცემლო, უხამსი მიმართვა ან სიძულვილის ენის გამოყენება."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTML კოდების, ბმულების, სკრიპტების დართვა. მიმოხილვები უნდა შედგებოდეს "
|
||||
"მხოლოდ ტექსტისგან."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"მცდარი მოსაზრებების წარმოდგენა, დამატების ავტორების დამცირება, ან მათთვის "
|
||||
"პირადი შეურაცხყოფის მიყენება."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "მიმოხილვები"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-09 07:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Muhen Belkacem <taqbaylitassa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2476,155 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ma tebɣiḍ ad ttekkiḍ acu kan ur tessineḍ ara tatiknikit, yella amek aɣ-d-"
|
||||
"muddeḍ afus:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Tteki deg %(startLink)sanmager%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin "
|
||||
"azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent "
|
||||
"medden."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i "
|
||||
"yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s "
|
||||
"useqdec n yizegrar!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar "
|
||||
"%(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Awi tallelt"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Γef Izegrar Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef usefrek n yizegrar di Firefox, neɣ tesriḍ ad "
|
||||
"tafeḍ tallelt tamatut n Firefox, rzu ma ulac aɣilif ar "
|
||||
"%(startSUMOLink)sTallelt%(endSUMOLink)s n Mozilla. Ma yella ur tufiḍ ara "
|
||||
"tiririt din-a, Tzemreḍ ad %(startForumLink)stesteqsiḍ deg unmager n terbaɛt-"
|
||||
"nneɣ%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf "
|
||||
"dagi %(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), d asmel unṣib n Mozilla ittwaxedmen i usebded n "
|
||||
"izegrar i yiminig fireox. Izegrar ad ak-n-fken taggnit i usigen n iming s "
|
||||
"tmerna n tmahaltin timaynutin ɣer Fireox, sakin daɣ aqaεed n tunigin ɣer "
|
||||
"ugbur Web, aya ad ibeddel tamuɣli-inek ɣef tunigin."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird"
|
||||
"%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Tabaɛt n yimenulfuyen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal "
|
||||
"meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s "
|
||||
"widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nnuḍen sɣur tarbaεt n "
|
||||
"imaẓragen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Ttekki"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla d aqeṛṛu n Internet ur ittnadin ara adrim, Nsuffeɣ-d Firefox akken "
|
||||
"ad nmud tallelt, tazmert akked anekcum. Izegrar qeblen asigen n iseqdac deg "
|
||||
"Firefox, tzemred ad tetekkiḍ s ubrid:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt "
|
||||
"akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs "
|
||||
"n yemdanen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2492,174 +2640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l’%(startAddonsFrontendRepoLink)s d agrudem %(endAddonsFrontendRepoLink)s di "
|
||||
"GitHub."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ma tebɣiḍ ad ttekkiḍ acu kan ur tessineḍ ara tatiknikit, yella amek aɣ-d-"
|
||||
"muddeḍ afus:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Tteki deg %(startLink)sanmager%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin "
|
||||
"azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent "
|
||||
"medden."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i "
|
||||
"yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s "
|
||||
"useqdec n yizegrar!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar "
|
||||
"%(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Awi tallelt"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef usefrek n yizegrar di Firefox, neɣ tesriḍ ad "
|
||||
"tafeḍ tallelt tamatut n Firefox, rzu ma ulac aɣilif ar "
|
||||
"%(startSUMOLink)sTallelt%(endSUMOLink)s n Mozilla. Ma yella ur tufiḍ ara "
|
||||
"tiririt din-a, Tzemreḍ ad %(startForumLink)stesteqsiḍ deg unmager n terbaɛt-"
|
||||
"nneɣ%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Γef Izegrar Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf "
|
||||
"dagi %(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), d asmel unṣib n Mozilla ittwaxedmen i usebded n "
|
||||
"izegrar i yiminig fireox. Izegrar ad ak-n-fken taggnit i usigen n iming s "
|
||||
"tmerna n tmahaltin timaynutin ɣer Fireox, sakin daɣ aqaεed n tunigin ɣer "
|
||||
"ugbur Web, aya ad ibeddel tamuɣli-inek ɣef tunigin."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird"
|
||||
"%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Tabaɛt n yimenulfuyen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal "
|
||||
"meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s "
|
||||
"widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nnuḍen sɣur tarbaεt n "
|
||||
"imaẓragen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Ttekki"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla d aqeṛṛu n Internet ur ittnadin ara adrim, Nsuffeɣ-d Firefox akken "
|
||||
"ad nmud tallelt, tazmert akked anekcum. Izegrar qeblen asigen n iseqdac deg "
|
||||
"Firefox, tzemred ad tetekkiḍ s ubrid:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt "
|
||||
"akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs "
|
||||
"n yemdanen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Iseqdac rregmat, awalen n tuzzuft neɣ awalen n karuh."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n "
|
||||
"tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2667,11 +2648,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-"
|
||||
"nniḍen tudmawant."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr "Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neq win terna tkebbaniy-ik."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2681,15 +2662,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Asenqed n izegrar ittwaxdem akken ad nexdem kra. Amedya, tuzna n usenqed, "
|
||||
"askan n ilɣuten, γef izegrar."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Isteqsiyen d-ittuɣalen s waṭas ɣef iceggiren"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Amek ara d-mleɣ acegger ur nemɛin ara?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2700,11 +2681,11 @@ msgstr ""
|
|||
"asenqed ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad "
|
||||
"ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2714,13 +2695,13 @@ msgstr ""
|
|||
"tesbaduḍ adiwenni deg %(startLink)s texxamt n udiwenni-nneɣ %(endLink)s i "
|
||||
"useqerdec n temsal."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan "
|
||||
"ara akked uzegrir?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2731,17 +2712,17 @@ msgstr ""
|
|||
"tsended ɣef \" Cegger asenqed-a\" sakin qaεed-it. ma yella asenqed deg-s "
|
||||
"acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad ten-kkes."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Amnir n ucegger"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2751,64 +2732,64 @@ msgstr ""
|
|||
"tesqedceḍ. tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asnqed ur ittqadaren ara "
|
||||
"tiwtilin-nneγ."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tixbula i tira n uceggir yelhan"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Eg:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Mudd-d talqayt ilaqen, leqqayen. Amedya :"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Azegrir i teddu akken i terǧiḍ?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Anta timihalin i tḥemleḍ neɣ i tkerheḍ?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "D acu iwulmen?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Fessus i useqdec?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Ad tkemleḍ aseqdec n uzegrir-agi?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Awi kra n wakud akken ad teɣreḍ acegger-ik send tuzna-is i kra n yibeddile."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Ur teg ara:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Azen iceggiren n yowawen n wawal am \"Igerrez!\", \" d afellaq\", neɣ \"dir-"
|
||||
"it\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2820,10 +2801,29 @@ msgstr ""
|
|||
"tafeḍ deg tgezmi \"Ugar n yisallen\", def ugalis adisan n usebter n teqayt n "
|
||||
"uzegrir."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Aru asenqed ɣef izegrar i tesqedceḍ yakan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Iseqdac rregmat, awalen n tuzzuft neɣ awalen n karuh."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n "
|
||||
"tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Iceggiren-iw"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-17 01:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hyeonseok Shin <hyeonseok@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2524,7 +2524,120 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox 부가 기능"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "참여하기"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2534,146 +2647,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox 부가 기능"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "참여하기"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2681,15 +2665,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "문제있는 리뷰는 어떻게 신고할 수 있나요?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2697,11 +2681,11 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "부가 기능 제작자인데 리뷰에 답변을 달 수 있나요?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2710,11 +2694,11 @@ msgstr ""
|
|||
"네, 부가 기능 제작자는 리뷰에 답 하나를 제공할 수 있습니다. %(startLink)s포"
|
||||
"럼%(endLink)s에서 추가적인 토론이나 내용을 제공할 수도 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "부가 기능 제작자인데 맘에 들지 않는 리뷰나 별점을 삭제할 수 있나요?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2725,79 +2709,79 @@ msgstr ""
|
|||
"고\"를 눌러 제거를 요청할 수 잇습니다. 리뷰가 새 버전에서 더이상 해당되지 않"
|
||||
"는 항의 사항을 담고 있다면 리뷰의 삭제가 고려될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "가이드라인 검토"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "로그인하여 이 부가 기능의 평점을 남겨주세요"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2805,10 +2789,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 18:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2347,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2357,145 +2469,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2503,15 +2487,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2519,22 +2503,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2542,78 +2526,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2621,10 +2605,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 18:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2347,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2357,145 +2469,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2503,15 +2487,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2519,22 +2503,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2542,78 +2526,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2621,10 +2605,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-13 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Goce Mitevski <goce.mitevski@nicer2.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2446,7 +2446,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2456,145 +2568,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2602,15 +2586,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2618,22 +2602,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2641,78 +2625,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2720,10 +2704,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 19:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick CHEW <pchew@change.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2358,7 +2358,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2368,145 +2480,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2514,15 +2498,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2530,22 +2514,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2553,78 +2537,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2632,10 +2616,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 10:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Othman Wagiman <manxmensch@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2529,162 @@ msgstr ""
|
|||
"semuanya daripada carian privasi hingga ke carian khusus laman web, carian "
|
||||
"imej dan banyak lagi."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika anda berminat untuk memberikan sumbangan tetapi kurang pengetahuan "
|
||||
"teknikal, masih ada cara untuk membantu:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Sertai kami dalam %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berikan maklum balas berkaitan add-ons kegemaran anda. Pengarang akan lebih "
|
||||
"cenderung meningkatkan add-ons dan mencipta yang baru apabila mereka tahu "
|
||||
"ada pengguna yang menghargai hasil kerja mereka."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maklumkan kepada rakan dan ahli keluarga bahawa Firefox merupakan pelayar "
|
||||
"yang pantas dan selamat yang melindungi privasi mereka, dan boleh menjadikan "
|
||||
"pelayar ini milik mereka sendiri menggunakan add-ons!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk melihat lebih banyak cara memberikan sumbangan kepada komuniti add-on, "
|
||||
"sila layari %(startLink)swiki%(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Mendapatkan sokongan"
|
||||
|
||||
# "Firefox" should not be translated. :-)
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Perihal Add-ons Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika anda ingin tahu lebih lanjut cara untuk menguruskan add-ons dalam "
|
||||
"Firefox, atau perlu mendapatkan sokongan Firefox, sila layari "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSokongan%(endSUMOLink)s Mozilla. Jika anda tidak menemukan "
|
||||
"jawapan, anda boleh %(startForumLink)stanya dalam forum komuniti"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laman rasmi Mozilla untuk memuat turun ekstensi dan tema Firefox. Tambah "
|
||||
"ciri baharu dan ubah penampilan pelayar untuk menyesuaikan pengalaman web "
|
||||
"anda."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMaklumat perihal cara untuk menghubungi pasukan add-ons Mozilla "
|
||||
"boleh didapatkan di sini%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.Mozilla.org (AMO), adalah laman rasmi Mozilla untuk anda cari dan "
|
||||
"pasang add-ons dalam pelayar Firefox. Add-ons adalah ciri yang boleh anda "
|
||||
"gunakan untuk mengubah suai dan peribadikan pengalaman pelayaran, "
|
||||
"meningkatkan interaksi dengan kandungan Web dan mengubah penampilan pelayar "
|
||||
"Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika anda mencari add-ons untuk Thunderbird atau SeaMonkey, sila lawat "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s atau "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Komuniti pencipta"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add-ons yang disenaraikan di sini dicipta oleh ribuan pembangun dan pereka "
|
||||
"tema dari serata dunia, daripada individu sehingga syarikat gergasi. "
|
||||
"Sesetengah add-ons yang disenaraikan dalam AMO telah diterbitkan secara "
|
||||
"automatik dan tertakluk kepada semakan oleh pasukan editor apabila "
|
||||
"diterbitkan kepada umum."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Sertainya"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla adalah peneraju Internet bukan untung yang membina Firefox untuk "
|
||||
"mengekalkan internet yang sihat, terbuka dan boleh diakses. Add-ons "
|
||||
"memberikan pengguna pilihan dan penyesuaian dalam Firefox, dan anda juga "
|
||||
"boleh memberikan sumbangan dengan cara berikut:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sBina add-on anda sendiri%(endLink)s. Kami menyediakan "
|
||||
"perkhidmatan hos dan kemaskini percuma, dan boleh membantu anda mencapai "
|
||||
"ramai pengguna."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2546,184 +2701,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sbahagian depan%(endAddonsFrontendRepoLink)s "
|
||||
"dalam Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika anda berminat untuk memberikan sumbangan tetapi kurang pengetahuan "
|
||||
"teknikal, masih ada cara untuk membantu:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Sertai kami dalam %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berikan maklum balas berkaitan add-ons kegemaran anda. Pengarang akan lebih "
|
||||
"cenderung meningkatkan add-ons dan mencipta yang baru apabila mereka tahu "
|
||||
"ada pengguna yang menghargai hasil kerja mereka."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maklumkan kepada rakan dan ahli keluarga bahawa Firefox merupakan pelayar "
|
||||
"yang pantas dan selamat yang melindungi privasi mereka, dan boleh menjadikan "
|
||||
"pelayar ini milik mereka sendiri menggunakan add-ons!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk melihat lebih banyak cara memberikan sumbangan kepada komuniti add-on, "
|
||||
"sila layari %(startLink)swiki%(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Mendapatkan sokongan"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika anda ingin tahu lebih lanjut cara untuk menguruskan add-ons dalam "
|
||||
"Firefox, atau perlu mendapatkan sokongan Firefox, sila layari "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSokongan%(endSUMOLink)s Mozilla. Jika anda tidak menemukan "
|
||||
"jawapan, anda boleh %(startForumLink)stanya dalam forum komuniti"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
# "Firefox" should not be translated. :-)
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Perihal Add-ons Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMaklumat perihal cara untuk menghubungi pasukan add-ons Mozilla "
|
||||
"boleh didapatkan di sini%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laman rasmi Mozilla untuk memuat turun ekstensi dan tema Firefox. Tambah "
|
||||
"ciri baharu dan ubah penampilan pelayar untuk menyesuaikan pengalaman web "
|
||||
"anda."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.Mozilla.org (AMO), adalah laman rasmi Mozilla untuk anda cari dan "
|
||||
"pasang add-ons dalam pelayar Firefox. Add-ons adalah ciri yang boleh anda "
|
||||
"gunakan untuk mengubah suai dan peribadikan pengalaman pelayaran, "
|
||||
"meningkatkan interaksi dengan kandungan Web dan mengubah penampilan pelayar "
|
||||
"Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika anda mencari add-ons untuk Thunderbird atau SeaMonkey, sila lawat "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s atau "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Komuniti pencipta"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add-ons yang disenaraikan di sini dicipta oleh ribuan pembangun dan pereka "
|
||||
"tema dari serata dunia, daripada individu sehingga syarikat gergasi. "
|
||||
"Sesetengah add-ons yang disenaraikan dalam AMO telah diterbitkan secara "
|
||||
"automatik dan tertakluk kepada semakan oleh pasukan editor apabila "
|
||||
"diterbitkan kepada umum."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Sertainya"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla adalah peneraju Internet bukan untung yang membina Firefox untuk "
|
||||
"mengekalkan internet yang sihat, terbuka dan boleh diakses. Add-ons "
|
||||
"memberikan pengguna pilihan dan penyesuaian dalam Firefox, dan anda juga "
|
||||
"boleh memberikan sumbangan dengan cara berikut:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sBina add-on anda sendiri%(endLink)s. Kami menyediakan "
|
||||
"perkhidmatan hos dan kemaskini percuma, dan boleh membantu anda mencapai "
|
||||
"ramai pengguna."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guna bahasa yang boleh ditafsirkan sebagai kebencian, kelakuan tidak senonoh "
|
||||
"atau bahasa seksual."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sertakan HTML, pautan, kod sumber atau coretan kod. Ulasan adalah hanya "
|
||||
"dalam bentuk teks."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Membuat kenyataan palsu, memperkecilkan pengarang add-on atau secara "
|
||||
"peribadi menghina mereka."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2731,11 +2709,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Memasukkan e-mel anda sendiri atau orang lain, nombor telefon, atau butiran "
|
||||
"peribadi yang lain."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr "Buat ulasan add-on yang anda atau organisasi anda tulis atau wakili."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2747,15 +2725,15 @@ msgstr ""
|
|||
"samada inilah tujuan add-on tersebut dicipta, atau pengumpulan data memang "
|
||||
"diperlukan supaya add-on tersebut boleh berfungsi."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Soalan Lazim perihal Ulasan"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Bagaimana saya boleh melaporkan ulasan yang bermasalah?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2767,11 +2745,11 @@ msgstr ""
|
|||
"moderat akan menggunakan Garis Panduan Semakan untuk menilai samada ulasan "
|
||||
"tersebut akan dibuang atau dipulihkan ke dalam laman."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Saya pengarang add-on, bolehkah saya membalas ulasan?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2781,13 +2759,13 @@ msgstr ""
|
|||
"boleh tetapkan topik perbincangan dalam %(startLink)sforum%(endLink)s untuk "
|
||||
"membuat perbincangan lanjut atau susulan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saya seorang pengarang add-on, bolehkah saya menghapuskan ulasan atau "
|
||||
"penarafan yang tidak menyebelahi saya?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2799,11 +2777,11 @@ msgstr ""
|
|||
"dipertimbangkan. Jika ulasan yang dibuat sudah tidak lagi sesuai kerana ada "
|
||||
"keluaran add-on yang baru, kami mungkin akan membuang semakan berkenaan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Garis panduan Semakan"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2789,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Garis panduan, panduan dan Soalan Lazim untuk memberikan ulasan ekstensi dan "
|
||||
"tema yang telah anda muat turun dan gunakan dalam Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2821,67 +2799,67 @@ msgstr ""
|
|||
"anda sudah pasang dan gunakan. Pasukan moderat ulasan kami berhak untuk "
|
||||
"menolak atau membuang sebarang ulasan yang tidak mematuhi garis panduan."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Panduan untuk menulis ulasan yang bagus"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Buat:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tulis seperti anda bercerita kepada rakan perihal pengalaman menggunakan add-"
|
||||
"on."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Pastikan ulasan ringkas dan mudah difahami."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Beri butiran tertentu dan membantu. Sebagai contoh:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Adakah add-on berfungsi seperti yang anda jangkakan?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Ciri apa yang anda suka atau tidak suka?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Adakah add-on itu berguna?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Adakah mudah untuk digunakan?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Adakah anda akan terus menggunakan add-on ini?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luangkan masa membaca ulasan anda sebelum menghantarnya bagi meminimumkan "
|
||||
"kesilapan menaip."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Jangan:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hantar ulasan satu-perkataan seperti \"Hebat!\", \"mengagumkan\" atau \"buruk"
|
||||
"\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2893,10 +2871,32 @@ msgstr ""
|
|||
"boleh mencarinya dalam bahagian \"Maklumat Lanjut\" dalam bar sisi halaman "
|
||||
"butiran add-on."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Tulis ulasan add-ons yang anda sendiri belum pernah menggunakannya."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guna bahasa yang boleh ditafsirkan sebagai kebencian, kelakuan tidak senonoh "
|
||||
"atau bahasa seksual."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sertakan HTML, pautan, kod sumber atau coretan kod. Ulasan adalah hanya "
|
||||
"dalam bentuk teks."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Membuat kenyataan palsu, memperkecilkan pengarang add-on atau secara "
|
||||
"peribadi menghina mereka."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Ulasan saya"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 18:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2326,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2336,145 +2448,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2482,15 +2466,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2498,22 +2482,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2521,78 +2505,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2600,10 +2584,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-06 23:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2552,7 +2552,120 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox-utvidelser"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Bli involvert"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2562,146 +2675,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox-utvidelser"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Bli involvert"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2709,15 +2693,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2725,22 +2709,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2748,32 +2732,32 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tips for å skrive en god anmeldelse"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
|
|
@ -2781,49 +2765,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi har mottatt din rapport. Takk fordi du deler dine bekymringer vedrørende "
|
||||
"denne utvidelsen med oss."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Var det nyttig?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Var det enkelt å bruke?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Logg inn for å vurdere denne utvidelsen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Ikke gjør:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2831,10 +2815,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 05:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2522,7 +2522,160 @@ msgstr ""
|
|||
"variërend van zoeken met verbeterde privacy tot specifiek op websites "
|
||||
"zoeken, zoeken naar afbeeldingen, en meer."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wilt u programmeertechnische interactie met addons.mozilla.org (AMO)? Lees "
|
||||
"dan de %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentatie van de Add-ons-servers"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s voor details over de door AMO en de "
|
||||
"%(startAddonsManager)sAdd-onbeheerder%(endAddonsManager)s gebruikte API’s ."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u wilt bijdragen, maar niet zo technisch bent, zijn er nog steeds "
|
||||
"manieren om te helpen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Doe mee aan ons %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat feedback voor uw favoriete add-ons achter. De kans dat add-onschrijvers "
|
||||
"hun add-ons verbeteren en nieuwe add-ons maken is groter als ze weten dat "
|
||||
"hun werk wordt gewaardeerd."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vertel uw vrienden en familie dat Firefox een snelle, veilige browser is die "
|
||||
"hun privacy beschermt, en dat ze add-ons kunnen gebruiken om hem naar wens "
|
||||
"aan te passen!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bezoek onze %(startLink)swiki%(endLink)s voor meer manieren waarop u kunt "
|
||||
"bijdragen aan de add-ongemeenschap."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Ondersteuning verkrijgen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Over Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u meer wilt weten over hoe u add-ons in Firefox beheert, of op zoek bent "
|
||||
"naar algemene ondersteuning voor Firefox, bezoek dan %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. Als u daar geen antwoord vindt, dan kunt u uw "
|
||||
"%(startForumLink)svraag stellen op ons gemeenschapsforum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De officiële Mozilla-website voor het downloaden van extensies en thema’s "
|
||||
"voor Firefox. Voeg nieuwe functies toe en wijzig de vormgeving van de "
|
||||
"browser om uw webervaring aan te passen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformatie over contact opnemen met het add-ons-team van "
|
||||
"Mozilla kunt u hier vinden%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) is de officiële website van Mozilla voor het "
|
||||
"ontdekken en installeren van add-ons voor de Firefox-browser. Met add-ons "
|
||||
"kunt u uw surfervaring aanpassen en personaliseren door nieuwe functies aan "
|
||||
"Firefox toe te voegen die uw interacties met webinhoud verbeteren en de "
|
||||
"vormgeving van uw browser wijzigen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bezoek %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s of "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s als u add-ons "
|
||||
"voor Thunderbird of SeaMonkey zoekt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Een gemeenschap van makers"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De hier vermelde add-ons zijn gemaakt door duizenden ontwikkelaars en thema-"
|
||||
"ontwerpers wereldwijd, variërend van individuele hobbyisten tot grote "
|
||||
"bedrijven. Sommige add-ons op AMO worden automatisch gepubliceerd en worden "
|
||||
"na publicatie mogelijk nog beoordeeld door een team van editors."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Meedoen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla is een non-profitvoorvechter van het internet; we bouwen Firefox om "
|
||||
"het gezond, open en toegankelijk te helpen houden. Add-ons steunen "
|
||||
"keuzevrijheid van gebruikers en aanpassing in Firefox, en u kunt op de "
|
||||
"volgende manieren bijdragen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMaak uw eigen add-on%(endLink)s. We bieden gratis host- en "
|
||||
"updatediensten en kunnen u helpen een groot gebruikerspubliek te bereiken."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2538,180 +2691,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfront-end%(endAddonsFrontendRepoLink)s op "
|
||||
"GitHub bekijken."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wilt u programmeertechnische interactie met addons.mozilla.org (AMO)? Lees "
|
||||
"dan de %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentatie van de Add-ons-servers"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s voor details over de door AMO en de "
|
||||
"%(startAddonsManager)sAdd-onbeheerder%(endAddonsManager)s gebruikte API’s ."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u wilt bijdragen, maar niet zo technisch bent, zijn er nog steeds "
|
||||
"manieren om te helpen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Doe mee aan ons %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat feedback voor uw favoriete add-ons achter. De kans dat add-onschrijvers "
|
||||
"hun add-ons verbeteren en nieuwe add-ons maken is groter als ze weten dat "
|
||||
"hun werk wordt gewaardeerd."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vertel uw vrienden en familie dat Firefox een snelle, veilige browser is die "
|
||||
"hun privacy beschermt, en dat ze add-ons kunnen gebruiken om hem naar wens "
|
||||
"aan te passen!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bezoek onze %(startLink)swiki%(endLink)s voor meer manieren waarop u kunt "
|
||||
"bijdragen aan de add-ongemeenschap."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Ondersteuning verkrijgen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u meer wilt weten over hoe u add-ons in Firefox beheert, of op zoek bent "
|
||||
"naar algemene ondersteuning voor Firefox, bezoek dan %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. Als u daar geen antwoord vindt, dan kunt u uw "
|
||||
"%(startForumLink)svraag stellen op ons gemeenschapsforum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Over Firefox Add-ons"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformatie over contact opnemen met het add-ons-team van "
|
||||
"Mozilla kunt u hier vinden%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De officiële Mozilla-website voor het downloaden van extensies en thema’s "
|
||||
"voor Firefox. Voeg nieuwe functies toe en wijzig de vormgeving van de "
|
||||
"browser om uw webervaring aan te passen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) is de officiële website van Mozilla voor het "
|
||||
"ontdekken en installeren van add-ons voor de Firefox-browser. Met add-ons "
|
||||
"kunt u uw surfervaring aanpassen en personaliseren door nieuwe functies aan "
|
||||
"Firefox toe te voegen die uw interacties met webinhoud verbeteren en de "
|
||||
"vormgeving van uw browser wijzigen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bezoek %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s of "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s als u add-ons "
|
||||
"voor Thunderbird of SeaMonkey zoekt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Een gemeenschap van makers"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De hier vermelde add-ons zijn gemaakt door duizenden ontwikkelaars en thema-"
|
||||
"ontwerpers wereldwijd, variërend van individuele hobbyisten tot grote "
|
||||
"bedrijven. Sommige add-ons op AMO worden automatisch gepubliceerd en worden "
|
||||
"na publicatie mogelijk nog beoordeeld door een team van editors."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Meedoen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla is een non-profitvoorvechter van het internet; we bouwen Firefox om "
|
||||
"het gezond, open en toegankelijk te helpen houden. Add-ons steunen "
|
||||
"keuzevrijheid van gebruikers en aanpassing in Firefox, en u kunt op de "
|
||||
"volgende manieren bijdragen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sMaak uw eigen add-on%(endLink)s. We bieden gratis host- en "
|
||||
"updatediensten en kunnen u helpen een groot gebruikerspubliek te bereiken."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Grof, seksueel getint of mogelijk haatzaaiend taalgebruik."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTML, koppelingen, broncode of codefragmenten opnemen. Beoordelingen zijn "
|
||||
"uitsluitend tekstueel."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valse verklaringen afleggen, add-onschrijvers onheus bejegenen of ze "
|
||||
"persoonlijk beledigen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2719,13 +2699,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Uw eigen of andermans e-mailadres, telefoonnummer of andere persoonsgegevens "
|
||||
"opnemen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beoordelingen voor een add-on die u of uw organisatie heeft geschreven of "
|
||||
"vertegenwoordigt schrijven."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2737,15 +2717,15 @@ msgstr ""
|
|||
"of gegevensverzameling achterlaten, terwijl dat het doel is van de add-on, "
|
||||
"of wanneer de add-on gegevens moet verzamelen om te werken."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Veelgestelde vragen over beoordelingen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Hoe kan ik een probleem met een beoordeling melden?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2758,11 +2738,11 @@ msgstr ""
|
|||
"evalueren of de beoordeling al dan niet moet worden verwijderd of op de "
|
||||
"website moet worden teruggeplaatst."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Ik ben een add-onschrijver, kan ik antwoorden op beoordelingen?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2772,13 +2752,13 @@ msgstr ""
|
|||
"een discussie starten op ons %(startLink)sforum%(endLink)s om de discussie "
|
||||
"verder te voeren."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik ben een add-onschrijver, kan ik negatieve beoordelingen of waarderingen "
|
||||
"verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2791,11 +2771,11 @@ msgstr ""
|
|||
"geldige klacht bevat vanwege een nieuwe uitgave van uw add-on, kunnen we "
|
||||
"overwegen de beoordeling te verwijderen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Beoordelingsrichtlijnen"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2804,7 +2784,7 @@ msgstr ""
|
|||
"beoordeling van de extensies en de thema’s die u in Firefox hebt gedownload "
|
||||
"en gebruikt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2815,64 +2795,64 @@ msgstr ""
|
|||
"behoudt zich het recht voor om beoordelingen die niet aan deze richtlijnen "
|
||||
"voldoen te weigeren of te verwijderen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tips voor het schrijven van een goede beoordeling"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Doen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Schrijf alsof u een vriend over uw ervaring met de add-on vertelt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Houd beoordelingen beknopt en eenvoudig te begrijpen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Geef specifieke en behulpzame details. Bijvoorbeeld:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Werkte de add-on zoals u verwachtte?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Welke functies vond u fijn of minder fijn?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Was de add-on nuttig?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Was de add-on eenvoudig te gebruiken?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Blijft u deze add-on gebruiken?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neem een moment om uw beoordeling door te lezen voordat u hem indient, om zo "
|
||||
"typefouten te minimaliseren."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Niet doen:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Extreem korte beoordelingen als ‘Geweldig!’, ‘prachtig’ of ‘slecht’ indienen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2884,10 +2864,30 @@ msgstr ""
|
|||
"elke add-on. U vindt deze in de sectie ‘Meer informatie’ in de zijbalk op de "
|
||||
"detailpagina van de add-on."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Beoordelingen schrijven voor add-ons die u niet zelf hebt gebruikt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "Grof, seksueel getint of mogelijk haatzaaiend taalgebruik."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTML, koppelingen, broncode of codefragmenten opnemen. Beoordelingen zijn "
|
||||
"uitsluitend tekstueel."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valse verklaringen afleggen, add-onschrijvers onheus bejegenen of ze "
|
||||
"persoonlijk beledigen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Mijn beoordelingen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-08 06:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2421,123 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du vill bidra men ikkje er så teknisk, finst det framleis måtar å hjelpe "
|
||||
"til på:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Delta i %(startLink)sforumet%(endLink)s vårt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For å sjå fleire måtar du kan bidra til fellesskapet rundt tillegg, gå til "
|
||||
"%(startLink)swiki-en%(endLink)s vår."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Få hjelp"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Om Firefox-utvidingar"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Eit fellesskap av utviklarar"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Ver med"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2431,151 +2547,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du vill bidra men ikkje er så teknisk, finst det framleis måtar å hjelpe "
|
||||
"til på:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Delta i %(startLink)sforumet%(endLink)s vårt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For å sjå fleire måtar du kan bidra til fellesskapet rundt tillegg, gå til "
|
||||
"%(startLink)swiki-en%(endLink)s vår."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Få hjelp"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Om Firefox-utvidingar"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Eit fellesskap av utviklarar"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Ver med"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inkluder HTML, lenker, kjeldekode eller kodesnuttar. Vurderingar er meint å "
|
||||
"vere berre tekst."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2583,15 +2565,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Vanlege spørsmål om vurderingar"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Korleis kan eg rapportere ei problematisk vurdering?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2599,23 +2581,23 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Eg er utvidingsutviklar, kan eg svare på vurderingar?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eg lagar utvidingar, kan eg fjerne negative vurderingar eller rangeringar?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2628,82 +2610,82 @@ msgstr ""
|
|||
"på grunn av ein ny versjon av utvidinga di, kan vi vurdere å slette "
|
||||
"vurderinga."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Retningslinjer for vurderingar"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tips om korleis du skriv ei god vurdering"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Slik gjer du det:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Skriv som om du fortel for ein venn om oplevinga di av utvidinga."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Skriv kortfatta og rett fram."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Gje spesifikke og brukandes detaljar. Til dømes:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Fungerte utvidinga som forventa?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Kva likar du, og kva likar du ikkje med utvidinga?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Var dette nyttig?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Var det enkelt å bruke?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Vil du fortsetje med å bruke denne utvidinga?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bruk litt tid på å gå gjennom vurderinga di før du sender henne inn, for å "
|
||||
"luke ut stavefeil."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Ikkje gjer dette:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Send ikkje inn vurderingar på eitt ord, som til dømes «Bra», «Fantastisk» "
|
||||
"eller «Dårleg»."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2711,10 +2693,28 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Skrime vurderingar om utvidingar du sjølv ikkje har brukt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inkluder HTML, lenker, kjeldekode eller kodesnuttar. Vurderingar er meint å "
|
||||
"vere berre tekst."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Mine vurderingar"
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-22 13:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2543,156 @@ msgstr ""
|
|||
"wszystko od wyszukiwania ze zwiększoną prywatnością, do wyszukiwania na "
|
||||
"konkretnych stronach, wyszukiwania obrazów i nie tylko."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrzebujesz programistycznie komunikować się ze stroną addons.mozilla.org "
|
||||
"(AMO)? %(startAddonsServerDocumentation)sDokumentacja serwera dodatków"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s zawiera informacje o API używanych przez "
|
||||
"AMO i %(startAddonsManager)smenedżera dodatków%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli chcesz wziąć udział, ale niekoniecznie od strony technicznej, oto inne "
|
||||
"sposoby pomagania:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Udzielaj się na naszym %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pisz opinie o swoich ulubionych dodatkach. Ich autorzy są bardziej skłonni "
|
||||
"je ulepszać i tworzyć nowe, kiedy wiedzą, że ich praca jest doceniana."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Powiedz znajomym i rodzinie, że Firefox jest szybką, bezpieczną "
|
||||
"przeglądarką, która chroni ich prywatność i którą można dostosować do "
|
||||
"własnych upodobań dodatkami."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nasza %(startLink)swiki%(endLink)s zawiera więcej informacji o udzielaniu "
|
||||
"się w społeczności dodatków."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "O serwisie"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startSUMOLink)sPomoc%(endSUMOLink)s Mozilli zawiera więcej informacji "
|
||||
"o zarządzaniu dodatkami w Firefoksie i używaniu Firefoksa. Jeśli czegoś tam "
|
||||
"brakuje, to można %(startForumLink)szapytać na forum społeczności"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oficjalna strona Mozilli do pobierania rozszerzeń i motywów Firefoksa. "
|
||||
"Dodawaj nowe funkcje i zmieniaj wygląd przeglądarki, aby ją spersonalizować."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr "%(startLink)sKontakt z zespołem dodatków Mozilli%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) to oficjalna strona Mozilli do przeglądania "
|
||||
"i instalowania dodatków do przeglądarki Firefox. Dodatki pomagają "
|
||||
"modyfikować i personalizować przeglądarkę przez dodawanie nowych funkcji, "
|
||||
"ulepszanie sposobów korzystania z Internetu i zmieniając jej wygląd."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodatki do programów Thunderbird i SeaMonkey można znaleźć na stronach "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s i %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Społeczność twórców"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodatki dostępne w serwisie są tworzone przez tysiące programistów "
|
||||
"i projektantów motywów z całego świata, od pracujących samodzielnie amatorów "
|
||||
"do wielkich firm. Część dostępnych dodatków zostało opublikowanych "
|
||||
"automatycznie i mogą zostać sprawdzone przez zespół redaktorów po "
|
||||
"udostępnieniu publicznie."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Dołącz do nas"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla to organizacja non-profit broniąca Internetu, która tworzy Firefoksa "
|
||||
"po to, aby był on zawsze zdrowy, otwarty i dostępny. Dodatki dają "
|
||||
"użytkownikom możliwość wyboru i dostosowania Firefoksa. Można pomagać na te "
|
||||
"sposoby:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sNapisz nowy dodatek%(endLink)s. Oferujemy bezpłatny hosting "
|
||||
"i usługi aktualizacji oraz pomagamy użytkownikom znaleźć Twój dodatek."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2559,177 +2708,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(endAddonsServerRepoLink)s i %(startAddonsFrontendRepoLink)sinterfejsu"
|
||||
"%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO na GitHubie."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrzebujesz programistycznie komunikować się ze stroną addons.mozilla.org "
|
||||
"(AMO)? %(startAddonsServerDocumentation)sDokumentacja serwera dodatków"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s zawiera informacje o API używanych przez "
|
||||
"AMO i %(startAddonsManager)smenedżera dodatków%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli chcesz wziąć udział, ale niekoniecznie od strony technicznej, oto inne "
|
||||
"sposoby pomagania:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Udzielaj się na naszym %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pisz opinie o swoich ulubionych dodatkach. Ich autorzy są bardziej skłonni "
|
||||
"je ulepszać i tworzyć nowe, kiedy wiedzą, że ich praca jest doceniana."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Powiedz znajomym i rodzinie, że Firefox jest szybką, bezpieczną "
|
||||
"przeglądarką, która chroni ich prywatność i którą można dostosować do "
|
||||
"własnych upodobań dodatkami."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nasza %(startLink)swiki%(endLink)s zawiera więcej informacji o udzielaniu "
|
||||
"się w społeczności dodatków."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startSUMOLink)sPomoc%(endSUMOLink)s Mozilli zawiera więcej informacji "
|
||||
"o zarządzaniu dodatkami w Firefoksie i używaniu Firefoksa. Jeśli czegoś tam "
|
||||
"brakuje, to można %(startForumLink)szapytać na forum społeczności"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "O serwisie"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr "%(startLink)sKontakt z zespołem dodatków Mozilli%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oficjalna strona Mozilli do pobierania rozszerzeń i motywów Firefoksa. "
|
||||
"Dodawaj nowe funkcje i zmieniaj wygląd przeglądarki, aby ją spersonalizować."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) to oficjalna strona Mozilli do przeglądania "
|
||||
"i instalowania dodatków do przeglądarki Firefox. Dodatki pomagają "
|
||||
"modyfikować i personalizować przeglądarkę przez dodawanie nowych funkcji, "
|
||||
"ulepszanie sposobów korzystania z Internetu i zmieniając jej wygląd."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodatki do programów Thunderbird i SeaMonkey można znaleźć na stronach "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s i %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Społeczność twórców"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodatki dostępne w serwisie są tworzone przez tysiące programistów "
|
||||
"i projektantów motywów z całego świata, od pracujących samodzielnie amatorów "
|
||||
"do wielkich firm. Część dostępnych dodatków zostało opublikowanych "
|
||||
"automatycznie i mogą zostać sprawdzone przez zespół redaktorów po "
|
||||
"udostępnieniu publicznie."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Dołącz do nas"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla to organizacja non-profit broniąca Internetu, która tworzy Firefoksa "
|
||||
"po to, aby był on zawsze zdrowy, otwarty i dostępny. Dodatki dają "
|
||||
"użytkownikom możliwość wyboru i dostosowania Firefoksa. Można pomagać na te "
|
||||
"sposoby:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sNapisz nowy dodatek%(endLink)s. Oferujemy bezpłatny hosting "
|
||||
"i usługi aktualizacji oraz pomagamy użytkownikom znaleźć Twój dodatek."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie używaj wulgaryzmów, słów związanych z seksem ani języka, który może "
|
||||
"zostać zrozumiany jako mowa nienawiści."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie wklejaj kodu HTML, odnośników, kodu źródłowego ani jego fragmentów. "
|
||||
"Recenzje mają być wyłącznie tekstowe."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie pisz nieprawdy, nie dyskredytuj autorów dodatków ani ich nie obrażaj."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2737,13 +2716,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie wklejaj adresów e-mail, numerów telefonu i innych informacji osobistych "
|
||||
"o sobie ani innych."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie wysyłaj recenzji dodatków napisanych lub publikowanych przez Ciebie lub "
|
||||
"Twoją organizację."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2755,15 +2734,15 @@ msgstr ""
|
|||
"danych, kiedy to właśnie jest jego funkcją, albo jeśli dodatek wymaga "
|
||||
"zbierania danych do działania."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Najczęściej zadawane pytania na temat recenzji"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Jak mogę zgłosić problematyczną recenzję?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2775,11 +2754,11 @@ msgstr ""
|
|||
"użyje wytycznych pisania recenzji do ustalenia, czy usunąć tę recenzję, czy "
|
||||
"ją przywrócić."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Czy autorzy dodatków mogą odpowiadać na recenzje?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2789,11 +2768,11 @@ msgstr ""
|
|||
"założyć temat na naszym %(startLink)sforum%(endLink)s, aby rozpocząć "
|
||||
"dyskusję lub kontynuować odpowiedź."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "Czy autorzy dodatków mogą usuwać nieprzychylne recenzje i oceny?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2805,11 +2784,11 @@ msgstr ""
|
|||
"moderowana. Jeśli recenzja zawiera uwagę nieaktualną z powodu nowego wydania "
|
||||
"dodatku, to możemy rozważyć jej usunięcie."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Wytyczne pisania recenzji"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2796,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wytyczne, wskazówki i najczęściej zadawane pytania na temat pisania recenzji "
|
||||
"rozszerzeń i motywów pobranych i używanych w Firefoksie."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2827,65 +2806,65 @@ msgstr ""
|
|||
"i używanych dodatkach. Nasz zespół moderatorów recenzji zastrzega sobie "
|
||||
"prawo do odrzucania i usuwania recenzji niespełniających tych wytycznych."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Wskazówki pisania dobrych recenzji"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Co robić:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Pisz o swoich doświadczeniach z dodatkiem tak, jak do znajomego."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Pisz zwięźle i prosto."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Podawaj konkretne i przydatne informacje. Na przykład:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Czy dodatek działa zgodnie z oczekiwaniami?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Które funkcje lubisz, a których nie lubisz?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Czy jest przydatny?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Czy jest łatwy w użyciu?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Czy zamierzasz dalej używać tego dodatku?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poświęć chwilę na przeczytanie recenzji przed jej wysłaniem, aby ograniczyć "
|
||||
"liczbę literówek."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Czego nie robić:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie pisz jednowyrazowych recenzji, takich jak „Świetny!”, „Wspaniały” czy "
|
||||
"„Kiepski”."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2897,10 +2876,31 @@ msgstr ""
|
|||
"znaleźć w sekcji „Więcej informacji” na pasku bocznym strony informacji "
|
||||
"o dodatku."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Nie pisz recenzji dla dodatków, których osobiście nie używano."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie używaj wulgaryzmów, słów związanych z seksem ani języka, który może "
|
||||
"zostać zrozumiany jako mowa nienawiści."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie wklejaj kodu HTML, odnośników, kodu źródłowego ani jego fragmentów. "
|
||||
"Recenzje mają być wyłącznie tekstowe."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie pisz nieprawdy, nie dyskredytuj autorów dodatków ani ich nie obrażaj."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Moje recenzje"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2510,7 +2510,164 @@ msgstr ""
|
|||
"tudo, desde pesquisa com privacidade avançada até pesquisa específica por "
|
||||
"site, pesquisa de imagens e muito mais."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quer interagir com o addons.mozilla.org (AMO) através de programas? Dê uma "
|
||||
"olhada na %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentação de servidores de "
|
||||
"extensões%(endAddonsServerDocumentation)s para ver detalhes sobre as APIs "
|
||||
"usadas pelo AMO e pelo %(startAddonsManager)sgerenciador de extensões"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você quiser contribuir, mas não é tão técnico, existem outras formas de "
|
||||
"ajudar:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participe em nosso %(startLink)sfórum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe comentários nas suas extensões preferidas. Os autores das extensões "
|
||||
"são mais propensos a melhorar suas extensões e criar novas quando sabem que "
|
||||
"as pessoas apreciam seu trabalho."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diga a seus amigos e familiares que o Firefox é um navegador rápido e "
|
||||
"seguro, que protege sua privacidade, e que podem usar extensões para o "
|
||||
"personalizar ao seu gosto!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver mais formas de contribuir com a comunidade de extensões, visite "
|
||||
"nosso %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obter suporte"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Sobre extensões do Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você quiser saber mais sobre como gerenciar extensões no Firefox, ou "
|
||||
"precisar encontrar o suporte geral do Firefox, por favor visite "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSuporte%(endSUMOLink)s Mozilla. Se você não encontrar uma "
|
||||
"resposta lá, você pode %(startForumLink)sperguntar no nosso fórum da "
|
||||
"comunidade%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O site oficial da Mozilla para baixar extensões e temas do Firefox. Adicione "
|
||||
"novas funcionalidades e altere a aparência do navegador para personalizar "
|
||||
"sua experiência na web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformações sobre como entrar em contato com o time de "
|
||||
"extensões da Mozilla podem ser encontradas aqui%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), é o site oficial da Mozilla para descobrir e "
|
||||
"instalar extensões no navegador Firefox. As extenções ajudam você a "
|
||||
"modificar e personalizar a sua experiência de navegação, adicionando novas "
|
||||
"funcionalidades ao Firefox, aprimorando suas interações com o conteúdo da "
|
||||
"Web e alterando a aparência do seu navegador."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você está procurando por extensões para o Thunderbird ou SeaMonkey, "
|
||||
"visite %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ou "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Uma comunidade de criadores"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As extensões listadas aqui são criadas por milhares de desenvolvedores e "
|
||||
"designers de temas do mundo todo, desde amadores individuais até grandes "
|
||||
"corporações. Algumas extensões listadas no AMO foram publicadas "
|
||||
"automaticamente e podem estar sujeitas a revisão por uma equipe de editores "
|
||||
"quando listadas publicamente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Envolva-se"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Mozilla é uma organização sem fins lucrativos defensora da Internet, nós "
|
||||
"criamos o Firefox para ajudar a mantê-la saudável, aberta e acessível. As "
|
||||
"extensões suportam a escolha e a personalização do usuário no Firefox e você "
|
||||
"pode contribuir das seguintes maneiras:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sFaça o sua própria extensão%(endLink)s. Fornecemos os serviços "
|
||||
"de hospedagem e atualização gratuitamente e podemos ajudá-lo a atingir uma "
|
||||
"grande audiência de usuários."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2526,186 +2683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"e o %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s no "
|
||||
"GitHub."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quer interagir com o addons.mozilla.org (AMO) através de programas? Dê uma "
|
||||
"olhada na %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentação de servidores de "
|
||||
"extensões%(endAddonsServerDocumentation)s para ver detalhes sobre as APIs "
|
||||
"usadas pelo AMO e pelo %(startAddonsManager)sgerenciador de extensões"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você quiser contribuir, mas não é tão técnico, existem outras formas de "
|
||||
"ajudar:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participe em nosso %(startLink)sfórum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe comentários nas suas extensões preferidas. Os autores das extensões "
|
||||
"são mais propensos a melhorar suas extensões e criar novas quando sabem que "
|
||||
"as pessoas apreciam seu trabalho."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diga a seus amigos e familiares que o Firefox é um navegador rápido e "
|
||||
"seguro, que protege sua privacidade, e que podem usar extensões para o "
|
||||
"personalizar ao seu gosto!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver mais formas de contribuir com a comunidade de extensões, visite "
|
||||
"nosso %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obter suporte"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você quiser saber mais sobre como gerenciar extensões no Firefox, ou "
|
||||
"precisar encontrar o suporte geral do Firefox, por favor visite "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSuporte%(endSUMOLink)s Mozilla. Se você não encontrar uma "
|
||||
"resposta lá, você pode %(startForumLink)sperguntar no nosso fórum da "
|
||||
"comunidade%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Sobre extensões do Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformações sobre como entrar em contato com o time de "
|
||||
"extensões da Mozilla podem ser encontradas aqui%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O site oficial da Mozilla para baixar extensões e temas do Firefox. Adicione "
|
||||
"novas funcionalidades e altere a aparência do navegador para personalizar "
|
||||
"sua experiência na web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), é o site oficial da Mozilla para descobrir e "
|
||||
"instalar extensões no navegador Firefox. As extenções ajudam você a "
|
||||
"modificar e personalizar a sua experiência de navegação, adicionando novas "
|
||||
"funcionalidades ao Firefox, aprimorando suas interações com o conteúdo da "
|
||||
"Web e alterando a aparência do seu navegador."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você está procurando por extensões para o Thunderbird ou SeaMonkey, "
|
||||
"visite %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ou "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Uma comunidade de criadores"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As extensões listadas aqui são criadas por milhares de desenvolvedores e "
|
||||
"designers de temas do mundo todo, desde amadores individuais até grandes "
|
||||
"corporações. Algumas extensões listadas no AMO foram publicadas "
|
||||
"automaticamente e podem estar sujeitas a revisão por uma equipe de editores "
|
||||
"quando listadas publicamente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Envolva-se"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Mozilla é uma organização sem fins lucrativos defensora da Internet, nós "
|
||||
"criamos o Firefox para ajudar a mantê-la saudável, aberta e acessível. As "
|
||||
"extensões suportam a escolha e a personalização do usuário no Firefox e você "
|
||||
"pode contribuir das seguintes maneiras:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sFaça o sua própria extensão%(endLink)s. Fornecemos os serviços "
|
||||
"de hospedagem e atualização gratuitamente e podemos ajudá-lo a atingir uma "
|
||||
"grande audiência de usuários."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar palavrões, linguagem sexual ou linguagem que possa ser interpretada "
|
||||
"como odiosa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluir HTML, links, código fonte ou partes de código. As análises devem ser "
|
||||
"apenas texto."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fazer afirmações falsas, depreciar os autores da extensão ou os insultar "
|
||||
"pessoalmente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2713,13 +2691,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Incluia o seu e-mail, telefone ou quaisquer outros dados ou os de qualquer "
|
||||
"outra pessoa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postar análises para uma extensão que você ou sua organização criou ou "
|
||||
"representa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2731,15 +2709,15 @@ msgstr ""
|
|||
"de dados, quando esta é a finalidade da extensão ou a extensão requer a "
|
||||
"coleta de dados para funcionar."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Dúvidas frequentes sobre análises"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Como eu posso denunciar uma análise problemática?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2751,11 +2729,11 @@ msgstr ""
|
|||
"equipe de moderação usará as Diretrizes de Revisão para avaliar se deve ou "
|
||||
"não excluir a revisão ou restaurá-la de volta ao site."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Eu sou um autor de extensões, posso responder análises?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2765,13 +2743,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Você pode configurar um tópico de discussão em nosso %(startLink)sfórum"
|
||||
"%(endLink)s para participar de discussão adicional ou acompanhamento."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eu sou um autor de extensões, posso excluir análises ou avaliações "
|
||||
"desfavoráveis?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2783,11 +2761,11 @@ msgstr ""
|
|||
"moderada. Se uma análise incluir uma queixa que já não é válida devido a um "
|
||||
"novo lançamento da sua extensão, podemos considerar a remoção da análise."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Regras gerais para análises"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2795,7 +2773,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Diretrizes, dicas e perguntas frequentes de como escrever uma análise sobre "
|
||||
"as extensões e temas que você baixou e usou no Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2806,67 +2784,67 @@ msgstr ""
|
|||
"direito de recusar ou de remover qualquer análise que não cumpra essas "
|
||||
"diretrizes."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Dicas para escrever uma excelente análise"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "O que fazer:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escreva como se estivesse contando a um amigo sobre sua experiência com a "
|
||||
"extensão."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Mantenha suas análises sucintas e fáceis de entender."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Dê detalhes úteis e específicos. Por exemplo:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "A extensão funcionou como você esperava?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Quais recursos você gostou ou não gostou?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Foi útil?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Foi fácil de usar?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Você continuará utilizando esta extensão?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tire um tempo para ler a sua revisão antes de enviá-la para minimizar erros "
|
||||
"de digitação."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "O que não fazer:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enviar análises com uma palavra, tais como \"Ótimo!\", \"maravilhoso\" ou "
|
||||
"\"ruim\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2878,10 +2856,32 @@ msgstr ""
|
|||
"disponível. Você pode encontrá-las na seção \"Mais informações\" na barra "
|
||||
"lateral na página de detalhes de extensão."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Escrever análises para extensões que você nunca chegou a usar."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar palavrões, linguagem sexual ou linguagem que possa ser interpretada "
|
||||
"como odiosa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluir HTML, links, código fonte ou partes de código. As análises devem ser "
|
||||
"apenas texto."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fazer afirmações falsas, depreciar os autores da extensão ou os insultar "
|
||||
"pessoalmente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Minhas revisões"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-02 01:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo <rodrigo.mcunha@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2518,7 +2518,162 @@ msgstr ""
|
|||
"tudo desde pesquisa com privacidade melhorada a pesquisas específicas de "
|
||||
"websites, pesquisa de imagens, e mais."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pretende interagir com addons.mozilla.org (AMO) programaticamente? Confira a "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sdocumentação dos servidores de extras"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s para detalhes acerca das APIs utilizadas "
|
||||
"pelo AMO e %(startAddonsManager)sGestor de extras%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se quer contribuir mas não é tão técnico, existem outras formas de ajudar:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participe no nosso %(startLink)sfórum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe feedback nos seus extras favoritos. Os autores dos extras terão mais "
|
||||
"vontade de melhorar ou de criar novos extras quando sabem que as pessoas "
|
||||
"gostam do seu trabalho."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Digam aos vossos amigos e familiares que o Firefox é um navegador rápido e "
|
||||
"seguro, que protege a sua privacidade, e que podem utilizar extras para o "
|
||||
"personalizar ao seu gosto!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver mais formas de contribuir para a comunidade de extras, por favor "
|
||||
"visite a nossa %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obter apoio"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Acerca dos extras do Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se quiser saber mais sobre como gerir extras no Firefox, ou se precisar de "
|
||||
"encontrar apoio geral para o Firefox, por favor visite o "
|
||||
"%(startSUMOLink)sApoio%(endSUMOLink)s da Mozilla. Se não encontrar uma "
|
||||
"resposta aqui, pode %(startForumLink)sfazer questões no nosso fórum da "
|
||||
"comunidade%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O site oficial da Mozilla para transferir extensões e temas do Firefox. "
|
||||
"Adicione novas funcionalidades e altere a aparência do navegador para "
|
||||
"personalizar a sua experiência web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformação sobre como contactar a equipa de extras da Mozilla "
|
||||
"pode ser encontrada aqui%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), é o site oficial da Mozilla para descobrir e "
|
||||
"instalar extras para o navegador Firefox. Os extras ajudam-lhe a modificar e "
|
||||
"a personalizar a sua experiência de navegação adicionando novas "
|
||||
"funcionalidades ao Firefox, melhorando as suas interações com o conteúdo Web "
|
||||
"e modificando o aspeto visual do seu navegador."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se está à procura de extras para o Thunderbird ou SeaMonkey, por favor "
|
||||
"visite %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ou "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Uma comunidade de criadores"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os extras aqui listados são criados por milhares de programadores e "
|
||||
"designers de temas de todo o mundo, que vão desde amadores individuais a "
|
||||
"grandes empresas. Alguns extras listados no AMO foram publicados "
|
||||
"automaticamente e podem ser sujeitos a uma revisão por uma equipa de "
|
||||
"editores quando listados publicamente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Participar"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Mozilla é uma defensora sem fins lucrativos da Internet, nós construímos o "
|
||||
"Firefox para a manter saudável, aberta e acessível. Os extras apoiam a "
|
||||
"escolha dos utilizadores e a personalização no Firefox, e você pode "
|
||||
"contribuir das seguintes formas:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sFaça o seu próprio extra%(endLink)s. Nós fornecemos os serviços "
|
||||
"de alojamento e de atualização gratuitamente, e podemos ajudá-lo a atingir "
|
||||
"uma grande audiência de utilizadores."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2534,182 +2689,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s do AMO "
|
||||
"no Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pretende interagir com addons.mozilla.org (AMO) programaticamente? Confira a "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sdocumentação dos servidores de extras"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s para detalhes acerca das APIs utilizadas "
|
||||
"pelo AMO e %(startAddonsManager)sGestor de extras%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se quer contribuir mas não é tão técnico, existem outras formas de ajudar:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participe no nosso %(startLink)sfórum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe feedback nos seus extras favoritos. Os autores dos extras terão mais "
|
||||
"vontade de melhorar ou de criar novos extras quando sabem que as pessoas "
|
||||
"gostam do seu trabalho."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Digam aos vossos amigos e familiares que o Firefox é um navegador rápido e "
|
||||
"seguro, que protege a sua privacidade, e que podem utilizar extras para o "
|
||||
"personalizar ao seu gosto!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver mais formas de contribuir para a comunidade de extras, por favor "
|
||||
"visite a nossa %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obter apoio"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se quiser saber mais sobre como gerir extras no Firefox, ou se precisar de "
|
||||
"encontrar apoio geral para o Firefox, por favor visite o "
|
||||
"%(startSUMOLink)sApoio%(endSUMOLink)s da Mozilla. Se não encontrar uma "
|
||||
"resposta aqui, pode %(startForumLink)sfazer questões no nosso fórum da "
|
||||
"comunidade%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Acerca dos extras do Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformação sobre como contactar a equipa de extras da Mozilla "
|
||||
"pode ser encontrada aqui%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O site oficial da Mozilla para transferir extensões e temas do Firefox. "
|
||||
"Adicione novas funcionalidades e altere a aparência do navegador para "
|
||||
"personalizar a sua experiência web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), é o site oficial da Mozilla para descobrir e "
|
||||
"instalar extras para o navegador Firefox. Os extras ajudam-lhe a modificar e "
|
||||
"a personalizar a sua experiência de navegação adicionando novas "
|
||||
"funcionalidades ao Firefox, melhorando as suas interações com o conteúdo Web "
|
||||
"e modificando o aspeto visual do seu navegador."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se está à procura de extras para o Thunderbird ou SeaMonkey, por favor "
|
||||
"visite %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ou "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Uma comunidade de criadores"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os extras aqui listados são criados por milhares de programadores e "
|
||||
"designers de temas de todo o mundo, que vão desde amadores individuais a "
|
||||
"grandes empresas. Alguns extras listados no AMO foram publicados "
|
||||
"automaticamente e podem ser sujeitos a uma revisão por uma equipa de "
|
||||
"editores quando listados publicamente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Participar"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Mozilla é uma defensora sem fins lucrativos da Internet, nós construímos o "
|
||||
"Firefox para a manter saudável, aberta e acessível. Os extras apoiam a "
|
||||
"escolha dos utilizadores e a personalização no Firefox, e você pode "
|
||||
"contribuir das seguintes formas:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sFaça o seu próprio extra%(endLink)s. Nós fornecemos os serviços "
|
||||
"de alojamento e de atualização gratuitamente, e podemos ajudá-lo a atingir "
|
||||
"uma grande audiência de utilizadores."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não utilize linguagem inadequada ou de conteúdo sexual que pode ser "
|
||||
"considerada odiosa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluir HTML, ligações, código fonte ou trechos de código. As análises são "
|
||||
"para ser apenas texto."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr "Fazer afirmações falsas, menosprezar ou insultar os autores do extra."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2717,13 +2697,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Inclua o seu email, número de telefone ou quaisquer outros dados ou os de "
|
||||
"qualquer outra pessoa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Publicar análises para um extra que você ou a sua organização escreveu ou "
|
||||
"representa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2735,15 +2715,15 @@ msgstr ""
|
|||
"de dados, quando esse é o intuito do extra ou o extra requer a recolha de "
|
||||
"dados para funcionar."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Perguntas frequentes acerca de análises"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Como é que eu posso reportar uma revisão problemática?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2756,11 +2736,11 @@ msgstr ""
|
|||
"avaliar se deve ou não eliminar a análise ou restaurá-la de volta para o "
|
||||
"site."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Eu sou um autor de extras, posso responder a análises?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2750,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Você pode configurar um tópico de uma discussão no nosso %(startLink)sfórum"
|
||||
"%(endLink)s para acompanhar em discussões ou respostas seguintes."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eu sou autor de extras, posso eliminar análises ou avaliações desfavoráveis?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2787,11 +2767,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Se uma análise incluir uma queixa que já não é válida devido a um novo "
|
||||
"lançamento do seu extra, podemos considerar a remoção da análise."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Diretrizes de análises"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2799,7 +2779,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Diretrizes, dicas e perguntas frequentes para deixar uma análise para as "
|
||||
"extensões e temas que transferiu e utilizou no Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2810,66 +2790,66 @@ msgstr ""
|
|||
"direito de recusar ou de remover qualquer análise não-conforme com as "
|
||||
"diretrizes."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Dicas para escrever uma ótima análise"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Fazer:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escreva como se estivesse dizer a um amigo a sua experiência com o extra."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Mantenha as suas análises sucintas e fáceis de entender."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Forneça detalhes úteis e específicos. Por exemplo:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "O extra funcionou como esperava?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Que funcionalidades gostou ou desgostou?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Foi útil?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Foi fácil de utilizar?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Irá continuar a utilizar este extra?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dispense um momento para ler a sua análise antes de a submeter para "
|
||||
"minimizar gralhas."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "O que não fazer:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escrever análises de uma palavra, tais como \"Ótimo!\", \"maravilhoso,\" ou "
|
||||
"\"mau\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2881,10 +2861,30 @@ msgstr ""
|
|||
"encontrá-las na secção \"Mais informação\" na barra lateral da página de "
|
||||
"detalhes do extra."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Escrever análises para extras que não utilizou pessoalmente."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não utilize linguagem inadequada ou de conteúdo sexual que pode ser "
|
||||
"considerada odiosa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluir HTML, ligações, código fonte ou trechos de código. As análises são "
|
||||
"para ser apenas texto."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr "Fazer afirmações falsas, menosprezar ou insultar os autores do extra."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Minhas análises"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-10 05:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: robbp <robbpaun@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2542,7 +2542,161 @@ msgstr ""
|
|||
"la căutare cu o confidențialitate sporită până la căutări specifice site-"
|
||||
"urilor web, căutări de imagini și multe altele."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vrei să interacționezi cu addons.mozilla.org (AMO) programatic? Vezi "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sdocumentația despre serverele de suplimente"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s pentru detalii despre API-urile utilizate "
|
||||
"de AMO și %(startAddonsManager)smanagerul de suplimente%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă vrei să contribui dar nu ai destule cunoștințe tehnice, iată alte "
|
||||
"modalități prin care ne poți ajuta:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participă pe %(startLink)sforumul%(endLink)s nostru."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lasă feedback pentru suplimentele tale favorite. Crește probabilitatea ca "
|
||||
"autorii de suplimente să își îmbunătățească suplimentele și să creeze altele "
|
||||
"noi dacă știu că munca le este apreciată."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spune-le prietenilor și familiei că Firefox este un browser rapid și sigur "
|
||||
"care le protejează intimitatea și pot folosi suplimente pentru a-l "
|
||||
"personaliza!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru mai multe modalități prin care poți contribui la comunitatea de "
|
||||
"suplimente, intră pe pagina noastră de %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obține asistență"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Despre suplimentele Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă vrei să afli mai multe despre gestionarea suplimentelor în Firefox sau "
|
||||
"dacă ai nevoie de asistență pentru Firefox în general, intră pe "
|
||||
"%(startSUMOLink)sAsistență%(endSUMOLink)s Mozilla. Dacă nu găsești răspunsul "
|
||||
"acolo, %(startForumLink)sîntreabă pe forumul comunității%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Site-ul oficial Mozilla pentru descărcat extensii și teme Firefox. Adaugă "
|
||||
"funcționalități noi și schimbă aspectul browserului pentru a-ți personaliza "
|
||||
"experiența pe web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformațiile despre modalitățile de contactare a echipei de "
|
||||
"suplimente Mozilla se găsesc aici%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) este site-ul oficial Mozilla pentru a descoperi și "
|
||||
"a instala suplimente pentru browserul Firefox. Suplimentele te ajută să îți "
|
||||
"modifici și să îți personalizezi experiența de navigare prin adăugarea de "
|
||||
"noi funcționalități în Firefox, amplificarea interacțiunilor cu "
|
||||
"conținuturile Web și modificarea modului în care arată browserul."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă ești în căutarea de suplimente pentru Thunderbird sau SeaMonkey, intră "
|
||||
"pe %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s sau "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "O comunitate a creatorilor"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suplimentele enumerate aici sunt create de mii de dezvoltatori și designeri "
|
||||
"de teme din întreaga lume, de la pasionați individuali până la mari "
|
||||
"corporații. Unele suplimente listate pe AMO au fost publicate automat și pot "
|
||||
"fi supuse revizuirii de către o echipă de editori, după listarea publică."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Implică-te"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla este un campion non-profit al Internetului. Construim Firefox ca să "
|
||||
"ajutăm la a-l menține sănătos, deschis și accesibil. Suplimentele susțin "
|
||||
"opțiunile utilizatorilor și personalizarea Firefox și poți contribui în "
|
||||
"următoarele moduri:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sCreează-ți propriul supliment%(endLink)s. Oferim găzduire "
|
||||
"gratuită și servicii de actualizare și te putem ajuta să ajungi la un număr "
|
||||
"mare de utilizatori."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2558,182 +2712,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(endAddonsServerRepoLink)s AMO și %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend"
|
||||
"%(endAddonsFrontendRepoLink)s pe Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vrei să interacționezi cu addons.mozilla.org (AMO) programatic? Vezi "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sdocumentația despre serverele de suplimente"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s pentru detalii despre API-urile utilizate "
|
||||
"de AMO și %(startAddonsManager)smanagerul de suplimente%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă vrei să contribui dar nu ai destule cunoștințe tehnice, iată alte "
|
||||
"modalități prin care ne poți ajuta:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Participă pe %(startLink)sforumul%(endLink)s nostru."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lasă feedback pentru suplimentele tale favorite. Crește probabilitatea ca "
|
||||
"autorii de suplimente să își îmbunătățească suplimentele și să creeze altele "
|
||||
"noi dacă știu că munca le este apreciată."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spune-le prietenilor și familiei că Firefox este un browser rapid și sigur "
|
||||
"care le protejează intimitatea și pot folosi suplimente pentru a-l "
|
||||
"personaliza!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru mai multe modalități prin care poți contribui la comunitatea de "
|
||||
"suplimente, intră pe pagina noastră de %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Obține asistență"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă vrei să afli mai multe despre gestionarea suplimentelor în Firefox sau "
|
||||
"dacă ai nevoie de asistență pentru Firefox în general, intră pe "
|
||||
"%(startSUMOLink)sAsistență%(endSUMOLink)s Mozilla. Dacă nu găsești răspunsul "
|
||||
"acolo, %(startForumLink)sîntreabă pe forumul comunității%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Despre suplimentele Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformațiile despre modalitățile de contactare a echipei de "
|
||||
"suplimente Mozilla se găsesc aici%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Site-ul oficial Mozilla pentru descărcat extensii și teme Firefox. Adaugă "
|
||||
"funcționalități noi și schimbă aspectul browserului pentru a-ți personaliza "
|
||||
"experiența pe web."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) este site-ul oficial Mozilla pentru a descoperi și "
|
||||
"a instala suplimente pentru browserul Firefox. Suplimentele te ajută să îți "
|
||||
"modifici și să îți personalizezi experiența de navigare prin adăugarea de "
|
||||
"noi funcționalități în Firefox, amplificarea interacțiunilor cu "
|
||||
"conținuturile Web și modificarea modului în care arată browserul."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă ești în căutarea de suplimente pentru Thunderbird sau SeaMonkey, intră "
|
||||
"pe %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s sau "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "O comunitate a creatorilor"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suplimentele enumerate aici sunt create de mii de dezvoltatori și designeri "
|
||||
"de teme din întreaga lume, de la pasionați individuali până la mari "
|
||||
"corporații. Unele suplimente listate pe AMO au fost publicate automat și pot "
|
||||
"fi supuse revizuirii de către o echipă de editori, după listarea publică."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Implică-te"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla este un campion non-profit al Internetului. Construim Firefox ca să "
|
||||
"ajutăm la a-l menține sănătos, deschis și accesibil. Suplimentele susțin "
|
||||
"opțiunile utilizatorilor și personalizarea Firefox și poți contribui în "
|
||||
"următoarele moduri:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sCreează-ți propriul supliment%(endLink)s. Oferim găzduire "
|
||||
"gratuită și servicii de actualizare și te putem ajuta să ajungi la un număr "
|
||||
"mare de utilizatori."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu folosi vulgarități, obscenități sau un limbaj care ar putea fi "
|
||||
"interpretat ca răuvoitor."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Să incluzi cod HTML, linkuri, cod sursă sau fragmente de cod. Recenziile "
|
||||
"trebuie să fie doar text."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu face afirmații false, nu denigra autorii suplimentelor și nu îi insulta."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2741,13 +2720,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Nu include adrese de e-mail, numere de telefon sau alte detalii personale "
|
||||
"(ale tale sau ale altora)."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Să postezi recenzii pentru un supliment creat sau reprezentat de tine sau de "
|
||||
"organizația ta."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2760,15 +2739,15 @@ msgstr ""
|
|||
"utilizării suplimentului sau dacă suplimentul necesită colectare de date "
|
||||
"pentru a funcționa."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Întrebări frecvente despre recenzii"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Cum pot raporta o recenzie problematică?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2780,11 +2759,11 @@ msgstr ""
|
|||
"moderare. Echipa noastră de moderare va utiliza Ghidul pentru recenzii și va "
|
||||
"evalua dacă să șteargă sau nu recenzia sau să o reintroducă pe site."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Sunt autorul unui supliment. Pot răspunde la recenzii?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2794,13 +2773,13 @@ msgstr ""
|
|||
"un subiect de discuție pe %(startLink)sforumul%(endLink)s nostru dacă vrei "
|
||||
"să te angajezi în discuții mai dezvoltate sau de urmărire a subiectului."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sunt un autor de suplimente, pot să șterg recenziile sau evaluările "
|
||||
"nefavorabile?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2813,11 +2792,11 @@ msgstr ""
|
|||
"nu mai este de actualitate datorită lansării unei versiuni noi a "
|
||||
"suplimentului tău, este posibil să luăm în calcul ștergerea recenziei."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Ghid de revizuire"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2825,7 +2804,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Linii directoare, sfaturi și întrebări adresate frecvent pentru a lăsa o "
|
||||
"recenzie pentru extensii și teme descărcate și folosite în Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2836,67 +2815,67 @@ msgstr ""
|
|||
"moderatori pentru recenzii își rezervă dreptul să respingă sau să elimine "
|
||||
"orice recenzie care nu se conformează la aceste reguli."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Sfaturi pentru recenzii bune"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Așa da:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scrie ca și când i-ai povesti unui prieten experiența ta cu suplimentul "
|
||||
"respectiv."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Fii concis(ă) și redactează recenzii ușor de înțeles."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Dă detalii specifice și utile. De exemplu:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Suplimentul a funcționat așa cum te așteptai?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Ce funcționalități ți-au plăcut sau nu ți-au plăcut?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "A fost util?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "A fost ușor de utilizat?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Vei continua să utilizezi acest supliment?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acordă-ți timp să recitești recenzia înainte de a o transmite ca să "
|
||||
"minimalizezi erorile ortografice și gramaticale."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Așa nu:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu trimite recenzii constând numai dintr-un cuvânt, de genul „Grozav!”, "
|
||||
"„Minunat” sau „Prost”."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2908,10 +2887,31 @@ msgstr ""
|
|||
"supliment în parte, dacă sunt disponibile. Le găsești în secțiunea „Mai "
|
||||
"multe informații” din bara laterală pe pagina cu detaliile suplimentului."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Nu scrie recenzii pentru suplimente pe care nu le-ai folosit personal."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu folosi vulgarități, obscenități sau un limbaj care ar putea fi "
|
||||
"interpretat ca răuvoitor."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Să incluzi cod HTML, linkuri, cod sursă sau fragmente de cod. Recenziile "
|
||||
"trebuie să fie doar text."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu face afirmații false, nu denigra autorii suplimentelor și nu îi insulta."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Recenziile mele"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-22 10:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Bychek <a@bychek.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2546,7 +2546,164 @@ msgstr ""
|
|||
"поиска в режиме конфиденциальности до поиска по сайтам и изображениям и "
|
||||
"многому другому."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Хотите взаимодействовать с addons.mozilla.org (AMO) программно? Просмотрите "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sдокументацию сервера дополнений"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s для получения сведений об API, используемых "
|
||||
"AMO, а также %(startAddonsManager)sдокументацию менеджера дополнений"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы хотите помочь, но не совсем дружите с технологиями, у вас всё же "
|
||||
"есть способы помочь:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Примите участие в работе нашего %(startLink)sфорума%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оставляйте отзывы на ваши любимые дополнения. Авторы дополнений более "
|
||||
"склонны улучшать свои дополнения и создавать новые, если они знают, что люди "
|
||||
"ценят их работу."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Расскажите вашим друзьям и семье, что Firefox — быстрый и безопасный "
|
||||
"браузер, который защищает вашу приватность, и они могут использовать "
|
||||
"дополнения, чтобы сделать его своим!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы узнать о множестве способов, которыми вы можете помочь сообществу "
|
||||
"дополнений, пожалуйста, посетите нашу %(startLink)sвики-страницу%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Получить поддержку"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "О дополнениях Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы хотите узнать больше об управлении дополнениями в Firefox, или вам "
|
||||
"нужно найти поддержку по Firefox, пожалуйста, посетите "
|
||||
"%(startSUMOLink)sПоддержку%(endSUMOLink)s Mozilla. Если вы не найдёте ответ "
|
||||
"там, то вы можете %(startForumLink)sзадать свой вопрос на форуме поддержки"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Официальный сайт Mozilla для загрузки расширений и тем для Firefox. Добавьте "
|
||||
"новые функции и измените внешний вид браузера, чтобы улучшить свой веб-"
|
||||
"сёрфинг."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sИнформация о том, как связаться с командой сайта дополнений "
|
||||
"Mozilla может быть найдена здесь%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) — официальный сайт дополнений Mozilla для поиска и "
|
||||
"установки дополнений для браузера Firefox. Дополнения помогают изменять и "
|
||||
"персонализировать вашу работу в Интернете, добавляя новые функции в Firefox, "
|
||||
"повышая ваше взаимодействие с веб-содержимым и изменяя внешний вид вашего "
|
||||
"браузера."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы ищете дополнения для Thunderbird или SeaMonkey, пожалуйста посетите "
|
||||
"сайты %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s или "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Сообщество создателей"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков и "
|
||||
"дизайнеров со всего мира, начиная от отдельных любителей и заканчивая "
|
||||
"крупными корпорациями. Некоторые опубликованные на AMO дополнения "
|
||||
"утверждаются автоматически и могут требовать проверки команды редакторов."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Принять участие"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla — некоммерческая организация, чьей целью является развитие "
|
||||
"Интернета, мы создали Firefox, чтобы помочь Интернету быть здоровым, "
|
||||
"открытым и доступным для всех и каждого. Дополнения поддерживают выбор "
|
||||
"пользователя и позволяют настраивать Firefox, и вы можете помочь следующими "
|
||||
"способами:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sСоздайте своё собственное дополнение%(endLink)s. Мы "
|
||||
"предоставляем бесплатный хостинг и службу обновлений и можем помочь вам "
|
||||
"охватить большое число пользователей."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2562,185 +2719,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(endAddonsServerRepoLink)s и %(startAddonsFrontendRepoLink)sфронтэнда"
|
||||
"%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO на GitHub."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Хотите взаимодействовать с addons.mozilla.org (AMO) программно? Просмотрите "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sдокументацию сервера дополнений"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s для получения сведений об API, используемых "
|
||||
"AMO, а также %(startAddonsManager)sдокументацию менеджера дополнений"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы хотите помочь, но не совсем дружите с технологиями, у вас всё же "
|
||||
"есть способы помочь:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Примите участие в работе нашего %(startLink)sфорума%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оставляйте отзывы на ваши любимые дополнения. Авторы дополнений более "
|
||||
"склонны улучшать свои дополнения и создавать новые, если они знают, что люди "
|
||||
"ценят их работу."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Расскажите вашим друзьям и семье, что Firefox — быстрый и безопасный "
|
||||
"браузер, который защищает вашу приватность, и они могут использовать "
|
||||
"дополнения, чтобы сделать его своим!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы узнать о множестве способов, которыми вы можете помочь сообществу "
|
||||
"дополнений, пожалуйста, посетите нашу %(startLink)sвики-страницу%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Получить поддержку"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы хотите узнать больше об управлении дополнениями в Firefox, или вам "
|
||||
"нужно найти поддержку по Firefox, пожалуйста, посетите "
|
||||
"%(startSUMOLink)sПоддержку%(endSUMOLink)s Mozilla. Если вы не найдёте ответ "
|
||||
"там, то вы можете %(startForumLink)sзадать свой вопрос на форуме поддержки"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "О дополнениях Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sИнформация о том, как связаться с командой сайта дополнений "
|
||||
"Mozilla может быть найдена здесь%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Официальный сайт Mozilla для загрузки расширений и тем для Firefox. Добавьте "
|
||||
"новые функции и измените внешний вид браузера, чтобы улучшить свой веб-"
|
||||
"сёрфинг."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) — официальный сайт дополнений Mozilla для поиска и "
|
||||
"установки дополнений для браузера Firefox. Дополнения помогают изменять и "
|
||||
"персонализировать вашу работу в Интернете, добавляя новые функции в Firefox, "
|
||||
"повышая ваше взаимодействие с веб-содержимым и изменяя внешний вид вашего "
|
||||
"браузера."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы ищете дополнения для Thunderbird или SeaMonkey, пожалуйста посетите "
|
||||
"сайты %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s или "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Сообщество создателей"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков и "
|
||||
"дизайнеров со всего мира, начиная от отдельных любителей и заканчивая "
|
||||
"крупными корпорациями. Некоторые опубликованные на AMO дополнения "
|
||||
"утверждаются автоматически и могут требовать проверки команды редакторов."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Принять участие"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla — некоммерческая организация, чьей целью является развитие "
|
||||
"Интернета, мы создали Firefox, чтобы помочь Интернету быть здоровым, "
|
||||
"открытым и доступным для всех и каждого. Дополнения поддерживают выбор "
|
||||
"пользователя и позволяют настраивать Firefox, и вы можете помочь следующими "
|
||||
"способами:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sСоздайте своё собственное дополнение%(endLink)s. Мы "
|
||||
"предоставляем бесплатный хостинг и службу обновлений и можем помочь вам "
|
||||
"охватить большое число пользователей."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Использовать ненормативную лексику, непристойные выражения или слова, "
|
||||
"которые могут быть истолкованы как ненависть."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включать HTML, ссылки, исходный код или фрагменты кода. Отзывы должны "
|
||||
"содержать только текст."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Делать ложные заявления, унижать или лично оскорблять авторов дополнений."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2748,13 +2727,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Включать ваши собственные или чьи-либо ещё адреса эл. почты, номера "
|
||||
"телефонов или другие персональные данные."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Размещать отзывы на дополнение, написанное или представленное вами или вашей "
|
||||
"организацией."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2766,15 +2745,15 @@ msgstr ""
|
|||
"сбора данных, когда это является целью этого дополнения, или дополнению "
|
||||
"необходим сбор данных для его работы."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Часто задаваемые вопросы об отзывах"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Как мне сообщить о некорректном отзыве?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2786,11 +2765,11 @@ msgstr ""
|
|||
"модерации. Наша команда модераторов будет использовать Руководство по "
|
||||
"отзывам, чтобы решить, удалить ли отзыв или восстановить его на сайте."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Я автор дополнения, могу ли я отвечать на отзывы?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2800,12 +2779,12 @@ msgstr ""
|
|||
"тему для обсуждения на нашем %(startLink)sфоруме%(endLink)s, чтобы принять "
|
||||
"участие в дополнительной или последующей дискуссии."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я автор дополнения, могу ли я удалять нелицеприятные отзывы или рейтинги?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2818,11 +2797,11 @@ msgstr ""
|
|||
"является актуальной в связи с выходом новой версии вашего дополнения, мы "
|
||||
"можем рассмотреть возможность удаления отзыва."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Чем следует руководствоваться при написании отзывов"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2830,7 +2809,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Руководства, советы и Часто Задаваемые Вопросы по оставлению отзывов на "
|
||||
"расширения и темы, которые вы загрузили и использовали в Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2841,67 +2820,67 @@ msgstr ""
|
|||
"отзывов оставляет за собой право отказать или удалить любой отзыв, который "
|
||||
"не соответствует этим принципам."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Советы по написанию хороших отзывов"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Вам следует:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Писать так, как будто вы рассказываете другу о своём опыте работы с "
|
||||
"дополнением."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Оставлять сжатые и легкие для понимания отзывы."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Приводить конкретные и полезные детали. Например:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Дополнение работало так как вы ожидали?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Какие функции вам понравились или не понравились?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Было ли оно полезным?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Легко ли было его использовать?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Будете ли вы продолжать использовать это дополнение?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Уделите немного времени, чтобы прочитать свой отзыв перед отправкой, чтобы "
|
||||
"минимизировать опечатки."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Вам не следует:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отправлять односложные отзывы, например, «Отлично!», «замечательно» или "
|
||||
"«плохо»."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2913,10 +2892,31 @@ msgstr ""
|
|||
"если они есть. Вы можете найти их в боковом столбце рядом с разделом «Об "
|
||||
"этом дополнении» на странице дополнения."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Писать отзывы на дополнения, которые вы лично не использовали."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Использовать ненормативную лексику, непристойные выражения или слова, "
|
||||
"которые могут быть истолкованы как ненависть."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включать HTML, ссылки, исходный код или фрагменты кода. Отзывы должны "
|
||||
"содержать только текст."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Делать ложные заявления, унижать или лично оскорблять авторов дополнений."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Мои отзывы"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-30 23:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juraj Cigáň <kusavica@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2444,7 +2444,156 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak sa chcete zapojiť, no nie ste technický typ, stále existuje niekoľko "
|
||||
"možností:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Zapojte sa na našom %(startLink)sfóre%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pošlite spätnú väzbu autorovi svojho obľúbeného doplnku. Vývojári doplnkov "
|
||||
"svoje doplnky radi vylepšujú, a ak vidia, že sa ľuďom ich práca páči, tvoria "
|
||||
"nové."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povedzte svojim priateľom a rodine, že Firefox je rýchly a bezpečný "
|
||||
"prehliadač, ktorý chráni súkromie a ponúka širokú paletu doplnkov, vďaka "
|
||||
"ktorým si ho môžu prispôsobiť."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak vás zaujímajú ďalšie možnosti, ako sa zapojiť, navštívte, prosím, našu "
|
||||
"%(startLink)swiki%(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Podpora"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "O Doplnkoch pre Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak sa chcete dozvedieť viac o správe doplnkov vo Firefoxe alebo potrebujete "
|
||||
"poradiť, navšítvte %(startSUMOLink)sPodporu%(endSUMOLink)s Mozilly. Ak "
|
||||
"odpoveď na svoju otázku nenájdete tam, môžete %(startForumLink)svyskúšať "
|
||||
"naše fórum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oficiálna stránka Mozilly na preberanie rozšírení a tém vzhľadu pre Firefox. "
|
||||
"Pridajte si do prehliadača nové funkcie alebo upravte jeho vzhľad."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformácie o tom, ako kontaktovať tím Mozilly, ktorý sa stará o "
|
||||
"doplnky, nájdete tu%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) je oficiálna stránka Mozilly, ktorá slúži na "
|
||||
"objavovanie a inštaláciu doplnkov pre prehliadač Firefox. Pomocou doplnkov "
|
||||
"môžete upraviť a prispôsobiť si svoje prehliadanie tým, že pridáte do "
|
||||
"Firefoxu nové funkcie, ktoré vylepšia vašu interakciu s obsahom na webe či "
|
||||
"upravia to, ako váš prehliadač vyzerá."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak hľadáte doplnky pre Thunderbird alebo SeaMonkey, prosím, navštívte "
|
||||
"stránku %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s alebo "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Komunita tvorcov"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu uvedené doplnky sú tvorené tisíckami vývojárov z celého sveta, či už ide "
|
||||
"o jednotlivcov alebo veľké spoločnosti. Niektoré doplnky na AMO boli "
|
||||
"publikované automaticky a môžu byť skontrolované tímom editorov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Zapojte sa"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla je nezisková organizácia bojujúca za zdravý a otvorený internet. "
|
||||
"Preto sme vytvorili Firefox - aby internet ostal i naďalej zdravý a "
|
||||
"prístupný pre všetkých. Doplnky umožňujú používateľom slobodne si vybrať, "
|
||||
"ako bude Firefox vyzerať a ako sa bude správať. V našej misii za lepší "
|
||||
"internet nám môžete pomôcť týmito spôsobmi:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sVytvorte svoj vlastný doplnok%(endLink)s. Bezplatne vám preň "
|
||||
"poskytneme hosting a správu aktualizácií a môžeme vám pomôcť s oslovením "
|
||||
"veľkého množstva používateľov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2461,178 +2610,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontendovej%(endAddonsFrontendRepoLink)s "
|
||||
"časti na GitHube."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak sa chcete zapojiť, no nie ste technický typ, stále existuje niekoľko "
|
||||
"možností:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Zapojte sa na našom %(startLink)sfóre%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pošlite spätnú väzbu autorovi svojho obľúbeného doplnku. Vývojári doplnkov "
|
||||
"svoje doplnky radi vylepšujú, a ak vidia, že sa ľuďom ich práca páči, tvoria "
|
||||
"nové."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povedzte svojim priateľom a rodine, že Firefox je rýchly a bezpečný "
|
||||
"prehliadač, ktorý chráni súkromie a ponúka širokú paletu doplnkov, vďaka "
|
||||
"ktorým si ho môžu prispôsobiť."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak vás zaujímajú ďalšie možnosti, ako sa zapojiť, navštívte, prosím, našu "
|
||||
"%(startLink)swiki%(endLink)s"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Podpora"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak sa chcete dozvedieť viac o správe doplnkov vo Firefoxe alebo potrebujete "
|
||||
"poradiť, navšítvte %(startSUMOLink)sPodporu%(endSUMOLink)s Mozilly. Ak "
|
||||
"odpoveď na svoju otázku nenájdete tam, môžete %(startForumLink)svyskúšať "
|
||||
"naše fórum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "O Doplnkoch pre Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformácie o tom, ako kontaktovať tím Mozilly, ktorý sa stará o "
|
||||
"doplnky, nájdete tu%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oficiálna stránka Mozilly na preberanie rozšírení a tém vzhľadu pre Firefox. "
|
||||
"Pridajte si do prehliadača nové funkcie alebo upravte jeho vzhľad."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) je oficiálna stránka Mozilly, ktorá slúži na "
|
||||
"objavovanie a inštaláciu doplnkov pre prehliadač Firefox. Pomocou doplnkov "
|
||||
"môžete upraviť a prispôsobiť si svoje prehliadanie tým, že pridáte do "
|
||||
"Firefoxu nové funkcie, ktoré vylepšia vašu interakciu s obsahom na webe či "
|
||||
"upravia to, ako váš prehliadač vyzerá."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak hľadáte doplnky pre Thunderbird alebo SeaMonkey, prosím, navštívte "
|
||||
"stránku %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s alebo "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Komunita tvorcov"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu uvedené doplnky sú tvorené tisíckami vývojárov z celého sveta, či už ide "
|
||||
"o jednotlivcov alebo veľké spoločnosti. Niektoré doplnky na AMO boli "
|
||||
"publikované automaticky a môžu byť skontrolované tímom editorov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Zapojte sa"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla je nezisková organizácia bojujúca za zdravý a otvorený internet. "
|
||||
"Preto sme vytvorili Firefox - aby internet ostal i naďalej zdravý a "
|
||||
"prístupný pre všetkých. Doplnky umožňujú používateľom slobodne si vybrať, "
|
||||
"ako bude Firefox vyzerať a ako sa bude správať. V našej misii za lepší "
|
||||
"internet nám môžete pomôcť týmito spôsobmi:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sVytvorte svoj vlastný doplnok%(endLink)s. Bezplatne vám preň "
|
||||
"poskytneme hosting a správu aktualizácií a môžeme vám pomôcť s oslovením "
|
||||
"veľkého množstva používateľov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepoužívajte nevhodný či urážlivý jazyk. Vyvarujte sa taktiež sexuálnym "
|
||||
"narážkam."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nevkladajte HTML, odkazy, zdrojový kód alebo jeho časti. Recenzie sú určené "
|
||||
"len pre text."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepíšte nepravdivé informácie, neurážajte autorov doplnkov a nezľahčujte ich "
|
||||
"prácu."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2640,13 +2618,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Nevkladajte svoju ani cudziu e-mailovú adresu, telefónne číslo ani iné "
|
||||
"osobné údaje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepridávajte recenzie ku svojim doplnkom alebo doplnkom organizácie, ktorú "
|
||||
"reprezentujete."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2657,15 +2635,15 @@ msgstr ""
|
|||
"recenziu kvôli zobrazovaniu reklám alebo zberu údajov, ak je práve to účel "
|
||||
"daného doplnku alebo je zber údajov potrebný pre fungovanie doplnku."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Často kladené otázky ohľadom recenzií"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Ako môžem nahlásiť problematickú recenziu?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2673,11 +2651,11 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Som autorom doplnku, môžem odpovedať na recenzie?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2686,12 +2664,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Áno, autori doplnkov môžu odoslať odpoveď na recenziu. Ak chcete diskutovať, "
|
||||
"môžete založiť tému na našom %(startLink)sfóre%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som autorom doplnku, môžem odstrániť nepriaznivú recenziu či hodnotenie?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2703,17 +2681,17 @@ msgstr ""
|
|||
"recenzia obsahuje sťažnosť, ktorá už nie je relevantná vzhľadom na vydanie "
|
||||
"novej verzie doplnku, môžeme zvážiť jej odstránenie."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Pokyny pre recenzentov"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2724,67 +2702,67 @@ msgstr ""
|
|||
"recenzií si vyhradzuje právo vymazať akúkoľvek recenziu, ktorá nie je v "
|
||||
"súlade s týmito pokynmi."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tipy pre napísanie skvelej recenzie"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Užitočné rady:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Popíšte svoje skúsenosti s doplnkom tak, ako by ste ich popisovali svojmu "
|
||||
"kamarátovi."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Píšte recenzie stručne a zrozumiteľne."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Poskytnite konkrétne a užitočné detaily. Napríklad:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Funguje doplnok podľa vašich očakávaní?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Ktoré funkcie sa vám páčili, a ktoré naopak nie?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Je tento doplnok užitočný?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Používa sa jednoducho?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Budete tento doplnok používať aj naďalej?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pred odoslaním svojej recenzie si ju, prosím, prečítajte znovu a opravte "
|
||||
"prípadné preklepy."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Čomu sa vyvarovať:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepíšte iba jednoslovné recenzie, ako napríklad „úžasné“, „vynikajúce“ alebo "
|
||||
"„nefunguje“."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2795,10 +2773,32 @@ msgstr ""
|
|||
"funkcie. Pre ne môžete použiť kontakty, ktoré sú pre daný doplnok dostupné. "
|
||||
"Nájdete ich na stránke s podrobnosťami o doplnku."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Nepíšte recenzie k doplnkom, ktoré ste osobne nepoužili."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepoužívajte nevhodný či urážlivý jazyk. Vyvarujte sa taktiež sexuálnym "
|
||||
"narážkam."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nevkladajte HTML, odkazy, zdrojový kód alebo jeho časti. Recenzie sú určené "
|
||||
"len pre text."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepíšte nepravdivé informácie, neurážajte autorov doplnkov a nezľahčujte ich "
|
||||
"prácu."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Moje recenzie"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 07:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rok Žerdin <zerdo90@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2529,160 @@ msgstr ""
|
|||
"Prenesite razširitve za Firefox in prilagodite način iskanja – od zasebnega "
|
||||
"iskanja do iskanja po spletnih straneh, iskanja slik in drugo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Želite vzpostaviti programersko povezavo z addons.mozilla.org (AMO)? Oglejte "
|
||||
"si %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentacijo strežnikov dodatkov"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s za podrobnostih o API-jih, ki jih "
|
||||
"uporabljata AMO in %(startAddonsManager)supravitelj dodatkov"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če želite sodelovati, vendar niste tako tehnično podkovani, nam lahko "
|
||||
"pomagate tudi na druge načine:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Sodelujte na našem %(startLink)sforumu%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocenite svoje najljubše dodatke. Avtorji dodatkov bodo verjetneje "
|
||||
"izboljševali svoje dodatke in ustvarjali nove, če bodo videli, da uporabniki "
|
||||
"cenijo njihovo delo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povejte prijateljem in družini, da je Firefox hiter in varen brskalnik, ki "
|
||||
"ščiti vašo zasebnost ter ki ga lahko z dodatki prilagodijo po svoje!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če si želite ogledati več načinov, kako lahko sodelujete, obiščite naš "
|
||||
"%(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Pomoč"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "O dodatkih za Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V kolikor želite izvedeti več o upravljanju dodatkov v Firefoxu ali če "
|
||||
"potrebujete pomoč s Firefoxom nasploh, obiščite %(startSUMOLink)sPodporo "
|
||||
"Mozilla%(endSUMOLink)s. Če tam ne najdete odgovora, lahko "
|
||||
"%(startForumLink)szastavite vprašanje na našem forumu skupnosti"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uradna Mozillina stran za prenos razširitev in tem za Firefox. Dodajte nove "
|
||||
"funkcije in spremenite videz brskalnika, da si prilagodite spletno izkušnjo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sPodatke za stik z Mozillino ekipo za dodatke lahko najdete tukaj"
|
||||
"%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) je Mozillina uradna spletna stran za raziskovanje "
|
||||
"in nameščanje dodatkov za brskalnik Firefox. Dodatki vam omogočajo "
|
||||
"spremeniti ter prilagoditi izkušnjo brskanja z dodajanjem novih funkcij v "
|
||||
"Firefox, obogatitvijo možnosti obravnavanja spletne vsebine ali "
|
||||
"spreminjanjem videza brskalnika."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če iščete dodatke za Thunderbird ali SeaMonkey, obiščite "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s oziroma "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Skupnost ustvarjalcev"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodatke, ki so na voljo na tej strani, razvijajo tisoči razvijalcev in "
|
||||
"ustvarjalcev tem z vsega sveta – od posameznikov, ki ustvarjajo v prostem "
|
||||
"času, do velikih podjetij. Nekateri dodatki na AMO so bili objavljeni "
|
||||
"samodejno ter jih lahko po objavi pregleda ekipa urednikov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Pridružite se"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla je neprofitna organizacija, ki ustvarja Firefox, da bi internet "
|
||||
"ohranila zdrav, odprt in dostopen. Dodatki podpirajo uporabniško izbiro in "
|
||||
"prilagoditev v Firefoxu, vi pa nam lahko pomagate na naslednje načine:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sUstvarite lasten dodatek%(endLink)s. Ponujamo vam brezplačno "
|
||||
"gostovanje in storitev za posodobitve ter omogočamo doseg široke množice "
|
||||
"uporabnikov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2545,182 +2698,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(endAddonsServerRepoLink)s in %(startAddonsFrontendRepoLink)svmesnik"
|
||||
"%(endAddonsFrontendRepoLink)s strani na Githubu."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Želite vzpostaviti programersko povezavo z addons.mozilla.org (AMO)? Oglejte "
|
||||
"si %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentacijo strežnikov dodatkov"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s za podrobnostih o API-jih, ki jih "
|
||||
"uporabljata AMO in %(startAddonsManager)supravitelj dodatkov"
|
||||
"%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če želite sodelovati, vendar niste tako tehnično podkovani, nam lahko "
|
||||
"pomagate tudi na druge načine:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Sodelujte na našem %(startLink)sforumu%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocenite svoje najljubše dodatke. Avtorji dodatkov bodo verjetneje "
|
||||
"izboljševali svoje dodatke in ustvarjali nove, če bodo videli, da uporabniki "
|
||||
"cenijo njihovo delo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povejte prijateljem in družini, da je Firefox hiter in varen brskalnik, ki "
|
||||
"ščiti vašo zasebnost ter ki ga lahko z dodatki prilagodijo po svoje!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če si želite ogledati več načinov, kako lahko sodelujete, obiščite naš "
|
||||
"%(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Pomoč"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V kolikor želite izvedeti več o upravljanju dodatkov v Firefoxu ali če "
|
||||
"potrebujete pomoč s Firefoxom nasploh, obiščite %(startSUMOLink)sPodporo "
|
||||
"Mozilla%(endSUMOLink)s. Če tam ne najdete odgovora, lahko "
|
||||
"%(startForumLink)szastavite vprašanje na našem forumu skupnosti"
|
||||
"%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "O dodatkih za Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sPodatke za stik z Mozillino ekipo za dodatke lahko najdete tukaj"
|
||||
"%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uradna Mozillina stran za prenos razširitev in tem za Firefox. Dodajte nove "
|
||||
"funkcije in spremenite videz brskalnika, da si prilagodite spletno izkušnjo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO) je Mozillina uradna spletna stran za raziskovanje "
|
||||
"in nameščanje dodatkov za brskalnik Firefox. Dodatki vam omogočajo "
|
||||
"spremeniti ter prilagoditi izkušnjo brskanja z dodajanjem novih funkcij v "
|
||||
"Firefox, obogatitvijo možnosti obravnavanja spletne vsebine ali "
|
||||
"spreminjanjem videza brskalnika."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če iščete dodatke za Thunderbird ali SeaMonkey, obiščite "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s oziroma "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Skupnost ustvarjalcev"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodatke, ki so na voljo na tej strani, razvijajo tisoči razvijalcev in "
|
||||
"ustvarjalcev tem z vsega sveta – od posameznikov, ki ustvarjajo v prostem "
|
||||
"času, do velikih podjetij. Nekateri dodatki na AMO so bili objavljeni "
|
||||
"samodejno ter jih lahko po objavi pregleda ekipa urednikov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Pridružite se"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla je neprofitna organizacija, ki ustvarja Firefox, da bi internet "
|
||||
"ohranila zdrav, odprt in dostopen. Dodatki podpirajo uporabniško izbiro in "
|
||||
"prilagoditev v Firefoxu, vi pa nam lahko pomagate na naslednje načine:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sUstvarite lasten dodatek%(endLink)s. Ponujamo vam brezplačno "
|
||||
"gostovanje in storitev za posodobitve ter omogočamo doseg široke množice "
|
||||
"uporabnikov."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne uporabljajte prostaških izrazov ali jezika, ki ga je lahko razumeti kot "
|
||||
"sovražnega."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne vključujte HTML-ja, povezav, izvorne kode ali izrezkov kode. V ocenah "
|
||||
"uporabite samo besedilo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne pišite neresničnih trditev, ne omalovažujte avtorjev dodatka in ne žalite "
|
||||
"jih osebno."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2728,13 +2706,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne vključujte svoje e-pošte, telefonske številke in drugih osebnih podatkov "
|
||||
"ali podatkov drugih oseb."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne objavljajte ocen za dodatek, ki ste ga razvili vi sami ali vaša "
|
||||
"organizacija ali ki ga zastopate."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2746,15 +2724,15 @@ msgstr ""
|
|||
"podatkov, kadar je to njegov namen ali dodatek zahteva zbiranje podatkov za "
|
||||
"delovanje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Pogosta vprašanja o ocenah"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Kako lahko prijavim vprašljivo oceno?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2766,11 +2744,11 @@ msgstr ""
|
|||
"glede na smernice za ocene presodila, ali oceno izbrisati ali jo obnoviti "
|
||||
"nazaj na stran."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Sem avtor dodatka, ali lahko odgovorim na oceno?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2779,11 +2757,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Da, avtorji dodatkov lahko na oceno objavijo en odgovor. Za nadaljevanje "
|
||||
"razprave lahko odprete temo na našem %(startLink)sforumu%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "Sem avtor dodatka, ali lahko izbrišem neugodne ocene?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2795,11 +2773,11 @@ msgstr ""
|
|||
"pritožbo, ki ni več veljavna zaradi nove izdaje vašega dodatka, bomo "
|
||||
"premislili o njenem izbrisu."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Smernice za ocene"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2807,7 +2785,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Navodila, nasveti in odgovori na pogosta vprašanja o ocenjevanju razširitev "
|
||||
"in tem, ki ste jih uporabljali v Firefoxu."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2817,64 +2795,64 @@ msgstr ""
|
|||
"dodatki, ki ste jih uporabljali. Naša ekipa moderatorjev ocen si pridržuje "
|
||||
"pravico zavrniti ali odstraniti ocene, ki ne ustrezajo tem smernicam."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Nasveti, kako napisati dobro oceno"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Držite se naslednjih napotkov:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Pišite, kot da pripovedujete prijatelju o svojih izkušnjah z dodatkom."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Ocene naj bodo jedrnate in razumljive."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Navedite konkretne in koristne podrobnosti. Na primer:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Ali je dodatek deloval, kot ste pričakovali?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Katere lastnosti so vam bile všeč in katere ne?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Je bil uporaben?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Ga je bilo lahko uporabljati?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Ali boste ta dodatek še naprej uporabljali?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pred objavo si vzemite trenutek in preberite svojo oceno, da zmanjšate "
|
||||
"število tipkarskih napak."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Izogibajte se naslednjemu:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne pišite ocen z eno besedo, kot so \"Super!\", \"Izvrstno\" ali \"Zanič\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2886,10 +2864,32 @@ msgstr ""
|
|||
"so na voljo. Najdete jih v stranski vrstici strani s podrobnostmi o dodatku "
|
||||
"v odseku \"Več informacij\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Ne pišite ocen za dodatke, ki jih sami niste uporabljali."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne uporabljajte prostaških izrazov ali jezika, ki ga je lahko razumeti kot "
|
||||
"sovražnega."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne vključujte HTML-ja, povezav, izvorne kode ali izrezkov kode. V ocenah "
|
||||
"uporabite samo besedilo."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne pišite neresničnih trditev, ne omalovažujte avtorjev dodatka in ne žalite "
|
||||
"jih osebno."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Moje ocene"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-21 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2546,7 +2546,165 @@ msgstr ""
|
|||
"gjithçka, që nga kërkime me privatësi të thelluar e deri te kërkime brenda "
|
||||
"një sajti të dhënë, kërkime lidhur me figura, etj."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doni të ndërveproni me asdons.mozilla.org (AMO) si programues? Për hollësi "
|
||||
"rreth API-sh të përdorura nga AMO dhe %(startAddonsManager)sPërgjegjës "
|
||||
"Shtesash%(endAddonsManager)s, shihni "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sDokumentimin për shërbyes shtesash"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nëse doni të kontribuoni por s’jeni dhe aq i aftë teknikisht, ka ende rrugë "
|
||||
"për të ndihmuar:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Merrni pjesë te %(startLink)sforumi%(endLink)s ynë."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jepni përshtypjet për shtesat tuaja të parapëlqyera. Autorët e shtesave ka "
|
||||
"më tepër gjasa të përmirësojnë shtesat e tyre dhe të krijojnë të reja kur "
|
||||
"dikush e vlerëson punën e tyre."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tregojuni miqve dhe familjes që Firefox-i është një shfletues i shpejtë, i "
|
||||
"sigurt, që mbron privatësinë, dhe se mund të përdorin shtesa për ta bërë si "
|
||||
"e duan!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Që të shihni më tepër rrugë me të cilat mund të jepni ndihmesë te bashkësia "
|
||||
"e shtesave, ju lutemi, vizitoni %(startLink)swiki%(endLink)s tonë."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Merrni asistencë"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Mbi Shtesa Firefox-i"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nëse do të donit të mësonit më tepër se si të administrohen shtesat në "
|
||||
"Firefox, ose ju duhet të gjeni asistencë mbi Firefox-in në përgjithësi, ju "
|
||||
"lutemi, vizitoni %(startSUMOLink)sAsistencën%(endSUMOLink)s e Mozilla-s. "
|
||||
"Nëse nuk gjeni përgjigje atje, mund %(startForumLink)stë pyesni te forumi i "
|
||||
"bashkësisë tonë%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sajti zyrtar Mozilla për shkarkime zgjerimesh dhe temash Firefox-i. Shtoni "
|
||||
"veçori të reja dhe ndryshoni pamjen e shfletuesit, që ta bëni punën në "
|
||||
"internet si e doni."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformacion se si të lidheni me ekipin e shtesave të Mozilla-s "
|
||||
"mund të gjeni këtu%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), është sajti zyrtar i Mozilla-s për të zbuluar dhe "
|
||||
"instaluar shtesa për shfletuesin Firefox-it. Shtesat ju ndihmojnë të "
|
||||
"modifikoni dhe personalizoni shfletimin tuaj duke shtuar te Firefox-i veçori "
|
||||
"të reja, duke thelluar kështu ndërveprimet tuaja me lëndën Web, dhe duke "
|
||||
"ndryshuar pamjen si duket shfletuesi juaj."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nëse po shihni për shtesa për Thunderbird-in ose SeaMonkey-n, ju lutemi, "
|
||||
"vizitoni %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ose "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Një bashkësi krijuesish"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shtesat e radhitura këtu janë krijuar nga mijëra zhvillues shtesash dhe "
|
||||
"hartues temash nga anembanë bota, që shtrihen nga hobistë individualë deri "
|
||||
"te korporata të mëdha. Disa shtesa të paraqitura te AMO publikohen "
|
||||
"automatikisht dhe mund të jenë subjekt shqyrtimi nga një ekip shqyrtuesish "
|
||||
"pasi të jenë shfaqur publikisht."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Përfshihuni"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla është një kampione jofitimprurëse e Internetit, ne ndërtojmë Firefox-"
|
||||
"in për ta mbajtur atë të shëndetshëm, të hapur dhe të përdorshëm nga kushdo. "
|
||||
"Shtesat janë mbështetje për zgjedhjen dhe përshtatjen nga përdoruesi në "
|
||||
"Firefox, dhe mund të jepni ndihmesë sipas rrugëve vijuese:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sKrijoni shtesën tuaj%(endLink)s. Ofrojmë shërbime strehimi dhe "
|
||||
"përditësimi falas dhe mund t’ju ndihmojmë të mbërrini te një publik i madh "
|
||||
"përdoruesish."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2563,187 +2721,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)spjesën e dukshme%(endAddonsFrontendRepoLink)s "
|
||||
"të AMO-s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doni të ndërveproni me asdons.mozilla.org (AMO) si programues? Për hollësi "
|
||||
"rreth API-sh të përdorura nga AMO dhe %(startAddonsManager)sPërgjegjës "
|
||||
"Shtesash%(endAddonsManager)s, shihni "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sDokumentimin për shërbyes shtesash"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nëse doni të kontribuoni por s’jeni dhe aq i aftë teknikisht, ka ende rrugë "
|
||||
"për të ndihmuar:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Merrni pjesë te %(startLink)sforumi%(endLink)s ynë."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jepni përshtypjet për shtesat tuaja të parapëlqyera. Autorët e shtesave ka "
|
||||
"më tepër gjasa të përmirësojnë shtesat e tyre dhe të krijojnë të reja kur "
|
||||
"dikush e vlerëson punën e tyre."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tregojuni miqve dhe familjes që Firefox-i është një shfletues i shpejtë, i "
|
||||
"sigurt, që mbron privatësinë, dhe se mund të përdorin shtesa për ta bërë si "
|
||||
"e duan!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Që të shihni më tepër rrugë me të cilat mund të jepni ndihmesë te bashkësia "
|
||||
"e shtesave, ju lutemi, vizitoni %(startLink)swiki%(endLink)s tonë."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Merrni asistencë"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nëse do të donit të mësonit më tepër se si të administrohen shtesat në "
|
||||
"Firefox, ose ju duhet të gjeni asistencë mbi Firefox-in në përgjithësi, ju "
|
||||
"lutemi, vizitoni %(startSUMOLink)sAsistencën%(endSUMOLink)s e Mozilla-s. "
|
||||
"Nëse nuk gjeni përgjigje atje, mund %(startForumLink)stë pyesni te forumi i "
|
||||
"bashkësisë tonë%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Mbi Shtesa Firefox-i"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformacion se si të lidheni me ekipin e shtesave të Mozilla-s "
|
||||
"mund të gjeni këtu%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sajti zyrtar Mozilla për shkarkime zgjerimesh dhe temash Firefox-i. Shtoni "
|
||||
"veçori të reja dhe ndryshoni pamjen e shfletuesit, që ta bëni punën në "
|
||||
"internet si e doni."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), është sajti zyrtar i Mozilla-s për të zbuluar dhe "
|
||||
"instaluar shtesa për shfletuesin Firefox-it. Shtesat ju ndihmojnë të "
|
||||
"modifikoni dhe personalizoni shfletimin tuaj duke shtuar te Firefox-i veçori "
|
||||
"të reja, duke thelluar kështu ndërveprimet tuaja me lëndën Web, dhe duke "
|
||||
"ndryshuar pamjen si duket shfletuesi juaj."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nëse po shihni për shtesa për Thunderbird-in ose SeaMonkey-n, ju lutemi, "
|
||||
"vizitoni %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ose "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "Një bashkësi krijuesish"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shtesat e radhitura këtu janë krijuar nga mijëra zhvillues shtesash dhe "
|
||||
"hartues temash nga anembanë bota, që shtrihen nga hobistë individualë deri "
|
||||
"te korporata të mëdha. Disa shtesa të paraqitura te AMO publikohen "
|
||||
"automatikisht dhe mund të jenë subjekt shqyrtimi nga një ekip shqyrtuesish "
|
||||
"pasi të jenë shfaqur publikisht."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Përfshihuni"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla është një kampione jofitimprurëse e Internetit, ne ndërtojmë Firefox-"
|
||||
"in për ta mbajtur atë të shëndetshëm, të hapur dhe të përdorshëm nga kushdo. "
|
||||
"Shtesat janë mbështetje për zgjedhjen dhe përshtatjen nga përdoruesi në "
|
||||
"Firefox, dhe mund të jepni ndihmesë sipas rrugëve vijuese:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sKrijoni shtesën tuaj%(endLink)s. Ofrojmë shërbime strehimi dhe "
|
||||
"përditësimi falas dhe mund t’ju ndihmojmë të mbërrini te një publik i madh "
|
||||
"përdoruesish."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mos përdorni fjalë të ndyra, gjuhë seksuale apo gjuhë që mund të merret si "
|
||||
"bartëse urrejtjeje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Përfshini HTML, lidhje, kod burim ose copëza kodi. Shqyrtimet pritet të jenë "
|
||||
"vetëm tekst."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mos bëni pohime të rreme, mos përçmoni autorë shtesash ose mos i fyeni ata "
|
||||
"personalisht."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2751,13 +2729,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Përfshini email-in, numër telefoni apo të dhëna të tjera personale, tuajat "
|
||||
"apo të kujtdo tjetër."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mos postoni shqyrtime për një shtesë që e shkruat apo e përfaqësoni ju apo "
|
||||
"enti juaj."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2769,15 +2747,15 @@ msgstr ""
|
|||
"ose që lyp grumbullim të dhënash, në një kohë që shtesa për këtë është "
|
||||
"hartuar, ose shtesa lyp grumbullim të dhënash që të funksionojë."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Pyetje të Bëra Shpesh rreth Shqyrtimeve"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Si të njoftoj për një shqyrtim problematik?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2790,11 +2768,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Shqyrtimet për të peshuar nëse duhet fshirë apo jo shqyrtimi, ose për "
|
||||
"kthimin e tij te sajti."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Jam autor shtese, a mundem t’u përgjigjem shqyrtimeve?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2804,12 +2782,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Për vazhdim apo më tepër diskutime mund të rregulloni një forum diskutimesh "
|
||||
"te %(startLink)sforumi%(endLink)s ynë."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jam autor shtese, a mund të fshij shqyrtime apo vlerësime të pafavorshme?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2822,11 +2800,11 @@ msgstr ""
|
|||
"vlefshme, për shkak të hedhjes në qarkullim të një versioni të ri të shtesës "
|
||||
"tuaj, mund të shohim mundësinë e fshirjes së shqyrtimit."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Udhëzues Shqyrtimesh"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2834,7 +2812,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Udhëzime, ndihma, Pyetje të Bëra Shpesh, ku të lini përshtypjet tuaja për "
|
||||
"zgjerime dhe tema që keni shkarkuar në Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2845,66 +2823,66 @@ msgstr ""
|
|||
"të shqyrtimeve të shtesave ruan të drejtën të hedhë poshtë ose heqë çfarëdo "
|
||||
"shqyrtimi që s’përputhet me këto udhëzime."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Ndihmëza për të shkruar një shqyrtim të goditur"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Po:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Shkruani sikur t’i tregonit një miku rreth përvojës tuaj me shtesën."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kujdesuni që shqyrtimet të jenë të përpikta dhe të lehta për t’u kuptuar."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Jepni hollësi të dobishme dhe specifike. Për shembull:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "A funksionoi shtesa siç e prisnit?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Cilat anë ju pëlqyen ose s’ju pëlqyen?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Qe e dobishme?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Qe e lehtë për ta përdorur?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Do të vazhdoni ta përdorni këtë shtesë?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ndaluni një çast dhe lexojeni shqyrtimin tuaj, përpara se ta parashtroni, "
|
||||
"për ndreqje gabimesh shkrimi."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Jo:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parashtroni shqyrtime njëfjalëshe, të tilla si \"E fuqishme!\", \"e "
|
||||
"mrekullueshme,\" ose \"e keqe\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2916,10 +2894,32 @@ msgstr ""
|
|||
"tilla. Mund t’i gjeni te ndarja \"Më tepër informacion\" te anështylla te "
|
||||
"faqja e hollësive të shtesës."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Shkruani shqyrtime për shtesa të cilat s’i keni përdorur ju vetë."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mos përdorni fjalë të ndyra, gjuhë seksuale apo gjuhë që mund të merret si "
|
||||
"bartëse urrejtjeje."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Përfshini HTML, lidhje, kod burim ose copëza kodi. Shqyrtimet pritet të jenë "
|
||||
"vetëm tekst."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mos bëni pohime të rreme, mos përçmoni autorë shtesash ose mos i fyeni ata "
|
||||
"personalisht."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Shqyrtimet e mia"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 03:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2496,7 +2496,159 @@ msgstr ""
|
|||
"Hämta Firefox-tillägg för att anpassa hur du söker—allt från privat sökning "
|
||||
"till webbplatsspecifika sökningar, bildsökning och mer."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vill du interagera med addons.mozilla.org (AMO) programmatiskt? Kolla in "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sserverdokumentationen för tillägg"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s för detaljer om API:er som används av AMO "
|
||||
"och %(startAddonsManager)stilläggshanteraren%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du vill bidra men du är inte så teknisk, finns det fortfarande sätt att "
|
||||
"hjälpa till:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Delta i vårt %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lämna återkoppling för ditt favorittillägg. Upphovsmän av tillägg är mer "
|
||||
"benägna att förbättra sina tillägg och skapa nya när de vet att människor "
|
||||
"uppskattar deras arbete."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berätta för dina vänner och familj att Firefox är en snabb, säker webbläsare "
|
||||
"som skyddar deras integritet och kan anpassas med tillägg!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För att se fler sätt du kan bidra till tilläggsgemenskapen, besök vår "
|
||||
"%(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Få hjälp"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Om Firefox tillägg"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du vill lära dig mer om hur man hanterar tillägg i Firefox eller behöver "
|
||||
"hitta allmän support för Firefox, besök %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. Om du inte hittar ett svar där kan du "
|
||||
"%(startForumLink)s fråga på vårt gemenskapsforum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den officiella Mozilla-webbplatsen för nedladdning av Firefox-tillägg och "
|
||||
"teman. Lägg till nya funktioner och ändra webbläsarens utseende för att "
|
||||
"anpassa din webbupplevelse."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformation om hur du kontaktar Mozillas grupp för tillägg "
|
||||
"finns här%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), är Mozillas officiella webbplats för att upptäcka "
|
||||
"och installera tillägg till webbläsaren Firefox. Tillägg hjälper dig att "
|
||||
"ändra och anpassa din webbläsarupplevelse genom att lägga till nya "
|
||||
"funktioner i Firefox, förbättra dina interaktioner med webbinnehåll och "
|
||||
"ändra hur webbläsaren ser ut."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du letar efter tillägg för Thunderbird eller SeaMonkey, besök "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s eller "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "En gemenskap av utvecklare"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tilläggen som listas här skapas av tusentals utvecklare och temadesigners "
|
||||
"från hela världen, allt från enskilda hobbyister till stora företag. Vissa "
|
||||
"tillägg som är listade på AMO har publicerats automatiskt och kan bli "
|
||||
"föremål för granskning av en grupp av redaktörer när de är publicerade."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Engagera dig"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla är en ideell mästare på Internet, vi skapar Firefox för att hålla "
|
||||
"det friskt, öppet och tillgängligt. Tillägg stöder användarval och "
|
||||
"anpassning i Firefox, och du kan bidra på följande sätt:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sGör dina egna tillägg%(endLink)s. Vi tillhandahåller gratis "
|
||||
"webbhotell och uppdateringstjänster och kan hjälpa dig att nå en stor publik "
|
||||
"av användare."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2512,180 +2664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(endAddonsServerRepoLink)s och %(startAddonsFrontendRepoLink)sgränssnitt"
|
||||
"%(endAddonsFrontendRepoLink)s på Github."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vill du interagera med addons.mozilla.org (AMO) programmatiskt? Kolla in "
|
||||
"%(startAddonsServerDocumentation)sserverdokumentationen för tillägg"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s för detaljer om API:er som används av AMO "
|
||||
"och %(startAddonsManager)stilläggshanteraren%(endAddonsManager)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du vill bidra men du är inte så teknisk, finns det fortfarande sätt att "
|
||||
"hjälpa till:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "Delta i vårt %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lämna återkoppling för ditt favorittillägg. Upphovsmän av tillägg är mer "
|
||||
"benägna att förbättra sina tillägg och skapa nya när de vet att människor "
|
||||
"uppskattar deras arbete."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berätta för dina vänner och familj att Firefox är en snabb, säker webbläsare "
|
||||
"som skyddar deras integritet och kan anpassas med tillägg!"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För att se fler sätt du kan bidra till tilläggsgemenskapen, besök vår "
|
||||
"%(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Få hjälp"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du vill lära dig mer om hur man hanterar tillägg i Firefox eller behöver "
|
||||
"hitta allmän support för Firefox, besök %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. Om du inte hittar ett svar där kan du "
|
||||
"%(startForumLink)s fråga på vårt gemenskapsforum%(endForumLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Om Firefox tillägg"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sInformation om hur du kontaktar Mozillas grupp för tillägg "
|
||||
"finns här%(endLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den officiella Mozilla-webbplatsen för nedladdning av Firefox-tillägg och "
|
||||
"teman. Lägg till nya funktioner och ändra webbläsarens utseende för att "
|
||||
"anpassa din webbupplevelse."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), är Mozillas officiella webbplats för att upptäcka "
|
||||
"och installera tillägg till webbläsaren Firefox. Tillägg hjälper dig att "
|
||||
"ändra och anpassa din webbläsarupplevelse genom att lägga till nya "
|
||||
"funktioner i Firefox, förbättra dina interaktioner med webbinnehåll och "
|
||||
"ändra hur webbläsaren ser ut."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du letar efter tillägg för Thunderbird eller SeaMonkey, besök "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s eller "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "En gemenskap av utvecklare"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tilläggen som listas här skapas av tusentals utvecklare och temadesigners "
|
||||
"från hela världen, allt från enskilda hobbyister till stora företag. Vissa "
|
||||
"tillägg som är listade på AMO har publicerats automatiskt och kan bli "
|
||||
"föremål för granskning av en grupp av redaktörer när de är publicerade."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Engagera dig"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla är en ideell mästare på Internet, vi skapar Firefox för att hålla "
|
||||
"det friskt, öppet och tillgängligt. Tillägg stöder användarval och "
|
||||
"anpassning i Firefox, och du kan bidra på följande sätt:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)sGör dina egna tillägg%(endLink)s. Vi tillhandahåller gratis "
|
||||
"webbhotell och uppdateringstjänster och kan hjälpa dig att nå en stor publik "
|
||||
"av användare."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Använd svordomar, sexuellt språk eller språk som kan uppfattas som hatiskt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inkludera HTML, länkar, källkod eller kodavsnitt. Omdömen är avsedda att "
|
||||
"vara enbart text."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skriva felaktiga uppgifter, nedvärdera upphovsmän för tillägg eller "
|
||||
"personligen förolämpa dem."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
|
|
@ -2693,13 +2672,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Inkludera din egen eller någon annans e-post, telefonnummer eller andra "
|
||||
"personliga detaljer."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skriva recensioner för ett tillägg du eller din organisation skrev eller "
|
||||
"representerar."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2711,15 +2690,15 @@ msgstr ""
|
|||
"kräver datainsamling, när det är det avsedda syftet med tillägget eller "
|
||||
"tillägget kräver datainsamling för att fungera."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "Vanliga frågor om recensioner"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Hur kan jag rapportera en problematisk recension?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2732,11 +2711,11 @@ msgstr ""
|
|||
"granskningsriktlinjerna för att utvärdera huruvida recensionen ska raderas "
|
||||
"eller återställas till webbplatsen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "Jag är upphovsman för ett tillägg, kan jag svara på recensioner?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2746,13 +2725,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ett diskussionsämne i vårt %(startLink)sforum%(endLink)s för att delta i "
|
||||
"ytterligare diskussioner eller uppföljning."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jag är upphovsman för tillägg, kan jag ta bort negativa recensioner eller "
|
||||
"betyg?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2765,11 +2744,11 @@ msgstr ""
|
|||
"på grund av en ny version av ditt tillägg, kan vi överväga att radera "
|
||||
"recensionen."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Recensionsriktlinjer"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Riktlinjer, tips och vanliga frågor om att lämna en recension för de tillägg "
|
||||
"och teman som du har laddat ner och använt på Firefox."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2788,65 +2767,65 @@ msgstr ""
|
|||
"vägra eller ta bort eventuella recensioner som inte överensstämmer med dessa "
|
||||
"riktlinjer."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "Tips för att skriva en bra recension"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Gör:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "Skriv som om du berättar för en vän om din erfarenhet av tillägget."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "Håll recensioner koncisa och lätt att förstå."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "Ge konkreta och användbara detaljer. Till exempel:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "Fungerade tillägget som du förväntade dig?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "Vilka funktioner gillar eller ogillar du?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "Var det användbart?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "Var det enkelt att använda?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "Kommer du fortsätta att använda detta tillägg?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta en stund och läs igenom din recension innan du skickar in den för att "
|
||||
"minimera stavfel."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "Gör inte:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skicka inte in recensioner med ett ord, som \"Bra!\", \"underbar\" eller "
|
||||
"\"dålig\"."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2858,10 +2837,31 @@ msgstr ""
|
|||
"tillgängligt. Du hittar dem i avsnittet \"Mer information\" i sidofältet på "
|
||||
"sidan för tillägget."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Skriv omdömen om tillägg som du inte personligen har använt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Använd svordomar, sexuellt språk eller språk som kan uppfattas som hatiskt."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inkludera HTML, länkar, källkod eller kodavsnitt. Omdömen är avsedda att "
|
||||
"vara enbart text."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skriva felaktiga uppgifter, nedvärdera upphovsmän för tillägg eller "
|
||||
"personligen förolämpa dem."
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "Mina recensioner"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 18:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: వీవెన్ <veeven@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2360,7 +2360,120 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "సహాయం పొందు"
|
||||
|
||||
# "Firefox" should not be translated. :-)
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox పొడగింతల గురించి"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "పాలుపంచుకోండి"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2370,146 +2483,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "సహాయం పొందు"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# "Firefox" should not be translated. :-)
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox పొడగింతల గురించి"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "పాలుపంచుకోండి"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2517,15 +2501,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "సమీక్షల గురించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "నేను సమస్యాత్మక సమీక్షను ఎలా నివేదించగలను?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2533,22 +2517,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2556,78 +2540,78 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "సమీక్ష మార్గదర్శకాలు"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "గొప్ప సమీక్ష వ్రాయడం కోసం చిట్కాలు"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "చేయతగ్గవి:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "నిర్దిష్ట మరియు ఉపయోగకరమైన వివరాలను అందించండి. ఉదాహరణకి:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "ఇది ఉపయోగపడిందా?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "వాడటానికి సులువుగా ఉందా?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "చేయకూడనివి:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2635,10 +2619,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "నా సమీక్షలు"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2344,7 +2344,121 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers "
|
||||
"documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs "
|
||||
"used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons "
|
||||
"Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an "
|
||||
"answer there, you can %(startForumLink)sask on our community "
|
||||
"forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. "
|
||||
"Add new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2354,145 +2468,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers "
|
||||
"documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs "
|
||||
"used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons "
|
||||
"Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit "
|
||||
"%(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an "
|
||||
"answer there, you can %(startForumLink)sask on our community "
|
||||
"forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. "
|
||||
"Add new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or "
|
||||
"%(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid "Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid "Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2500,15 +2486,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report "
|
||||
"this review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our "
|
||||
|
|
@ -2516,22 +2502,22 @@ msgid ""
|
|||
"to delete the review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2539,76 +2525,76 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid "Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid "Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2616,10 +2602,24 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid "Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid "Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-19 10:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Can <udomc.can@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,119 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "เข้าร่วมใน %(startLink)sกระดานสนทนา%(endLink)s ของเรา"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "รับการสนับสนุน"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "เกี่ยวกับส่วนเสริม Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "ชุมชนของผู้สร้าง"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "มีส่วนร่วม"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2382,145 +2494,17 @@ msgid ""
|
|||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "เข้าร่วมใน %(startLink)sกระดานสนทนา%(endLink)s ของเรา"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "รับการสนับสนุน"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "เกี่ยวกับส่วนเสริม Firefox"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "ชุมชนของผู้สร้าง"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "มีส่วนร่วม"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2528,15 +2512,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "ฉันจะรายงานการตรวจสอบที่มีปัญหาได้อย่างไร?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2544,22 +2528,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2567,79 +2551,79 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "หลักเกณฑ์บทวิจารณ์"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "สิ่งที่ควรทำ:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "มันใช้งานง่ายไหม?"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนส่วนเสริมนี้"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "สิ่งที่ไม่ควรทำ:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2647,10 +2631,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "บทวิจารณ์ของฉัน"
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: عمر <um.qshi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2499,17 +2499,7 @@ msgid ""
|
|||
"and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
"first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s "
|
||||
"%(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and "
|
||||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on "
|
||||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
|
|
@ -2517,40 +2507,44 @@ msgid ""
|
|||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "معاونت حاصل کریں"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox ایڈاونز کے بارے میں"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
|
|
@ -2558,24 +2552,20 @@ msgid ""
|
|||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Firefox ایڈاونز کے بارے میں"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
|
|
@ -2584,18 +2574,18 @@ msgid ""
|
|||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "تخلیق کاروں کی ایک کمیونٹی"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
|
|
@ -2604,11 +2594,11 @@ msgid ""
|
|||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "شامل ہوں"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
|
|
@ -2619,39 +2609,33 @@ msgstr ""
|
|||
"اور فائر فاکس میں حسب ضرورت کی حمایت، اور آپ مندرجہ ذیل طریقوں میں شراکت کر "
|
||||
"سکتے ہیں:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
"first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s "
|
||||
"%(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and "
|
||||
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on "
|
||||
"Github."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr "اپنے یا کسی اور کے ای میل، فون نمبر، یا دیگر ذاتی تفصیلات شامل کریں۔"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2659,15 +2643,15 @@ msgid ""
|
|||
"requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "جائزے کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "میں کس طرح دشواری جائزے کو رپورٹ کر سکتا ہوں؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2675,22 +2659,22 @@ msgid ""
|
|||
"review or restore it back to the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "میں ایک ایڈاون مصنف ہوں، کیا میں جائزوں کا جواب دے سکتا ہوں؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
"additional discussion or follow-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2698,80 +2682,80 @@ msgid ""
|
|||
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "جائزہ لینے کی ہدایات"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "ایک عظیم جائزہ لینے کے لئے تجاویز"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "کریں:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ایسے لکھیں جیسے آپ اپنے دوست کو اظافہ جات کے ساتھ ترجبہ کے بارے میں بتا رہے "
|
||||
"ہوں۔"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "جائزوں کو جامع اور سمجھنے کے لئے آسان رکھیں۔"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "مخصوص اور مددگار معلومات دیں. مثال کے طور پر:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "آپ کو کونسی خصوصیات پسند یا ناپسند ِہوی؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "کیا یہ فائدہ مند تھا؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "کیا یہ استعمال میں آسان تھا؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "کیا آپ اس اظافہ جات کو جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "نہیں:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2779,10 +2763,26 @@ msgid ""
|
|||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "میرے جائزے"
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: amo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 02:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2392,7 +2392,148 @@ msgstr ""
|
|||
"下載 Firefox 擴充套件來自訂您的搜尋方式—加強保護隱私的搜尋功能、網站相關搜"
|
||||
"尋、圖片搜尋等功能。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:108
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"想要使用程式與 addons.mozilla.org（AMO）互動嗎？請參"
|
||||
"考%(startAddonsServerDocumentation)s附加元件站伺服器文"
|
||||
"件%(endAddonsServerDocumentation)s，當中有 AMO 及%(startAddonsManager)s附加元"
|
||||
"件管理員%(endAddonsManager)s會用到的 API 詳細資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr "如果您對協助貢獻但不是技術人，還是可以幫忙:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:149
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "參與我們的%(startLink)s討論區%(endLink)s。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"為您最愛的附加元件留下意見回饋。當附加元件作者知道人們欣賞他們的作品，就更會"
|
||||
"改善附加元件並推出更新版本。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"告訴您的親朋好友 Firefox 是一套超快、超安全的瀏覽器，會保護人們的隱私，還可以"
|
||||
"用附加元件讓瀏覽器有自己的個性！"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"請到我們的 %(startLink)swiki%(endLink)s 來瞭解能貢獻到附加元件社群的更多方"
|
||||
"式。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:189
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "獲得技術支援"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:19
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "關於 Firefox 附加元件"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若您想更加了解如何在 Firefox 管理附加元件，或是需要 Firefox 的一般技術支援，"
|
||||
"請到 %(startSUMOLink)sMozilla 技術支援站%(endSUMOLink)s。若您在那邊找不到答"
|
||||
"案，可以到%(startForumLink)s我們的社群討論區%(endForumLink)s問問題。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla 用來下載 Firefox 擴充套件與佈景主題的官方網站。可新增功能、更改瀏覽器"
|
||||
"外觀來客製化您的上網體驗。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr "%(startLink)s可在此處找到 Mozilla 附加元件團隊的聯絡方式%(endLink)s。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org（AMO）是 Mozilla 提供給 Firefox 瀏覽器使用者尋找並安裝附加"
|
||||
"元件的官方網站。附加元件可新增功能到 Firefox，讓您可修改並個人化您的上網體"
|
||||
"驗、加強您與網路內容的互動，並修改瀏覽器的外觀。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若您想找的是 Thunderbird 或 SeaMonkey 的附加元件，請到 %(startTBLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net%(endTBLink)s 或 %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/"
|
||||
"seamonkey%(endSMLink)s。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:54
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "創作者社群"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"上架於此處的附加元件，是由全球數以千計的開發者及佈景主題設計師所創作的，這些"
|
||||
"人有的是業餘的個人，而有的則是大企業。部分在 AMO 上架的附加元件是由系統自動發"
|
||||
"佈，編輯團隊得審核這些公開上架的套件。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:65
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "參與其中"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla 是網際網路的非營利支持者，我們打造 Firefox 來保持網際網路的健康、開"
|
||||
"放，讓任何人都可自由使用。附加元件提供使用者不同選擇及自訂的機會，您也可以透"
|
||||
"過下列方式進行貢獻:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s打造您自己的附加元件%(endLink)s。我們提供免費的主機代管空間及更"
|
||||
"新服務，可協助您接觸大量使用者。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
|
||||
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
|
||||
|
|
@ -2408,174 +2549,17 @@ msgstr ""
|
|||
"和%(startAddonsFrontendRepoLink)s前端介面%(endAddonsFrontendRepoLink)s有哪些"
|
||||
"尚未處理的問題。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out "
|
||||
"the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation"
|
||||
"%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and "
|
||||
"the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"想要使用程式與 addons.mozilla.org（AMO）互動嗎？請參"
|
||||
"考%(startAddonsServerDocumentation)s附加元件站伺服器文"
|
||||
"件%(endAddonsServerDocumentation)s，當中有 AMO 及%(startAddonsManager)s附加元"
|
||||
"件管理員%(endAddonsManager)s會用到的 API 詳細資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
|
||||
"ways to help:"
|
||||
msgstr "如果您對協助貢獻但不是技術人，還是可以幫忙:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:164
|
||||
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
|
||||
msgstr "參與我們的%(startLink)s討論區%(endLink)s。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
|
||||
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
|
||||
"their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"為您最愛的附加元件留下意見回饋。當附加元件作者知道人們欣賞他們的作品，就更會"
|
||||
"改善附加元件並推出更新版本。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
|
||||
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"告訴您的親朋好友 Firefox 是一套超快、超安全的瀏覽器，會保護人們的隱私，還可以"
|
||||
"用附加元件讓瀏覽器有自己的個性！"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
|
||||
"our %(startLink)swiki%(endLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"請到我們的 %(startLink)swiki%(endLink)s 來瞭解能貢獻到附加元件社群的更多方"
|
||||
"式。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:204
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "獲得技術支援"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
|
||||
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
|
||||
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
|
||||
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若您想更加了解如何在 Firefox 管理附加元件，或是需要 Firefox 的一般技術支援，"
|
||||
"請到 %(startSUMOLink)sMozilla 技術支援站%(endSUMOLink)s。若您在那邊找不到答"
|
||||
"案，可以到%(startForumLink)s我們的社群討論區%(endForumLink)s問問題。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:22
|
||||
msgid "About Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "關於 Firefox 附加元件"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
|
||||
"found here%(endLink)s."
|
||||
msgstr "%(startLink)s可在此處找到 Mozilla 附加元件團隊的聯絡方式%(endLink)s。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add "
|
||||
"new features and change the browser’s appearance to customize your web "
|
||||
"experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla 用來下載 Firefox 擴充套件與佈景主題的官方網站。可新增功能、更改瀏覽器"
|
||||
"外觀來客製化您的上網體驗。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
|
||||
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
|
||||
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
|
||||
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
|
||||
"browser looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Addons.mozilla.org（AMO）是 Mozilla 提供給 Firefox 瀏覽器使用者尋找並安裝附加"
|
||||
"元件的官方網站。附加元件可新增功能到 Firefox，讓您可修改並個人化您的上網體"
|
||||
"驗、加強您與網路內容的互動，並修改瀏覽器的外觀。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit "
|
||||
"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若您想找的是 Thunderbird 或 SeaMonkey 的附加元件，請到 %(startTBLink)saddons."
|
||||
"thunderbird.net%(endTBLink)s 或 %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/"
|
||||
"seamonkey%(endSMLink)s。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:69
|
||||
msgid "A community of creators"
|
||||
msgstr "創作者社群"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
|
||||
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
|
||||
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
|
||||
"published and may be subject to review by a team of editors once publicly "
|
||||
"listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"上架於此處的附加元件，是由全球數以千計的開發者及佈景主題設計師所創作的，這些"
|
||||
"人有的是業餘的個人，而有的則是大企業。部分在 AMO 上架的附加元件是由系統自動發"
|
||||
"佈，編輯團隊得審核這些公開上架的套件。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:80
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "參與其中"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
|
||||
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and "
|
||||
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla 是網際網路的非營利支持者，我們打造 Firefox 來保持網際網路的健康、開"
|
||||
"放，讓任何人都可自由使用。附加元件提供使用者不同選擇及自訂的機會，您也可以透"
|
||||
"過下列方式進行貢獻:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/About/index.js:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
|
||||
"update services and can help you reach a large audience of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(startLink)s打造您自己的附加元件%(endLink)s。我們提供免費的主機代管空間及更"
|
||||
"新服務，可協助您接觸大量使用者。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "使用褻瀆、性暗示或者帶有恨意的言語。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr "包含 HTML、超連結、程式碼等。評論內容請只留下純文字。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr "作虛假評論、貶低附加元件作者或者羞辱個人。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:115
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr "包含您自己或別人的電子郵件地址、電話號碼或其他任何個資。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:106
|
||||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||||
msgstr "為您自己或者您的組織開發的附加元件撰寫評論。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
|
||||
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
|
||||
|
|
@ -2585,15 +2569,15 @@ msgstr ""
|
|||
"批評附加元件本來就打算要作的功能。舉例來說，若某套附加元件本來就需要收及某些"
|
||||
"資料才能運作，或是顯示廣告才可運作，您就不該對這樣的功能留下負面評論。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:134
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:120
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
msgstr "關於評論的常見問題"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:136
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:122
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "我要如何回報有問題的評論？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
|
||||
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
|
||||
|
|
@ -2603,11 +2587,11 @@ msgstr ""
|
|||
"請點擊「回報這則評論」來回報或標示可能有問題的評論，該評論將被交給管理團隊審"
|
||||
"查。審查團隊將依照評論撰寫指南當中的標準，來評估是否要刪除該評論。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:145
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:131
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||||
msgstr "我是附加元件作者，我可以回應評論嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
|
||||
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
|
||||
|
|
@ -2616,11 +2600,11 @@ msgstr ""
|
|||
"可以，附加元件作者可為每則評論留下一筆回覆。您也可以在我們的%(startLink)s討論"
|
||||
"區%(endLink)s開設討論主題，作更多後續討論。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:165
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:151
|
||||
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||||
msgstr "我是附加元件作者，我可以刪除對我不利的評論和評分嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:170
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
|
||||
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
|
||||
|
|
@ -2631,18 +2615,18 @@ msgstr ""
|
|||
"確認。若該評論當中的抱怨因為新版本推出已經不存在，我們可能會考慮刪除該筆評"
|
||||
"論。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:22
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:19
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "評論撰寫指南"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:31
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the "
|
||||
"extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"對您為 Firefox 下載安裝的擴充套件與佈景主題留下評論時的指南、秘訣、常見問題。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
|
||||
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
|
||||
|
|
@ -2651,61 +2635,61 @@ msgstr ""
|
|||
"您可以對安裝使用過的附加元件留言評論，來分享您的想法。我們的評論管理團隊保留"
|
||||
"拒絕和移除任何不遵守《評論撰寫指南》的評論內容的權力。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:47
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:33
|
||||
msgid "Tips for writing a great review"
|
||||
msgstr "撰寫優良評論的小秘訣"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:48
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "請做："
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:51
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||||
msgstr "寫得像您在和朋友分享附加元件的經驗。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:42
|
||||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||||
msgstr "保持評論準確，容易理解。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:59
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:45
|
||||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||||
msgstr "提供清楚並有幫助的資訊。例如:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:50
|
||||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||||
msgstr "附加元件如您所預期的執行嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:67
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:53
|
||||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||||
msgstr "您喜歡或不喜歡哪些功能？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:55
|
||||
msgid "Was it useful?"
|
||||
msgstr "該附加元件有用嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:70
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:56
|
||||
msgid "Was it easy to use?"
|
||||
msgstr "該附加元件容易使用嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:72
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:58
|
||||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||||
msgstr "您會繼續使用該附加元件嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
|
||||
msgstr "送出前花一點時間閱讀一下您的評論內容，避免打錯字。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:68
|
||||
msgid "Don't:"
|
||||
msgstr "請不要:"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:85
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:71
|
||||
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
|
||||
msgstr "送出太短的評論，例如「讚！」、「酷！」、「Good!」。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:90
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
|
||||
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
|
||||
|
|
@ -2716,10 +2700,26 @@ msgstr ""
|
|||
"的話），您可在每套附加元件的詳細資訊頁面側邊欄當中的「更多資訊」區段找到相關"
|
||||
"資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:95
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:81
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "還沒有使用過附加元件，就直接寫評論。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||||
msgstr "使用褻瀆、性暗示或者帶有恨意的言語。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
|
||||
"text only."
|
||||
msgstr "包含 HTML、超連結、程式碼等。評論內容請只留下純文字。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/StaticPages/ReviewGuide/index.js:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||||
msgstr "作虛假評論、貶低附加元件作者或者羞辱個人。"
|
||||
|
||||
#: src/amo/pages/UserProfile/index.js:240
|
||||
msgid "My reviews"
|
||||
msgstr "我的評論"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче