diff --git a/locale/dbl/LC_MESSAGES/amo.po b/locale/dbl/LC_MESSAGES/amo.po index d92429c093..8668f79eea 100644 --- a/locale/dbl/LC_MESSAGES/amo.po +++ b/locale/dbl/LC_MESSAGES/amo.po @@ -6,11 +6,12 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Language: \n" #: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:177 msgid "Loading…" @@ -99,12 +100,8 @@ msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s" msgstr "%(addonName)s %(startSpan)sƀẏ %(authorList)s%(endSpan)s" #: src/amo/components/Addon/index.js:504 -msgid "" -"This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated " -"permissions." -msgstr "" -"Ŧħīş īş ƞǿŧ ȧ ƥŭƀŀīƈ ŀīşŧīƞɠ. Ẏǿŭ ȧřḗ ǿƞŀẏ şḗḗīƞɠ īŧ ƀḗƈȧŭşḗ ǿƒ ḗŀḗṽȧŧḗḓ " -"ƥḗřḿīşşīǿƞş." +msgid "This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions." +msgstr "Ŧħīş īş ƞǿŧ ȧ ƥŭƀŀīƈ ŀīşŧīƞɠ. Ẏǿŭ ȧřḗ ǿƞŀẏ şḗḗīƞɠ īŧ ƀḗƈȧŭşḗ ǿƒ ḗŀḗṽȧŧḗḓ ƥḗřḿīşşīǿƞş." #: src/amo/components/Addon/index.js:553 msgid "Only with Firefox—Get Firefox Now" @@ -147,12 +144,8 @@ msgid "Some features may require payment" msgstr "Şǿḿḗ ƒḗȧŧŭřḗş ḿȧẏ řḗɋŭīřḗ ƥȧẏḿḗƞŧ" #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:56 -msgid "" -"You need to download Firefox to install this " -"add-on." -msgstr "" -"Ẏǿŭ ƞḗḗḓ ŧǿ ḓǿẇƞŀǿȧḓ Ƒīřḗƒǿẋ ŧǿ īƞşŧȧŀŀ ŧħīş " -"ȧḓḓ-ǿƞ." +msgid "You need to download Firefox to install this add-on." +msgstr "Ẏǿŭ ƞḗḗḓ ŧǿ ḓǿẇƞŀǿȧḓ Ƒīřḗƒǿẋ ŧǿ īƞşŧȧŀŀ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ." #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62 msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox." @@ -171,20 +164,12 @@ msgid "This add-on is not available on your platform." msgstr "Ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ īş ƞǿŧ ȧṽȧīŀȧƀŀḗ ǿƞ ẏǿŭř ƥŀȧŧƒǿřḿ." #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:76 -msgid "" -"This add-on requires a newer version of Firefox (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s." -msgstr "" -"Ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ řḗɋŭīřḗş ȧ ƞḗẇḗř ṽḗřşīǿƞ ǿƒ Ƒīřḗƒǿẋ (ȧŧ ŀḗȧşŧ ṽḗřşīǿƞ %(minVersion)s). Ẏǿŭ ȧřḗ ŭşīƞɠ Ƒīřḗƒǿẋ %(yourVersion)s." +msgid "This add-on requires a newer version of Firefox (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s." +msgstr "Ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ řḗɋŭīřḗş ȧ ƞḗẇḗř ṽḗřşīǿƞ ǿƒ Ƒīřḗƒǿẋ (ȧŧ ŀḗȧşŧ ṽḗřşīǿƞ %(minVersion)s). Ẏǿŭ ȧřḗ ŭşīƞɠ Ƒīřḗƒǿẋ %(yourVersion)s." #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:94 -msgid "" -"Your browser does not support add-ons. You can download Firefox to install this add-on." -msgstr "" -"Ẏǿŭř ƀřǿẇşḗř ḓǿḗş ƞǿŧ şŭƥƥǿřŧ ȧḓḓ-ǿƞş. Ẏǿŭ ƈȧƞ ḓǿẇƞŀǿȧḓ Ƒīřḗƒǿẋ ŧǿ īƞşŧȧŀŀ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ." +msgid "Your browser does not support add-ons. You can download Firefox to install this add-on." +msgstr "Ẏǿŭř ƀřǿẇşḗř ḓǿḗş ƞǿŧ şŭƥƥǿřŧ ȧḓḓ-ǿƞş. Ẏǿŭ ƈȧƞ ḓǿẇƞŀǿȧḓ Ƒīřḗƒǿẋ ŧǿ īƞşŧȧŀŀ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ." #: src/amo/components/AddonMeta/index.js:114 msgid "%(total)s Star" @@ -309,30 +294,20 @@ msgid "Other popular extensions" msgstr "Ǿŧħḗř ƥǿƥŭŀȧř ḗẋŧḗƞşīǿƞş" #: src/amo/components/AddonReview/index.js:198 -msgid "" -"Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our " -"%(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s." -msgstr "" -"Ŧḗŀŀ ŧħḗ ẇǿřŀḓ ẇħẏ ẏǿŭ ŧħīƞķ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ īş ƒȧƞŧȧşŧīƈ! Ƥŀḗȧşḗ ƒǿŀŀǿẇ ǿŭř " -"%(linkStart)sřḗṽīḗẇ ɠŭīḓḗŀīƞḗş%(linkEnd)s." +msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s." +msgstr "Ŧḗŀŀ ŧħḗ ẇǿřŀḓ ẇħẏ ẏǿŭ ŧħīƞķ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ īş ƒȧƞŧȧşŧīƈ! Ƥŀḗȧşḗ ƒǿŀŀǿẇ ǿŭř %(linkStart)sřḗṽīḗẇ ɠŭīḓḗŀīƞḗş%(linkEnd)s." #: src/amo/components/AddonReview/index.js:202 msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise." msgstr "Ŧḗŀŀ ŭş ẇħȧŧ ẏǿŭ ŀǿṽḗ ȧƀǿŭŧ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ. Ɓḗ şƥḗƈīƒīƈ ȧƞḓ ƈǿƞƈīşḗ." #: src/amo/components/AddonReview/index.js:206 -msgid "" -"Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview " -"guidelines%(linkEnd)s." -msgstr "" -"Ŧḗŀŀ ŧħḗ ẇǿřŀḓ ȧƀǿŭŧ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ. Ƥŀḗȧşḗ ƒǿŀŀǿẇ ǿŭř %(linkStart)sřḗṽīḗẇ " -"ɠŭīḓḗŀīƞḗş%(linkEnd)s." +msgid "Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s." +msgstr "Ŧḗŀŀ ŧħḗ ẇǿřŀḓ ȧƀǿŭŧ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ. Ƥŀḗȧşḗ ƒǿŀŀǿẇ ǿŭř %(linkStart)sřḗṽīḗẇ ɠŭīḓḗŀīƞḗş%(linkEnd)s." #: src/amo/components/AddonReview/index.js:210 -msgid "" -"Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise." -msgstr "" -"Ŧḗŀŀ ŭş ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ẇīŧħ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ. Ɓḗ şƥḗƈīƒīƈ ȧƞḓ ƈǿƞƈīşḗ." +msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise." +msgstr "Ŧḗŀŀ ŭş ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ẇīŧħ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ. Ɓḗ şƥḗƈīƒīƈ ȧƞḓ ƈǿƞƈīşḗ." #: src/amo/components/AddonReview/index.js:230 msgid "Write a review" @@ -748,12 +723,8 @@ msgid "Log in to view your collections" msgstr "Ŀǿɠ īƞ ŧǿ ṽīḗẇ ẏǿŭř ƈǿŀŀḗƈŧīǿƞş" #: src/amo/components/CollectionList/index.js:125 -msgid "" -"Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your " -"perfectly customized browser with others." -msgstr "" -"Ƈǿŀŀḗƈŧīǿƞş ḿȧķḗ īŧ ḗȧşẏ ŧǿ ķḗḗƥ ŧřȧƈķ ǿƒ ƒȧṽǿřīŧḗ ȧḓḓ-ǿƞş ȧƞḓ şħȧřḗ ẏǿŭř " -"ƥḗřƒḗƈŧŀẏ ƈŭşŧǿḿīẑḗḓ ƀřǿẇşḗř ẇīŧħ ǿŧħḗřş." +msgid "Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others." +msgstr "Ƈǿŀŀḗƈŧīǿƞş ḿȧķḗ īŧ ḗȧşẏ ŧǿ ķḗḗƥ ŧřȧƈķ ǿƒ ƒȧṽǿřīŧḗ ȧḓḓ-ǿƞş ȧƞḓ şħȧřḗ ẏǿŭř ƥḗřƒḗƈŧŀẏ ƈŭşŧǿḿīẑḗḓ ƀřǿẇşḗř ẇīŧħ ǿŧħḗřş." #: src/amo/components/CollectionList/index.js:134 msgid "Create a collection" @@ -823,20 +794,12 @@ msgid "Support these developers" msgstr "Şŭƥƥǿřŧ ŧħḗşḗ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:37 -msgid "" -"The developer of this extension asks that you help support its continued " -"development by making a small contribution." -msgstr "" -"Ŧħḗ ḓḗṽḗŀǿƥḗř ǿƒ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ ȧşķş ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ " -"ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." +msgid "The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution." +msgstr "Ŧħḗ ḓḗṽḗŀǿƥḗř ǿƒ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ ȧşķş ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:39 -msgid "" -"The developers of this extension ask that you help support its continued " -"development by making a small contribution." -msgstr "" -"Ŧħḗ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ǿƒ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ ȧşķ ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ " -"ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." +msgid "The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution." +msgstr "Ŧħḗ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ǿƒ ŧħīş ḗẋŧḗƞşīǿƞ ȧşķ ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:46 msgid "Support this artist" @@ -847,20 +810,12 @@ msgid "Support these artists" msgstr "Şŭƥƥǿřŧ ŧħḗşḗ ȧřŧīşŧş" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:51 -msgid "" -"The artist of this theme asks that you help support its continued creation " -"by making a small contribution." -msgstr "" -"Ŧħḗ ȧřŧīşŧ ǿƒ ŧħīş ŧħḗḿḗ ȧşķş ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ƈřḗȧŧīǿƞ " -"ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." +msgid "The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution." +msgstr "Ŧħḗ ȧřŧīşŧ ǿƒ ŧħīş ŧħḗḿḗ ȧşķş ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ƈřḗȧŧīǿƞ ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:53 -msgid "" -"The artists of this theme ask that you help support its continued creation " -"by making a small contribution." -msgstr "" -"Ŧħḗ ȧřŧīşŧş ǿƒ ŧħīş ŧħḗḿḗ ȧşķ ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ƈřḗȧŧīǿƞ " -"ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." +msgid "The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution." +msgstr "Ŧħḗ ȧřŧīşŧş ǿƒ ŧħīş ŧħḗḿḗ ȧşķ ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ƈřḗȧŧīǿƞ ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:60 msgid "Support this author" @@ -871,20 +826,12 @@ msgid "Support these authors" msgstr "Şŭƥƥǿřŧ ŧħḗşḗ ȧŭŧħǿřş" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:65 -msgid "" -"The author of this add-on asks that you help support its continued work by " -"making a small contribution." -msgstr "" -"Ŧħḗ ȧŭŧħǿř ǿƒ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ ȧşķş ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ẇǿřķ ƀẏ " -"ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." +msgid "The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution." +msgstr "Ŧħḗ ȧŭŧħǿř ǿƒ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ ȧşķş ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ẇǿřķ ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:67 -msgid "" -"The authors of this add-on ask that you help support its continued work by " -"making a small contribution." -msgstr "" -"Ŧħḗ ȧŭŧħǿřş ǿƒ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ ȧşķ ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ẇǿřķ ƀẏ " -"ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." +msgid "The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution." +msgstr "Ŧħḗ ȧŭŧħǿřş ǿƒ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ ȧşķ ŧħȧŧ ẏǿŭ ħḗŀƥ şŭƥƥǿřŧ īŧş ƈǿƞŧīƞŭḗḓ ẇǿřķ ƀẏ ḿȧķīƞɠ ȧ şḿȧŀŀ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞ." #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:86 msgid "Contribute now" @@ -921,36 +868,20 @@ msgid "Edit" msgstr "Ḗḓīŧ" #: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:23 -msgid "" -"If you are signed in and think this message is an error, please file an issue. Tell us where you came from and what you were " -"trying to access, and we'll fix the issue." -msgstr "" -"Īƒ ẏǿŭ ȧřḗ şīɠƞḗḓ īƞ ȧƞḓ ŧħīƞķ ŧħīş ḿḗşşȧɠḗ īş ȧƞ ḗřřǿř, ƥŀḗȧşḗ ƒīŀḗ ȧƞ īşşŭḗ. Ŧḗŀŀ ŭş ẇħḗřḗ ẏǿŭ ƈȧḿḗ ƒřǿḿ ȧƞḓ ẇħȧŧ ẏǿŭ ẇḗřḗ " -"ŧřẏīƞɠ ŧǿ ȧƈƈḗşş, ȧƞḓ ẇḗ'ŀŀ ƒīẋ ŧħḗ īşşŭḗ." +msgid "If you are signed in and think this message is an error, please file an issue. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue." +msgstr "Īƒ ẏǿŭ ȧřḗ şīɠƞḗḓ īƞ ȧƞḓ ŧħīƞķ ŧħīş ḿḗşşȧɠḗ īş ȧƞ ḗřřǿř, ƥŀḗȧşḗ ƒīŀḗ ȧƞ īşşŭḗ. Ŧḗŀŀ ŭş ẇħḗřḗ ẏǿŭ ƈȧḿḗ ƒřǿḿ ȧƞḓ ẇħȧŧ ẏǿŭ ẇḗřḗ ŧřẏīƞɠ ŧǿ ȧƈƈḗşş, ȧƞḓ ẇḗ'ŀŀ ƒīẋ ŧħḗ īşşŭḗ." #: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:37 msgid "Not Authorized" msgstr "Ƞǿŧ Aŭŧħǿřīẑḗḓ" #: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:40 -msgid "" -"Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed " -"in, try signing in using the link at the top of the page." -msgstr "" -"Şǿřřẏ, ƀŭŧ ẏǿŭ ȧřḗƞ'ŧ ȧŭŧħǿřīẑḗḓ ŧǿ ȧƈƈḗşş ŧħīş ƥȧɠḗ. Īƒ ẏǿŭ ȧřḗƞ'ŧ şīɠƞḗḓ " -"īƞ, ŧřẏ şīɠƞīƞɠ īƞ ŭşīƞɠ ŧħḗ ŀīƞķ ȧŧ ŧħḗ ŧǿƥ ǿƒ ŧħḗ ƥȧɠḗ." +msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page." +msgstr "Şǿřřẏ, ƀŭŧ ẏǿŭ ȧřḗƞ'ŧ ȧŭŧħǿřīẑḗḓ ŧǿ ȧƈƈḗşş ŧħīş ƥȧɠḗ. Īƒ ẏǿŭ ȧřḗƞ'ŧ şīɠƞḗḓ īƞ, ŧřẏ şīɠƞīƞɠ īƞ ŭşīƞɠ ŧħḗ ŀīƞķ ȧŧ ŧħḗ ŧǿƥ ǿƒ ŧħḗ ƥȧɠḗ." #: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:32 -msgid "" -"If you followed a link from somewhere, please file an " -"issue. Tell us where you came from and what you were looking for, and " -"we'll do our best to fix it." -msgstr "" -"Īƒ ẏǿŭ ƒǿŀŀǿẇḗḓ ȧ ŀīƞķ ƒřǿḿ şǿḿḗẇħḗřḗ, ƥŀḗȧşḗ ƒīŀḗ ȧƞ " -"īşşŭḗ. Ŧḗŀŀ ŭş ẇħḗřḗ ẏǿŭ ƈȧḿḗ ƒřǿḿ ȧƞḓ ẇħȧŧ ẏǿŭ ẇḗřḗ ŀǿǿķīƞɠ ƒǿř, ȧƞḓ " -"ẇḗ'ŀŀ ḓǿ ǿŭř ƀḗşŧ ŧǿ ƒīẋ īŧ." +msgid "If you followed a link from somewhere, please file an issue. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it." +msgstr "Īƒ ẏǿŭ ƒǿŀŀǿẇḗḓ ȧ ŀīƞķ ƒřǿḿ şǿḿḗẇħḗřḗ, ƥŀḗȧşḗ ƒīŀḗ ȧƞ īşşŭḗ. Ŧḗŀŀ ŭş ẇħḗřḗ ẏǿŭ ƈȧḿḗ ƒřǿḿ ȧƞḓ ẇħȧŧ ẏǿŭ ẇḗřḗ ŀǿǿķīƞɠ ƒǿř, ȧƞḓ ẇḗ'ŀŀ ḓǿ ǿŭř ƀḗşŧ ŧǿ ƒīẋ īŧ." #: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:41 msgid "This add-on has been removed by its author." @@ -970,16 +901,8 @@ msgid "Page not found" msgstr "Ƥȧɠḗ ƞǿŧ ƒǿŭƞḓ" #: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:21 -msgid "" -"If you have additional information that would help us you can file an issue. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best " -"to fix it." -msgstr "" -"Īƒ ẏǿŭ ħȧṽḗ ȧḓḓīŧīǿƞȧŀ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ŧħȧŧ ẇǿŭŀḓ ħḗŀƥ ŭş ẏǿŭ ƈȧƞ ƒīŀḗ ȧƞ īşşŭḗ. Ŧḗŀŀ ŭş ẇħȧŧ şŧḗƥş ẏǿŭ ŧǿǿķ ŧħȧŧ ŀḗȧḓ ŧǿ ŧħḗ ḗřřǿř ȧƞḓ ẇḗ'ŀŀ ḓǿ ǿŭř ƀḗşŧ " -"ŧǿ ƒīẋ īŧ." +msgid "If you have additional information that would help us you can file an issue. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it." +msgstr "Īƒ ẏǿŭ ħȧṽḗ ȧḓḓīŧīǿƞȧŀ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ŧħȧŧ ẇǿŭŀḓ ħḗŀƥ ŭş ẏǿŭ ƈȧƞ ƒīŀḗ ȧƞ īşşŭḗ. Ŧḗŀŀ ŭş ẇħȧŧ şŧḗƥş ẏǿŭ ŧǿǿķ ŧħȧŧ ŀḗȧḓ ŧǿ ŧħḗ ḗřřǿř ȧƞḓ ẇḗ'ŀŀ ḓǿ ǿŭř ƀḗşŧ ŧǿ ƒīẋ īŧ." #: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:32 #: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:24 @@ -987,12 +910,8 @@ msgid "Server Error" msgstr "Şḗřṽḗř Ḗřřǿř" #: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:35 -msgid "" -"Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your " -"request. We have logged this error and will investigate it." -msgstr "" -"Şǿřřẏ, ƀŭŧ ŧħḗřḗ ẇȧş ȧƞ ḗřřǿř ẇīŧħ ǿŭř şḗřṽḗř ȧƞḓ ẇḗ ƈǿŭŀḓƞ'ŧ ƈǿḿƥŀḗŧḗ ẏǿŭř " -"řḗɋŭḗşŧ. Ẇḗ ħȧṽḗ ŀǿɠɠḗḓ ŧħīş ḗřřǿř ȧƞḓ ẇīŀŀ īƞṽḗşŧīɠȧŧḗ īŧ." +msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it." +msgstr "Şǿřřẏ, ƀŭŧ ŧħḗřḗ ẇȧş ȧƞ ḗřřǿř ẇīŧħ ǿŭř şḗřṽḗř ȧƞḓ ẇḗ ƈǿŭŀḓƞ'ŧ ƈǿḿƥŀḗŧḗ ẏǿŭř řḗɋŭḗşŧ. Ẇḗ ħȧṽḗ ŀǿɠɠḗḓ ŧħīş ḗřřǿř ȧƞḓ ẇīŀŀ īƞṽḗşŧīɠȧŧḗ īŧ." #: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:107 msgid "This is a bug report or support request" @@ -1087,14 +1006,8 @@ msgid "Report Trademark Abuse" msgstr "Řḗƥǿřŧ Ŧřȧḓḗḿȧřķ Aƀŭşḗ" #: src/amo/components/Footer/index.js:194 -msgid "" -"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on " -"this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons " -"Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version." -msgstr "" -"Ḗẋƈḗƥŧ ẇħḗřḗ ǿŧħḗřẇīşḗ %(startNotedLink)sƞǿŧḗḓ%(endNotedLink)s, ƈǿƞŧḗƞŧ ǿƞ " -"ŧħīş şīŧḗ īş ŀīƈḗƞşḗḓ ŭƞḓḗř ŧħḗ %(startLicenseLink)sƇřḗȧŧīṽḗ Ƈǿḿḿǿƞş " -"Aŧŧřīƀŭŧīǿƞ Şħȧřḗ-Aŀīķḗ Ŀīƈḗƞşḗ ṽ3.0%(endLicenseLink)s ǿř ȧƞẏ ŀȧŧḗř ṽḗřşīǿƞ." +msgid "Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version." +msgstr "Ḗẋƈḗƥŧ ẇħḗřḗ ǿŧħḗřẇīşḗ %(startNotedLink)sƞǿŧḗḓ%(endNotedLink)s, ƈǿƞŧḗƞŧ ǿƞ ŧħīş şīŧḗ īş ŀīƈḗƞşḗḓ ŭƞḓḗř ŧħḗ %(startLicenseLink)sƇřḗȧŧīṽḗ Ƈǿḿḿǿƞş Aŧŧřīƀŭŧīǿƞ Şħȧřḗ-Aŀīķḗ Ŀīƈḗƞşḗ ṽ3.0%(endLicenseLink)s ǿř ȧƞẏ ŀȧŧḗř ṽḗřşīǿƞ." #: src/amo/components/Footer/index.js:22 msgid "Go to Mozilla's homepage" @@ -1108,7 +1021,8 @@ msgstr "Aƀǿŭŧ" msgid "Blog" msgstr "Ɓŀǿɠ" -#: src/amo/components/Footer/index.js:58 src/amo/components/Header/index.js:85 +#: src/amo/components/Footer/index.js:58 +#: src/amo/components/Header/index.js:85 msgid "Developer Hub" msgstr "Ḓḗṽḗŀǿƥḗř Ħŭƀ" @@ -1231,8 +1145,7 @@ msgstr "Şḗȧşǿƞȧŀ" # The ending ellipsis alludes to a row of icons for each type #: src/amo/components/Home/index.js:223 msgid "Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…" -msgstr "" -"Ƈŭşŧǿḿīẑḗ ŧħḗ ẇȧẏ Ƒīřḗƒǿẋ ẇǿřķş ẇīŧħ ḗẋŧḗƞşīǿƞş. Ařḗ ẏǿŭ īƞŧḗřḗşŧḗḓ īƞ…" +msgstr "Ƈŭşŧǿḿīẑḗ ŧħḗ ẇȧẏ Ƒīřḗƒǿẋ ẇǿřķş ẇīŧħ ḗẋŧḗƞşīǿƞş. Ařḗ ẏǿŭ īƞŧḗřḗşŧḗḓ īƞ…" #: src/amo/components/Home/index.js:225 msgid "Change the way Firefox looks with themes." @@ -1387,12 +1300,8 @@ msgid "Glitter Drag" msgstr "Ɠŀīŧŧḗř Ḓřȧɠ" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:191 -msgid "" -"Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and " -"more" -msgstr "" -"Ḓřȧɠ ŧḗẋŧ, īḿȧɠḗş, ǿř ŀīƞķş ŧǿ ƥḗřƒǿřḿ ȧƈŧīǿƞş ŀīķḗ ƈǿƥẏ, ǿƥḗƞ, şḗȧřƈħ, ȧƞḓ " -"ḿǿřḗ" +msgid "Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more" +msgstr "Ḓřȧɠ ŧḗẋŧ, īḿȧɠḗş, ǿř ŀīƞķş ŧǿ ƥḗřƒǿřḿ ȧƈŧīǿƞş ŀīķḗ ƈǿƥẏ, ǿƥḗƞ, şḗȧřƈħ, ȧƞḓ ḿǿřḗ" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:197 msgid "Behind The Overlay Revival" @@ -1455,12 +1364,8 @@ msgid "IP Address and Domain Information" msgstr "ĪƤ Aḓḓřḗşş ȧƞḓ Ḓǿḿȧīƞ Īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:50 -msgid "" -"See detailed info about every website you visit—IP address, location, " -"provider & more" -msgstr "" -"Şḗḗ ḓḗŧȧīŀḗḓ īƞƒǿ ȧƀǿŭŧ ḗṽḗřẏ ẇḗƀşīŧḗ ẏǿŭ ṽīşīŧ—ĪƤ ȧḓḓřḗşş, ŀǿƈȧŧīǿƞ, " -"ƥřǿṽīḓḗř & ḿǿřḗ" +msgid "See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more" +msgstr "Şḗḗ ḓḗŧȧīŀḗḓ īƞƒǿ ȧƀǿŭŧ ḗṽḗřẏ ẇḗƀşīŧḗ ẏǿŭ ṽīşīŧ—ĪƤ ȧḓḓřḗşş, ŀǿƈȧŧīǿƞ, ƥřǿṽīḓḗř & ḿǿřḗ" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:56 msgid "New Tab Override" @@ -1483,12 +1388,8 @@ msgid "Multi-Account Containers" msgstr "Ḿŭŀŧī-Aƈƈǿŭƞŧ Ƈǿƞŧȧīƞḗřş" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:77 -msgid "" -"Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by " -"color-coded tabs" -msgstr "" -"Ķḗḗƥ ḓīƒƒḗřḗƞŧ ƥȧřŧş ǿƒ ẏǿŭř ǿƞŀīƞḗ ŀīƒḗ—ẇǿřķ, ƥḗřşǿƞȧŀ, ḗŧƈ.—şḗƥȧřȧŧḗḓ ƀẏ " -"ƈǿŀǿř-ƈǿḓḗḓ ŧȧƀş" +msgid "Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs" +msgstr "Ķḗḗƥ ḓīƒƒḗřḗƞŧ ƥȧřŧş ǿƒ ẏǿŭř ǿƞŀīƞḗ ŀīƒḗ—ẇǿřķ, ƥḗřşǿƞȧŀ, ḗŧƈ.—şḗƥȧřȧŧḗḓ ƀẏ ƈǿŀǿř-ƈǿḓḗḓ ŧȧƀş" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:82 msgid "Transparent Standalone Images" @@ -1503,12 +1404,8 @@ msgid "Tabliss" msgstr "Ŧȧƀŀīşş" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:90 -msgid "" -"Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & " -"more" -msgstr "" -"Ḗƞĵǿẏ ȧ ɠǿřɠḗǿŭş ƞḗẇ ŧȧƀ ƥȧɠḗ ẇīŧħ ƈŭşŧǿḿīẑȧƀŀḗ ƀȧƈķɠřǿŭƞḓş, ŀǿƈȧŀ ẇḗȧŧħḗř & " -"ḿǿřḗ" +msgid "Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more" +msgstr "Ḗƞĵǿẏ ȧ ɠǿřɠḗǿŭş ƞḗẇ ŧȧƀ ƥȧɠḗ ẇīŧħ ƈŭşŧǿḿīẑȧƀŀḗ ƀȧƈķɠřǿŭƞḓş, ŀǿƈȧŀ ẇḗȧŧħḗř & ḿǿřḗ" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:95 msgid "Tree Style Tab" @@ -1519,20 +1416,12 @@ msgid "Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar" msgstr "Ħȧṽḗ ȧ ŧǿƞ ǿƒ ǿƥḗƞ ŧȧƀş? Ǿřɠȧƞīẑḗ ŧħḗḿ īƞ ȧ ŧīḓẏ şīḓḗƀȧř" #: src/amo/components/LandingPage/index.js:232 -msgid "" -"Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give " -"Firefox the look you want." -msgstr "" -"Ƈħȧƞɠḗ ẏǿŭř ƀřǿẇşḗř'ş ȧƥƥḗȧřȧƞƈḗ. Ƈħǿǿşḗ ƒřǿḿ ŧħǿŭşȧƞḓş ǿƒ ŧħḗḿḗş ŧǿ ɠīṽḗ " -"Ƒīřḗƒǿẋ ŧħḗ ŀǿǿķ ẏǿŭ ẇȧƞŧ." +msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want." +msgstr "Ƈħȧƞɠḗ ẏǿŭř ƀřǿẇşḗř'ş ȧƥƥḗȧřȧƞƈḗ. Ƈħǿǿşḗ ƒřǿḿ ŧħǿŭşȧƞḓş ǿƒ ŧħḗḿḗş ŧǿ ɠīṽḗ Ƒīřḗƒǿẋ ŧħḗ ŀǿǿķ ẏǿŭ ẇȧƞŧ." #: src/amo/components/LandingPage/index.js:234 -msgid "" -"Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the " -"browser all your own." -msgstr "" -"Ḗẋƥŀǿřḗ ƥǿẇḗřƒŭŀ ŧǿǿŀş ȧƞḓ ƒḗȧŧŭřḗş ŧǿ ƈŭşŧǿḿīẑḗ Ƒīřḗƒǿẋ ȧƞḓ ḿȧķḗ ŧħḗ " -"ƀřǿẇşḗř ȧŀŀ ẏǿŭř ǿẇƞ." +msgid "Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own." +msgstr "Ḗẋƥŀǿřḗ ƥǿẇḗřƒŭŀ ŧǿǿŀş ȧƞḓ ƒḗȧŧŭřḗş ŧǿ ƈŭşŧǿḿīẑḗ Ƒīřḗƒǿẋ ȧƞḓ ḿȧķḗ ŧħḗ ƀřǿẇşḗř ȧŀŀ ẏǿŭř ǿẇƞ." #: src/amo/components/LandingPage/index.js:268 msgid "Explore all categories" @@ -1551,20 +1440,12 @@ msgid "Dictionaries and Language Packs" msgstr "Ḓīƈŧīǿƞȧřīḗş ȧƞḓ Ŀȧƞɠŭȧɠḗ Ƥȧƈķş" #: src/amo/components/LanguageTools/index.js:153 -msgid "" -"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-" -"checker, which checks your spelling as you type in Firefox." -msgstr "" -"Īƞşŧȧŀŀīƞɠ ȧ ḓīƈŧīǿƞȧřẏ ȧḓḓ-ǿƞ ẇīŀŀ ȧḓḓ ȧ ƞḗẇ ŀȧƞɠŭȧɠḗ ǿƥŧīǿƞ ŧǿ ẏǿŭř şƥḗŀŀ-" -"ƈħḗƈķḗř, ẇħīƈħ ƈħḗƈķş ẏǿŭř şƥḗŀŀīƞɠ ȧş ẏǿŭ ŧẏƥḗ īƞ Ƒīřḗƒǿẋ." +msgid "Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox." +msgstr "Īƞşŧȧŀŀīƞɠ ȧ ḓīƈŧīǿƞȧřẏ ȧḓḓ-ǿƞ ẇīŀŀ ȧḓḓ ȧ ƞḗẇ ŀȧƞɠŭȧɠḗ ǿƥŧīǿƞ ŧǿ ẏǿŭř şƥḗŀŀ-ƈħḗƈķḗř, ẇħīƈħ ƈħḗƈķş ẏǿŭř şƥḗŀŀīƞɠ ȧş ẏǿŭ ŧẏƥḗ īƞ Ƒīřḗƒǿẋ." #: src/amo/components/LanguageTools/index.js:158 -msgid "" -"Language packs change your browser's interface language, including menu " -"options and settings." -msgstr "" -"Ŀȧƞɠŭȧɠḗ ƥȧƈķş ƈħȧƞɠḗ ẏǿŭř ƀřǿẇşḗř'ş īƞŧḗřƒȧƈḗ ŀȧƞɠŭȧɠḗ, īƞƈŀŭḓīƞɠ ḿḗƞŭ " -"ǿƥŧīǿƞş ȧƞḓ şḗŧŧīƞɠş." +msgid "Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings." +msgstr "Ŀȧƞɠŭȧɠḗ ƥȧƈķş ƈħȧƞɠḗ ẏǿŭř ƀřǿẇşḗř'ş īƞŧḗřƒȧƈḗ ŀȧƞɠŭȧɠḗ, īƞƈŀŭḓīƞɠ ḿḗƞŭ ǿƥŧīǿƞş ȧƞḓ şḗŧŧīƞɠş." #: src/amo/components/LanguageTools/index.js:164 msgid "All Locales" @@ -1724,12 +1605,8 @@ msgid "You reported this add-on for abuse" msgstr "Ẏǿŭ řḗƥǿřŧḗḓ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ ƒǿř ȧƀŭşḗ" #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:120 -msgid "" -"We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns " -"with this add-on." -msgstr "" -"Ẇḗ ħȧṽḗ řḗƈḗīṽḗḓ ẏǿŭř řḗƥǿřŧ. Ŧħȧƞķş ƒǿř ŀḗŧŧīƞɠ ŭş ķƞǿẇ ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ƈǿƞƈḗřƞş " -"ẇīŧħ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ." +msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on." +msgstr "Ẇḗ ħȧṽḗ řḗƈḗīṽḗḓ ẏǿŭř řḗƥǿřŧ. Ŧħȧƞķş ƒǿř ŀḗŧŧīƞɠ ŭş ķƞǿẇ ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ƈǿƞƈḗřƞş ẇīŧħ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ." #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:127 #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:164 @@ -1737,26 +1614,16 @@ msgid "We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue." msgstr "Ẇḗ ƈȧƞ'ŧ řḗşƥǿƞḓ ŧǿ ḗṽḗřẏ ȧƀŭşḗ řḗƥǿřŧ ƀŭŧ ẇḗ'ŀŀ ŀǿǿķ īƞŧǿ ŧħīş īşşŭḗ." #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:139 -msgid "" -"If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies" -"%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues " -"to Mozilla using this form." -msgstr "" -"Īƒ ẏǿŭ ŧħīƞķ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ ṽīǿŀȧŧḗş %(linkTagStart)sḾǿẑīŀŀȧ'ş ȧḓḓ-ǿƞ ƥǿŀīƈīḗş" -"%(linkTagEnd)s ǿř ħȧş şḗƈŭřīŧẏ ǿř ƥřīṽȧƈẏ īşşŭḗş, ƥŀḗȧşḗ řḗƥǿřŧ ŧħḗşḗ īşşŭḗş " -"ŧǿ Ḿǿẑīŀŀȧ ŭşīƞɠ ŧħīş ƒǿřḿ." +msgid "If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form." +msgstr "Īƒ ẏǿŭ ŧħīƞķ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ ṽīǿŀȧŧḗş %(linkTagStart)sḾǿẑīŀŀȧ'ş ȧḓḓ-ǿƞ ƥǿŀīƈīḗş%(linkTagEnd)s ǿř ħȧş şḗƈŭřīŧẏ ǿř ƥřīṽȧƈẏ īşşŭḗş, ƥŀḗȧşḗ řḗƥǿřŧ ŧħḗşḗ īşşŭḗş ŧǿ Ḿǿẑīŀŀȧ ŭşīƞɠ ŧħīş ƒǿřḿ." #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:155 msgid "Report this add-on for abuse" msgstr "Řḗƥǿřŧ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ ƒǿř ȧƀŭşḗ" #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:184 -msgid "" -"Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this " -"report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer." -msgstr "" -"Ƥŀḗȧşḗ ḓǿƞ'ŧ ŭşḗ ŧħīş ƒǿřḿ ŧǿ řḗƥǿřŧ ƀŭɠş ǿř řḗɋŭḗşŧ ȧḓḓ-ǿƞ ƒḗȧŧŭřḗş; ŧħīş " -"řḗƥǿřŧ ẇīŀŀ ƀḗ şḗƞŧ ŧǿ Ḿǿẑīŀŀȧ ȧƞḓ ƞǿŧ ŧǿ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ ḓḗṽḗŀǿƥḗř." +msgid "Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer." +msgstr "Ƥŀḗȧşḗ ḓǿƞ'ŧ ŭşḗ ŧħīş ƒǿřḿ ŧǿ řḗƥǿřŧ ƀŭɠş ǿř řḗɋŭḗşŧ ȧḓḓ-ǿƞ ƒḗȧŧŭřḗş; ŧħīş řḗƥǿřŧ ẇīŀŀ ƀḗ şḗƞŧ ŧǿ Ḿǿẑīŀŀȧ ȧƞḓ ƞǿŧ ŧǿ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ ḓḗṽḗŀǿƥḗř." #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:200 msgid "Explain how this add-on is violating our policies." @@ -1782,20 +1649,12 @@ msgid "Report this user for abuse" msgstr "Řḗƥǿřŧ ŧħīş ŭşḗř ƒǿř ȧƀŭşḗ" #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:114 -msgid "" -"If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies" -"%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla." -msgstr "" -"Īƒ ẏǿŭ ŧħīƞķ ŧħīş ŭşḗř īş ṽīǿŀȧŧīƞɠ %(linkTagStart)sḾǿẑīŀŀȧ'ş Aḓḓ-ǿƞ Ƥǿŀīƈīḗş" -"%(linkTagEnd)s, ƥŀḗȧşḗ řḗƥǿřŧ ŧħīş ŭşḗř ŧǿ Ḿǿẑīŀŀȧ." +msgid "If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla." +msgstr "Īƒ ẏǿŭ ŧħīƞķ ŧħīş ŭşḗř īş ṽīǿŀȧŧīƞɠ %(linkTagStart)sḾǿẑīŀŀȧ'ş Aḓḓ-ǿƞ Ƥǿŀīƈīḗş%(linkTagEnd)s, ƥŀḗȧşḗ řḗƥǿřŧ ŧħīş ŭşḗř ŧǿ Ḿǿẑīŀŀȧ." #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:130 -msgid "" -"Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report " -"will only be sent to Mozilla and not to this user." -msgstr "" -"Ƥŀḗȧşḗ ḓǿƞ'ŧ ŭşḗ ŧħīş ƒǿřḿ ŧǿ řḗƥǿřŧ ƀŭɠş ǿř ƈǿƞŧȧƈŧ ŧħīş ŭşḗř; ẏǿŭř řḗƥǿřŧ " -"ẇīŀŀ ǿƞŀẏ ƀḗ şḗƞŧ ŧǿ Ḿǿẑīŀŀȧ ȧƞḓ ƞǿŧ ŧǿ ŧħīş ŭşḗř." +msgid "Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user." +msgstr "Ƥŀḗȧşḗ ḓǿƞ'ŧ ŭşḗ ŧħīş ƒǿřḿ ŧǿ řḗƥǿřŧ ƀŭɠş ǿř ƈǿƞŧȧƈŧ ŧħīş ŭşḗř; ẏǿŭř řḗƥǿřŧ ẇīŀŀ ǿƞŀẏ ƀḗ şḗƞŧ ŧǿ Ḿǿẑīŀŀȧ ȧƞḓ ƞǿŧ ŧǿ ŧħīş ŭşḗř." #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:141 msgid "Explain how this user is violating our policies." @@ -1806,12 +1665,8 @@ msgid "You reported this user for abuse" msgstr "Ẏǿŭ řḗƥǿřŧḗḓ ŧħīş ŭşḗř ƒǿř ȧƀŭşḗ" #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:157 -msgid "" -"We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns " -"with this user." -msgstr "" -"Ẇḗ ħȧṽḗ řḗƈḗīṽḗḓ ẏǿŭř řḗƥǿřŧ. Ŧħȧƞķş ƒǿř ŀḗŧŧīƞɠ ŭş ķƞǿẇ ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ƈǿƞƈḗřƞş " -"ẇīŧħ ŧħīş ŭşḗř." +msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user." +msgstr "Ẇḗ ħȧṽḗ řḗƈḗīṽḗḓ ẏǿŭř řḗƥǿřŧ. Ŧħȧƞķş ƒǿř ŀḗŧŧīƞɠ ŭş ķƞǿẇ ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ƈǿƞƈḗřƞş ẇīŧħ ŧħīş ŭşḗř." #: src/amo/components/Search/index.js:119 #: src/amo/components/SearchResults/index.js:73 @@ -2032,66 +1887,36 @@ msgid "Explore" msgstr "Ḗẋƥŀǿřḗ" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:122 -msgid "" -"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still " -"ways to help:" -msgstr "" -"Īƒ ẏǿŭ ẇȧƞŧ ŧǿ ƈǿƞŧřīƀŭŧḗ ƀŭŧ ȧřḗ ƞǿŧ ɋŭīŧḗ ȧş ŧḗƈħƞīƈȧŀ, ŧħḗřḗ ȧřḗ şŧīŀŀ " -"ẇȧẏş ŧǿ ħḗŀƥ:" +msgid "If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:" +msgstr "Īƒ ẏǿŭ ẇȧƞŧ ŧǿ ƈǿƞŧřīƀŭŧḗ ƀŭŧ ȧřḗ ƞǿŧ ɋŭīŧḗ ȧş ŧḗƈħƞīƈȧŀ, ŧħḗřḗ ȧřḗ şŧīŀŀ ẇȧẏş ŧǿ ħḗŀƥ:" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:131 msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s." msgstr "Ƥȧřŧīƈīƥȧŧḗ īƞ ǿŭř %(startLink)sƒǿřŭḿ%(endLink)s." #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:144 -msgid "" -"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to " -"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate " -"their work." -msgstr "" -"Ŀḗȧṽḗ ƒḗḗḓƀȧƈķ ƒǿř ẏǿŭř ƒȧṽǿřīŧḗ ȧḓḓ-ǿƞş. Aḓḓ-ǿƞ ȧŭŧħǿřş ȧřḗ ḿǿřḗ ŀīķḗŀẏ ŧǿ " -"īḿƥřǿṽḗ ŧħḗīř ȧḓḓ-ǿƞş ȧƞḓ ƈřḗȧŧḗ ƞḗẇ ǿƞḗş ẇħḗƞ ŧħḗẏ ķƞǿẇ ƥḗǿƥŀḗ ȧƥƥřḗƈīȧŧḗ " -"ŧħḗīř ẇǿřķ." +msgid "Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work." +msgstr "Ŀḗȧṽḗ ƒḗḗḓƀȧƈķ ƒǿř ẏǿŭř ƒȧṽǿřīŧḗ ȧḓḓ-ǿƞş. Aḓḓ-ǿƞ ȧŭŧħǿřş ȧřḗ ḿǿřḗ ŀīķḗŀẏ ŧǿ īḿƥřǿṽḗ ŧħḗīř ȧḓḓ-ǿƞş ȧƞḓ ƈřḗȧŧḗ ƞḗẇ ǿƞḗş ẇħḗƞ ŧħḗẏ ķƞǿẇ ƥḗǿƥŀḗ ȧƥƥřḗƈīȧŧḗ ŧħḗīř ẇǿřķ." #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:149 -msgid "" -"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that " -"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!" -msgstr "" -"Ŧḗŀŀ ẏǿŭř ƒřīḗƞḓş ȧƞḓ ƒȧḿīŀẏ ŧħȧŧ Ƒīřḗƒǿẋ īş ȧ ƒȧşŧ, şḗƈŭřḗ ƀřǿẇşḗř ŧħȧŧ " -"ƥřǿŧḗƈŧş ŧħḗīř ƥřīṽȧƈẏ, ȧƞḓ ŧħḗẏ ƈȧƞ ŭşḗ ȧḓḓ-ǿƞş ŧǿ ḿȧķḗ īŧ ŧħḗīř ǿẇƞ!" +msgid "Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!" +msgstr "Ŧḗŀŀ ẏǿŭř ƒřīḗƞḓş ȧƞḓ ƒȧḿīŀẏ ŧħȧŧ Ƒīřḗƒǿẋ īş ȧ ƒȧşŧ, şḗƈŭřḗ ƀřǿẇşḗř ŧħȧŧ ƥřǿŧḗƈŧş ŧħḗīř ƥřīṽȧƈẏ, ȧƞḓ ŧħḗẏ ƈȧƞ ŭşḗ ȧḓḓ-ǿƞş ŧǿ ḿȧķḗ īŧ ŧħḗīř ǿẇƞ!" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:157 -msgid "" -"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit " -"our %(startLink)swiki%(endLink)s" -msgstr "" -"Ŧǿ şḗḗ ḿǿřḗ ẇȧẏş ẏǿŭ ƈȧƞ ƈǿƞŧřīƀŭŧḗ ŧǿ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ ƈǿḿḿŭƞīŧẏ, ƥŀḗȧşḗ ṽīşīŧ " -"ǿŭř %(startLink)sẇīķī%(endLink)s" +msgid "To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s" +msgstr "Ŧǿ şḗḗ ḿǿřḗ ẇȧẏş ẏǿŭ ƈȧƞ ƈǿƞŧřīƀŭŧḗ ŧǿ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ ƈǿḿḿŭƞīŧẏ, ƥŀḗȧşḗ ṽīşīŧ ǿŭř %(startLink)sẇīķī%(endLink)s" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:171 msgid "Get support" msgstr "Ɠḗŧ şŭƥƥǿřŧ" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:176 -msgid "" -"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or " -"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport" -"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can " -"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s." -msgstr "" -"Īƒ ẏǿŭ ẇǿŭŀḓ ŀīķḗ ŧǿ ŀḗȧřƞ ḿǿřḗ ȧƀǿŭŧ ħǿẇ ŧǿ ḿȧƞȧɠḗ ȧḓḓ-ǿƞş īƞ Ƒīřḗƒǿẋ, ǿř " -"ƞḗḗḓ ŧǿ ƒīƞḓ ɠḗƞḗřȧŀ Ƒīřḗƒǿẋ şŭƥƥǿřŧ, ƥŀḗȧşḗ ṽīşīŧ %(startSUMOLink)sŞŭƥƥǿřŧ" -"%(endSUMOLink)s Ḿǿẑīŀŀȧ. Īƒ ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ƒīƞḓ ȧƞ ȧƞşẇḗř ŧħḗřḗ, ẏǿŭ ƈȧƞ " -"%(startForumLink)sȧşķ ǿƞ ǿŭř ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ƒǿřŭḿ%(endForumLink)s." +msgid "If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s." +msgstr "Īƒ ẏǿŭ ẇǿŭŀḓ ŀīķḗ ŧǿ ŀḗȧřƞ ḿǿřḗ ȧƀǿŭŧ ħǿẇ ŧǿ ḿȧƞȧɠḗ ȧḓḓ-ǿƞş īƞ Ƒīřḗƒǿẋ, ǿř ƞḗḗḓ ŧǿ ƒīƞḓ ɠḗƞḗřȧŀ Ƒīřḗƒǿẋ şŭƥƥǿřŧ, ƥŀḗȧşḗ ṽīşīŧ %(startSUMOLink)sŞŭƥƥǿřŧ%(endSUMOLink)s Ḿǿẑīŀŀȧ. Īƒ ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ƒīƞḓ ȧƞ ȧƞşẇḗř ŧħḗřḗ, ẏǿŭ ƈȧƞ %(startForumLink)sȧşķ ǿƞ ǿŭř ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ƒǿřŭḿ%(endForumLink)s." #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:197 -msgid "" -"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be " -"found here%(endLink)s." -msgstr "" -"%(startLink)sĪƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ȧƀǿŭŧ ħǿẇ ŧǿ ƈǿƞŧȧƈŧ Ḿǿẑīŀŀȧ'ş ȧḓḓ-ǿƞş ŧḗȧḿ ƈȧƞ ƀḗ " -"ƒǿŭƞḓ ħḗřḗ%(endLink)s." +msgid "%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s." +msgstr "%(startLink)sĪƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ȧƀǿŭŧ ħǿẇ ŧǿ ƈǿƞŧȧƈŧ Ḿǿẑīŀŀȧ'ş ȧḓḓ-ǿƞş ŧḗȧḿ ƈȧƞ ƀḗ ƒǿŭƞḓ ħḗřḗ%(endLink)s." #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:23 #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:26 @@ -2099,109 +1924,48 @@ msgid "About Firefox Add-ons" msgstr "Aƀǿŭŧ Ƒīřḗƒǿẋ Aḓḓ-ǿƞş" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:32 -msgid "" -"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and " -"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and " -"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, " -"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your " -"browser looks." -msgstr "" -"Aḓḓǿƞş.ḿǿẑīŀŀȧ.ǿřɠ (AḾǾ), īş Ḿǿẑīŀŀȧ'ş ǿƒƒīƈīȧŀ şīŧḗ ƒǿř ḓīşƈǿṽḗřīƞɠ ȧƞḓ " -"īƞşŧȧŀŀīƞɠ ȧḓḓ-ǿƞş ƒǿř ŧħḗ Ƒīřḗƒǿẋ ƀřǿẇşḗř. Aḓḓ-ǿƞş ħḗŀƥ ẏǿŭ ḿǿḓīƒẏ ȧƞḓ " -"ƥḗřşǿƞȧŀīẑḗ ẏǿŭř ƀřǿẇşīƞɠ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ƀẏ ȧḓḓīƞɠ ƞḗẇ ƒḗȧŧŭřḗş ŧǿ Ƒīřḗƒǿẋ, " -"ḗƞħȧƞƈīƞɠ ẏǿŭř īƞŧḗřȧƈŧīǿƞş ẇīŧħ Ẇḗƀ ƈǿƞŧḗƞŧ, ȧƞḓ ƈħȧƞɠīƞɠ ŧħḗ ẇȧẏ ẏǿŭř " -"ƀřǿẇşḗř ŀǿǿķş." +msgid "Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks." +msgstr "Aḓḓǿƞş.ḿǿẑīŀŀȧ.ǿřɠ (AḾǾ), īş Ḿǿẑīŀŀȧ'ş ǿƒƒīƈīȧŀ şīŧḗ ƒǿř ḓīşƈǿṽḗřīƞɠ ȧƞḓ īƞşŧȧŀŀīƞɠ ȧḓḓ-ǿƞş ƒǿř ŧħḗ Ƒīřḗƒǿẋ ƀřǿẇşḗř. Aḓḓ-ǿƞş ħḗŀƥ ẏǿŭ ḿǿḓīƒẏ ȧƞḓ ƥḗřşǿƞȧŀīẑḗ ẏǿŭř ƀřǿẇşīƞɠ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ƀẏ ȧḓḓīƞɠ ƞḗẇ ƒḗȧŧŭřḗş ŧǿ Ƒīřḗƒǿẋ, ḗƞħȧƞƈīƞɠ ẏǿŭř īƞŧḗřȧƈŧīǿƞş ẇīŧħ Ẇḗƀ ƈǿƞŧḗƞŧ, ȧƞḓ ƈħȧƞɠīƞɠ ŧħḗ ẇȧẏ ẏǿŭř ƀřǿẇşḗř ŀǿǿķş." #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:42 -msgid "" -"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit " -"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons." -"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s." -msgstr "" -"Īƒ ẏǿŭ ȧřḗ ŀǿǿķīƞɠ ƒǿř ȧḓḓ-ǿƞş ƒǿř Ŧħŭƞḓḗřƀīřḓ ǿř ŞḗȧḾǿƞķḗẏ, ƥŀḗȧşḗ ṽīşīŧ " -"%(startTBLink)sȧḓḓǿƞş.ŧħŭƞḓḗřƀīřḓ.ƞḗŧ%(endTBLink)s ǿř %(startSMLink)sȧḓḓǿƞş." -"ŧħŭƞḓḗřƀīřḓ.ƞḗŧ/şḗȧḿǿƞķḗẏ%(endSMLink)s." +msgid "If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s." +msgstr "Īƒ ẏǿŭ ȧřḗ ŀǿǿķīƞɠ ƒǿř ȧḓḓ-ǿƞş ƒǿř Ŧħŭƞḓḗřƀīřḓ ǿř ŞḗȧḾǿƞķḗẏ, ƥŀḗȧşḗ ṽīşīŧ %(startTBLink)sȧḓḓǿƞş.ŧħŭƞḓḗřƀīřḓ.ƞḗŧ%(endTBLink)s ǿř %(startSMLink)sȧḓḓǿƞş.ŧħŭƞḓḗřƀīřḓ.ƞḗŧ/şḗȧḿǿƞķḗẏ%(endSMLink)s." #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:59 msgid "A community of creators" msgstr "A ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ǿƒ ƈřḗȧŧǿřş" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:61 -msgid "" -"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme " -"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to " -"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically " -"published and may be subject to review by a team of editors once publically " -"listed." -msgstr "" -"Ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞş ŀīşŧḗḓ ħḗřḗ ȧřḗ ƈřḗȧŧḗḓ ƀẏ ŧħǿŭşȧƞḓş ǿƒ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ȧƞḓ ŧħḗḿḗ " -"ḓḗşīɠƞḗřş ƒřǿḿ ȧŀŀ ǿṽḗř ŧħḗ ẇǿřŀḓ, řȧƞɠīƞɠ ƒřǿḿ īƞḓīṽīḓŭȧŀ ħǿƀƀẏīşŧş ŧǿ " -"ŀȧřɠḗ ƈǿřƥǿřȧŧīǿƞş. Şǿḿḗ ȧḓḓ-ǿƞş ŀīşŧḗḓ ǿƞ AḾǾ ħȧṽḗ ƀḗḗƞ ȧŭŧǿḿȧŧīƈȧŀŀẏ " -"ƥŭƀŀīşħḗḓ ȧƞḓ ḿȧẏ ƀḗ şŭƀĵḗƈŧ ŧǿ řḗṽīḗẇ ƀẏ ȧ ŧḗȧḿ ǿƒ ḗḓīŧǿřş ǿƞƈḗ ƥŭƀŀīƈȧŀŀẏ " -"ŀīşŧḗḓ." +msgid "The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed." +msgstr "Ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞş ŀīşŧḗḓ ħḗřḗ ȧřḗ ƈřḗȧŧḗḓ ƀẏ ŧħǿŭşȧƞḓş ǿƒ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ȧƞḓ ŧħḗḿḗ ḓḗşīɠƞḗřş ƒřǿḿ ȧŀŀ ǿṽḗř ŧħḗ ẇǿřŀḓ, řȧƞɠīƞɠ ƒřǿḿ īƞḓīṽīḓŭȧŀ ħǿƀƀẏīşŧş ŧǿ ŀȧřɠḗ ƈǿřƥǿřȧŧīǿƞş. Şǿḿḗ ȧḓḓ-ǿƞş ŀīşŧḗḓ ǿƞ AḾǾ ħȧṽḗ ƀḗḗƞ ȧŭŧǿḿȧŧīƈȧŀŀẏ ƥŭƀŀīşħḗḓ ȧƞḓ ḿȧẏ ƀḗ şŭƀĵḗƈŧ ŧǿ řḗṽīḗẇ ƀẏ ȧ ŧḗȧḿ ǿƒ ḗḓīŧǿřş ǿƞƈḗ ƥŭƀŀīƈȧŀŀẏ ŀīşŧḗḓ." #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:70 msgid "Get involved" msgstr "Ɠḗŧ īƞṽǿŀṽḗḓ" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:72 -msgid "" -"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help " -"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and " -"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:" -msgstr "" -"Ḿǿẑīŀŀȧ īş ȧ ƞǿƞ-ƥřǿƒīŧ ƈħȧḿƥīǿƞ ǿƒ ŧħḗ Īƞŧḗřƞḗŧ, ẇḗ ƀŭīŀḓ Ƒīřḗƒǿẋ ŧǿ ħḗŀƥ " -"ķḗḗƥ īŧ ħḗȧŀŧħẏ, ǿƥḗƞ ȧƞḓ ȧƈƈḗşşīƀŀḗ. Aḓḓ-ǿƞş şŭƥƥǿřŧ ŭşḗř ƈħǿīƈḗ ȧƞḓ " -"ƈŭşŧǿḿīẑȧŧīǿƞ īƞ Ƒīřḗƒǿẋ, ȧƞḓ ẏǿŭ ƈȧƞ ƈǿƞŧřīƀŭŧḗ īƞ ŧħḗ ƒǿŀŀǿẇīƞɠ ẇȧẏş:" +msgid "Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:" +msgstr "Ḿǿẑīŀŀȧ īş ȧ ƞǿƞ-ƥřǿƒīŧ ƈħȧḿƥīǿƞ ǿƒ ŧħḗ Īƞŧḗřƞḗŧ, ẇḗ ƀŭīŀḓ Ƒīřḗƒǿẋ ŧǿ ħḗŀƥ ķḗḗƥ īŧ ħḗȧŀŧħẏ, ǿƥḗƞ ȧƞḓ ȧƈƈḗşşīƀŀḗ. Aḓḓ-ǿƞş şŭƥƥǿřŧ ŭşḗř ƈħǿīƈḗ ȧƞḓ ƈŭşŧǿḿīẑȧŧīǿƞ īƞ Ƒīřḗƒǿẋ, ȧƞḓ ẏǿŭ ƈȧƞ ƈǿƞŧřīƀŭŧḗ īƞ ŧħḗ ƒǿŀŀǿẇīƞɠ ẇȧẏş:" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:82 -msgid "" -"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and " -"update services and can help you reach a large audience of users." -msgstr "" -"%(startLink)sḾȧķḗ ẏǿŭř ǿẇƞ ȧḓḓ-ǿƞ%(endLink)s. Ẇḗ ƥřǿṽīḓḗ ƒřḗḗ ħǿşŧīƞɠ ȧƞḓ " -"ŭƥḓȧŧḗ şḗřṽīƈḗş ȧƞḓ ƈȧƞ ħḗŀƥ ẏǿŭ řḗȧƈħ ȧ ŀȧřɠḗ ȧŭḓīḗƞƈḗ ǿƒ ŭşḗřş." +msgid "%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users." +msgstr "%(startLink)sḾȧķḗ ẏǿŭř ǿẇƞ ȧḓḓ-ǿƞ%(endLink)s. Ẇḗ ƥřǿṽīḓḗ ƒřḗḗ ħǿşŧīƞɠ ȧƞḓ ŭƥḓȧŧḗ şḗřṽīƈḗş ȧƞḓ ƈȧƞ ħḗŀƥ ẏǿŭ řḗȧƈħ ȧ ŀȧřɠḗ ȧŭḓīḗƞƈḗ ǿƒ ŭşḗřş." #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:98 -msgid "" -"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and " -"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood " -"first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s " -"%(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and " -"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on " -"Github." -msgstr "" -"Ħḗŀƥ īḿƥřǿṽḗ ŧħīş ẇḗƀşīŧḗ. Īŧ'ş ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ, ȧƞḓ ẏǿŭ ƈȧƞ ƒīŀḗ ƀŭɠş ȧƞḓ " -"şŭƀḿīŧ ƥȧŧƈħḗş. Ẏǿŭ ƈȧƞ ɠḗŧ şŧȧřŧḗḓ ẇīŧħ ȧ %(startGoodFirstBugLink)sɠǿǿḓ " -"ƒīřşŧ ƀŭɠ%(endGoodFirstBugLink)s ǿř ṽīḗẇ ȧŀŀ ǿƥḗƞ īşşŭḗş ƒǿř AḾǾ’ş " -"%(startAddonsServerRepoLink)sşḗřṽḗř%(endAddonsServerRepoLink)s ȧƞḓ " -"%(startAddonsFrontendRepoLink)sƒřǿƞŧḗƞḓ%(endAddonsFrontendRepoLink)s ǿƞ " -"Ɠīŧħŭƀ." +msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github." +msgstr "Ħḗŀƥ īḿƥřǿṽḗ ŧħīş ẇḗƀşīŧḗ. Īŧ'ş ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ, ȧƞḓ ẏǿŭ ƈȧƞ ƒīŀḗ ƀŭɠş ȧƞḓ şŭƀḿīŧ ƥȧŧƈħḗş. Ẏǿŭ ƈȧƞ ɠḗŧ şŧȧřŧḗḓ ẇīŧħ ȧ %(startGoodFirstBugLink)sɠǿǿḓ ƒīřşŧ ƀŭɠ%(endGoodFirstBugLink)s ǿř ṽīḗẇ ȧŀŀ ǿƥḗƞ īşşŭḗş ƒǿř AḾǾ’ş %(startAddonsServerRepoLink)sşḗřṽḗř%(endAddonsServerRepoLink)s ȧƞḓ %(startAddonsFrontendRepoLink)sƒřǿƞŧḗƞḓ%(endAddonsFrontendRepoLink)s ǿƞ Ɠīŧħŭƀ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:102 -msgid "" -"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal " -"details." -msgstr "" -"Īƞƈŀŭḓḗ ẏǿŭř ǿẇƞ ǿř ȧƞẏǿƞḗ ḗŀşḗ’ş ḗḿȧīŀ, ƥħǿƞḗ ƞŭḿƀḗř, ǿř ǿŧħḗř ƥḗřşǿƞȧŀ " -"ḓḗŧȧīŀş." +msgid "Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details." +msgstr "Īƞƈŀŭḓḗ ẏǿŭř ǿẇƞ ǿř ȧƞẏǿƞḗ ḗŀşḗ’ş ḗḿȧīŀ, ƥħǿƞḗ ƞŭḿƀḗř, ǿř ǿŧħḗř ƥḗřşǿƞȧŀ ḓḗŧȧīŀş." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:107 msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent." -msgstr "" -"Ƥǿşŧ řḗṽīḗẇş ƒǿř ȧƞ ȧḓḓ-ǿƞ ẏǿŭ ǿř ẏǿŭř ǿřɠȧƞīẑȧŧīǿƞ ẇřǿŧḗ ǿř řḗƥřḗşḗƞŧ." +msgstr "Ƥǿşŧ řḗṽīḗẇş ƒǿř ȧƞ ȧḓḓ-ǿƞ ẏǿŭ ǿř ẏǿŭř ǿřɠȧƞīẑȧŧīǿƞ ẇřǿŧḗ ǿř řḗƥřḗşḗƞŧ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:112 -msgid "" -"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving " -"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data " -"gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on " -"requires gathering data to function." -msgstr "" -"Ƈřīŧīƈīẑḗ ȧƞ ȧḓḓ-ǿƞ ƒǿř şǿḿḗŧħīƞɠ īŧ’ş īƞŧḗƞḓḗḓ ŧǿ ḓǿ. Ƒǿř ḗẋȧḿƥŀḗ, ŀḗȧṽīƞɠ " -"ȧ ƞḗɠȧŧīṽḗ řḗṽīḗẇ ǿƒ ȧƞ ȧḓḓ-ǿƞ ƒǿř ḓīşƥŀȧẏīƞɠ ȧḓş ǿř řḗɋŭīřīƞɠ ḓȧŧȧ " -"ɠȧŧħḗřīƞɠ, ẇħḗƞ ŧħȧŧ īş ŧħḗ īƞŧḗƞḓḗḓ ƥŭřƥǿşḗ ǿƒ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ, ǿř ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ " -"řḗɋŭīřḗş ɠȧŧħḗřīƞɠ ḓȧŧȧ ŧǿ ƒŭƞƈŧīǿƞ." +msgid "Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function." +msgstr "Ƈřīŧīƈīẑḗ ȧƞ ȧḓḓ-ǿƞ ƒǿř şǿḿḗŧħīƞɠ īŧ’ş īƞŧḗƞḓḗḓ ŧǿ ḓǿ. Ƒǿř ḗẋȧḿƥŀḗ, ŀḗȧṽīƞɠ ȧ ƞḗɠȧŧīṽḗ řḗṽīḗẇ ǿƒ ȧƞ ȧḓḓ-ǿƞ ƒǿř ḓīşƥŀȧẏīƞɠ ȧḓş ǿř řḗɋŭīřīƞɠ ḓȧŧȧ ɠȧŧħḗřīƞɠ, ẇħḗƞ ŧħȧŧ īş ŧħḗ īƞŧḗƞḓḗḓ ƥŭřƥǿşḗ ǿƒ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ, ǿř ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ řḗɋŭīřḗş ɠȧŧħḗřīƞɠ ḓȧŧȧ ŧǿ ƒŭƞƈŧīǿƞ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:121 msgid "Frequently Asked Questions about Reviews" @@ -2212,46 +1976,24 @@ msgid "How can I report a problematic review?" msgstr "Ħǿẇ ƈȧƞ Ī řḗƥǿřŧ ȧ ƥřǿƀŀḗḿȧŧīƈ řḗṽīḗẇ?" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125 -msgid "" -"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this " -"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation " -"team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the " -"review or restore it back to the site." -msgstr "" -"Ƥŀḗȧşḗ řḗƥǿřŧ ǿř ƒŀȧɠ ȧƞẏ ɋŭḗşŧīǿƞȧƀŀḗ řḗṽīḗẇş ƀẏ ƈŀīƈķīƞɠ ŧħḗ \"Řḗƥǿřŧ ŧħīş " -"řḗṽīḗẇ\" ȧƞḓ īŧ ẇīŀŀ ƀḗ şŭƀḿīŧŧḗḓ ŧǿ ŧħḗ şīŧḗ ƒǿř ḿǿḓḗřȧŧīǿƞ. Ǿŭř ḿǿḓḗřȧŧīǿƞ " -"ŧḗȧḿ ẇīŀŀ ŭşḗ ŧħḗ Řḗṽīḗẇ Ɠŭīḓḗŀīƞḗş ŧǿ ḗṽȧŀŭȧŧḗ ẇħḗŧħḗř ǿř ƞǿŧ ŧǿ ḓḗŀḗŧḗ ŧħḗ " -"řḗṽīḗẇ ǿř řḗşŧǿřḗ īŧ ƀȧƈķ ŧǿ ŧħḗ şīŧḗ." +msgid "Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site." +msgstr "Ƥŀḗȧşḗ řḗƥǿřŧ ǿř ƒŀȧɠ ȧƞẏ ɋŭḗşŧīǿƞȧƀŀḗ řḗṽīḗẇş ƀẏ ƈŀīƈķīƞɠ ŧħḗ \"Řḗƥǿřŧ ŧħīş řḗṽīḗẇ\" ȧƞḓ īŧ ẇīŀŀ ƀḗ şŭƀḿīŧŧḗḓ ŧǿ ŧħḗ şīŧḗ ƒǿř ḿǿḓḗřȧŧīǿƞ. Ǿŭř ḿǿḓḗřȧŧīǿƞ ŧḗȧḿ ẇīŀŀ ŭşḗ ŧħḗ Řḗṽīḗẇ Ɠŭīḓḗŀīƞḗş ŧǿ ḗṽȧŀŭȧŧḗ ẇħḗŧħḗř ǿř ƞǿŧ ŧǿ ḓḗŀḗŧḗ ŧħḗ řḗṽīḗẇ ǿř řḗşŧǿřḗ īŧ ƀȧƈķ ŧǿ ŧħḗ şīŧḗ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:132 msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?" msgstr "Ī'ḿ ȧƞ ȧḓḓ-ǿƞ ȧŭŧħǿř, ƈȧƞ Ī řḗşƥǿƞḓ ŧǿ řḗṽīḗẇş?" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138 -msgid "" -"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set " -"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in " -"additional discussion or follow-up." -msgstr "" -"Ẏḗş, ȧḓḓ-ǿƞ ȧŭŧħǿřş ƈȧƞ ƥřǿṽīḓḗ ȧ şīƞɠŀḗ řḗşƥǿƞşḗ ŧǿ ȧ řḗṽīḗẇ. Ẏǿŭ ƈȧƞ şḗŧ " -"ŭƥ ȧ ḓīşƈŭşşīǿƞ ŧǿƥīƈ īƞ ǿŭř %(startLink)sƒǿřŭḿ%(endLink)s ŧǿ ḗƞɠȧɠḗ īƞ " -"ȧḓḓīŧīǿƞȧŀ ḓīşƈŭşşīǿƞ ǿř ƒǿŀŀǿẇ-ŭƥ." +msgid "Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up." +msgstr "Ẏḗş, ȧḓḓ-ǿƞ ȧŭŧħǿřş ƈȧƞ ƥřǿṽīḓḗ ȧ şīƞɠŀḗ řḗşƥǿƞşḗ ŧǿ ȧ řḗṽīḗẇ. Ẏǿŭ ƈȧƞ şḗŧ ŭƥ ȧ ḓīşƈŭşşīǿƞ ŧǿƥīƈ īƞ ǿŭř %(startLink)sƒǿřŭḿ%(endLink)s ŧǿ ḗƞɠȧɠḗ īƞ ȧḓḓīŧīǿƞȧŀ ḓīşƈŭşşīǿƞ ǿř ƒǿŀŀǿẇ-ŭƥ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:152 msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?" msgstr "Ī'ḿ ȧƞ ȧḓḓ-ǿƞ ȧŭŧħǿř, ƈȧƞ Ī ḓḗŀḗŧḗ ŭƞƒȧṽǿřȧƀŀḗ řḗṽīḗẇş ǿř řȧŧīƞɠş?" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:157 -msgid "" -"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines " -"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. " -"If a review included a complaint that is no longer valid due to a new " -"release of your add-on, we may consider deleting the review." -msgstr "" -"Īƞ ɠḗƞḗřȧŀ, ƞǿ. Ɓŭŧ īƒ ŧħḗ řḗṽīḗẇ ḓīḓ ƞǿŧ ḿḗḗŧ ŧħḗ řḗṽīḗẇ ɠŭīḓḗŀīƞḗş " -"ǿŭŧŀīƞḗḓ ȧƀǿṽḗ, ẏǿŭ ƈȧƞ ƈŀīƈķ \"Řḗƥǿřŧ ŧħīş řḗṽīḗẇ\" ȧƞḓ ħȧṽḗ īŧ ḿǿḓḗřȧŧḗḓ. " -"Īƒ ȧ řḗṽīḗẇ īƞƈŀŭḓḗḓ ȧ ƈǿḿƥŀȧīƞŧ ŧħȧŧ īş ƞǿ ŀǿƞɠḗř ṽȧŀīḓ ḓŭḗ ŧǿ ȧ ƞḗẇ " -"řḗŀḗȧşḗ ǿƒ ẏǿŭř ȧḓḓ-ǿƞ, ẇḗ ḿȧẏ ƈǿƞşīḓḗř ḓḗŀḗŧīƞɠ ŧħḗ řḗṽīḗẇ." +msgid "In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review." +msgstr "Īƞ ɠḗƞḗřȧŀ, ƞǿ. Ɓŭŧ īƒ ŧħḗ řḗṽīḗẇ ḓīḓ ƞǿŧ ḿḗḗŧ ŧħḗ řḗṽīḗẇ ɠŭīḓḗŀīƞḗş ǿŭŧŀīƞḗḓ ȧƀǿṽḗ, ẏǿŭ ƈȧƞ ƈŀīƈķ \"Řḗƥǿřŧ ŧħīş řḗṽīḗẇ\" ȧƞḓ ħȧṽḗ īŧ ḿǿḓḗřȧŧḗḓ. Īƒ ȧ řḗṽīḗẇ īƞƈŀŭḓḗḓ ȧ ƈǿḿƥŀȧīƞŧ ŧħȧŧ īş ƞǿ ŀǿƞɠḗř ṽȧŀīḓ ḓŭḗ ŧǿ ȧ ƞḗẇ řḗŀḗȧşḗ ǿƒ ẏǿŭř ȧḓḓ-ǿƞ, ẇḗ ḿȧẏ ƈǿƞşīḓḗř ḓḗŀḗŧīƞɠ ŧħḗ řḗṽīḗẇ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:21 #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:23 @@ -2259,14 +2001,8 @@ msgid "Review Guidelines" msgstr "Řḗṽīḗẇ Ɠŭīḓḗŀīƞḗş" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:29 -msgid "" -"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons " -"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to " -"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines." -msgstr "" -"Aḓḓ-ǿƞ řḗṽīḗẇş ȧřḗ ȧ ẇȧẏ ƒǿř ẏǿŭ ŧǿ şħȧřḗ ẏǿŭř ǿƥīƞīǿƞş ȧƀǿŭŧ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞş " -"ẏǿŭ’ṽḗ īƞşŧȧŀŀḗḓ ȧƞḓ ŭşḗḓ. Ǿŭř řḗṽīḗẇ ḿǿḓḗřȧŧīǿƞ ŧḗȧḿ řḗşḗřṽḗş ŧħḗ řīɠħŧ ŧǿ " -"řḗƒŭşḗ ǿř řḗḿǿṽḗ ȧƞẏ řḗṽīḗẇ ŧħȧŧ ḓǿḗş ƞǿŧ ƈǿḿƥŀẏ ẇīŧħ ŧħḗşḗ ɠŭīḓḗŀīƞḗş." +msgid "Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines." +msgstr "Aḓḓ-ǿƞ řḗṽīḗẇş ȧřḗ ȧ ẇȧẏ ƒǿř ẏǿŭ ŧǿ şħȧřḗ ẏǿŭř ǿƥīƞīǿƞş ȧƀǿŭŧ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞş ẏǿŭ’ṽḗ īƞşŧȧŀŀḗḓ ȧƞḓ ŭşḗḓ. Ǿŭř řḗṽīḗẇ ḿǿḓḗřȧŧīǿƞ ŧḗȧḿ řḗşḗřṽḗş ŧħḗ řīɠħŧ ŧǿ řḗƒŭşḗ ǿř řḗḿǿṽḗ ȧƞẏ řḗṽīḗẇ ŧħȧŧ ḓǿḗş ƞǿŧ ƈǿḿƥŀẏ ẇīŧħ ŧħḗşḗ ɠŭīḓḗŀīƞḗş." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34 msgid "Tips for writing a great review" @@ -2277,10 +2013,8 @@ msgid "Do:" msgstr "Ḓǿ:" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:38 -msgid "" -"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on." -msgstr "" -"Ẇřīŧḗ ŀīķḗ ẏǿŭ ȧřḗ ŧḗŀŀīƞɠ ȧ ƒřīḗƞḓ ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ẇīŧħ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ." +msgid "Write like you are telling a friend about your experience with the add-on." +msgstr "Ẇřīŧḗ ŀīķḗ ẏǿŭ ȧřḗ ŧḗŀŀīƞɠ ȧ ƒřīḗƞḓ ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ẇīŧħ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:43 msgid "Keep reviews concise and easy to understand." @@ -2311,10 +2045,8 @@ msgid "Will you continue to use this add-on?" msgstr "Ẇīŀŀ ẏǿŭ ƈǿƞŧīƞŭḗ ŧǿ ŭşḗ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ?" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64 -msgid "" -"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos." -msgstr "" -"Ŧȧķḗ ȧ ḿǿḿḗƞŧ ŧǿ řḗȧḓ ẏǿŭř řḗṽīḗẇ ƀḗƒǿřḗ şŭƀḿīŧŧīƞɠ īŧ ŧǿ ḿīƞīḿīẑḗ ŧẏƥǿş." +msgid "Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos." +msgstr "Ŧȧķḗ ȧ ḿǿḿḗƞŧ ŧǿ řḗȧḓ ẏǿŭř řḗṽīḗẇ ƀḗƒǿřḗ şŭƀḿīŧŧīƞɠ īŧ ŧǿ ḿīƞīḿīẑḗ ŧẏƥǿş." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69 msgid "Don't:" @@ -2325,40 +2057,24 @@ msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"." msgstr "Şŭƀḿīŧ ǿƞḗ-ẇǿřḓ řḗṽīḗẇş şŭƈħ ȧş \"Ɠřḗȧŧ!\", \"ẇǿƞḓḗřƒŭŀ,\" ǿř \"ƀȧḓ\"." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77 -msgid "" -"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the " -"available support options for each add-on, if available. You can find them " -"in the \"More information\" section in the sidebar on the add-on's detail " -"page." -msgstr "" -"Ƥǿşŧ ŧḗƈħƞīƈȧŀ īşşŭḗş, şŭƥƥǿřŧ řḗɋŭḗşŧş, ǿř ƒḗȧŧŭřḗ şŭɠɠḗşŧīǿƞş. Ŭşḗ ŧħḗ " -"ȧṽȧīŀȧƀŀḗ şŭƥƥǿřŧ ǿƥŧīǿƞş ƒǿř ḗȧƈħ ȧḓḓ-ǿƞ, īƒ ȧṽȧīŀȧƀŀḗ. Ẏǿŭ ƈȧƞ ƒīƞḓ ŧħḗḿ " -"īƞ ŧħḗ \"Ḿǿřḗ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ\" şḗƈŧīǿƞ īƞ ŧħḗ şīḓḗƀȧř ǿƞ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ'ş ḓḗŧȧīŀ " -"ƥȧɠḗ." +msgid "Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the \"More information\" section in the sidebar on the add-on's detail page." +msgstr "Ƥǿşŧ ŧḗƈħƞīƈȧŀ īşşŭḗş, şŭƥƥǿřŧ řḗɋŭḗşŧş, ǿř ƒḗȧŧŭřḗ şŭɠɠḗşŧīǿƞş. Ŭşḗ ŧħḗ ȧṽȧīŀȧƀŀḗ şŭƥƥǿřŧ ǿƥŧīǿƞş ƒǿř ḗȧƈħ ȧḓḓ-ǿƞ, īƒ ȧṽȧīŀȧƀŀḗ. Ẏǿŭ ƈȧƞ ƒīƞḓ ŧħḗḿ īƞ ŧħḗ \"Ḿǿřḗ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ\" şḗƈŧīǿƞ īƞ ŧħḗ şīḓḗƀȧř ǿƞ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞ'ş ḓḗŧȧīŀ ƥȧɠḗ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82 msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used." msgstr "Ẇřīŧḗ řḗṽīḗẇş ƒǿř ȧḓḓ-ǿƞş ẇħīƈħ ẏǿŭ ħȧṽḗ ƞǿŧ ƥḗřşǿƞȧŀŀẏ ŭşḗḓ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:87 -msgid "" -"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful." -msgstr "" -"Ŭşḗ ƥřǿƒȧƞīŧẏ, şḗẋŭȧŀ ŀȧƞɠŭȧɠḗ ǿř ŀȧƞɠŭȧɠḗ ŧħȧŧ ƈȧƞ ƀḗ ƈǿƞşŧřŭḗḓ ȧş ħȧŧḗƒŭŀ." +msgid "Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful." +msgstr "Ŭşḗ ƥřǿƒȧƞīŧẏ, şḗẋŭȧŀ ŀȧƞɠŭȧɠḗ ǿř ŀȧƞɠŭȧɠḗ ŧħȧŧ ƈȧƞ ƀḗ ƈǿƞşŧřŭḗḓ ȧş ħȧŧḗƒŭŀ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:92 -msgid "" -"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be " -"text only." -msgstr "" -"Īƞƈŀŭḓḗ ĦŦḾĿ, ŀīƞķş, şǿŭřƈḗ ƈǿḓḗ ǿř ƈǿḓḗ şƞīƥƥḗŧş. Řḗṽīḗẇş ȧřḗ ḿḗȧƞŧ ŧǿ ƀḗ " -"ŧḗẋŧ ǿƞŀẏ." +msgid "Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only." +msgstr "Īƞƈŀŭḓḗ ĦŦḾĿ, ŀīƞķş, şǿŭřƈḗ ƈǿḓḗ ǿř ƈǿḓḗ şƞīƥƥḗŧş. Řḗṽīḗẇş ȧřḗ ḿḗȧƞŧ ŧǿ ƀḗ ŧḗẋŧ ǿƞŀẏ." #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:97 -msgid "" -"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them." -msgstr "" -"Ḿȧķḗ ƒȧŀşḗ şŧȧŧḗḿḗƞŧş, ḓīşƥȧřȧɠḗ ȧḓḓ-ǿƞ ȧŭŧħǿřş ǿř ƥḗřşǿƞȧŀŀẏ īƞşŭŀŧ ŧħḗḿ." +msgid "Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them." +msgstr "Ḿȧķḗ ƒȧŀşḗ şŧȧŧḗḿḗƞŧş, ḓīşƥȧřȧɠḗ ȧḓḓ-ǿƞ ȧŭŧħǿřş ǿř ƥḗřşǿƞȧŀŀẏ īƞşŭŀŧ ŧħḗḿ." #: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:20 msgid "Suggested Pages" @@ -2465,12 +2181,8 @@ msgid "Email address cannot be changed here" msgstr "Ḗḿȧīŀ ȧḓḓřḗşş ƈȧƞƞǿŧ ƀḗ ƈħȧƞɠḗḓ ħḗřḗ" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:535 -msgid "" -"You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed " -"help?%(endLink)s" -msgstr "" -"Ẏǿŭ ƈȧƞ ƈħȧƞɠḗ ẏǿŭř ḗḿȧīŀ ȧḓḓřḗşş ǿƞ Ƒīřḗƒǿẋ Aƈƈǿŭƞŧş. %(startLink)sȠḗḗḓ " -"ħḗŀƥ?%(endLink)s" +msgid "You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s" +msgstr "Ẏǿŭ ƈȧƞ ƈħȧƞɠḗ ẏǿŭř ḗḿȧīŀ ȧḓḓřḗşş ǿƞ Ƒīřḗƒǿẋ Aƈƈǿŭƞŧş. %(startLink)sȠḗḗḓ ħḗŀƥ?%(endLink)s" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:552 msgid "Manage Firefox Accounts…" @@ -2481,20 +2193,12 @@ msgid "Profile" msgstr "Ƥřǿƒīŀḗ" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:564 -msgid "" -"Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, " -"but they'll help other users get to know you better." -msgstr "" -"Ŧḗŀŀ ŭşḗřş ȧ ƀīŧ ḿǿřḗ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ȧƀǿŭŧ ẏǿŭřşḗŀƒ. Ŧħḗşḗ ƒīḗŀḓş ȧřḗ ǿƥŧīǿƞȧŀ, " -"ƀŭŧ ŧħḗẏ'ŀŀ ħḗŀƥ ǿŧħḗř ŭşḗřş ɠḗŧ ŧǿ ķƞǿẇ ẏǿŭ ƀḗŧŧḗř." +msgid "Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better." +msgstr "Ŧḗŀŀ ŭşḗřş ȧ ƀīŧ ḿǿřḗ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ȧƀǿŭŧ ẏǿŭřşḗŀƒ. Ŧħḗşḗ ƒīḗŀḓş ȧřḗ ǿƥŧīǿƞȧŀ, ƀŭŧ ŧħḗẏ'ŀŀ ħḗŀƥ ǿŧħḗř ŭşḗřş ɠḗŧ ŧǿ ķƞǿẇ ẏǿŭ ƀḗŧŧḗř." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:570 -msgid "" -"Tell users a bit more information about this user. These fields are " -"optional, but they'll help other users get to know %(username)s better." -msgstr "" -"Ŧḗŀŀ ŭşḗřş ȧ ƀīŧ ḿǿřḗ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ȧƀǿŭŧ ŧħīş ŭşḗř. Ŧħḗşḗ ƒīḗŀḓş ȧřḗ " -"ǿƥŧīǿƞȧŀ, ƀŭŧ ŧħḗẏ'ŀŀ ħḗŀƥ ǿŧħḗř ŭşḗřş ɠḗŧ ŧǿ ķƞǿẇ %(username)s ƀḗŧŧḗř." +msgid "Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better." +msgstr "Ŧḗŀŀ ŭşḗřş ȧ ƀīŧ ḿǿřḗ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ȧƀǿŭŧ ŧħīş ŭşḗř. Ŧħḗşḗ ƒīḗŀḓş ȧřḗ ǿƥŧīǿƞȧŀ, ƀŭŧ ŧħḗẏ'ŀŀ ħḗŀƥ ǿŧħḗř ŭşḗřş ɠḗŧ ŧǿ ķƞǿẇ %(username)s ƀḗŧŧḗř." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:580 msgid "Display Name" @@ -2521,28 +2225,16 @@ msgid "Notifications" msgstr "Ƞǿŧīƒīƈȧŧīǿƞş" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:701 -msgid "" -"From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and " -"add-on events. Please select the topics you are interested in." -msgstr "" -"Ƒřǿḿ ŧīḿḗ ŧǿ ŧīḿḗ, Ḿǿẑīŀŀȧ ḿȧẏ şḗƞḓ ẏǿŭ ḗḿȧīŀ ȧƀǿŭŧ ŭƥƈǿḿīƞɠ řḗŀḗȧşḗş ȧƞḓ " -"ȧḓḓ-ǿƞ ḗṽḗƞŧş. Ƥŀḗȧşḗ şḗŀḗƈŧ ŧħḗ ŧǿƥīƈş ẏǿŭ ȧřḗ īƞŧḗřḗşŧḗḓ īƞ." +msgid "From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in." +msgstr "Ƒřǿḿ ŧīḿḗ ŧǿ ŧīḿḗ, Ḿǿẑīŀŀȧ ḿȧẏ şḗƞḓ ẏǿŭ ḗḿȧīŀ ȧƀǿŭŧ ŭƥƈǿḿīƞɠ řḗŀḗȧşḗş ȧƞḓ ȧḓḓ-ǿƞ ḗṽḗƞŧş. Ƥŀḗȧşḗ şḗŀḗƈŧ ŧħḗ ŧǿƥīƈş ẏǿŭ ȧřḗ īƞŧḗřḗşŧḗḓ īƞ." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:706 -msgid "" -"From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases " -"and add-on events. Please select the topics this user may be interested in." -msgstr "" -"Ƒřǿḿ ŧīḿḗ ŧǿ ŧīḿḗ, Ḿǿẑīŀŀȧ ḿȧẏ şḗƞḓ ŧħīş ŭşḗř ḗḿȧīŀ ȧƀǿŭŧ ŭƥƈǿḿīƞɠ řḗŀḗȧşḗş " -"ȧƞḓ ȧḓḓ-ǿƞ ḗṽḗƞŧş. Ƥŀḗȧşḗ şḗŀḗƈŧ ŧħḗ ŧǿƥīƈş ŧħīş ŭşḗř ḿȧẏ ƀḗ īƞŧḗřḗşŧḗḓ īƞ." +msgid "From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in." +msgstr "Ƒřǿḿ ŧīḿḗ ŧǿ ŧīḿḗ, Ḿǿẑīŀŀȧ ḿȧẏ şḗƞḓ ŧħīş ŭşḗř ḗḿȧīŀ ȧƀǿŭŧ ŭƥƈǿḿīƞɠ řḗŀḗȧşḗş ȧƞḓ ȧḓḓ-ǿƞ ḗṽḗƞŧş. Ƥŀḗȧşḗ şḗŀḗƈŧ ŧħḗ ŧǿƥīƈş ŧħīş ŭşḗř ḿȧẏ ƀḗ īƞŧḗřḗşŧḗḓ īƞ." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:721 -msgid "" -"Mozilla reserves the right to contact you individually about specific " -"concerns with your hosted add-ons." -msgstr "" -"Ḿǿẑīŀŀȧ řḗşḗřṽḗş ŧħḗ řīɠħŧ ŧǿ ƈǿƞŧȧƈŧ ẏǿŭ īƞḓīṽīḓŭȧŀŀẏ ȧƀǿŭŧ şƥḗƈīƒīƈ " -"ƈǿƞƈḗřƞş ẇīŧħ ẏǿŭř ħǿşŧḗḓ ȧḓḓ-ǿƞş." +msgid "Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons." +msgstr "Ḿǿẑīŀŀȧ řḗşḗřṽḗş ŧħḗ řīɠħŧ ŧǿ ƈǿƞŧȧƈŧ ẏǿŭ īƞḓīṽīḓŭȧŀŀẏ ȧƀǿŭŧ şƥḗƈīƒīƈ ƈǿƞƈḗřƞş ẇīŧħ ẏǿŭř ħǿşŧḗḓ ȧḓḓ-ǿƞş." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:739 msgid "Updating your profile…" @@ -2579,66 +2271,28 @@ msgid "IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible." msgstr "ĪḾƤǾŘŦAȠŦ: Ḓḗŀḗŧīƞɠ ŧħīş Ƒīřḗƒǿẋ Aḓḓ-ǿƞş ƥřǿƒīŀḗ īş īřřḗṽḗřşīƀŀḗ." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:778 -msgid "" -"Your data will be permanently removed, including profile details (picture, " -"user name, display name, location, home page, biography, occupation) and " -"notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no " -"longer editable." -msgstr "" -"Ẏǿŭř ḓȧŧȧ ẇīŀŀ ƀḗ ƥḗřḿȧƞḗƞŧŀẏ řḗḿǿṽḗḓ, īƞƈŀŭḓīƞɠ ƥřǿƒīŀḗ ḓḗŧȧīŀş (ƥīƈŧŭřḗ, " -"ŭşḗř ƞȧḿḗ, ḓīşƥŀȧẏ ƞȧḿḗ, ŀǿƈȧŧīǿƞ, ħǿḿḗ ƥȧɠḗ, ƀīǿɠřȧƥħẏ, ǿƈƈŭƥȧŧīǿƞ) ȧƞḓ " -"ƞǿŧīƒīƈȧŧīǿƞ ƥřḗƒḗřḗƞƈḗş. Ẏǿŭř řḗṽīḗẇş ȧƞḓ řȧŧīƞɠş ẇīŀŀ ƀḗ ȧƞǿƞẏḿīşḗḓ ȧƞḓ ƞǿ " -"ŀǿƞɠḗř ḗḓīŧȧƀŀḗ." +msgid "Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable." +msgstr "Ẏǿŭř ḓȧŧȧ ẇīŀŀ ƀḗ ƥḗřḿȧƞḗƞŧŀẏ řḗḿǿṽḗḓ, īƞƈŀŭḓīƞɠ ƥřǿƒīŀḗ ḓḗŧȧīŀş (ƥīƈŧŭřḗ, ŭşḗř ƞȧḿḗ, ḓīşƥŀȧẏ ƞȧḿḗ, ŀǿƈȧŧīǿƞ, ħǿḿḗ ƥȧɠḗ, ƀīǿɠřȧƥħẏ, ǿƈƈŭƥȧŧīǿƞ) ȧƞḓ ƞǿŧīƒīƈȧŧīǿƞ ƥřḗƒḗřḗƞƈḗş. Ẏǿŭř řḗṽīḗẇş ȧƞḓ řȧŧīƞɠş ẇīŀŀ ƀḗ ȧƞǿƞẏḿīşḗḓ ȧƞḓ ƞǿ ŀǿƞɠḗř ḗḓīŧȧƀŀḗ." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:785 -msgid "" -"The user’s data will be permanently removed, including profile details " -"(picture, user name, display name, location, home page, biography, " -"occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be " -"anonymised and no longer editable." -msgstr "" -"Ŧħḗ ŭşḗř’ş ḓȧŧȧ ẇīŀŀ ƀḗ ƥḗřḿȧƞḗƞŧŀẏ řḗḿǿṽḗḓ, īƞƈŀŭḓīƞɠ ƥřǿƒīŀḗ ḓḗŧȧīŀş " -"(ƥīƈŧŭřḗ, ŭşḗř ƞȧḿḗ, ḓīşƥŀȧẏ ƞȧḿḗ, ŀǿƈȧŧīǿƞ, ħǿḿḗ ƥȧɠḗ, ƀīǿɠřȧƥħẏ, " -"ǿƈƈŭƥȧŧīǿƞ) ȧƞḓ ƞǿŧīƒīƈȧŧīǿƞ ƥřḗƒḗřḗƞƈḗş. Řḗṽīḗẇş ȧƞḓ řȧŧīƞɠş ẇīŀŀ ƀḗ " -"ȧƞǿƞẏḿīşḗḓ ȧƞḓ ƞǿ ŀǿƞɠḗř ḗḓīŧȧƀŀḗ." +msgid "The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable." +msgstr "Ŧħḗ ŭşḗř’ş ḓȧŧȧ ẇīŀŀ ƀḗ ƥḗřḿȧƞḗƞŧŀẏ řḗḿǿṽḗḓ, īƞƈŀŭḓīƞɠ ƥřǿƒīŀḗ ḓḗŧȧīŀş (ƥīƈŧŭřḗ, ŭşḗř ƞȧḿḗ, ḓīşƥŀȧẏ ƞȧḿḗ, ŀǿƈȧŧīǿƞ, ħǿḿḗ ƥȧɠḗ, ƀīǿɠřȧƥħẏ, ǿƈƈŭƥȧŧīǿƞ) ȧƞḓ ƞǿŧīƒīƈȧŧīǿƞ ƥřḗƒḗřḗƞƈḗş. Řḗṽīḗẇş ȧƞḓ řȧŧīƞɠş ẇīŀŀ ƀḗ ȧƞǿƞẏḿīşḗḓ ȧƞḓ ƞǿ ŀǿƞɠḗř ḗḓīŧȧƀŀḗ." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:795 -msgid "" -"When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you " -"will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with " -"the profile you deleted." -msgstr "" -"Ẇħḗƞ ẏǿŭ ŭşḗ ŧħīş ḗḿȧīŀ ȧḓḓřḗşş ŧǿ ŀǿɠ īƞ ȧɠȧīƞ ŧǿ ȧḓḓǿƞş.ḿǿẑīŀŀȧ.ǿřɠ, ẏǿŭ " -"ẇīŀŀ ƈřḗȧŧḗ ȧ ƞḗẇ Ƒīřḗƒǿẋ Aḓḓ-ǿƞş ƥřǿƒīŀḗ ŧħȧŧ īş īƞ ƞǿ ẇȧẏ ȧşşǿƈīȧŧḗḓ ẇīŧħ " -"ŧħḗ ƥřǿƒīŀḗ ẏǿŭ ḓḗŀḗŧḗḓ." +msgid "When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted." +msgstr "Ẇħḗƞ ẏǿŭ ŭşḗ ŧħīş ḗḿȧīŀ ȧḓḓřḗşş ŧǿ ŀǿɠ īƞ ȧɠȧīƞ ŧǿ ȧḓḓǿƞş.ḿǿẑīŀŀȧ.ǿřɠ, ẏǿŭ ẇīŀŀ ƈřḗȧŧḗ ȧ ƞḗẇ Ƒīřḗƒǿẋ Aḓḓ-ǿƞş ƥřǿƒīŀḗ ŧħȧŧ īş īƞ ƞǿ ẇȧẏ ȧşşǿƈīȧŧḗḓ ẇīŧħ ŧħḗ ƥřǿƒīŀḗ ẏǿŭ ḓḗŀḗŧḗḓ." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:808 -msgid "" -"%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are " -"the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must " -"%(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons " -"before you can delete your profile." -msgstr "" -"%(strongStart)sȠǾŦḖ:%(strongEnd)s Ẏǿŭ ƈȧƞƞǿŧ ḓḗŀḗŧḗ ẏǿŭř ƥřǿƒīŀḗ īƒ ẏǿŭ ȧřḗ " -"ŧħḗ %(linkStart)sȧŭŧħǿř ǿƒ ȧƞẏ ȧḓḓ-ǿƞş%(linkEnd)s. Ẏǿŭ ḿŭşŧ " -"%(docLinkStart)sŧřȧƞşƒḗř ǿẇƞḗřşħīƥ%(docLinkEnd)s ǿř ḓḗŀḗŧḗ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞş " -"ƀḗƒǿřḗ ẏǿŭ ƈȧƞ ḓḗŀḗŧḗ ẏǿŭř ƥřǿƒīŀḗ." +msgid "%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile." +msgstr "%(strongStart)sȠǾŦḖ:%(strongEnd)s Ẏǿŭ ƈȧƞƞǿŧ ḓḗŀḗŧḗ ẏǿŭř ƥřǿƒīŀḗ īƒ ẏǿŭ ȧřḗ ŧħḗ %(linkStart)sȧŭŧħǿř ǿƒ ȧƞẏ ȧḓḓ-ǿƞş%(linkEnd)s. Ẏǿŭ ḿŭşŧ %(docLinkStart)sŧřȧƞşƒḗř ǿẇƞḗřşħīƥ%(docLinkEnd)s ǿř ḓḗŀḗŧḗ ŧħḗ ȧḓḓ-ǿƞş ƀḗƒǿřḗ ẏǿŭ ƈȧƞ ḓḗŀḗŧḗ ẏǿŭř ƥřǿƒīŀḗ." #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:815 -msgid "" -"%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the " -"user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s." -msgstr "" -"%(strongStart)sȠǾŦḖ:%(strongEnd)s Ẏǿŭ ƈȧƞƞǿŧ ḓḗŀḗŧḗ ȧ ŭşḗř’ş ƥřǿƒīŀḗ īƒ ŧħḗ " -"ŭşḗř īş ŧħḗ %(linkStart)sȧŭŧħǿř ǿƒ ȧƞẏ ȧḓḓ-ǿƞş%(linkEnd)s." +msgid "%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s." +msgstr "%(strongStart)sȠǾŦḖ:%(strongEnd)s Ẏǿŭ ƈȧƞƞǿŧ ḓḗŀḗŧḗ ȧ ŭşḗř’ş ƥřǿƒīŀḗ īƒ ŧħḗ ŭşḗř īş ŧħḗ %(linkStart)sȧŭŧħǿř ǿƒ ȧƞẏ ȧḓḓ-ǿƞş%(linkEnd)s." #: src/amo/components/UserProfileEditNotifications/index.js:18 -msgid "" -"stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers " -"(including the about:addons newsletter)" -msgstr "" -"şŧȧẏ ŭƥ-ŧǿ-ḓȧŧḗ ẇīŧħ ƞḗẇş ȧƞḓ ḗṽḗƞŧş řḗŀḗṽȧƞŧ ŧǿ ȧḓḓ-ǿƞ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş " -"(īƞƈŀŭḓīƞɠ ŧħḗ ȧƀǿŭŧ:ȧḓḓǿƞş ƞḗẇşŀḗŧŧḗř)" +msgid "stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)" +msgstr "şŧȧẏ ŭƥ-ŧǿ-ḓȧŧḗ ẇīŧħ ƞḗẇş ȧƞḓ ḗṽḗƞŧş řḗŀḗṽȧƞŧ ŧǿ ȧḓḓ-ǿƞ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş (īƞƈŀŭḓīƞɠ ŧħḗ ȧƀǿŭŧ:ȧḓḓǿƞş ƞḗẇşŀḗŧŧḗř)" #: src/amo/components/UserProfileEditNotifications/index.js:21 msgid "Mozilla needs to contact me about my individual add-on" @@ -2733,12 +2387,8 @@ msgid "Register or Log in" msgstr "Řḗɠīşŧḗř ǿř Ŀǿɠ īƞ" #: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:27 -msgid "" -"Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have " -"logged this error and will investigate it." -msgstr "" -"Şǿřřẏ, ƀŭŧ ŧħḗřḗ ẇȧş ȧƞ ḗřřǿř ȧƞḓ ẇḗ ƈǿŭŀḓƞ'ŧ ƈǿḿƥŀḗŧḗ ẏǿŭř řḗɋŭḗşŧ. Ẇḗ ħȧṽḗ " -"ŀǿɠɠḗḓ ŧħīş ḗřřǿř ȧƞḓ ẇīŀŀ īƞṽḗşŧīɠȧŧḗ īŧ." +msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it." +msgstr "Şǿřřẏ, ƀŭŧ ŧħḗřḗ ẇȧş ȧƞ ḗřřǿř ȧƞḓ ẇḗ ƈǿŭŀḓƞ'ŧ ƈǿḿƥŀḗŧḗ ẏǿŭř řḗɋŭḗşŧ. Ẇḗ ħȧṽḗ ŀǿɠɠḗḓ ŧħīş ḗřřǿř ȧƞḓ ẇīŀŀ īƞṽḗşŧīɠȧŧḗ īŧ." #: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:33 #: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:35 @@ -2806,12 +2456,8 @@ msgid "Take short survey" msgstr "Ŧȧķḗ şħǿřŧ şŭřṽḗẏ" #: src/core/components/SurveyNotice/index.js:139 -msgid "" -"Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox " -"about your experience." -msgstr "" -"Ŧħȧƞķş ƒǿř ṽīşīŧīƞɠ ŧħīş şīŧḗ! Ƥŀḗȧşḗ ŧȧķḗ ȧ ḿīƞŭŧḗ ǿř ŧẇǿ ŧǿ ŧḗŀŀ Ƒīřḗƒǿẋ " -"ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ." +msgid "Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience." +msgstr "Ŧħȧƞķş ƒǿř ṽīşīŧīƞɠ ŧħīş şīŧḗ! Ƥŀḗȧşḗ ŧȧķḗ ȧ ḿīƞŭŧḗ ǿř ŧẇǿ ŧǿ ŧḗŀŀ Ƒīřḗƒǿẋ ȧƀǿŭŧ ẏǿŭř ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ." #: src/ui/components/ConfirmButton/index.js:100 msgid "Confirm" @@ -2877,7 +2523,8 @@ msgstr "Ḓīşḿīşş ŧħīş ƞǿŧīƈḗ" msgid "Rate this add-on %(starRating)s out of 5" msgstr "Řȧŧḗ ŧħīş ȧḓḓ-ǿƞ %(starRating)s ǿŭŧ ǿƒ 5" -#: src/ui/components/Rating/index.js:81 src/ui/components/Rating/index.js:92 +#: src/ui/components/Rating/index.js:81 +#: src/ui/components/Rating/index.js:92 msgid "Rated %(rating)s out of 5" msgstr "Řȧŧḗḓ %(rating)s ǿŭŧ ǿƒ 5" diff --git a/locale/dbr/LC_MESSAGES/amo.po b/locale/dbr/LC_MESSAGES/amo.po index 7c5365b185..13b8102347 100644 --- a/locale/dbr/LC_MESSAGES/amo.po +++ b/locale/dbr/LC_MESSAGES/amo.po @@ -6,11 +6,12 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Language: \n" #: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:177 msgid "Loading…" @@ -99,12 +100,8 @@ msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s" msgstr "%(startSpan)s%(authorList)s ʎq%(endSpan)s %(addonName)s" #: src/amo/components/Addon/index.js:504 -msgid "" -"This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated " -"permissions." -msgstr "" -".suoıssıɯɹǝd pǝʇɐʌǝʅǝ ɟo ǝsnɐɔǝq ʇı ƃuıǝǝs ʎʅuo ǝɹɐ no⅄ .ƃuıʇsıʅ ɔıʅqnd ɐ " -"ʇou sı sıɥ⊥" +msgid "This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions." +msgstr ".suoıssıɯɹǝd pǝʇɐʌǝʅǝ ɟo ǝsnɐɔǝq ʇı ƃuıǝǝs ʎʅuo ǝɹɐ no⅄ .ƃuıʇsıʅ ɔıʅqnd ɐ ʇou sı sıɥ⊥" #: src/amo/components/Addon/index.js:553 msgid "Only with Firefox—Get Firefox Now" @@ -147,12 +144,8 @@ msgid "Some features may require payment" msgstr "ʇuǝɯʎɐd ǝɹınbǝɹ ʎɐɯ sǝɹnʇɐǝɟ ǝɯoS" #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:56 -msgid "" -"You need to download Firefox to install this " -"add-on." -msgstr "" -".uo-ppɐ sıɥʇ ʅʅɐʇsuı oʇ xoɟǝɹıℲ pɐoʅuʍop oʇ " -"pǝǝu no⅄" +msgid "You need to download Firefox to install this add-on." +msgstr ".uo-ppɐ sıɥʇ ʅʅɐʇsuı oʇ xoɟǝɹıℲ pɐoʅuʍop oʇ pǝǝu no⅄" #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62 msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox." @@ -171,20 +164,12 @@ msgid "This add-on is not available on your platform." msgstr ".ɯɹoɟʇɐʅd ɹnoʎ uo ǝʅqɐʅıɐʌɐ ʇou sı uo-ppɐ sıɥ⊥" #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:76 -msgid "" -"This add-on requires a newer version of Firefox (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s." -msgstr "" -".%(yourVersion)s xoɟǝɹıℲ ƃuısn ǝɹɐ no⅄ .(%(minVersion)s uoısɹǝʌ ʇsɐǝʅ ʇɐ) xoɟǝɹıℲ ɟo uoısɹǝʌ ɹǝʍǝu ɐ sǝɹınbǝɹ uo-ppɐ sıɥ⊥" +msgid "This add-on requires a newer version of Firefox (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s." +msgstr ".%(yourVersion)s xoɟǝɹıℲ ƃuısn ǝɹɐ no⅄ .(%(minVersion)s uoısɹǝʌ ʇsɐǝʅ ʇɐ) xoɟǝɹıℲ ɟo uoısɹǝʌ ɹǝʍǝu ɐ sǝɹınbǝɹ uo-ppɐ sıɥ⊥" #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:94 -msgid "" -"Your browser does not support add-ons. You can download Firefox to install this add-on." -msgstr "" -".uo-ppɐ sıɥʇ ʅʅɐʇsuı oʇ xoɟǝɹıℲ pɐoʅuʍop uɐɔ " -"no⅄ .suo-ppɐ ʇɹoddns ʇou sǝop ɹǝsʍoɹq ɹno⅄" +msgid "Your browser does not support add-ons. You can download Firefox to install this add-on." +msgstr ".uo-ppɐ sıɥʇ ʅʅɐʇsuı oʇ xoɟǝɹıℲ pɐoʅuʍop uɐɔ no⅄ .suo-ppɐ ʇɹoddns ʇou sǝop ɹǝsʍoɹq ɹno⅄" #: src/amo/components/AddonMeta/index.js:114 msgid "%(total)s Star" @@ -309,30 +294,20 @@ msgid "Other popular extensions" msgstr "suoısuǝʇxǝ ɹɐʅndod ɹǝɥʇO" #: src/amo/components/AddonReview/index.js:198 -msgid "" -"Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our " -"%(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s." -msgstr "" -".%(linkEnd)ssǝuıʅǝpınƃ ʍǝıʌǝɹ%(linkStart)s ɹno ʍoʅʅoɟ ǝsɐǝʅԀ ¡ɔıʇsɐʇuɐɟ sı " -"uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ʞuıɥʇ noʎ ʎɥʍ pʅɹoʍ ǝɥʇ ʅʅǝ⊥" +msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s." +msgstr ".%(linkEnd)ssǝuıʅǝpınƃ ʍǝıʌǝɹ%(linkStart)s ɹno ʍoʅʅoɟ ǝsɐǝʅԀ ¡ɔıʇsɐʇuɐɟ sı uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ʞuıɥʇ noʎ ʎɥʍ pʅɹoʍ ǝɥʇ ʅʅǝ⊥" #: src/amo/components/AddonReview/index.js:202 msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise." msgstr ".ǝsıɔuoɔ puɐ ɔıɟıɔǝds ǝԐ .uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ʇnoqɐ ǝʌoʅ noʎ ʇɐɥʍ sn ʅʅǝ⊥" #: src/amo/components/AddonReview/index.js:206 -msgid "" -"Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview " -"guidelines%(linkEnd)s." -msgstr "" -".%(linkEnd)ssǝuıʅǝpınƃ ʍǝıʌǝɹ%(linkStart)s ɹno ʍoʅʅoɟ ǝsɐǝʅԀ .uoısuǝʇxǝ sıɥʇ " -"ʇnoqɐ pʅɹoʍ ǝɥʇ ʅʅǝ⊥" +msgid "Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s." +msgstr ".%(linkEnd)ssǝuıʅǝpınƃ ʍǝıʌǝɹ%(linkStart)s ɹno ʍoʅʅoɟ ǝsɐǝʅԀ .uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ʇnoqɐ pʅɹoʍ ǝɥʇ ʅʅǝ⊥" #: src/amo/components/AddonReview/index.js:210 -msgid "" -"Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise." -msgstr "" -".ǝsıɔuoɔ puɐ ɔıɟıɔǝds ǝԐ .uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ɥʇıʍ ǝɔuǝıɹǝdxǝ ɹnoʎ ʇnoqɐ sn ʅʅǝ⊥" +msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise." +msgstr ".ǝsıɔuoɔ puɐ ɔıɟıɔǝds ǝԐ .uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ɥʇıʍ ǝɔuǝıɹǝdxǝ ɹnoʎ ʇnoqɐ sn ʅʅǝ⊥" #: src/amo/components/AddonReview/index.js:230 msgid "Write a review" @@ -748,12 +723,8 @@ msgid "Log in to view your collections" msgstr "suoıʇɔǝʅʅoɔ ɹnoʎ ʍǝıʌ oʇ uı ƃo⅂" #: src/amo/components/CollectionList/index.js:125 -msgid "" -"Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your " -"perfectly customized browser with others." -msgstr "" -".sɹǝɥʇo ɥʇıʍ ɹǝsʍoɹq pǝzıɯoʇsnɔ ʎʅʇɔǝɟɹǝd ɹnoʎ ǝɹɐɥs puɐ suo-ppɐ ǝʇıɹoʌɐɟ ɟo " -"ʞɔɐɹʇ dǝǝʞ oʇ ʎsɐǝ ʇı ǝʞɐɯ suoıʇɔǝʅʅoↃ" +msgid "Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others." +msgstr ".sɹǝɥʇo ɥʇıʍ ɹǝsʍoɹq pǝzıɯoʇsnɔ ʎʅʇɔǝɟɹǝd ɹnoʎ ǝɹɐɥs puɐ suo-ppɐ ǝʇıɹoʌɐɟ ɟo ʞɔɐɹʇ dǝǝʞ oʇ ʎsɐǝ ʇı ǝʞɐɯ suoıʇɔǝʅʅoↃ" #: src/amo/components/CollectionList/index.js:134 msgid "Create a collection" @@ -823,20 +794,12 @@ msgid "Support these developers" msgstr "sɹǝdoʅǝʌǝp ǝsǝɥʇ ʇɹoddnS" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:37 -msgid "" -"The developer of this extension asks that you help support its continued " -"development by making a small contribution." -msgstr "" -".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq ʇuǝɯdoʅǝʌǝp pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ " -"ʇɐɥʇ sʞsɐ uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ɟo ɹǝdoʅǝʌǝp ǝɥ⊥" +msgid "The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution." +msgstr ".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq ʇuǝɯdoʅǝʌǝp pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ sʞsɐ uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ɟo ɹǝdoʅǝʌǝp ǝɥ⊥" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:39 -msgid "" -"The developers of this extension ask that you help support its continued " -"development by making a small contribution." -msgstr "" -".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq ʇuǝɯdoʅǝʌǝp pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ " -"ʇɐɥʇ ʞsɐ uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ɟo sɹǝdoʅǝʌǝp ǝɥ⊥" +msgid "The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution." +msgstr ".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq ʇuǝɯdoʅǝʌǝp pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ ʞsɐ uoısuǝʇxǝ sıɥʇ ɟo sɹǝdoʅǝʌǝp ǝɥ⊥" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:46 msgid "Support this artist" @@ -847,20 +810,12 @@ msgid "Support these artists" msgstr "sʇsıʇɹɐ ǝsǝɥʇ ʇɹoddnS" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:51 -msgid "" -"The artist of this theme asks that you help support its continued creation " -"by making a small contribution." -msgstr "" -".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq uoıʇɐǝɹɔ pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ " -"sʞsɐ ǝɯǝɥʇ sıɥʇ ɟo ʇsıʇɹɐ ǝɥ⊥" +msgid "The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution." +msgstr ".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq uoıʇɐǝɹɔ pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ sʞsɐ ǝɯǝɥʇ sıɥʇ ɟo ʇsıʇɹɐ ǝɥ⊥" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:53 -msgid "" -"The artists of this theme ask that you help support its continued creation " -"by making a small contribution." -msgstr "" -".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq uoıʇɐǝɹɔ pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ " -"ʞsɐ ǝɯǝɥʇ sıɥʇ ɟo sʇsıʇɹɐ ǝɥ⊥" +msgid "The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution." +msgstr ".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq uoıʇɐǝɹɔ pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ ʞsɐ ǝɯǝɥʇ sıɥʇ ɟo sʇsıʇɹɐ ǝɥ⊥" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:60 msgid "Support this author" @@ -871,20 +826,12 @@ msgid "Support these authors" msgstr "sɹoɥʇnɐ ǝsǝɥʇ ʇɹoddnS" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:65 -msgid "" -"The author of this add-on asks that you help support its continued work by " -"making a small contribution." -msgstr "" -".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq ʞɹoʍ pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ " -"sʞsɐ uo-ppɐ sıɥʇ ɟo ɹoɥʇnɐ ǝɥ⊥" +msgid "The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution." +msgstr ".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq ʞɹoʍ pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ sʞsɐ uo-ppɐ sıɥʇ ɟo ɹoɥʇnɐ ǝɥ⊥" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:67 -msgid "" -"The authors of this add-on ask that you help support its continued work by " -"making a small contribution." -msgstr "" -".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq ʞɹoʍ pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ ʞsɐ " -"uo-ppɐ sıɥʇ ɟo sɹoɥʇnɐ ǝɥ⊥" +msgid "The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution." +msgstr ".uoıʇnqıɹʇuoɔ ʅʅɐɯs ɐ ƃuıʞɐɯ ʎq ʞɹoʍ pǝnuıʇuoɔ sʇı ʇɹoddns dʅǝɥ noʎ ʇɐɥʇ ʞsɐ uo-ppɐ sıɥʇ ɟo sɹoɥʇnɐ ǝɥ⊥" #: src/amo/components/ContributeCard/index.js:86 msgid "Contribute now" @@ -921,36 +868,20 @@ msgid "Edit" msgstr "ʇıpƎ" #: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:23 -msgid "" -"If you are signed in and think this message is an error, please file an issue. Tell us where you came from and what you were " -"trying to access, and we'll fix the issue." -msgstr "" -".ǝnssı ǝɥʇ xıɟ ʅʅ,ǝʍ puɐ ´ssǝɔɔɐ oʇ ƃuıʎɹʇ ǝɹǝʍ noʎ ʇɐɥʍ puɐ ɯoɹɟ ǝɯɐɔ noʎ " -"ǝɹǝɥʍ sn ʅʅǝ⊥ .ǝnssı uɐ ǝʅıɟ ǝsɐǝʅd ´ɹoɹɹǝ uɐ sı " -"ǝƃɐssǝɯ sıɥʇ ʞuıɥʇ puɐ uı pǝuƃıs ǝɹɐ noʎ ɟI" +msgid "If you are signed in and think this message is an error, please file an issue. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue." +msgstr ".ǝnssı ǝɥʇ xıɟ ʅʅ,ǝʍ puɐ ´ssǝɔɔɐ oʇ ƃuıʎɹʇ ǝɹǝʍ noʎ ʇɐɥʍ puɐ ɯoɹɟ ǝɯɐɔ noʎ ǝɹǝɥʍ sn ʅʅǝ⊥ .ǝnssı uɐ ǝʅıɟ ǝsɐǝʅd ´ɹoɹɹǝ uɐ sı ǝƃɐssǝɯ sıɥʇ ʞuıɥʇ puɐ uı pǝuƃıs ǝɹɐ noʎ ɟI" #: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:37 msgid "Not Authorized" msgstr "pǝzıɹoɥʇn∀ ʇoN" #: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:40 -msgid "" -"Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed " -"in, try signing in using the link at the top of the page." -msgstr "" -".ǝƃɐd ǝɥʇ ɟo doʇ ǝɥʇ ʇɐ ʞuıʅ ǝɥʇ ƃuısn uı ƃuıuƃıs ʎɹʇ ´uı pǝuƃıs ʇ,uǝɹɐ noʎ " -"ɟI .ǝƃɐd sıɥʇ ssǝɔɔɐ oʇ pǝzıɹoɥʇnɐ ʇ,uǝɹɐ noʎ ʇnq ´ʎɹɹoS" +msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page." +msgstr ".ǝƃɐd ǝɥʇ ɟo doʇ ǝɥʇ ʇɐ ʞuıʅ ǝɥʇ ƃuısn uı ƃuıuƃıs ʎɹʇ ´uı pǝuƃıs ʇ,uǝɹɐ noʎ ɟI .ǝƃɐd sıɥʇ ssǝɔɔɐ oʇ pǝzıɹoɥʇnɐ ʇ,uǝɹɐ noʎ ʇnq ´ʎɹɹoS" #: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:32 -msgid "" -"If you followed a link from somewhere, please file an " -"issue. Tell us where you came from and what you were looking for, and " -"we'll do our best to fix it." -msgstr "" -".ʇı xıɟ oʇ ʇsǝq ɹno op ʅʅ,ǝʍ puɐ ´ɹoɟ ƃuıʞooʅ ǝɹǝʍ noʎ ʇɐɥʍ puɐ ɯoɹɟ ǝɯɐɔ " -"noʎ ǝɹǝɥʍ sn ʅʅǝ⊥ .ǝnssı uɐ ǝʅıɟ ǝsɐǝʅd ´ǝɹǝɥʍǝɯos " -"ɯoɹɟ ʞuıʅ ɐ pǝʍoʅʅoɟ noʎ ɟI" +msgid "If you followed a link from somewhere, please file an issue. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it." +msgstr ".ʇı xıɟ oʇ ʇsǝq ɹno op ʅʅ,ǝʍ puɐ ´ɹoɟ ƃuıʞooʅ ǝɹǝʍ noʎ ʇɐɥʍ puɐ ɯoɹɟ ǝɯɐɔ noʎ ǝɹǝɥʍ sn ʅʅǝ⊥ .ǝnssı uɐ ǝʅıɟ ǝsɐǝʅd ´ǝɹǝɥʍǝɯos ɯoɹɟ ʞuıʅ ɐ pǝʍoʅʅoɟ noʎ ɟI" #: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:41 msgid "This add-on has been removed by its author." @@ -970,16 +901,8 @@ msgid "Page not found" msgstr "punoɟ ʇou ǝƃɐԀ" #: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:21 -msgid "" -"If you have additional information that would help us you can file an issue. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best " -"to fix it." -msgstr "" -".ʇı xıɟ oʇ ʇsǝq ɹno op ʅʅ,ǝʍ puɐ ɹoɹɹǝ ǝɥʇ oʇ pɐǝʅ ʇɐɥʇ ʞooʇ noʎ sdǝʇs ʇɐɥʍ " -"sn ʅʅǝ⊥ .ǝnssı uɐ ǝʅıɟ uɐɔ noʎ sn dʅǝɥ pʅnoʍ ʇɐɥʇ uoıʇɐɯɹoɟuı ʅɐuoıʇıppɐ ǝʌɐɥ " -"noʎ ɟI" +msgid "If you have additional information that would help us you can file an issue. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it." +msgstr ".ʇı xıɟ oʇ ʇsǝq ɹno op ʅʅ,ǝʍ puɐ ɹoɹɹǝ ǝɥʇ oʇ pɐǝʅ ʇɐɥʇ ʞooʇ noʎ sdǝʇs ʇɐɥʍ sn ʅʅǝ⊥ .ǝnssı uɐ ǝʅıɟ uɐɔ noʎ sn dʅǝɥ pʅnoʍ ʇɐɥʇ uoıʇɐɯɹoɟuı ʅɐuoıʇıppɐ ǝʌɐɥ noʎ ɟI" #: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:32 #: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:24 @@ -987,12 +910,8 @@ msgid "Server Error" msgstr "ɹoɹɹƎ ɹǝʌɹǝS" #: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:35 -msgid "" -"Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your " -"request. We have logged this error and will investigate it." -msgstr "" -".ʇı ǝʇɐƃıʇsǝʌuı ʅʅıʍ puɐ ɹoɹɹǝ sıɥʇ pǝƃƃoʅ ǝʌɐɥ ǝＭ .ʇsǝnbǝɹ ɹnoʎ ǝʇǝʅdɯoɔ ʇ," -"upʅnoɔ ǝʍ puɐ ɹǝʌɹǝs ɹno ɥʇıʍ ɹoɹɹǝ uɐ sɐʍ ǝɹǝɥʇ ʇnq ´ʎɹɹoS" +msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it." +msgstr ".ʇı ǝʇɐƃıʇsǝʌuı ʅʅıʍ puɐ ɹoɹɹǝ sıɥʇ pǝƃƃoʅ ǝʌɐɥ ǝＭ .ʇsǝnbǝɹ ɹnoʎ ǝʇǝʅdɯoɔ ʇ,upʅnoɔ ǝʍ puɐ ɹǝʌɹǝs ɹno ɥʇıʍ ɹoɹɹǝ uɐ sɐʍ ǝɹǝɥʇ ʇnq ´ʎɹɹoS" #: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:107 msgid "This is a bug report or support request" @@ -1087,15 +1006,8 @@ msgid "Report Trademark Abuse" msgstr "ǝsnq∀ ʞɹɐɯǝpɐɹ⊥ ʇɹodǝᴚ" #: src/amo/components/Footer/index.js:194 -msgid "" -"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on " -"this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons " -"Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version." -msgstr "" -".uoısɹǝʌ ɹǝʇɐʅ ʎuɐ ɹo %(startLicenseLink)s0.3ʌ ǝsuǝɔı⅂ ǝʞıʅ∀-ǝɹɐɥS " -"uoıʇnqıɹʇʇ∀ suoɯɯoↃ ǝʌıʇɐǝɹↃ%(endLicenseLink)s ǝɥʇ ɹǝpun pǝsuǝɔıʅ sı ǝʇıs " -"sıɥʇ uo ʇuǝʇuoɔ ´%(startNotedLink)spǝʇou%(endNotedLink)s ǝsıʍɹǝɥʇo ǝɹǝɥʍ " -"ʇdǝɔxƎ" +msgid "Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version." +msgstr ".uoısɹǝʌ ɹǝʇɐʅ ʎuɐ ɹo %(startLicenseLink)s0.3ʌ ǝsuǝɔı⅂ ǝʞıʅ∀-ǝɹɐɥS uoıʇnqıɹʇʇ∀ suoɯɯoↃ ǝʌıʇɐǝɹↃ%(endLicenseLink)s ǝɥʇ ɹǝpun pǝsuǝɔıʅ sı ǝʇıs sıɥʇ uo ʇuǝʇuoɔ ´%(startNotedLink)spǝʇou%(endNotedLink)s ǝsıʍɹǝɥʇo ǝɹǝɥʍ ʇdǝɔxƎ" #: src/amo/components/Footer/index.js:22 msgid "Go to Mozilla's homepage" @@ -1109,7 +1021,8 @@ msgstr "ʇnoq∀" msgid "Blog" msgstr "ƃoʅԐ" -#: src/amo/components/Footer/index.js:58 src/amo/components/Header/index.js:85 +#: src/amo/components/Footer/index.js:58 +#: src/amo/components/Header/index.js:85 msgid "Developer Hub" msgstr "qnH ɹǝdoʅǝʌǝᗡ" @@ -1232,8 +1145,7 @@ msgstr "ʅɐuosɐǝS" # The ending ellipsis alludes to a row of icons for each type #: src/amo/components/Home/index.js:223 msgid "Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…" -msgstr "" -"…uı pǝʇsǝɹǝʇuı noʎ ǝɹ∀ .suoısuǝʇxǝ ɥʇıʍ sʞɹoʍ xoɟǝɹıℲ ʎɐʍ ǝɥʇ ǝzıɯoʇsnↃ" +msgstr "…uı pǝʇsǝɹǝʇuı noʎ ǝɹ∀ .suoısuǝʇxǝ ɥʇıʍ sʞɹoʍ xoɟǝɹıℲ ʎɐʍ ǝɥʇ ǝzıɯoʇsnↃ" #: src/amo/components/Home/index.js:225 msgid "Change the way Firefox looks with themes." @@ -1388,12 +1300,8 @@ msgid "Glitter Drag" msgstr "ƃɐɹᗡ ɹǝʇʇıʅ⅁" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:191 -msgid "" -"Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and " -"more" -msgstr "" -"ǝɹoɯ puɐ ´ɥɔɹɐǝs ´uǝdo ´ʎdoɔ ǝʞıʅ suoıʇɔɐ ɯɹoɟɹǝd oʇ sʞuıʅ ɹo ´sǝƃɐɯı ´ʇxǝʇ " -"ƃɐɹᗡ" +msgid "Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more" +msgstr "ǝɹoɯ puɐ ´ɥɔɹɐǝs ´uǝdo ´ʎdoɔ ǝʞıʅ suoıʇɔɐ ɯɹoɟɹǝd oʇ sʞuıʅ ɹo ´sǝƃɐɯı ´ʇxǝʇ ƃɐɹᗡ" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:197 msgid "Behind The Overlay Revival" @@ -1456,12 +1364,8 @@ msgid "IP Address and Domain Information" msgstr "uoıʇɐɯɹoɟuI uıɐɯoᗡ puɐ ssǝɹpp∀ ԀI" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:50 -msgid "" -"See detailed info about every website you visit—IP address, location, " -"provider & more" -msgstr "" -"ǝɹoɯ ⅋ ɹǝpıʌoɹd ´uoıʇɐɔoʅ ´ssǝɹppɐ ԀI—ʇısıʌ noʎ ǝʇısqǝʍ ʎɹǝʌǝ ʇnoqɐ oɟuı " -"pǝʅıɐʇǝp ǝǝS" +msgid "See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more" +msgstr "ǝɹoɯ ⅋ ɹǝpıʌoɹd ´uoıʇɐɔoʅ ´ssǝɹppɐ ԀI—ʇısıʌ noʎ ǝʇısqǝʍ ʎɹǝʌǝ ʇnoqɐ oɟuı pǝʅıɐʇǝp ǝǝS" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:56 msgid "New Tab Override" @@ -1484,12 +1388,8 @@ msgid "Multi-Account Containers" msgstr "sɹǝuıɐʇuoↃ ʇunoɔɔ∀-ıʇʅnW" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:77 -msgid "" -"Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by " -"color-coded tabs" -msgstr "" -"sqɐʇ pǝpoɔ-ɹoʅoɔ ʎq pǝʇɐɹɐdǝs—.ɔʇǝ ´ʅɐuosɹǝd ´ʞɹoʍ—ǝɟıʅ ǝuıʅuo ɹnoʎ ɟo sʇɹɐd " -"ʇuǝɹǝɟɟıp dǝǝӼ" +msgid "Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs" +msgstr "sqɐʇ pǝpoɔ-ɹoʅoɔ ʎq pǝʇɐɹɐdǝs—.ɔʇǝ ´ʅɐuosɹǝd ´ʞɹoʍ—ǝɟıʅ ǝuıʅuo ɹnoʎ ɟo sʇɹɐd ʇuǝɹǝɟɟıp dǝǝӼ" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:82 msgid "Transparent Standalone Images" @@ -1504,12 +1404,8 @@ msgid "Tabliss" msgstr "ssıʅqɐ⊥" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:90 -msgid "" -"Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & " -"more" -msgstr "" -"ǝɹoɯ ⅋ ɹǝɥʇɐǝʍ ʅɐɔoʅ ´spunoɹƃʞɔɐq ǝʅqɐzıɯoʇsnɔ ɥʇıʍ ǝƃɐd qɐʇ ʍǝu snoǝƃɹoƃ ɐ " -"ʎoɾuƎ" +msgid "Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more" +msgstr "ǝɹoɯ ⅋ ɹǝɥʇɐǝʍ ʅɐɔoʅ ´spunoɹƃʞɔɐq ǝʅqɐzıɯoʇsnɔ ɥʇıʍ ǝƃɐd qɐʇ ʍǝu snoǝƃɹoƃ ɐ ʎoɾuƎ" #: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:95 msgid "Tree Style Tab" @@ -1520,20 +1416,12 @@ msgid "Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar" msgstr "ɹɐqǝpıs ʎpıʇ ɐ uı ɯǝɥʇ ǝzıuɐƃɹO ¿sqɐʇ uǝdo ɟo uoʇ ɐ ǝʌɐH" #: src/amo/components/LandingPage/index.js:232 -msgid "" -"Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give " -"Firefox the look you want." -msgstr "" -".ʇuɐʍ noʎ ʞooʅ ǝɥʇ xoɟǝɹıℲ ǝʌıƃ oʇ sǝɯǝɥʇ ɟo spuɐsnoɥʇ ɯoɹɟ ǝsooɥↃ ." -"ǝɔuɐɹɐǝddɐ s,ɹǝsʍoɹq ɹnoʎ ǝƃuɐɥↃ" +msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want." +msgstr ".ʇuɐʍ noʎ ʞooʅ ǝɥʇ xoɟǝɹıℲ ǝʌıƃ oʇ sǝɯǝɥʇ ɟo spuɐsnoɥʇ ɯoɹɟ ǝsooɥↃ .ǝɔuɐɹɐǝddɐ s,ɹǝsʍoɹq ɹnoʎ ǝƃuɐɥↃ" #: src/amo/components/LandingPage/index.js:234 -msgid "" -"Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the " -"browser all your own." -msgstr "" -".uʍo ɹnoʎ ʅʅɐ ɹǝsʍoɹq ǝɥʇ ǝʞɐɯ puɐ xoɟǝɹıℲ ǝzıɯoʇsnɔ oʇ sǝɹnʇɐǝɟ puɐ sʅooʇ " -"ʅnɟɹǝʍod ǝɹoʅdxƎ" +msgid "Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own." +msgstr ".uʍo ɹnoʎ ʅʅɐ ɹǝsʍoɹq ǝɥʇ ǝʞɐɯ puɐ xoɟǝɹıℲ ǝzıɯoʇsnɔ oʇ sǝɹnʇɐǝɟ puɐ sʅooʇ ʅnɟɹǝʍod ǝɹoʅdxƎ" #: src/amo/components/LandingPage/index.js:268 msgid "Explore all categories" @@ -1552,20 +1440,12 @@ msgid "Dictionaries and Language Packs" msgstr "sʞɔɐԀ ǝƃɐnƃuɐ⅂ puɐ sǝıɹɐuoıʇɔıᗡ" #: src/amo/components/LanguageTools/index.js:153 -msgid "" -"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-" -"checker, which checks your spelling as you type in Firefox." -msgstr "" -".xoɟǝɹıℲ uı ǝdʎʇ noʎ sɐ ƃuıʅʅǝds ɹnoʎ sʞɔǝɥɔ ɥɔıɥʍ ´ɹǝʞɔǝɥɔ-ʅʅǝds ɹnoʎ oʇ " -"uoıʇdo ǝƃɐnƃuɐʅ ʍǝu ɐ ppɐ ʅʅıʍ uo-ppɐ ʎɹɐuoıʇɔıp ɐ ƃuıʅʅɐʇsuI" +msgid "Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox." +msgstr ".xoɟǝɹıℲ uı ǝdʎʇ noʎ sɐ ƃuıʅʅǝds ɹnoʎ sʞɔǝɥɔ ɥɔıɥʍ ´ɹǝʞɔǝɥɔ-ʅʅǝds ɹnoʎ oʇ uoıʇdo ǝƃɐnƃuɐʅ ʍǝu ɐ ppɐ ʅʅıʍ uo-ppɐ ʎɹɐuoıʇɔıp ɐ ƃuıʅʅɐʇsuI" #: src/amo/components/LanguageTools/index.js:158 -msgid "" -"Language packs change your browser's interface language, including menu " -"options and settings." -msgstr "" -".sƃuıʇʇǝs puɐ suoıʇdo nuǝɯ ƃuıpnʅɔuı ´ǝƃɐnƃuɐʅ ǝɔɐɟɹǝʇuı s,ɹǝsʍoɹq ɹnoʎ " -"ǝƃuɐɥɔ sʞɔɐd ǝƃɐnƃuɐ⅂" +msgid "Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings." +msgstr ".sƃuıʇʇǝs puɐ suoıʇdo nuǝɯ ƃuıpnʅɔuı ´ǝƃɐnƃuɐʅ ǝɔɐɟɹǝʇuı s,ɹǝsʍoɹq ɹnoʎ ǝƃuɐɥɔ sʞɔɐd ǝƃɐnƃuɐ⅂" #: src/amo/components/LanguageTools/index.js:164 msgid "All Locales" @@ -1725,40 +1605,25 @@ msgid "You reported this add-on for abuse" msgstr "ǝsnqɐ ɹoɟ uo-ppɐ sıɥʇ pǝʇɹodǝɹ no⅄" #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:120 -msgid "" -"We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns " -"with this add-on." -msgstr "" -".uo-ppɐ sıɥʇ ɥʇıʍ suɹǝɔuoɔ ɹnoʎ ʇnoqɐ ʍouʞ sn ƃuıʇʇǝʅ ɹoɟ sʞuɐɥ⊥ .ʇɹodǝɹ " -"ɹnoʎ pǝʌıǝɔǝɹ ǝʌɐɥ ǝＭ" +msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on." +msgstr ".uo-ppɐ sıɥʇ ɥʇıʍ suɹǝɔuoɔ ɹnoʎ ʇnoqɐ ʍouʞ sn ƃuıʇʇǝʅ ɹoɟ sʞuɐɥ⊥ .ʇɹodǝɹ ɹnoʎ pǝʌıǝɔǝɹ ǝʌɐɥ ǝＭ" #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:127 #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:164 msgid "We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue." -msgstr "" -".ǝnssı sıɥʇ oʇuı ʞooʅ ʅʅ,ǝʍ ʇnq ʇɹodǝɹ ǝsnqɐ ʎɹǝʌǝ oʇ puodsǝɹ ʇ,uɐɔ ǝＭ" +msgstr ".ǝnssı sıɥʇ oʇuı ʞooʅ ʅʅ,ǝʍ ʇnq ʇɹodǝɹ ǝsnqɐ ʎɹǝʌǝ oʇ puodsǝɹ ʇ,uɐɔ ǝＭ" #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:139 -msgid "" -"If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies" -"%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues " -"to Mozilla using this form." -msgstr "" -".ɯɹoɟ sıɥʇ ƃuısn ɐʅʅızoW oʇ sǝnssı ǝsǝɥʇ ʇɹodǝɹ ǝsɐǝʅd ´sǝnssı ʎɔɐʌıɹd ɹo " -"ʎʇıɹnɔǝs sɐɥ ɹo %(linkTagEnd)ssǝıɔıʅod uo-ppɐ s,ɐʅʅızoW%(linkTagStart)s " -"sǝʇɐʅoıʌ uo-ppɐ sıɥʇ ʞuıɥʇ noʎ ɟI" +msgid "If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form." +msgstr ".ɯɹoɟ sıɥʇ ƃuısn ɐʅʅızoW oʇ sǝnssı ǝsǝɥʇ ʇɹodǝɹ ǝsɐǝʅd ´sǝnssı ʎɔɐʌıɹd ɹo ʎʇıɹnɔǝs sɐɥ ɹo %(linkTagEnd)ssǝıɔıʅod uo-ppɐ s,ɐʅʅızoW%(linkTagStart)s sǝʇɐʅoıʌ uo-ppɐ sıɥʇ ʞuıɥʇ noʎ ɟI" #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:155 msgid "Report this add-on for abuse" msgstr "ǝsnqɐ ɹoɟ uo-ppɐ sıɥʇ ʇɹodǝᴚ" #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:184 -msgid "" -"Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this " -"report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer." -msgstr "" -".ɹǝdoʅǝʌǝp uo-ppɐ ǝɥʇ oʇ ʇou puɐ ɐʅʅızoW oʇ ʇuǝs ǝq ʅʅıʍ ʇɹodǝɹ sıɥʇ ;" -"sǝɹnʇɐǝɟ uo-ppɐ ʇsǝnbǝɹ ɹo sƃnq ʇɹodǝɹ oʇ ɯɹoɟ sıɥʇ ǝsn ʇ,uop ǝsɐǝʅԀ" +msgid "Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer." +msgstr ".ɹǝdoʅǝʌǝp uo-ppɐ ǝɥʇ oʇ ʇou puɐ ɐʅʅızoW oʇ ʇuǝs ǝq ʅʅıʍ ʇɹodǝɹ sıɥʇ ;sǝɹnʇɐǝɟ uo-ppɐ ʇsǝnbǝɹ ɹo sƃnq ʇɹodǝɹ oʇ ɯɹoɟ sıɥʇ ǝsn ʇ,uop ǝsɐǝʅԀ" #: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:200 msgid "Explain how this add-on is violating our policies." @@ -1784,20 +1649,12 @@ msgid "Report this user for abuse" msgstr "ǝsnqɐ ɹoɟ ɹǝsn sıɥʇ ʇɹodǝᴚ" #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:114 -msgid "" -"If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies" -"%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla." -msgstr "" -".ɐʅʅızoW oʇ ɹǝsn sıɥʇ ʇɹodǝɹ ǝsɐǝʅd ´%(linkTagEnd)ssǝıɔıʅoԀ uo-pp∀ s,ɐʅʅızoW" -"%(linkTagStart)s ƃuıʇɐʅoıʌ sı ɹǝsn sıɥʇ ʞuıɥʇ noʎ ɟI" +msgid "If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla." +msgstr ".ɐʅʅızoW oʇ ɹǝsn sıɥʇ ʇɹodǝɹ ǝsɐǝʅd ´%(linkTagEnd)ssǝıɔıʅoԀ uo-pp∀ s,ɐʅʅızoW%(linkTagStart)s ƃuıʇɐʅoıʌ sı ɹǝsn sıɥʇ ʞuıɥʇ noʎ ɟI" #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:130 -msgid "" -"Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report " -"will only be sent to Mozilla and not to this user." -msgstr "" -".ɹǝsn sıɥʇ oʇ ʇou puɐ ɐʅʅızoW oʇ ʇuǝs ǝq ʎʅuo ʅʅıʍ ʇɹodǝɹ ɹnoʎ ;ɹǝsn sıɥʇ " -"ʇɔɐʇuoɔ ɹo sƃnq ʇɹodǝɹ oʇ ɯɹoɟ sıɥʇ ǝsn ʇ,uop ǝsɐǝʅԀ" +msgid "Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user." +msgstr ".ɹǝsn sıɥʇ oʇ ʇou puɐ ɐʅʅızoW oʇ ʇuǝs ǝq ʎʅuo ʅʅıʍ ʇɹodǝɹ ɹnoʎ ;ɹǝsn sıɥʇ ʇɔɐʇuoɔ ɹo sƃnq ʇɹodǝɹ oʇ ɯɹoɟ sıɥʇ ǝsn ʇ,uop ǝsɐǝʅԀ" #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:141 msgid "Explain how this user is violating our policies." @@ -1808,12 +1665,8 @@ msgid "You reported this user for abuse" msgstr "ǝsnqɐ ɹoɟ ɹǝsn sıɥʇ pǝʇɹodǝɹ no⅄" #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:157 -msgid "" -"We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns " -"with this user." -msgstr "" -".ɹǝsn sıɥʇ ɥʇıʍ suɹǝɔuoɔ ɹnoʎ ʇnoqɐ ʍouʞ sn ƃuıʇʇǝʅ ɹoɟ sʞuɐɥ⊥ .ʇɹodǝɹ ɹnoʎ " -"pǝʌıǝɔǝɹ ǝʌɐɥ ǝＭ" +msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user." +msgstr ".ɹǝsn sıɥʇ ɥʇıʍ suɹǝɔuoɔ ɹnoʎ ʇnoqɐ ʍouʞ sn ƃuıʇʇǝʅ ɹoɟ sʞuɐɥ⊥ .ʇɹodǝɹ ɹnoʎ pǝʌıǝɔǝɹ ǝʌɐɥ ǝＭ" #: src/amo/components/Search/index.js:119 #: src/amo/components/SearchResults/index.js:73 @@ -2034,66 +1887,36 @@ msgid "Explore" msgstr "ǝɹoʅdxƎ" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:122 -msgid "" -"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still " -"ways to help:" -msgstr "" -":dʅǝɥ oʇ sʎɐʍ ʅʅıʇs ǝɹɐ ǝɹǝɥʇ ´ʅɐɔıuɥɔǝʇ sɐ ǝʇınb ʇou ǝɹɐ ʇnq ǝʇnqıɹʇuoɔ oʇ " -"ʇuɐʍ noʎ ɟI" +msgid "If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:" +msgstr ":dʅǝɥ oʇ sʎɐʍ ʅʅıʇs ǝɹɐ ǝɹǝɥʇ ´ʅɐɔıuɥɔǝʇ sɐ ǝʇınb ʇou ǝɹɐ ʇnq ǝʇnqıɹʇuoɔ oʇ ʇuɐʍ noʎ ɟI" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:131 msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s." msgstr ".%(startLink)sɯnɹoɟ%(endLink)s ɹno uı ǝʇɐdıɔıʇɹɐԀ" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:144 -msgid "" -"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to " -"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate " -"their work." -msgstr "" -".ʞɹoʍ ɹıǝɥʇ ǝʇɐıɔǝɹddɐ ǝʅdoǝd ʍouʞ ʎǝɥʇ uǝɥʍ sǝuo ʍǝu ǝʇɐǝɹɔ puɐ suo-ppɐ " -"ɹıǝɥʇ ǝʌoɹdɯı oʇ ʎʅǝʞıʅ ǝɹoɯ ǝɹɐ sɹoɥʇnɐ uo-pp∀ .suo-ppɐ ǝʇıɹoʌɐɟ ɹnoʎ ɹoɟ " -"ʞɔɐqpǝǝɟ ǝʌɐǝ⅂" +msgid "Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work." +msgstr ".ʞɹoʍ ɹıǝɥʇ ǝʇɐıɔǝɹddɐ ǝʅdoǝd ʍouʞ ʎǝɥʇ uǝɥʍ sǝuo ʍǝu ǝʇɐǝɹɔ puɐ suo-ppɐ ɹıǝɥʇ ǝʌoɹdɯı oʇ ʎʅǝʞıʅ ǝɹoɯ ǝɹɐ sɹoɥʇnɐ uo-pp∀ .suo-ppɐ ǝʇıɹoʌɐɟ ɹnoʎ ɹoɟ ʞɔɐqpǝǝɟ ǝʌɐǝ⅂" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:149 -msgid "" -"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that " -"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!" -msgstr "" -"¡uʍo ɹıǝɥʇ ʇı ǝʞɐɯ oʇ suo-ppɐ ǝsn uɐɔ ʎǝɥʇ puɐ ´ʎɔɐʌıɹd ɹıǝɥʇ sʇɔǝʇoɹd ʇɐɥʇ " -"ɹǝsʍoɹq ǝɹnɔǝs ´ʇsɐɟ ɐ sı xoɟǝɹıℲ ʇɐɥʇ ʎʅıɯɐɟ puɐ spuǝıɹɟ ɹnoʎ ʅʅǝ⊥" +msgid "Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!" +msgstr "¡uʍo ɹıǝɥʇ ʇı ǝʞɐɯ oʇ suo-ppɐ ǝsn uɐɔ ʎǝɥʇ puɐ ´ʎɔɐʌıɹd ɹıǝɥʇ sʇɔǝʇoɹd ʇɐɥʇ ɹǝsʍoɹq ǝɹnɔǝs ´ʇsɐɟ ɐ sı xoɟǝɹıℲ ʇɐɥʇ ʎʅıɯɐɟ puɐ spuǝıɹɟ ɹnoʎ ʅʅǝ⊥" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:157 -msgid "" -"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit " -"our %(startLink)swiki%(endLink)s" -msgstr "" -"%(startLink)sıʞıʍ%(endLink)s ɹno ʇısıʌ ǝsɐǝʅd ´ʎʇıunɯɯoɔ uo-ppɐ ǝɥʇ oʇ " -"ǝʇnqıɹʇuoɔ uɐɔ noʎ sʎɐʍ ǝɹoɯ ǝǝs o⊥" +msgid "To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s" +msgstr "%(startLink)sıʞıʍ%(endLink)s ɹno ʇısıʌ ǝsɐǝʅd ´ʎʇıunɯɯoɔ uo-ppɐ ǝɥʇ oʇ ǝʇnqıɹʇuoɔ uɐɔ noʎ sʎɐʍ ǝɹoɯ ǝǝs o⊥" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:171 msgid "Get support" msgstr "ʇɹoddns ʇǝ⅁" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:176 -msgid "" -"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or " -"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport" -"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can " -"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s." -msgstr "" -".%(startForumLink)sɯnɹoɟ ʎʇıunɯɯoɔ ɹno uo ʞsɐ%(endForumLink)s uɐɔ noʎ ´ǝɹǝɥʇ " -"ɹǝʍsuɐ uɐ puıɟ ʇ,uop noʎ ɟI .ɐʅʅızoW %(startSUMOLink)sʇɹoddnS%(endSUMOLink)s " -"ʇısıʌ ǝsɐǝʅd ´ʇɹoddns xoɟǝɹıℲ ʅɐɹǝuǝƃ puıɟ oʇ pǝǝu ɹo ´xoɟǝɹıℲ uı suo-ppɐ " -"ǝƃɐuɐɯ oʇ ʍoɥ ʇnoqɐ ǝɹoɯ uɹɐǝʅ oʇ ǝʞıʅ pʅnoʍ noʎ ɟI" +msgid "If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s." +msgstr ".%(startForumLink)sɯnɹoɟ ʎʇıunɯɯoɔ ɹno uo ʞsɐ%(endForumLink)s uɐɔ noʎ ´ǝɹǝɥʇ ɹǝʍsuɐ uɐ puıɟ ʇ,uop noʎ ɟI .ɐʅʅızoW %(startSUMOLink)sʇɹoddnS%(endSUMOLink)s ʇısıʌ ǝsɐǝʅd ´ʇɹoddns xoɟǝɹıℲ ʅɐɹǝuǝƃ puıɟ oʇ pǝǝu ɹo ´xoɟǝɹıℲ uı suo-ppɐ ǝƃɐuɐɯ oʇ ʍoɥ ʇnoqɐ ǝɹoɯ uɹɐǝʅ oʇ ǝʞıʅ pʅnoʍ noʎ ɟI" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:197 -msgid "" -"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be " -"found here%(endLink)s." -msgstr "" -".%(startLink)sǝɹǝɥ punoɟ ǝq uɐɔ ɯɐǝʇ suo-ppɐ s,ɐʅʅızoW ʇɔɐʇuoɔ oʇ ʍoɥ ʇnoqɐ " -"uoıʇɐɯɹoɟuI%(endLink)s" +msgid "%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s." +msgstr ".%(startLink)sǝɹǝɥ punoɟ ǝq uɐɔ ɯɐǝʇ suo-ppɐ s,ɐʅʅızoW ʇɔɐʇuoɔ oʇ ʍoɥ ʇnoqɐ uoıʇɐɯɹoɟuI%(endLink)s" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:23 #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:26 @@ -2101,109 +1924,48 @@ msgid "About Firefox Add-ons" msgstr "suo-pp∀ xoɟǝɹıℲ ʇnoq∀" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:32 -msgid "" -"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and " -"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and " -"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, " -"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your " -"browser looks." -msgstr "" -".sʞooʅ ɹǝsʍoɹq ɹnoʎ ʎɐʍ ǝɥʇ ƃuıƃuɐɥɔ puɐ ´ʇuǝʇuoɔ qǝＭ ɥʇıʍ suoıʇɔɐɹǝʇuı " -"ɹnoʎ ƃuıɔuɐɥuǝ ´xoɟǝɹıℲ oʇ sǝɹnʇɐǝɟ ʍǝu ƃuıppɐ ʎq ǝɔuǝıɹǝdxǝ ƃuısʍoɹq ɹnoʎ " -"ǝzıʅɐuosɹǝd puɐ ʎɟıpoɯ noʎ dʅǝɥ suo-pp∀ .ɹǝsʍoɹq xoɟǝɹıℲ ǝɥʇ ɹoɟ suo-ppɐ " -"ƃuıʅʅɐʇsuı puɐ ƃuıɹǝʌoɔsıp ɹoɟ ǝʇıs ʅɐıɔıɟɟo s,ɐʅʅızoW sı ´(OW∀) ƃɹo.ɐʅʅızoɯ." -"suopp∀" +msgid "Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks." +msgstr ".sʞooʅ ɹǝsʍoɹq ɹnoʎ ʎɐʍ ǝɥʇ ƃuıƃuɐɥɔ puɐ ´ʇuǝʇuoɔ qǝＭ ɥʇıʍ suoıʇɔɐɹǝʇuı ɹnoʎ ƃuıɔuɐɥuǝ ´xoɟǝɹıℲ oʇ sǝɹnʇɐǝɟ ʍǝu ƃuıppɐ ʎq ǝɔuǝıɹǝdxǝ ƃuısʍoɹq ɹnoʎ ǝzıʅɐuosɹǝd puɐ ʎɟıpoɯ noʎ dʅǝɥ suo-pp∀ .ɹǝsʍoɹq xoɟǝɹıℲ ǝɥʇ ɹoɟ suo-ppɐ ƃuıʅʅɐʇsuı puɐ ƃuıɹǝʌoɔsıp ɹoɟ ǝʇıs ʅɐıɔıɟɟo s,ɐʅʅızoW sı ´(OW∀) ƃɹo.ɐʅʅızoɯ.suopp∀" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:42 -msgid "" -"If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit " -"%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons." -"thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s." -msgstr "" -".%(startSMLink)sʎǝʞuoɯɐǝs/ʇǝu.pɹıqɹǝpunɥʇ.suoppɐ%(endSMLink)s ɹo " -"%(startTBLink)sʇǝu.pɹıqɹǝpunɥʇ.suoppɐ%(endTBLink)s ʇısıʌ ǝsɐǝʅd ´ʎǝʞuoWɐǝS " -"ɹo pɹıqɹǝpunɥ⊥ ɹoɟ suo-ppɐ ɹoɟ ƃuıʞooʅ ǝɹɐ noʎ ɟI" +msgid "If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s." +msgstr ".%(startSMLink)sʎǝʞuoɯɐǝs/ʇǝu.pɹıqɹǝpunɥʇ.suoppɐ%(endSMLink)s ɹo %(startTBLink)sʇǝu.pɹıqɹǝpunɥʇ.suoppɐ%(endTBLink)s ʇısıʌ ǝsɐǝʅd ´ʎǝʞuoWɐǝS ɹo pɹıqɹǝpunɥ⊥ ɹoɟ suo-ppɐ ɹoɟ ƃuıʞooʅ ǝɹɐ noʎ ɟI" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:59 msgid "A community of creators" msgstr "sɹoʇɐǝɹɔ ɟo ʎʇıunɯɯoɔ ∀" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:61 -msgid "" -"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme " -"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to " -"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically " -"published and may be subject to review by a team of editors once publically " -"listed." -msgstr "" -".pǝʇsıʅ ʎʅʅɐɔıʅqnd ǝɔuo sɹoʇıpǝ ɟo ɯɐǝʇ ɐ ʎq ʍǝıʌǝɹ oʇ ʇɔǝɾqns ǝq ʎɐɯ puɐ " -"pǝɥsıʅqnd ʎʅʅɐɔıʇɐɯoʇnɐ uǝǝq ǝʌɐɥ OW∀ uo pǝʇsıʅ suo-ppɐ ǝɯoS .suoıʇɐɹodɹoɔ " -"ǝƃɹɐʅ oʇ sʇsıʎqqoɥ ʅɐnpıʌıpuı ɯoɹɟ ƃuıƃuɐɹ ´pʅɹoʍ ǝɥʇ ɹǝʌo ʅʅɐ ɯoɹɟ " -"sɹǝuƃısǝp ǝɯǝɥʇ puɐ sɹǝdoʅǝʌǝp ɟo spuɐsnoɥʇ ʎq pǝʇɐǝɹɔ ǝɹɐ ǝɹǝɥ pǝʇsıʅ suo-" -"ppɐ ǝɥ⊥" +msgid "The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed." +msgstr ".pǝʇsıʅ ʎʅʅɐɔıʅqnd ǝɔuo sɹoʇıpǝ ɟo ɯɐǝʇ ɐ ʎq ʍǝıʌǝɹ oʇ ʇɔǝɾqns ǝq ʎɐɯ puɐ pǝɥsıʅqnd ʎʅʅɐɔıʇɐɯoʇnɐ uǝǝq ǝʌɐɥ OW∀ uo pǝʇsıʅ suo-ppɐ ǝɯoS .suoıʇɐɹodɹoɔ ǝƃɹɐʅ oʇ sʇsıʎqqoɥ ʅɐnpıʌıpuı ɯoɹɟ ƃuıƃuɐɹ ´pʅɹoʍ ǝɥʇ ɹǝʌo ʅʅɐ ɯoɹɟ sɹǝuƃısǝp ǝɯǝɥʇ puɐ sɹǝdoʅǝʌǝp ɟo spuɐsnoɥʇ ʎq pǝʇɐǝɹɔ ǝɹɐ ǝɹǝɥ pǝʇsıʅ suo-ppɐ ǝɥ⊥" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:70 msgid "Get involved" msgstr "pǝʌʅoʌuı ʇǝ⅁" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:72 -msgid "" -"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help " -"keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and " -"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:" -msgstr "" -":sʎɐʍ ƃuıʍoʅʅoɟ ǝɥʇ uı ǝʇnqıɹʇuoɔ uɐɔ noʎ puɐ ´xoɟǝɹıℲ uı uoıʇɐzıɯoʇsnɔ puɐ " -"ǝɔıoɥɔ ɹǝsn ʇɹoddns suo-pp∀ .ǝʅqıssǝɔɔɐ puɐ uǝdo ´ʎɥʇʅɐǝɥ ʇı dǝǝʞ dʅǝɥ oʇ " -"xoɟǝɹıℲ pʅınq ǝʍ ´ʇǝuɹǝʇuI ǝɥʇ ɟo uoıdɯɐɥɔ ʇıɟoɹd-uou ɐ sı ɐʅʅızoW" +msgid "Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:" +msgstr ":sʎɐʍ ƃuıʍoʅʅoɟ ǝɥʇ uı ǝʇnqıɹʇuoɔ uɐɔ noʎ puɐ ´xoɟǝɹıℲ uı uoıʇɐzıɯoʇsnɔ puɐ ǝɔıoɥɔ ɹǝsn ʇɹoddns suo-pp∀ .ǝʅqıssǝɔɔɐ puɐ uǝdo ´ʎɥʇʅɐǝɥ ʇı dǝǝʞ dʅǝɥ oʇ xoɟǝɹıℲ pʅınq ǝʍ ´ʇǝuɹǝʇuI ǝɥʇ ɟo uoıdɯɐɥɔ ʇıɟoɹd-uou ɐ sı ɐʅʅızoW" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:82 -msgid "" -"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and " -"update services and can help you reach a large audience of users." -msgstr "" -".sɹǝsn ɟo ǝɔuǝıpnɐ ǝƃɹɐʅ ɐ ɥɔɐǝɹ noʎ dʅǝɥ uɐɔ puɐ sǝɔıʌɹǝs ǝʇɐpdn puɐ " -"ƃuıʇsoɥ ǝǝɹɟ ǝpıʌoɹd ǝＭ .%(startLink)suo-ppɐ uʍo ɹnoʎ ǝʞɐW%(endLink)s" +msgid "%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users." +msgstr ".sɹǝsn ɟo ǝɔuǝıpnɐ ǝƃɹɐʅ ɐ ɥɔɐǝɹ noʎ dʅǝɥ uɐɔ puɐ sǝɔıʌɹǝs ǝʇɐpdn puɐ ƃuıʇsoɥ ǝǝɹɟ ǝpıʌoɹd ǝＭ .%(startLink)suo-ppɐ uʍo ɹnoʎ ǝʞɐW%(endLink)s" #: src/amo/components/StaticPages/About/index.js:98 -msgid "" -"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and " -"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood " -"first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s " -"%(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and " -"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on " -"Github." -msgstr "" -".qnɥʇı⅁ uo %(startAddonsFrontendRepoLink)spuǝʇuoɹɟ" -"%(endAddonsFrontendRepoLink)s puɐ %(startAddonsServerRepoLink)sɹǝʌɹǝs" -"%(endAddonsServerRepoLink)s s’OW∀ ɹoɟ sǝnssı uǝdo ʅʅɐ ʍǝıʌ ɹo " -"%(startGoodFirstBugLink)sƃnq ʇsɹıɟ pooƃ%(endGoodFirstBugLink)s ɐ ɥʇıʍ " -"pǝʇɹɐʇs ʇǝƃ uɐɔ no⅄ .sǝɥɔʇɐd ʇıɯqns puɐ sƃnq ǝʅıɟ uɐɔ noʎ puɐ ´ǝɔɹnos uǝdo s," -"ʇI .ǝʇısqǝʍ sıɥʇ ǝʌoɹdɯı dʅǝH" +msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github." +msgstr ".qnɥʇı⅁ uo %(startAddonsFrontendRepoLink)spuǝʇuoɹɟ%(endAddonsFrontendRepoLink)s puɐ %(startAddonsServerRepoLink)sɹǝʌɹǝs%(endAddonsServerRepoLink)s s’OW∀ ɹoɟ sǝnssı uǝdo ʅʅɐ ʍǝıʌ ɹo %(startGoodFirstBugLink)sƃnq ʇsɹıɟ pooƃ%(endGoodFirstBugLink)s ɐ ɥʇıʍ pǝʇɹɐʇs ʇǝƃ uɐɔ no⅄ .sǝɥɔʇɐd ʇıɯqns puɐ sƃnq ǝʅıɟ uɐɔ noʎ puɐ ´ǝɔɹnos uǝdo s,ʇI .ǝʇısqǝʍ sıɥʇ ǝʌoɹdɯı dʅǝH" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:102 -msgid "" -"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal " -"details." -msgstr "" -".sʅıɐʇǝp ʅɐuosɹǝd ɹǝɥʇo ɹo ´ɹǝqɯnu ǝuoɥd ´ʅıɐɯǝ s’ǝsʅǝ ǝuoʎuɐ ɹo uʍo ɹnoʎ " -"ǝpnʅɔuI" +msgid "Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details." +msgstr ".sʅıɐʇǝp ʅɐuosɹǝd ɹǝɥʇo ɹo ´ɹǝqɯnu ǝuoɥd ´ʅıɐɯǝ s’ǝsʅǝ ǝuoʎuɐ ɹo uʍo ɹnoʎ ǝpnʅɔuI" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:107 msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent." -msgstr "" -".ʇuǝsǝɹdǝɹ ɹo ǝʇoɹʍ uoıʇɐzıuɐƃɹo ɹnoʎ ɹo noʎ uo-ppɐ uɐ ɹoɟ sʍǝıʌǝɹ ʇsoԀ" +msgstr ".ʇuǝsǝɹdǝɹ ɹo ǝʇoɹʍ uoıʇɐzıuɐƃɹo ɹnoʎ ɹo noʎ uo-ppɐ uɐ ɹoɟ sʍǝıʌǝɹ ʇsoԀ" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:112 -msgid "" -"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving " -"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data " -"gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on " -"requires gathering data to function." -msgstr "" -".uoıʇɔunɟ oʇ ɐʇɐp ƃuıɹǝɥʇɐƃ sǝɹınbǝɹ uo-ppɐ ǝɥʇ ɹo ´uo-ppɐ ǝɥʇ ɟo ǝsodɹnd " -"pǝpuǝʇuı ǝɥʇ sı ʇɐɥʇ uǝɥʍ ´ƃuıɹǝɥʇɐƃ ɐʇɐp ƃuıɹınbǝɹ ɹo spɐ ƃuıʎɐʅdsıp ɹoɟ uo-" -"ppɐ uɐ ɟo ʍǝıʌǝɹ ǝʌıʇɐƃǝu ɐ ƃuıʌɐǝʅ ´ǝʅdɯɐxǝ ɹoℲ .op oʇ pǝpuǝʇuı s’ʇı " -"ƃuıɥʇǝɯos ɹoɟ uo-ppɐ uɐ ǝzıɔıʇıɹↃ" +msgid "Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function." +msgstr ".uoıʇɔunɟ oʇ ɐʇɐp ƃuıɹǝɥʇɐƃ sǝɹınbǝɹ uo-ppɐ ǝɥʇ ɹo ´uo-ppɐ ǝɥʇ ɟo ǝsodɹnd pǝpuǝʇuı ǝɥʇ sı ʇɐɥʇ uǝɥʍ ´ƃuıɹǝɥʇɐƃ ɐʇɐp ƃuıɹınbǝɹ ɹo spɐ ƃuıʎɐʅdsıp ɹoɟ uo-ppɐ uɐ ɟo ʍǝıʌǝɹ ǝʌıʇɐƃǝu ɐ ƃuıʌɐǝʅ ´ǝʅdɯɐxǝ ɹoℲ .op oʇ pǝpuǝʇuı s’ʇı ƃuıɥʇǝɯos ɹoɟ uo-ppɐ uɐ ǝzıɔıʇıɹↃ" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:121 msgid "Frequently Asked Questions about Reviews" @@ -2214,46 +1976,24 @@ msgid "How can I report a problematic review?" msgstr "¿ʍǝıʌǝɹ ɔıʇɐɯǝʅqoɹd ɐ ʇɹodǝɹ I uɐɔ ʍoH" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:125 -msgid "" -"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this " -"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation " -"team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the " -"review or restore it back to the site." -msgstr "" -".ǝʇıs ǝɥʇ oʇ ʞɔɐq ʇı ǝɹoʇsǝɹ ɹo ʍǝıʌǝɹ ǝɥʇ ǝʇǝʅǝp oʇ ʇou ɹo ɹǝɥʇǝɥʍ ǝʇɐnʅɐʌǝ " -"oʇ sǝuıʅǝpın⅁ ʍǝıʌǝᴚ ǝɥʇ ǝsn ʅʅıʍ ɯɐǝʇ uoıʇɐɹǝpoɯ ɹnO .uoıʇɐɹǝpoɯ ɹoɟ ǝʇıs " -"ǝɥʇ oʇ pǝʇʇıɯqns ǝq ʅʅıʍ ʇı puɐ „ʍǝıʌǝɹ sıɥʇ ʇɹodǝᴚ„ ǝɥʇ ƃuıʞɔıʅɔ ʎq sʍǝıʌǝɹ " -"ǝʅqɐuoıʇsǝnb ʎuɐ ƃɐʅɟ ɹo ʇɹodǝɹ ǝsɐǝʅԀ" +msgid "Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site." +msgstr ".ǝʇıs ǝɥʇ oʇ ʞɔɐq ʇı ǝɹoʇsǝɹ ɹo ʍǝıʌǝɹ ǝɥʇ ǝʇǝʅǝp oʇ ʇou ɹo ɹǝɥʇǝɥʍ ǝʇɐnʅɐʌǝ oʇ sǝuıʅǝpın⅁ ʍǝıʌǝᴚ ǝɥʇ ǝsn ʅʅıʍ ɯɐǝʇ uoıʇɐɹǝpoɯ ɹnO .uoıʇɐɹǝpoɯ ɹoɟ ǝʇıs ǝɥʇ oʇ pǝʇʇıɯqns ǝq ʅʅıʍ ʇı puɐ „ʍǝıʌǝɹ sıɥʇ ʇɹodǝᴚ„ ǝɥʇ ƃuıʞɔıʅɔ ʎq sʍǝıʌǝɹ ǝʅqɐuoıʇsǝnb ʎuɐ ƃɐʅɟ ɹo ʇɹodǝɹ ǝsɐǝʅԀ" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:132 msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?" msgstr "¿sʍǝıʌǝɹ oʇ puodsǝɹ I uɐɔ ´ɹoɥʇnɐ uo-ppɐ uɐ ɯ,I" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:138 -msgid "" -"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set " -"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in " -"additional discussion or follow-up." -msgstr "" -".dn-ʍoʅʅoɟ ɹo uoıssnɔsıp ʅɐuoıʇıppɐ uı ǝƃɐƃuǝ oʇ %(startLink)sɯnɹoɟ" -"%(endLink)s ɹno uı ɔıdoʇ uoıssnɔsıp ɐ dn ʇǝs uɐɔ no⅄ .ʍǝıʌǝɹ ɐ oʇ ǝsuodsǝɹ " -"ǝʅƃuıs ɐ ǝpıʌoɹd uɐɔ sɹoɥʇnɐ uo-ppɐ ´sǝ⅄" +msgid "Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up." +msgstr ".dn-ʍoʅʅoɟ ɹo uoıssnɔsıp ʅɐuoıʇıppɐ uı ǝƃɐƃuǝ oʇ %(startLink)sɯnɹoɟ%(endLink)s ɹno uı ɔıdoʇ uoıssnɔsıp ɐ dn ʇǝs uɐɔ no⅄ .ʍǝıʌǝɹ ɐ oʇ ǝsuodsǝɹ ǝʅƃuıs ɐ ǝpıʌoɹd uɐɔ sɹoɥʇnɐ uo-ppɐ ´sǝ⅄" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:152 msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?" msgstr "¿sƃuıʇɐɹ ɹo sʍǝıʌǝɹ ǝʅqɐɹoʌɐɟun ǝʇǝʅǝp I uɐɔ ´ɹoɥʇnɐ uo-ppɐ uɐ ɯ,I" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:157 -msgid "" -"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines " -"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. " -"If a review included a complaint that is no longer valid due to a new " -"release of your add-on, we may consider deleting the review." -msgstr "" -".ʍǝıʌǝɹ ǝɥʇ ƃuıʇǝʅǝp ɹǝpısuoɔ ʎɐɯ ǝʍ ´uo-ppɐ ɹnoʎ ɟo ǝsɐǝʅǝɹ ʍǝu ɐ oʇ ǝnp " -"pıʅɐʌ ɹǝƃuoʅ ou sı ʇɐɥʇ ʇuıɐʅdɯoɔ ɐ pǝpnʅɔuı ʍǝıʌǝɹ ɐ ɟI .pǝʇɐɹǝpoɯ ʇı ǝʌɐɥ " -"puɐ „ʍǝıʌǝɹ sıɥʇ ʇɹodǝᴚ„ ʞɔıʅɔ uɐɔ noʎ ´ǝʌoqɐ pǝuıʅʇno sǝuıʅǝpınƃ ʍǝıʌǝɹ ǝɥʇ " -"ʇǝǝɯ ʇou pıp ʍǝıʌǝɹ ǝɥʇ ɟı ʇnԐ .ou ´ʅɐɹǝuǝƃ uI" +msgid "In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review." +msgstr ".ʍǝıʌǝɹ ǝɥʇ ƃuıʇǝʅǝp ɹǝpısuoɔ ʎɐɯ ǝʍ ´uo-ppɐ ɹnoʎ ɟo ǝsɐǝʅǝɹ ʍǝu ɐ oʇ ǝnp pıʅɐʌ ɹǝƃuoʅ ou sı ʇɐɥʇ ʇuıɐʅdɯoɔ ɐ pǝpnʅɔuı ʍǝıʌǝɹ ɐ ɟI .pǝʇɐɹǝpoɯ ʇı ǝʌɐɥ puɐ „ʍǝıʌǝɹ sıɥʇ ʇɹodǝᴚ„ ʞɔıʅɔ uɐɔ noʎ ´ǝʌoqɐ pǝuıʅʇno sǝuıʅǝpınƃ ʍǝıʌǝɹ ǝɥʇ ʇǝǝɯ ʇou pıp ʍǝıʌǝɹ ǝɥʇ ɟı ʇnԐ .ou ´ʅɐɹǝuǝƃ uI" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:21 #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:23 @@ -2261,14 +2001,8 @@ msgid "Review Guidelines" msgstr "sǝuıʅǝpın⅁ ʍǝıʌǝᴚ" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:29 -msgid "" -"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons " -"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to " -"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines." -msgstr "" -".sǝuıʅǝpınƃ ǝsǝɥʇ ɥʇıʍ ʎʅdɯoɔ ʇou sǝop ʇɐɥʇ ʍǝıʌǝɹ ʎuɐ ǝʌoɯǝɹ ɹo ǝsnɟǝɹ oʇ " -"ʇɥƃıɹ ǝɥʇ sǝʌɹǝsǝɹ ɯɐǝʇ uoıʇɐɹǝpoɯ ʍǝıʌǝɹ ɹnO .pǝsn puɐ pǝʅʅɐʇsuı ǝʌ’noʎ suo-" -"ppɐ ǝɥʇ ʇnoqɐ suoıuıdo ɹnoʎ ǝɹɐɥs oʇ noʎ ɹoɟ ʎɐʍ ɐ ǝɹɐ sʍǝıʌǝɹ uo-pp∀" +msgid "Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines." +msgstr ".sǝuıʅǝpınƃ ǝsǝɥʇ ɥʇıʍ ʎʅdɯoɔ ʇou sǝop ʇɐɥʇ ʍǝıʌǝɹ ʎuɐ ǝʌoɯǝɹ ɹo ǝsnɟǝɹ oʇ ʇɥƃıɹ ǝɥʇ sǝʌɹǝsǝɹ ɯɐǝʇ uoıʇɐɹǝpoɯ ʍǝıʌǝɹ ɹnO .pǝsn puɐ pǝʅʅɐʇsuı ǝʌ’noʎ suo-ppɐ ǝɥʇ ʇnoqɐ suoıuıdo ɹnoʎ ǝɹɐɥs oʇ noʎ ɹoɟ ʎɐʍ ɐ ǝɹɐ sʍǝıʌǝɹ uo-pp∀" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:34 msgid "Tips for writing a great review" @@ -2279,10 +2013,8 @@ msgid "Do:" msgstr ":oᗡ" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:38 -msgid "" -"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on." -msgstr "" -".uo-ppɐ ǝɥʇ ɥʇıʍ ǝɔuǝıɹǝdxǝ ɹnoʎ ʇnoqɐ puǝıɹɟ ɐ ƃuıʅʅǝʇ ǝɹɐ noʎ ǝʞıʅ ǝʇıɹＭ" +msgid "Write like you are telling a friend about your experience with the add-on." +msgstr ".uo-ppɐ ǝɥʇ ɥʇıʍ ǝɔuǝıɹǝdxǝ ɹnoʎ ʇnoqɐ puǝıɹɟ ɐ ƃuıʅʅǝʇ ǝɹɐ noʎ ǝʞıʅ ǝʇıɹＭ" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:43 msgid "Keep reviews concise and easy to understand." @@ -2313,10 +2045,8 @@ msgid "Will you continue to use this add-on?" msgstr "¿uo-ppɐ sıɥʇ ǝsn oʇ ǝnuıʇuoɔ noʎ ʅʅıＭ" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:64 -msgid "" -"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos." -msgstr "" -".sodʎʇ ǝzıɯıuıɯ oʇ ʇı ƃuıʇʇıɯqns ǝɹoɟǝq ʍǝıʌǝɹ ɹnoʎ pɐǝɹ oʇ ʇuǝɯoɯ ɐ ǝʞɐ⊥" +msgid "Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos." +msgstr ".sodʎʇ ǝzıɯıuıɯ oʇ ʇı ƃuıʇʇıɯqns ǝɹoɟǝq ʍǝıʌǝɹ ɹnoʎ pɐǝɹ oʇ ʇuǝɯoɯ ɐ ǝʞɐ⊥" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:69 msgid "Don't:" @@ -2327,40 +2057,24 @@ msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"." msgstr ".„pɐq„ ɹo „´ʅnɟɹǝpuoʍ„ ´„¡ʇɐǝɹ⅁„ sɐ ɥɔns sʍǝıʌǝɹ pɹoʍ-ǝuo ʇıɯqnS" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:77 -msgid "" -"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the " -"available support options for each add-on, if available. You can find them " -"in the \"More information\" section in the sidebar on the add-on's detail " -"page." -msgstr "" -".ǝƃɐd ʅıɐʇǝp s,uo-ppɐ ǝɥʇ uo ɹɐqǝpıs ǝɥʇ uı uoıʇɔǝs „uoıʇɐɯɹoɟuı ǝɹoW„ ǝɥʇ " -"uı ɯǝɥʇ puıɟ uɐɔ no⅄ .ǝʅqɐʅıɐʌɐ ɟı ´uo-ppɐ ɥɔɐǝ ɹoɟ suoıʇdo ʇɹoddns " -"ǝʅqɐʅıɐʌɐ ǝɥʇ ǝs∩ .suoıʇsǝƃƃns ǝɹnʇɐǝɟ ɹo ´sʇsǝnbǝɹ ʇɹoddns ´sǝnssı " -"ʅɐɔıuɥɔǝʇ ʇsoԀ" +msgid "Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the \"More information\" section in the sidebar on the add-on's detail page." +msgstr ".ǝƃɐd ʅıɐʇǝp s,uo-ppɐ ǝɥʇ uo ɹɐqǝpıs ǝɥʇ uı uoıʇɔǝs „uoıʇɐɯɹoɟuı ǝɹoW„ ǝɥʇ uı ɯǝɥʇ puıɟ uɐɔ no⅄ .ǝʅqɐʅıɐʌɐ ɟı ´uo-ppɐ ɥɔɐǝ ɹoɟ suoıʇdo ʇɹoddns ǝʅqɐʅıɐʌɐ ǝɥʇ ǝs∩ .suoıʇsǝƃƃns ǝɹnʇɐǝɟ ɹo ´sʇsǝnbǝɹ ʇɹoddns ´sǝnssı ʅɐɔıuɥɔǝʇ ʇsoԀ" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:82 msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used." msgstr ".pǝsn ʎʅʅɐuosɹǝd ʇou ǝʌɐɥ noʎ ɥɔıɥʍ suo-ppɐ ɹoɟ sʍǝıʌǝɹ ǝʇıɹＭ" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:87 -msgid "" -"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful." -msgstr "" -".ʅnɟǝʇɐɥ sɐ pǝnɹʇsuoɔ ǝq uɐɔ ʇɐɥʇ ǝƃɐnƃuɐʅ ɹo ǝƃɐnƃuɐʅ ʅɐnxǝs ´ʎʇıuɐɟoɹd ǝs∩" +msgid "Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful." +msgstr ".ʅnɟǝʇɐɥ sɐ pǝnɹʇsuoɔ ǝq uɐɔ ʇɐɥʇ ǝƃɐnƃuɐʅ ɹo ǝƃɐnƃuɐʅ ʅɐnxǝs ´ʎʇıuɐɟoɹd ǝs∩" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:92 -msgid "" -"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be " -"text only." -msgstr "" -".ʎʅuo ʇxǝʇ ǝq oʇ ʇuɐǝɯ ǝɹɐ sʍǝıʌǝᴚ .sʇǝddıus ǝpoɔ ɹo ǝpoɔ ǝɔɹnos ´sʞuıʅ " -"´⅂W⊥H ǝpnʅɔuI" +msgid "Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only." +msgstr ".ʎʅuo ʇxǝʇ ǝq oʇ ʇuɐǝɯ ǝɹɐ sʍǝıʌǝᴚ .sʇǝddıus ǝpoɔ ɹo ǝpoɔ ǝɔɹnos ´sʞuıʅ ´⅂W⊥H ǝpnʅɔuI" #: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide/index.js:97 -msgid "" -"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them." -msgstr "" -".ɯǝɥʇ ʇʅnsuı ʎʅʅɐuosɹǝd ɹo sɹoɥʇnɐ uo-ppɐ ǝƃɐɹɐdsıp ´sʇuǝɯǝʇɐʇs ǝsʅɐɟ ǝʞɐW" +msgid "Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them." +msgstr ".ɯǝɥʇ ʇʅnsuı ʎʅʅɐuosɹǝd ɹo sɹoɥʇnɐ uo-ppɐ ǝƃɐɹɐdsıp ´sʇuǝɯǝʇɐʇs ǝsʅɐɟ ǝʞɐW" #: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:20 msgid "Suggested Pages" @@ -2467,12 +2181,8 @@ msgid "Email address cannot be changed here" msgstr "ǝɹǝɥ pǝƃuɐɥɔ ǝq ʇouuɐɔ ssǝɹppɐ ʅıɐɯƎ" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:535 -msgid "" -"You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed " -"help?%(endLink)s" -msgstr "" -"%(startLink)s¿dʅǝɥ pǝǝN%(endLink)s .sʇunoɔɔ∀ xoɟǝɹıℲ uo ssǝɹppɐ ʅıɐɯǝ ɹnoʎ " -"ǝƃuɐɥɔ uɐɔ no⅄" +msgid "You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s" +msgstr "%(startLink)s¿dʅǝɥ pǝǝN%(endLink)s .sʇunoɔɔ∀ xoɟǝɹıℲ uo ssǝɹppɐ ʅıɐɯǝ ɹnoʎ ǝƃuɐɥɔ uɐɔ no⅄" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:552 msgid "Manage Firefox Accounts…" @@ -2483,20 +2193,12 @@ msgid "Profile" msgstr "ǝʅıɟoɹԀ" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:564 -msgid "" -"Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, " -"but they'll help other users get to know you better." -msgstr "" -".ɹǝʇʇǝq noʎ ʍouʞ oʇ ʇǝƃ sɹǝsn ɹǝɥʇo dʅǝɥ ʅʅ,ʎǝɥʇ ʇnq ´ʅɐuoıʇdo ǝɹɐ spʅǝıɟ " -"ǝsǝɥ⊥ .ɟʅǝsɹnoʎ ʇnoqɐ uoıʇɐɯɹoɟuı ǝɹoɯ ʇıq ɐ sɹǝsn ʅʅǝ⊥" +msgid "Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better." +msgstr ".ɹǝʇʇǝq noʎ ʍouʞ oʇ ʇǝƃ sɹǝsn ɹǝɥʇo dʅǝɥ ʅʅ,ʎǝɥʇ ʇnq ´ʅɐuoıʇdo ǝɹɐ spʅǝıɟ ǝsǝɥ⊥ .ɟʅǝsɹnoʎ ʇnoqɐ uoıʇɐɯɹoɟuı ǝɹoɯ ʇıq ɐ sɹǝsn ʅʅǝ⊥" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:570 -msgid "" -"Tell users a bit more information about this user. These fields are " -"optional, but they'll help other users get to know %(username)s better." -msgstr "" -".ɹǝʇʇǝq %(username)s ʍouʞ oʇ ʇǝƃ sɹǝsn ɹǝɥʇo dʅǝɥ ʅʅ,ʎǝɥʇ ʇnq ´ʅɐuoıʇdo ǝɹɐ " -"spʅǝıɟ ǝsǝɥ⊥ .ɹǝsn sıɥʇ ʇnoqɐ uoıʇɐɯɹoɟuı ǝɹoɯ ʇıq ɐ sɹǝsn ʅʅǝ⊥" +msgid "Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better." +msgstr ".ɹǝʇʇǝq %(username)s ʍouʞ oʇ ʇǝƃ sɹǝsn ɹǝɥʇo dʅǝɥ ʅʅ,ʎǝɥʇ ʇnq ´ʅɐuoıʇdo ǝɹɐ spʅǝıɟ ǝsǝɥ⊥ .ɹǝsn sıɥʇ ʇnoqɐ uoıʇɐɯɹoɟuı ǝɹoɯ ʇıq ɐ sɹǝsn ʅʅǝ⊥" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:580 msgid "Display Name" @@ -2523,28 +2225,16 @@ msgid "Notifications" msgstr "suoıʇɐɔıɟıʇoN" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:701 -msgid "" -"From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and " -"add-on events. Please select the topics you are interested in." -msgstr "" -".uı pǝʇsǝɹǝʇuı ǝɹɐ noʎ sɔıdoʇ ǝɥʇ ʇɔǝʅǝs ǝsɐǝʅԀ .sʇuǝʌǝ uo-ppɐ puɐ sǝsɐǝʅǝɹ " -"ƃuıɯoɔdn ʇnoqɐ ʅıɐɯǝ noʎ puǝs ʎɐɯ ɐʅʅızoW ´ǝɯıʇ oʇ ǝɯıʇ ɯoɹℲ" +msgid "From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in." +msgstr ".uı pǝʇsǝɹǝʇuı ǝɹɐ noʎ sɔıdoʇ ǝɥʇ ʇɔǝʅǝs ǝsɐǝʅԀ .sʇuǝʌǝ uo-ppɐ puɐ sǝsɐǝʅǝɹ ƃuıɯoɔdn ʇnoqɐ ʅıɐɯǝ noʎ puǝs ʎɐɯ ɐʅʅızoW ´ǝɯıʇ oʇ ǝɯıʇ ɯoɹℲ" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:706 -msgid "" -"From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases " -"and add-on events. Please select the topics this user may be interested in." -msgstr "" -".uı pǝʇsǝɹǝʇuı ǝq ʎɐɯ ɹǝsn sıɥʇ sɔıdoʇ ǝɥʇ ʇɔǝʅǝs ǝsɐǝʅԀ .sʇuǝʌǝ uo-ppɐ puɐ " -"sǝsɐǝʅǝɹ ƃuıɯoɔdn ʇnoqɐ ʅıɐɯǝ ɹǝsn sıɥʇ puǝs ʎɐɯ ɐʅʅızoW ´ǝɯıʇ oʇ ǝɯıʇ ɯoɹℲ" +msgid "From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in." +msgstr ".uı pǝʇsǝɹǝʇuı ǝq ʎɐɯ ɹǝsn sıɥʇ sɔıdoʇ ǝɥʇ ʇɔǝʅǝs ǝsɐǝʅԀ .sʇuǝʌǝ uo-ppɐ puɐ sǝsɐǝʅǝɹ ƃuıɯoɔdn ʇnoqɐ ʅıɐɯǝ ɹǝsn sıɥʇ puǝs ʎɐɯ ɐʅʅızoW ´ǝɯıʇ oʇ ǝɯıʇ ɯoɹℲ" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:721 -msgid "" -"Mozilla reserves the right to contact you individually about specific " -"concerns with your hosted add-ons." -msgstr "" -".suo-ppɐ pǝʇsoɥ ɹnoʎ ɥʇıʍ suɹǝɔuoɔ ɔıɟıɔǝds ʇnoqɐ ʎʅʅɐnpıʌıpuı noʎ ʇɔɐʇuoɔ " -"oʇ ʇɥƃıɹ ǝɥʇ sǝʌɹǝsǝɹ ɐʅʅızoW" +msgid "Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons." +msgstr ".suo-ppɐ pǝʇsoɥ ɹnoʎ ɥʇıʍ suɹǝɔuoɔ ɔıɟıɔǝds ʇnoqɐ ʎʅʅɐnpıʌıpuı noʎ ʇɔɐʇuoɔ oʇ ʇɥƃıɹ ǝɥʇ sǝʌɹǝsǝɹ ɐʅʅızoW" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:739 msgid "Updating your profile…" @@ -2581,66 +2271,28 @@ msgid "IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible." msgstr ".ǝʅqısɹǝʌǝɹɹı sı ǝʅıɟoɹd suo-pp∀ xoɟǝɹıℲ sıɥʇ ƃuıʇǝʅǝᗡ :⊥N∀⊥ᴚOԀWI" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:778 -msgid "" -"Your data will be permanently removed, including profile details (picture, " -"user name, display name, location, home page, biography, occupation) and " -"notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no " -"longer editable." -msgstr "" -".ǝʅqɐʇıpǝ ɹǝƃuoʅ ou puɐ pǝsıɯʎuouɐ ǝq ʅʅıʍ sƃuıʇɐɹ puɐ sʍǝıʌǝɹ ɹno⅄ ." -"sǝɔuǝɹǝɟǝɹd uoıʇɐɔıɟıʇou puɐ (uoıʇɐdnɔɔo ´ʎɥdɐɹƃoıq ´ǝƃɐd ǝɯoɥ ´uoıʇɐɔoʅ " -"´ǝɯɐu ʎɐʅdsıp ´ǝɯɐu ɹǝsn ´ǝɹnʇɔıd) sʅıɐʇǝp ǝʅıɟoɹd ƃuıpnʅɔuı ´pǝʌoɯǝɹ " -"ʎʅʇuǝuɐɯɹǝd ǝq ʅʅıʍ ɐʇɐp ɹno⅄" +msgid "Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable." +msgstr ".ǝʅqɐʇıpǝ ɹǝƃuoʅ ou puɐ pǝsıɯʎuouɐ ǝq ʅʅıʍ sƃuıʇɐɹ puɐ sʍǝıʌǝɹ ɹno⅄ .sǝɔuǝɹǝɟǝɹd uoıʇɐɔıɟıʇou puɐ (uoıʇɐdnɔɔo ´ʎɥdɐɹƃoıq ´ǝƃɐd ǝɯoɥ ´uoıʇɐɔoʅ ´ǝɯɐu ʎɐʅdsıp ´ǝɯɐu ɹǝsn ´ǝɹnʇɔıd) sʅıɐʇǝp ǝʅıɟoɹd ƃuıpnʅɔuı ´pǝʌoɯǝɹ ʎʅʇuǝuɐɯɹǝd ǝq ʅʅıʍ ɐʇɐp ɹno⅄" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:785 -msgid "" -"The user’s data will be permanently removed, including profile details " -"(picture, user name, display name, location, home page, biography, " -"occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be " -"anonymised and no longer editable." -msgstr "" -".ǝʅqɐʇıpǝ ɹǝƃuoʅ ou puɐ pǝsıɯʎuouɐ ǝq ʅʅıʍ sƃuıʇɐɹ puɐ sʍǝıʌǝᴚ .sǝɔuǝɹǝɟǝɹd " -"uoıʇɐɔıɟıʇou puɐ (uoıʇɐdnɔɔo ´ʎɥdɐɹƃoıq ´ǝƃɐd ǝɯoɥ ´uoıʇɐɔoʅ ´ǝɯɐu ʎɐʅdsıp " -"´ǝɯɐu ɹǝsn ´ǝɹnʇɔıd) sʅıɐʇǝp ǝʅıɟoɹd ƃuıpnʅɔuı ´pǝʌoɯǝɹ ʎʅʇuǝuɐɯɹǝd ǝq ʅʅıʍ " -"ɐʇɐp s’ɹǝsn ǝɥ⊥" +msgid "The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable." +msgstr ".ǝʅqɐʇıpǝ ɹǝƃuoʅ ou puɐ pǝsıɯʎuouɐ ǝq ʅʅıʍ sƃuıʇɐɹ puɐ sʍǝıʌǝᴚ .sǝɔuǝɹǝɟǝɹd uoıʇɐɔıɟıʇou puɐ (uoıʇɐdnɔɔo ´ʎɥdɐɹƃoıq ´ǝƃɐd ǝɯoɥ ´uoıʇɐɔoʅ ´ǝɯɐu ʎɐʅdsıp ´ǝɯɐu ɹǝsn ´ǝɹnʇɔıd) sʅıɐʇǝp ǝʅıɟoɹd ƃuıpnʅɔuı ´pǝʌoɯǝɹ ʎʅʇuǝuɐɯɹǝd ǝq ʅʅıʍ ɐʇɐp s’ɹǝsn ǝɥ⊥" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:795 -msgid "" -"When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you " -"will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with " -"the profile you deleted." -msgstr "" -".pǝʇǝʅǝp noʎ ǝʅıɟoɹd ǝɥʇ ɥʇıʍ pǝʇɐıɔossɐ ʎɐʍ ou uı sı ʇɐɥʇ ǝʅıɟoɹd suo-pp∀ " -"xoɟǝɹıℲ ʍǝu ɐ ǝʇɐǝɹɔ ʅʅıʍ noʎ ´ƃɹo.ɐʅʅızoɯ.suoppɐ oʇ uıɐƃɐ uı ƃoʅ oʇ ssǝɹppɐ " -"ʅıɐɯǝ sıɥʇ ǝsn noʎ uǝɥＭ" +msgid "When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted." +msgstr ".pǝʇǝʅǝp noʎ ǝʅıɟoɹd ǝɥʇ ɥʇıʍ pǝʇɐıɔossɐ ʎɐʍ ou uı sı ʇɐɥʇ ǝʅıɟoɹd suo-pp∀ xoɟǝɹıℲ ʍǝu ɐ ǝʇɐǝɹɔ ʅʅıʍ noʎ ´ƃɹo.ɐʅʅızoɯ.suoppɐ oʇ uıɐƃɐ uı ƃoʅ oʇ ssǝɹppɐ ʅıɐɯǝ sıɥʇ ǝsn noʎ uǝɥＭ" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:808 -msgid "" -"%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are " -"the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must " -"%(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons " -"before you can delete your profile." -msgstr "" -".ǝʅıɟoɹd ɹnoʎ ǝʇǝʅǝp uɐɔ noʎ ǝɹoɟǝq suo-ppɐ ǝɥʇ ǝʇǝʅǝp ɹo " -"%(docLinkEnd)sdıɥsɹǝuʍo ɹǝɟsuɐɹʇ%(docLinkStart)s ʇsnɯ no⅄ .%(linkEnd)ssuo-" -"ppɐ ʎuɐ ɟo ɹoɥʇnɐ%(linkStart)s ǝɥʇ ǝɹɐ noʎ ɟı ǝʅıɟoɹd ɹnoʎ ǝʇǝʅǝp ʇouuɐɔ no⅄ " -"%(strongEnd)s:Ǝ⊥ON%(strongStart)s" +msgid "%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile." +msgstr ".ǝʅıɟoɹd ɹnoʎ ǝʇǝʅǝp uɐɔ noʎ ǝɹoɟǝq suo-ppɐ ǝɥʇ ǝʇǝʅǝp ɹo %(docLinkEnd)sdıɥsɹǝuʍo ɹǝɟsuɐɹʇ%(docLinkStart)s ʇsnɯ no⅄ .%(linkEnd)ssuo-ppɐ ʎuɐ ɟo ɹoɥʇnɐ%(linkStart)s ǝɥʇ ǝɹɐ noʎ ɟı ǝʅıɟoɹd ɹnoʎ ǝʇǝʅǝp ʇouuɐɔ no⅄ %(strongEnd)s:Ǝ⊥ON%(strongStart)s" #: src/amo/components/UserProfileEdit/index.js:815 -msgid "" -"%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the " -"user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s." -msgstr "" -".%(linkEnd)ssuo-ppɐ ʎuɐ ɟo ɹoɥʇnɐ%(linkStart)s ǝɥʇ sı ɹǝsn ǝɥʇ ɟı ǝʅıɟoɹd " -"s’ɹǝsn ɐ ǝʇǝʅǝp ʇouuɐɔ no⅄ %(strongEnd)s:Ǝ⊥ON%(strongStart)s" +msgid "%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s." +msgstr ".%(linkEnd)ssuo-ppɐ ʎuɐ ɟo ɹoɥʇnɐ%(linkStart)s ǝɥʇ sı ɹǝsn ǝɥʇ ɟı ǝʅıɟoɹd s’ɹǝsn ɐ ǝʇǝʅǝp ʇouuɐɔ no⅄ %(strongEnd)s:Ǝ⊥ON%(strongStart)s" #: src/amo/components/UserProfileEditNotifications/index.js:18 -msgid "" -"stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers " -"(including the about:addons newsletter)" -msgstr "" -"(ɹǝʇʇǝʅsʍǝu suoppɐ:ʇnoqɐ ǝɥʇ ƃuıpnʅɔuı) sɹǝdoʅǝʌǝp uo-ppɐ oʇ ʇuɐʌǝʅǝɹ sʇuǝʌǝ " -"puɐ sʍǝu ɥʇıʍ ǝʇɐp-oʇ-dn ʎɐʇs" +msgid "stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)" +msgstr "(ɹǝʇʇǝʅsʍǝu suoppɐ:ʇnoqɐ ǝɥʇ ƃuıpnʅɔuı) sɹǝdoʅǝʌǝp uo-ppɐ oʇ ʇuɐʌǝʅǝɹ sʇuǝʌǝ puɐ sʍǝu ɥʇıʍ ǝʇɐp-oʇ-dn ʎɐʇs" #: src/amo/components/UserProfileEditNotifications/index.js:21 msgid "Mozilla needs to contact me about my individual add-on" @@ -2735,12 +2387,8 @@ msgid "Register or Log in" msgstr "uı ƃo⅂ ɹo ɹǝʇsıƃǝᴚ" #: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:27 -msgid "" -"Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have " -"logged this error and will investigate it." -msgstr "" -".ʇı ǝʇɐƃıʇsǝʌuı ʅʅıʍ puɐ ɹoɹɹǝ sıɥʇ pǝƃƃoʅ ǝʌɐɥ ǝＭ .ʇsǝnbǝɹ ɹnoʎ ǝʇǝʅdɯoɔ ʇ," -"upʅnoɔ ǝʍ puɐ ɹoɹɹǝ uɐ sɐʍ ǝɹǝɥʇ ʇnq ´ʎɹɹoS" +msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it." +msgstr ".ʇı ǝʇɐƃıʇsǝʌuı ʅʅıʍ puɐ ɹoɹɹǝ sıɥʇ pǝƃƃoʅ ǝʌɐɥ ǝＭ .ʇsǝnbǝɹ ɹnoʎ ǝʇǝʅdɯoɔ ʇ,upʅnoɔ ǝʍ puɐ ɹoɹɹǝ uɐ sɐʍ ǝɹǝɥʇ ʇnq ´ʎɹɹoS" #: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:33 #: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:35 @@ -2808,12 +2456,8 @@ msgid "Take short survey" msgstr "ʎǝʌɹns ʇɹoɥs ǝʞɐ⊥" #: src/core/components/SurveyNotice/index.js:139 -msgid "" -"Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox " -"about your experience." -msgstr "" -".ǝɔuǝıɹǝdxǝ ɹnoʎ ʇnoqɐ xoɟǝɹıℲ ʅʅǝʇ oʇ oʍʇ ɹo ǝʇnuıɯ ɐ ǝʞɐʇ ǝsɐǝʅԀ ¡ǝʇıs " -"sıɥʇ ƃuıʇısıʌ ɹoɟ sʞuɐɥ⊥" +msgid "Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience." +msgstr ".ǝɔuǝıɹǝdxǝ ɹnoʎ ʇnoqɐ xoɟǝɹıℲ ʅʅǝʇ oʇ oʍʇ ɹo ǝʇnuıɯ ɐ ǝʞɐʇ ǝsɐǝʅԀ ¡ǝʇıs sıɥʇ ƃuıʇısıʌ ɹoɟ sʞuɐɥ⊥" #: src/ui/components/ConfirmButton/index.js:100 msgid "Confirm" @@ -2879,7 +2523,8 @@ msgstr "ǝɔıʇou sıɥʇ ssıɯsıᗡ" msgid "Rate this add-on %(starRating)s out of 5" msgstr "5 ɟo ʇno %(starRating)s uo-ppɐ sıɥʇ ǝʇɐᴚ" -#: src/ui/components/Rating/index.js:81 src/ui/components/Rating/index.js:92 +#: src/ui/components/Rating/index.js:81 +#: src/ui/components/Rating/index.js:92 msgid "Rated %(rating)s out of 5" msgstr "5 ɟo ʇno %(rating)s pǝʇɐᴚ"