Pontoon: Update Russian (ru) localization of AMO Frontend

Co-authored-by: Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
This commit is contained in:
Alexander Slovesnik 2021-04-18 13:34:04 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель c83fb75c0a
Коммит ef6eac6133
1 изменённых файлов: 4 добавлений и 7 удалений

Просмотреть файл

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-13 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-18 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-18 13:25+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
@ -1067,9 +1067,8 @@ msgid "You'll need Firefox to use this theme"
msgstr "Вам понадобится Firefox, чтобы использовать эту тему"
#: src/amo/components/GetFirefoxButton/index.js:163
#, fuzzy
msgid "You'll need Firefox to use this extension"
msgstr "Войдите, чтобы оценить это расширение"
msgstr "Вам понадобится Firefox, чтобы использовать это расширение"
#: src/amo/components/Header/index.js:105 src/amo/pages/UserProfileEdit/index.js:573
msgid "Edit My Profile"
@ -1142,9 +1141,8 @@ msgid "Firefox only recommends extensions that meet our standards for security a
msgstr "Firefox рекомендует только те расширения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности."
#: src/amo/components/HomepageShelves/index.js:69
#, fuzzy
msgid "See more %(categoryName)s"
msgstr "Темы в %(categoryName)s"
msgstr "Посмотреть больше в %(categoryName)s"
#: src/amo/components/HostPermissions/index.js:50
msgid "Access your data for all websites"
@ -1849,9 +1847,8 @@ msgid "To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href=\"%(newLocat
msgstr "Чтобы найти дополнения, совместимые с Firefox для Android, <a href=\"%(newLocation)s\">щёлкните здесь</a>."
#: src/amo/components/WrongPlatformWarning/index.js:91
#, fuzzy
msgid "Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop."
msgstr "Это дополнение не совместимо с этим браузером. Попробуйте установить его на компьютерный Firefox."
msgstr "Дополнения несовместимы с Firefox для iOS. Попробуйте установить их на компьютерный Firefox."
#: src/amo/i18n/utils.js:266
msgid "%(localizedSize)s B"