Pontoon: Update German (de) localization of AMO Linter

Localization authors:
- Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>

locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,10 +1,10 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-12 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -180,37 +180,35 @@ msgstr "Firefox-Add-ons dürfen keine Coin-Miner einsetzen."
 
 #: src/messages/locale-messagesjson.js:13
 msgid "String name is reserved for a predefined message"
-msgstr ""
+msgstr "Stringname ist für eine vordefinierte Nachricht reserviert"
 
 #: src/messages/locale-messagesjson.js:27
 msgid "Placeholder for message is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Platzhalter für Nachricht fehlt"
 
 #: src/messages/locale-messagesjson.js:28
 msgid "A placeholder used in the message is not defined."
-msgstr ""
+msgstr "Ein in der Nachricht verwendeter Platzhalter wurde nicht definiert."
 
 #: src/messages/locale-messagesjson.js:33
 msgid "Placeholder name contains invalid characters"
-msgstr ""
+msgstr "Platzhaltername enthält ungültige Zeichen"
 
 #: src/messages/locale-messagesjson.js:40
 msgid "Placeholder is missing the content property"
-msgstr ""
+msgstr "Platzhalter hat keine Inhaltseigenschaft"
 
 #: src/messages/locale-messagesjson.js:7
 msgid "Translation string is missing the message property"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzungsstring hat keine Nachrichteneigenschaft"
 
 #: src/messages/locale-messagesjson.js:8
-msgid ""
-"No \"message\" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA)."
-msgstr ""
+msgid "No \"message\" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA)."
+msgstr "Für einen String wurde keine Nachrichteneigenschaft „message“ gesetzt (https://mzl.la/2DSBTjA)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:10 src/messages/manifestjson.js:17
 msgid "See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:103
 msgid "\"strict_max_version\" not required."
@@ -218,8 +216,7 @@ msgstr "„strict_max_version“ nicht erforderlich."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:122
 msgid "An icon defined in the manifest could not be found in the package."
-msgstr ""
-"Ein im Manifest definiertes Symbol konnte im Paket nicht gefunden werden."
+msgstr "Ein im Manifest definiertes Symbol konnte im Paket nicht gefunden werden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:125
 msgid "Icon could not be found at \"%(path)s\"."
@@ -238,19 +235,12 @@ msgid "The field is invalid."
 msgstr "Das Feld ist ungültig."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:161
-msgid ""
-"Content script defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
-msgstr ""
-"Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript konnte unter „%(path)s“ nicht "
-"gefunden werden."
+msgid "Content script defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
+msgstr "Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:162
-msgid ""
-"Content script css file defined in the manifest could not be found at "
-"\"%(path)s\"."
-msgstr ""
-"Eine im Manifest definierte CSS-Datei konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden "
-"werden."
+msgid "Content script css file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
+msgstr "Eine im Manifest definierte CSS-Datei konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:173
 msgid "Forbidden content found in add-on."
@@ -314,8 +304,7 @@ msgstr "Unbekannte Erlaubnis."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:32
 msgid "See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:38
 msgid "\"manifest_version\" in the manifest.json is not a valid value"
@@ -323,14 +312,11 @@ msgstr "„manifest_version“ in der manifest.json ist kein gültiger Wert"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:39
 msgid "See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:49
 msgid "A custom content_security_policy needs additional review."
-msgstr ""
-"Eine benutzerdefinierte content_security_policy bedarf einer zusätzlichen "
-"Überprüfung."
+msgstr "Eine benutzerdefinierte content_security_policy bedarf einer zusätzlichen Überprüfung."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:65
 msgid "The \"name\" property must be a string."
@@ -338,8 +324,7 @@ msgstr "Die Eigenschaft „name“ muss ein String sein."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:66
 msgid "See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:72
 msgid "The \"version\" property must be a string."
@@ -347,8 +332,7 @@ msgstr "Die Eigenschaft „version“ muss ein String sein."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:73 src/messages/manifestjson.js:80
 msgid "See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:79
 msgid "The \"version\" property uses a Firefox-specific format."