Additional l10n tweaks to android modal / footer (#21284)

src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/android_compatibility_modal.html

@@ -1,10 +1,10 @@
 <div id="modal-confirm-android-compatibility" class="modal">
   <form method="POST" action="#">
-    <h3>{{ _("Firefox Android compatibility") }}</h3>
-    <p>{% trans %}Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.{% endtrans %}</p>
+    <h3>{{ _("Firefox for Android compatibility") }}</h3>
+    <p>{% trans %}Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.{% endtrans %}</p>
     <div class="modal-actions">
-        <button type="submit">{{ _("Yes, I’ve tested my Firefox Android extension") }}</button>
-        <a href="#" class="close button delete-button">{{ _("No, I have not tested for Android compatibility") }}</a>
+        <button type="submit">{{ _("Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android") }}</button>
+        <a href="#" class="close button delete-button">{{ _("No, I have not tested") }}</a>
     </div>
   </form>
 </div>

src/olympia/templates/photon-footer.html

@@ -54,7 +54,7 @@
             <li><a class="Footer-legal-link" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/">{{ _('Legal') }}</a></li>
         </ul>
 
-        <p class="Footer-copyright">{% trans %}Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.{% endtrans %}</p>
+        <p class="Footer-copyright">{% trans %}Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.{% endtrans %}</p>
 
         <div class="Footer-language-picker">
             <div class="LanguagePicker">

static/js/zamboni/devhub.js

@@ -1359,7 +1359,7 @@ function initSubmitModals() {
     const $modalAndroidConfirm = $(
       '#modal-confirm-android-compatibility',
     ).modal('#id_compatible_apps label.android', {
-      width: 630,
+      width: 525,
       callback: function shouldShowAndroidModal(options) {
         if ($input.prop('disabled')) {
           return false;