From 0655d8c9e8cbdf6d5ba27da701ce298074f78af1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "David Weir (satdav)" Date: Wed, 6 Jul 2016 02:04:29 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update English (en-GB) localization of AMO Localization authors: - David Weir (satdav) - Ian Neal --- locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po | 485 +++++++++++++-------------- locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po | 12 +- 2 files changed, 242 insertions(+), 255 deletions(-) diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po index a94d0a5fc8..d878de6bbd 100644 --- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,10 +1,10 @@ -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-05 13:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-30 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-06 01:17+0000\n" "Last-Translator: Ian Neal \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: en_GB\n" @@ -67,7 +67,6 @@ msgid "Featured" msgstr "Featured" #: src/olympia/addons/buttons.py -#, fuzzy msgctxt "install_button" msgid "Not Reviewed" msgstr "Not Reviewed" @@ -75,7 +74,7 @@ msgstr "Not Reviewed" #: src/olympia/addons/buttons.py msgctxt "install_button" msgid "Experimental" -msgstr "" +msgstr "Experimental" #: src/olympia/addons/buttons.py msgid "Add to {0}" @@ -299,18 +298,13 @@ msgstr "Help support the continued development of %(addon_name)s%(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the %(charity_name)s through PayPal." -msgstr "" -"To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the %(charity_name)s through PayPal." +msgid "To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the %(charity_name)s through PayPal." +msgstr "To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the %(charity_name)s through PayPal." #: src/olympia/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html #, python-format -msgid "" -"To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small contribution to %(charity_name)s through PayPal." -msgstr "" -"To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small donation to %(charity_name)s through PayPal." +msgid "To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small contribution to %(charity_name)s through PayPal." +msgstr "To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small donation to %(charity_name)s through PayPal." #: src/olympia/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html msgid "How much would you like to contribute?" @@ -780,11 +774,11 @@ msgstr "This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using % #: src/olympia/addons/templates/addons/popups.html msgid "" -"Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that " -"might harm your computer." +"Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might" +" harm your computer." msgstr "" -"Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that " -"might harm your computer." +"Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might" +" harm your computer." #: src/olympia/addons/templates/addons/popups.html msgid "Please note: This add-on is not compatible with your operating system." @@ -815,7 +809,7 @@ msgstr "QR code for add-on" #: src/olympia/addons/templates/addons/qr_code.html msgid "Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)" -msgstr "" +msgstr "Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)" #: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details-more.html src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html src/olympia/addons/templates/addons/report_abuse.html #: src/olympia/addons/templates/addons/report_abuse_full.html @@ -1861,20 +1855,19 @@ msgid "Not Found" msgstr "Not Found" #: src/olympia/amo/templates/amo/404.html -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "

We're sorry, but we can't find what you're looking for.

The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in " -"the address incorrectly.

  • If you typed in the address, please double check the spelling.
  • If you followed a link from somewhere, please file an issue. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.

Or you can just jump over to some of the " +"the address incorrectly.

  • If you typed in the address, please double check the spelling.
  • If you followed a link from somewhere, please file an issue. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.

Or you can just jump over to some of the " "popular pages on our website.

" msgstr "" "

We're sorry, but we can't find what you're looking for.

The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in " -"the address incorrectly.

  • If you typed in the address, please double check the spelling.
  • If you followed a link from somewhere, please let us know at webmaster@mozilla.com. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.

Or you can just jump over to some of " -"the popular pages on our web site.

  • Are you interested in a list of featured add-ons?
  • Do you want to search for add-ons? You " -"may go to the search page or just use the search field above.
  • If you prefer to start over, just go to the add-ons front page.
    • " +"the address incorrectly.

    • If you typed in the address, please double check the spelling.
    • If you followed a link from somewhere, please file an issue. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.

    Or you can just jump over to some of the " +"popular pages on our web site.

    " #: src/olympia/amo/templates/amo/500.html msgid "Oops" @@ -2369,16 +2362,16 @@ msgid "" "Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently public, which means everyone can see it. If you would like to hide it " "from public view, click the button below to make it private." msgstr "" -"Add-ons that you mark as favourites using the Add to Favourites feature appear below. This collection is currently public, which means everyone can see it. If you would like to hide " -"it from public view, click the button below to make it private." +"Add-ons that you mark as favourites using the Add to Favourites feature appear below. This collection is currently public, which means everyone can see it. If you would like to hide it" +" from public view, click the button below to make it private." #: src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html msgid "" "Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone " "to be able to see your favorites, click the button below to make it public." msgstr "" -"Add-ons that you mark as favourites using the Add to Favourites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like " -"everyone to be able to see your favourites, click the button below to make it public." +"Add-ons that you mark as favourites using the Add to Favourites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone" +" to be able to see your favourites, click the button below to make it public." #: src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html msgid "My favorite add-ons" @@ -2874,7 +2867,7 @@ msgstr "Learn more about the mycroftproject.com" -msgstr "" +msgstr "Browse through even more search providers at mycroftproject.com" #: src/olympia/browse/templates/browse/search_tools.html msgid "Make your own search tool" @@ -3058,11 +3051,11 @@ msgstr "Add-on Compatibility Reports" #: src/olympia/compat/templates/compat/reporter.html src/olympia/compat/templates/compat/reporter_detail.html #, python-format msgid "" -"

    Reports submitted to us through the Add-on Compatibility Reporter are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need " -"help supporting an upcoming Firefox version.

    " +"

    Reports submitted to us through the Add-on Compatibility Reporter are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help" +" supporting an upcoming Firefox version.

    " msgstr "" -"

    Reports submitted to us through the Add-on Compatibility Reporter are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need " -"help supporting an upcoming Firefox version.

    " +"

    Reports submitted to us through the Add-on Compatibility Reporter are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help" +" supporting an upcoming Firefox version.

    " #: src/olympia/compat/templates/compat/reporter.html msgid "Reports for your Add-ons" @@ -3441,12 +3434,11 @@ msgstr "Signed of a preliminary review" #: src/olympia/constants/base.py msgid "Compatible" -msgstr "" +msgstr "Compatible" #: src/olympia/constants/base.py -#, fuzzy msgid "Incompatible" -msgstr "Incomplete" +msgstr "Incompatible" #: src/olympia/constants/editors.py src/olympia/editors/templates/editors/themes/queue.html src/olympia/editors/templates/editors/themes/themes.html msgid "Request More Info" @@ -4040,13 +4032,13 @@ msgstr "Learn All About Add-ons" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/index.html msgid "" -"Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know HTML, JavaScript, and CSS, you already have all the necessary skills to make a great " -"add-on." +"Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know HTML, JavaScript, and CSS, you already have all the necessary skills to make a " +"great add-on." msgstr "" -"Add-ons let millions of Firefox users enhance and customise their browsing experience. If you're a Web developer and know HTML, JavaScript, and CSS, you already have all the necessary skills to make a great " -"add-on." +"Add-ons let millions of Firefox users enhance and customise their browsing experience. If you're a Web developer and know HTML, JavaScript, and CSS, you already have all the necessary skills to make a " +"great add-on." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/index.html msgid "Head over to the Mozilla Developer Network to learn everything you need to know to get started." @@ -4092,7 +4084,7 @@ msgstr "Publish your add-ons!" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/index.html msgid "There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons." -msgstr "" +msgstr "There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/index.html #, python-format @@ -4236,12 +4228,8 @@ msgstr "" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_error.html #, python-format -msgid "" -"Update Compatibility Upload New Version or Ignore" -msgstr "" -"Update Compatibility Upload New Version or Ignore" +msgid "Update Compatibility Upload New Version or Ignore" +msgstr "Update Compatibility Upload New Version or Ignore" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_status.html msgid "View and update application compatibility ranges." @@ -4389,10 +4377,8 @@ msgstr "" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html #, python-format -msgid "" -"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email %(email)s if there is a reason you need to modify your categories." -msgstr "" -"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email %(email)s if there is a reason you need to modify your categories." +msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email %(email)s if there is a reason you need to modify your categories." +msgstr "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email %(email)s if there is a reason you need to modify your categories." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html msgid "Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons." @@ -4475,8 +4461,8 @@ msgstr "Support Information for {0}" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html msgid "" -"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only " -"relevant for listed add-ons." +"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant" +" for listed add-ons." msgstr "" "If you wish to display an e-mail address for support\n" " inquiries, enter it here. If you have different\n" @@ -5148,11 +5134,11 @@ msgstr "JWT secret" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/api/key.html #, python-format msgid "" -"To make API requests, send a JSON Web Token (JWT) as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the API documentation." +"To make API requests, send a JSON Web Token (JWT) as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the API documentation." msgstr "" -"To make API requests, send a JSON Web Token (JWT) as the authorisation header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the API documentation." +"To make API requests, send a JSON Web Token (JWT) as the authorisation header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the API documentation." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/api/key.html msgid "You don't have any API credentials." @@ -5205,11 +5191,11 @@ msgstr "amo-editors at mozilla dot org" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html #, python-format msgid "" -"If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. Almost all add-on reports fall under this category. Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment." +"If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. Almost all add-on reports fall under this category." +" Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment." msgstr "" -"If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. Almost all add-on reports fall under this category. Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment." +"If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. Almost all add-on reports fall under this category." +" Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html msgid "Add-on Security Vulnerabilities" @@ -5222,13 +5208,13 @@ msgstr "amo-admins at mozilla dot org" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html #, python-format msgid "" -"If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the " -"issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported confidentially in Bugzilla or by emailing %(mail_admins)s." +"If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue" +" as soon as possible. Add-on security issues can be reported confidentially in Bugzilla or by emailing %(mail_admins)s." msgstr "" -"If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the " -"issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported confidentially in Bugzilla or by emailing %(mail_admins)s." +"If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue" +" as soon as possible. Add-on security issues can be reported confidentially in Bugzilla or by emailing %(mail_admins)s." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html msgid "Website Functionality & Development" @@ -5252,13 +5238,13 @@ msgstr "Submitting New Versions of Your Add-on" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html msgid "" -"Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a higher version number and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but " -"please remember that versions must be reviewed by an editor." +"Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a higher version number and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that" +" can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor." msgstr "" -"Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a higher version number and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but " -"please remember that versions must be reviewed by an editor." +"Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a higher version number and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that" +" can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html msgid "New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue." @@ -5503,11 +5489,11 @@ msgstr "Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and r #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html msgid "" -"Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's " -"a good indicator the add-on may not be very useful to our users." +"Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a" +" good indicator the add-on may not be very useful to our users." msgstr "" -"Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's " -"a good indicator the add-on may not be very useful to our users." +"Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a" +" good indicator the add-on may not be very useful to our users." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html msgid "Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered." @@ -5574,11 +5560,11 @@ msgstr "Review Process" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html msgid "" -"In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers " -"are free to choose the best fit for their add-on." +"In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are" +" free to choose the best fit for their add-on." msgstr "" -"In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers " -"are free to choose the best fit for their add-on." +"In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are" +" free to choose the best fit for their add-on." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html msgid "" @@ -5598,13 +5584,13 @@ msgstr "" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html msgid "" -"Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will " -"receive an email with any updates throughout the review process." +"Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience " +"for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process." msgstr "" -"Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will " -"receive an email with any updates throughout the review process." +"Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience " +"for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html msgid "" @@ -5718,11 +5704,11 @@ msgstr "" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html #, python-format msgid "" -"Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the Validation Help document." +"Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the Validation Help document." msgstr "" -"Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the Validation Help document." +"Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the Validation Help document." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html msgid "" @@ -5820,11 +5806,11 @@ msgstr "Add-ons that embed known click fraud generators, warez download and " -"directory assistants, child pornography finders, etc." +"Illegal and criminal add-ons, such as click fraud generators, warez download and directory" +" assistants, child pornography finders, etc." msgstr "" -"Illegal and criminal add-ons, such as click fraud generators, warez download and " -"directory assistants, child pornography finders, etc." +"Illegal and criminal add-ons, such as click fraud generators, warez download and directory" +" assistants, child pornography finders, etc." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html msgid "Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions" @@ -5935,27 +5921,27 @@ msgstr "" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html msgid "" -"Are you responsive? We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, " -"and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the " -"discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question." +"Are you responsive? We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and" +" updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or" +" that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question." msgstr "" -"Are you responsive? We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, " -"and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the " -"discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question." +"Are you responsive? We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and" +" updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or" +" that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html msgid "" "Is the add-on clearly and accurately described? It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and " -"concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on " -"does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should " -"cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should " -"be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update." +"concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does," +" how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover" +" the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able" +" to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update." msgstr "" "Is the add-on clearly and accurately described? It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and " -"concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on " -"does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should " -"cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should " -"be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update." +"concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does," +" how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover" +" the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able" +" to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html msgid "" @@ -5983,21 +5969,21 @@ msgstr "" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html msgid "" -"Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully? Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its " -"activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that " -"authors will avoid retaliating with rudeness of their own." +"Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully? Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities" +" from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors " +"will avoid retaliating with rudeness of their own." msgstr "" -"Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully? Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its " -"activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that " -"authors will avoid retaliating with rudeness of their own." +"Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully? Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities" +" from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors " +"will avoid retaliating with rudeness of their own." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html msgid "" -"Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users? Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at " -"your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users." +"Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users? Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your" +" company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users." msgstr "" -"Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users? Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at " -"your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users." +"Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users? Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your" +" company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html msgid "" @@ -6028,12 +6014,12 @@ msgstr "" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html msgid "" "In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open " -"source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it " -"just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request." +"source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just" +" because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request." msgstr "" "In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open " -"source licence — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it " -"just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request." +"source licence — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just" +" because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html msgid "" @@ -6197,11 +6183,11 @@ msgstr "" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html msgid "Multi Process Status:" -msgstr "" +msgstr "Multi Process Status:" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html msgid "Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)." -msgstr "" +msgstr "Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html msgid "Created:" @@ -6627,7 +6613,7 @@ msgstr "Your Theme's Name" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/edit.html src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/submit.html #, python-format msgid "by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "by %(user)s" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/submit.html msgid "Create a New Theme" @@ -6648,6 +6634,8 @@ msgid "" "I agree to the Firefox Add-on Distribution Agreement and to my information being handled as described in the Websites, " "Communications and Cookies Privacy Notice." msgstr "" +"I agree to the Firefox Add-on Distribution Agreement and to my information being handled as described in the Web Sites, " +"Communications and Cookies Privacy Notice." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/submit.html msgid "Submit Theme" @@ -6919,7 +6907,7 @@ msgstr "Full review may not be required" #: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html msgid "Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read this documentation for more information." -msgstr "" +msgstr "Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read this documentation for more information." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html msgid "Request full review" @@ -6989,6 +6977,8 @@ msgid "" "Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for " "current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom updateURL in their manifest file for automatic updates." msgstr "" +"Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this web site. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for " +"current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom updateURL in their manifest file for automatic updates." #: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html msgid "Unlisting an add-on is irreversible!" @@ -7433,9 +7423,8 @@ msgid "This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions wi msgstr "This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review." #: src/olympia/editors/helpers.py -#, fuzzy msgid "This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site." -msgstr "This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side." +msgstr "This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site." #: src/olympia/editors/helpers.py msgid "This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue." @@ -7527,7 +7516,7 @@ msgstr "Review successfully processed." #: src/olympia/editors/views.py msgid "Review lock limit reached" -msgstr "" +msgstr "Review lock limit reached" #: src/olympia/editors/views.py msgid "was approved" @@ -8253,11 +8242,11 @@ msgstr "There was an error accessing file %s." #: src/olympia/files/utils.py msgid "GUID is required for Firefox 47 and below." -msgstr "" +msgstr "GUID is required for Firefox 47 and below." #: src/olympia/files/utils.py msgid "Cannot find min/max version. Maybe \"strict_min_version\" or \"strict_max_version\" contains an unsupported version?" -msgstr "" +msgstr "Cannot find min/max version. Maybe \"strict_min_version\" or \"strict_max_version\" contains an unsupported version?" #: src/olympia/files/utils.py msgid "Could not parse uploaded file." @@ -8312,7 +8301,6 @@ msgid "Back to review" msgstr "Back to review" #: src/olympia/files/views.py -#, fuzzy msgid "Back to add-on" msgstr "Back to add-on" @@ -8407,7 +8395,7 @@ msgstr "Fetching file." #: src/olympia/legacy_api/views.py msgid "The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API." -msgstr "" +msgstr "The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API." #: src/olympia/legacy_api/views.py msgid "Not implemented yet." @@ -9331,13 +9319,11 @@ msgstr "Make your own add-on. We provide free hosting an #: src/olympia/pages/templates/pages/about.lhtml #, python-format msgid "If you have add-on development experience, become an editor! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability." -msgstr "" -"If you have add-on development experience, become an editor! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability." +msgstr "If you have add-on development experience, become an editor! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability." #: src/olympia/pages/templates/pages/about.lhtml #, python-format -msgid "" -"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. GitHub contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla." +msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. GitHub contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla." msgstr "" "Help improve this web site. It's open source, and you can file bugs and submit patches. GitHub contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla." @@ -9364,9 +9350,7 @@ msgstr "I have a question" #: src/olympia/pages/templates/pages/about.lhtml #, python-format -msgid "" -"A good place to start is our FAQ. If you don't find an answer there, you can ask on our " -"forums." +msgid "A good place to start is our FAQ. If you don't find an answer there, you can ask on our forums." msgstr "" "A good place to start is our FAQ. If you don't find an answer there, you can ask on our " "forums." @@ -9383,11 +9367,11 @@ msgstr "Who works on this web site?" #: src/olympia/pages/templates/pages/about.lhtml #, python-format msgid "" -"Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our Site Credits page." +"Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our Site Credits page." msgstr "" -"Over the years, many people have contributed to this web site, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our Site Credits page." +"Over the years, many people have contributed to this web site, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our Site Credits page." #: src/olympia/pages/templates/pages/acr_firstrun.html msgid "Add-on Compatibility Reporter" @@ -9620,12 +9604,12 @@ msgstr "What is the \"install.rdf\" file used for?" #, python-format msgid "" "This file, called an Install Manifest, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains " -"metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should " -"be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML." +"metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be" +" updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML." msgstr "" "This file, called an Install Manifest, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains " -"metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should " -"be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML." +"metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be" +" updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML." #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "What does \"maxVersion\" mean?" @@ -9675,13 +9659,13 @@ msgstr "How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla softw #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "" -"To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In " -"many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's " -"important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software." +"To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many" +" cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important " +"to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software." msgstr "" -"To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In " -"many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's " -"important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software." +"To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many" +" cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important " +"to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software." #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "How to improve the performance of my add-on?" @@ -9690,11 +9674,11 @@ msgstr "How to improve the performance of my add-on?" #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html #, python-format msgid "" -"Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good guides that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on." +"Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good guides that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on." msgstr "" -"Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good guides that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on." +"Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good guides that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on." #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "Can my add-on support multiple locales?" @@ -9766,11 +9750,11 @@ msgstr "Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?" #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html #, python-format msgid "" -"Yes. You may find 3rd party developers via the Add-ons forum, mozilla.jobs list, mozillaZine forums or the Mozilla Wiki. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations." +"Yes. You may find 3rd party developers via the Add-ons forum, mozilla.jobs list, mozillaZine forums or the Mozilla Wiki. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations." msgstr "" -"Yes. You may find 3rd party developers via the Add-ons forum, mozilla.jobs list, mozillaZine forums or the Mozilla Wiki. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations." +"Yes. You may find 3rd party developers via the Add-ons forum, mozilla.jobs list, mozillaZine forums or the Mozilla Wiki. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations." #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "Can I host my own add-on?" @@ -9784,8 +9768,8 @@ msgid "" "source code, version control, bug tracking and documentation." msgstr "" "Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on Mozilla's add-on site, though, allows for much greater exposure to your add-on due " -"to the large volume of visitors to the site. mozdev.org offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help " -"manage source code, version control, bug tracking and documentation." +"to the large volume of visitors to the site. mozdev.org offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage" +" source code, version control, bug tracking and documentation." #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "Can Mozilla host my add-on?" @@ -9869,11 +9853,11 @@ msgstr "What category do I choose for my add-on?" #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "" -"The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose \"Other" -"\". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category." +"The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose " +"\"Other\". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category." msgstr "" -"The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose \"Other" -"\". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category." +"The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose " +"\"Other\". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category." #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "What does \"nominating\" my add-on mean?" @@ -9919,12 +9903,12 @@ msgstr "Who reviews my add-on?" #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html #, python-format msgid "" -"Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. " -"When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the Editors Reviewing Guide." msgstr "" -"Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. " -"When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the Editors Reviewing Guide." #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html @@ -9966,11 +9950,11 @@ msgstr "number of problem areas discovered" #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html #, python-format msgid "" -"This is why it's very important to read the Editors Reviewing Guide to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, Successfully Getting your Add-on Reviewed which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on." +"This is why it's very important to read the Editors Reviewing Guide to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, Successfully Getting your Add-on Reviewed which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on." msgstr "" -"This is why it's very important to read the Editors Reviewing Guide to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, Successfully Getting your Add-on Reviewed which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on." +"This is why it's very important to read the Editors Reviewing Guide to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, Successfully Getting your Add-on Reviewed which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on." #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "How can I see how many times my add-on has been downloaded?" @@ -10060,15 +10044,15 @@ msgstr "If an author contacts us and asks for a review containing false or inacc #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "" -"Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces " -"reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites " -"are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla " -"neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content." +"Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading" +" the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being " +"provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither " +"guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content." msgstr "" -"Do you need more information about the various open source licences? Are you confused as to which licence you should select? What rights does a specific licence grant? While nothing replaces " -"reading the full terms of a licence, below are some sites that contain information about some of the key open source licences that may help you sort out the differences between them. These sites " -"are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla " -"neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content." +"Do you need more information about the various open source licences? Are you confused as to which licence you should select? What rights does a specific licence grant? While nothing replaces reading" +" the full terms of a licence, below are some sites that contain information about some of the key open source licences that may help you sort out the differences between them. These sites are being " +"provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither " +"guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content." #: src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html msgid "" @@ -10132,13 +10116,15 @@ msgstr "Will add-ons work with my web browser or application?" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html #, python-format msgid "" -"Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, and Thunderbird. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. " -"Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not." +"Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, and Thunderbird. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those " +"applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is " +"compatible or not." msgstr "" -"Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, and Thunderbird. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. " -"Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not." +"Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, and Thunderbird. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those " +"applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is " +"compatible or not." #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "What are the different types of add-ons?" @@ -10205,11 +10191,11 @@ msgstr "How do I install add-ons without restarting Firefox?" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html #, python-format msgid "" -"In Firefox, add-ons marked with \"No restart required\" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the Add-on SDK or bootstrapping. Other add-ons will still require a restart before you can use them." +"In Firefox, add-ons marked with \"No restart required\" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the Add-on SDK or bootstrapping. Other add-ons will still require a restart before you can use them." msgstr "" -"In Firefox, add-ons marked with \"No restart required\" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the Add-on SDK or bootstrapping. Other add-ons will still require a restart before you can use them." +"In Firefox, add-ons marked with \"No restart required\" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the Add-on SDK or bootstrapping. Other add-ons will still require a restart before you can use them." #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "How do I keep add-ons up-to-date?" @@ -10219,12 +10205,12 @@ msgstr "How do I keep add-ons up-to-date?" #, python-format msgid "" "Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) " -"will alert you that updates to your add-ons are available. Plugins are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the Plugin Check page to stay up-to-date." +"will alert you that updates to your add-ons are available. Plugins are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the Plugin Check page to stay up-to-date." msgstr "" "Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) " -"will alert you that updates to your add-ons are available. Plugins are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the Plugin Check page to stay up-to-date." +"will alert you that updates to your add-ons are available. Plugins are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the Plugin Check page to stay up-to-date." #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "Are add-ons safe to install?" @@ -10234,12 +10220,12 @@ msgstr "Are add-ons safe to install?" #, python-format msgid "" "Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved " -"add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. Learn more about our approval process" +"add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. Learn more about our approval process" msgstr "" "Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved " -"add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party web sites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. Learn more about our approval process" +"add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party web sites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. Learn more about our approval process" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html #, python-format @@ -10341,11 +10327,11 @@ msgstr "What does it mean if an add-on is \"not reviewed\"?" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html #, python-format msgid "" -"While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, " -"as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. Learn more about our review process" +"While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as" +" they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. Learn more about our review process" msgstr "" -"While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, " -"as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. Learn more about our review process" +"While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as" +" they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. Learn more about our review process" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "How much do add-ons cost to purchase?" @@ -10377,8 +10363,8 @@ msgstr "What are beta add-ons?" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "" -"Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-" -"ons are less stable than the general add-on releases." +"Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons" +" are less stable than the general add-on releases." msgstr "" "Beta add-ons are unreviewed versions which represent the\n" " latest work of an add-on author. While different authors have different\n" @@ -10436,13 +10422,13 @@ msgstr "What is a Source Code Licence?" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html #, python-format msgid "" -"The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have open source licenses that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like " -"the GPL or BSD licenses instead of making up their own." +"The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have open source licenses that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses " +"like the GPL or BSD licenses instead of making up their own." msgstr "" -"The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code licence. Many add-ons on this site have open source licences that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licences like " -"the GPL or BSD licences instead of making up their own." +"The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code licence. Many add-ons on this site have open source licences that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licences " +"like the GPL or BSD licences instead of making up their own." #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html #, python-format @@ -10480,11 +10466,11 @@ msgstr "What are mobile add-ons?" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html #, python-format msgid "" -"Mobile add-ons work with Firefox for Mobile and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our " -"gallery." +"Mobile add-ons work with Firefox for Mobile and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our gallery." msgstr "" -"Mobile add-ons work with Firefox for Mobile and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our " -"gallery." +"Mobile add-ons work with Firefox for Mobile and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our gallery." #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "Developer Topics" @@ -10514,11 +10500,11 @@ msgstr "Frequently Asked Questions about Reviews" #: src/olympia/pages/templates/pages/review_guide.html msgid "" -"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not " -"comply with these guidelines." +"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply" +" with these guidelines." msgstr "" -"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not " -"comply with these guidelines." +"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply" +" with these guidelines." #: src/olympia/pages/templates/pages/review_guide.html msgid "Do:" @@ -10728,10 +10714,15 @@ msgstr "Add a review for {0}" msgid "" "

    Keep these tips in mind:

    • Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or " "disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so.
    • " -"Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the support section to find out where to get assistance for this add-on.
    • Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information.

      • Please read the Review Guidelines for more detail about user add-on reviews.

      " +"Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the support section to find out where to get assistance for this add-on.
    • Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal " +"information.

    Please read the Review Guidelines for more detail about user add-on reviews.

    " msgstr "" +"

    Keep these tips in mind:

    • Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or " +"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so.
    • " +"Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the support section to find out where to get assistance for this add-on.
    • Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal " +"information.

    Please read the Review Guidelines for more detail about user add-on reviews.

    " #: src/olympia/reviews/templates/reviews/reply.html msgid "Reply to review by {0}" @@ -11355,17 +11346,17 @@ msgstr "About tracking external sources..." #: src/olympia/stats/templates/stats/reports/sources.html #, python-format msgid "" -"

    Tracking external sources

    If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be " -"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog:

    Add-on Details Page
    https://addons.mozilla.org/addon/" -"%(slug)s?src=external-blog
    Direct File Link
    https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog

    Only src " -"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-" -"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: a-z A-Z - . _ ~ %% +" +"

    Tracking external sources

    If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked" +" as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog:

    Add-on Details Page
    " +"
    https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog
    Direct File Link
    https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-" +"blog

    Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as " +"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: a-z A-Z - . _ ~ %% +" msgstr "" "

    Tracking external sources

    If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or web site, you can append a parameter to be " -"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog:

    Add-on Details Page
    https://addons.mozilla.org/addon/" -"%(slug)s?src=external-blog
    Direct File Link
    https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog

    Only src " -"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-" -"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: a-z A-Z - . _ ~ %% +" +"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog:

    Add-on Details Page
    " +"
    https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog
    Direct File Link
    https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-" +"blog

    Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as " +"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: a-z A-Z - . _ ~ %% +" #: src/olympia/stats/templates/stats/reports/statuses.html msgid "Add-on Status by Date" @@ -11440,9 +11431,8 @@ msgid "Legal Notices" msgstr "Legal Notices" #: src/olympia/templates/copyright.html -#, fuzzy msgid "Report Trademark Abuse" -msgstr "Report Abuse" +msgstr "Report Trademark Abuse" #: src/olympia/templates/copyright.html msgid "View Mobile Site" @@ -11453,13 +11443,12 @@ msgid "Site Status" msgstr "Site Status " #: src/olympia/templates/copyright.html -#, fuzzy msgid "" -"Except where otherwise noted, content on this site is licensed under the
    Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later version." +"Except where otherwise noted, content on this site is licensed under the
    Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later version." msgstr "" -"Some icons used are from the famfamfam Silk Icon Set, licensed under a Creative " -"Commons Attribution 2.5 Licence." +"Except where otherwise noted, content on this site is licensed under the
    Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0 or any later version." #: src/olympia/templates/footer.html msgid "get to know add-ons" @@ -12393,8 +12382,8 @@ msgstr "We could not unsubscribe you" #, python-format msgid "Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your edit profile page." msgstr "" -"Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still by clicking unsubscribe on your edit profile page." +"Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still by clicking unsubscribe on your edit profile " +"page." #: src/olympia/users/templates/users/vcard.html msgid "Developer Information" diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po index 21c4e7ad43..5d3fa5713f 100644 --- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,10 +1,10 @@ -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-05 13:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-30 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-06 01:15+0000\n" "Last-Translator: Ian Neal \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: en_GB\n" @@ -272,9 +272,8 @@ msgid "Select a file..." msgstr "Select a file..." #: static/js/common/upload-addon.js -#, fuzzy msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml" -msgstr "Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml" +msgstr "Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml" #. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded. #: static/js/common/upload-addon.js static/js/zamboni/devhub-all.js static/js/zamboni/devhub-min.js @@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "Error with {0}" #: static/js/common/upload-addon.js msgid "We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub" -msgstr "" +msgstr "We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub" #: static/js/common/upload-addon.js static/js/zamboni/devhub-all.js static/js/zamboni/devhub-min.js msgid "Your add-on failed validation with {0} error." @@ -972,9 +971,8 @@ msgstr[0] "Email author of {2} add-on which failed validation." msgstr[1] "Email authors of {2} add-ons which failed validation." #: static/js/zamboni/buttons.js -#, fuzzy msgid "Works with {app}" -msgstr "Works with {app} {min} - {max}" +msgstr "Works with {app}" #: static/js/zamboni/devhub-all.js static/js/zamboni/devhub-min.js msgid "Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml"