Pontoon: Updated Czech (cs) localization of AMO

Translation authors:
- Tomáš Zelina <zelitomas@gmail.com>
- Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
This commit is contained in:
Michal Stanke 2016-02-25 21:34:20 +00:00 коммит произвёл Mozilla Pontoon
Родитель 8863d10ef0
Коммит 0e52890833
1 изменённых файлов: 165 добавлений и 165 удалений
locale/cs/LC_MESSAGES

Просмотреть файл

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-24 21:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-25 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Zelina <zelitomas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mozilla.cz <info@mozilla.cz>\n"
"Language: cs\n"
@ -10881,175 +10881,175 @@ msgstr "Probíhá stahování souboru."
#: src/olympia/lib/constants.py:6
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr ""
msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"
#: src/olympia/lib/constants.py:7
msgid "Afghanistan Afghani"
msgstr ""
msgstr "Afghánský afghání"
#: src/olympia/lib/constants.py:8
msgid "Albania Lek"
msgstr ""
msgstr "Albánský lek"
#: src/olympia/lib/constants.py:9
msgid "Armenia Dram"
msgstr ""
msgstr "Arménská drachma"
#: src/olympia/lib/constants.py:10
msgid "Netherlands Antilles Guilder"
msgstr ""
msgstr "Gulden Nizozemských Antil"
#: src/olympia/lib/constants.py:11
msgid "Angola Kwanza"
msgstr ""
msgstr "Angolská kwanza"
#: src/olympia/lib/constants.py:12
msgid "Argentina Peso"
msgstr ""
msgstr "Argentinské peso"
#: src/olympia/lib/constants.py:13
msgid "Australia Dollar"
msgstr ""
msgstr "Australský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:14
msgid "Aruba Guilder"
msgstr ""
msgstr "Arubský gulden"
#: src/olympia/lib/constants.py:15
msgid "Azerbaijan New Manat"
msgstr ""
msgstr "Ázerbájdžánský nový manat"
#: src/olympia/lib/constants.py:16
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marka"
msgstr ""
msgstr "Bosenskohercegovská marka"
#: src/olympia/lib/constants.py:17
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""
msgstr "Barbadoský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:18
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr ""
msgstr "Bangladéšská taka"
#: src/olympia/lib/constants.py:19
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""
msgstr "Bulharská leva"
#: src/olympia/lib/constants.py:20
msgid "Bahrain Dinar"
msgstr ""
msgstr "Bahrajnský dinár"
#: src/olympia/lib/constants.py:21
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""
msgstr "Burundský frank"
#: src/olympia/lib/constants.py:22
msgid "Bermuda Dollar"
msgstr ""
msgstr "Bermudský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:23
msgid "Brunei Darussalam Dollar"
msgstr ""
msgstr "Brunejský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:24
msgid "Bolivia Boliviano"
msgstr ""
msgstr "Bolivijský boliviano"
#: src/olympia/lib/constants.py:25
msgid "Brazil Real"
msgstr ""
msgstr "Brazilský reál"
#: src/olympia/lib/constants.py:26
msgid "Bahamas Dollar"
msgstr ""
msgstr "Bahamský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:27
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr ""
msgstr "Bhútánský ngultrum"
#: src/olympia/lib/constants.py:28
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""
msgstr "Botswanská pula"
#: src/olympia/lib/constants.py:29
msgid "Belarus Ruble"
msgstr ""
msgstr "Běloruský rubl"
#: src/olympia/lib/constants.py:30
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""
msgstr "Belizský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:31
msgid "Canada Dollar"
msgstr ""
msgstr "Kanadský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:32
msgid "Congo/Kinshasa Franc"
msgstr ""
msgstr "Frank v Kongu a Kinshase"
#: src/olympia/lib/constants.py:33
msgid "Switzerland Franc"
msgstr ""
msgstr "Švýcarský frank"
#: src/olympia/lib/constants.py:34
msgid "Chile Peso"
msgstr ""
msgstr "Chilské peso"
#: src/olympia/lib/constants.py:35
msgid "China Yuan Renminbi"
msgstr ""
msgstr "Čínský jüan"
#: src/olympia/lib/constants.py:36
msgid "Colombia Peso"
msgstr ""
msgstr "Kolumbijské peso"
#: src/olympia/lib/constants.py:37
msgid "Costa Rica Colon"
msgstr ""
msgstr "Kostarický colón"
#: src/olympia/lib/constants.py:38
msgid "Cuba Convertible Peso"
msgstr ""
msgstr "Kubánské konvertibilní peso"
#: src/olympia/lib/constants.py:39
msgid "Cuba Peso"
msgstr ""
msgstr "Kubánské peso"
#: src/olympia/lib/constants.py:40
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""
msgstr "Kapverdské escudo"
#: src/olympia/lib/constants.py:41
msgid "Czech Republic Koruna"
msgstr ""
msgstr "Česká koruna"
#: src/olympia/lib/constants.py:42
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""
msgstr "Džibutský frank"
#: src/olympia/lib/constants.py:43
msgid "Denmark Krone"
msgstr ""
msgstr "Dánská koruna"
#: src/olympia/lib/constants.py:44
msgid "Dominican Republic Peso"
msgstr ""
msgstr "Peso Dominikánské republiky"
#: src/olympia/lib/constants.py:45
msgid "Algeria Dinar"
msgstr ""
msgstr "Alžírský dinár"
#: src/olympia/lib/constants.py:46
msgid "Egypt Pound"
msgstr ""
msgstr "Egyptská libra"
#: src/olympia/lib/constants.py:47
msgid "Eritrea Nakfa"
msgstr ""
msgstr "Eritrejská nakfa"
#: src/olympia/lib/constants.py:48
msgid "Ethiopia Birr"
msgstr ""
msgstr "Etiopský birr"
#: src/olympia/lib/constants.py:49
msgid "Euro Member Countries"
@ -11057,487 +11057,487 @@ msgstr ""
#: src/olympia/lib/constants.py:50
msgid "Fiji Dollar"
msgstr ""
msgstr "Fidžijský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:51
msgid "Falkland Islands (Malvinas) Pound"
msgstr ""
msgstr "Libra Falklandských ostrovů (Malvíny)"
#: src/olympia/lib/constants.py:52
msgid "United Kingdom Pound"
msgstr ""
msgstr "Libra Spojeného království"
#: src/olympia/lib/constants.py:53
msgid "Georgia Lari"
msgstr ""
msgstr "Gruzínské lari"
#: src/olympia/lib/constants.py:54
msgid "Guernsey Pound"
msgstr ""
msgstr "Guernseyská libra"
#: src/olympia/lib/constants.py:55
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""
msgstr "Ghanský cedi"
#: src/olympia/lib/constants.py:56
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""
msgstr "Gibraltarská libra"
#: src/olympia/lib/constants.py:57
msgid "Gambia Dalasi"
msgstr ""
msgstr "Gambijský dalasi"
#: src/olympia/lib/constants.py:58
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""
msgstr "Guinejský frank"
#: src/olympia/lib/constants.py:59
msgid "Guatemala Quetzal"
msgstr ""
msgstr "Guatemalský quetzal"
#: src/olympia/lib/constants.py:60
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""
msgstr "Guyanský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:61
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr ""
msgstr "Hongkongský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:62
msgid "Honduras Lempira"
msgstr ""
msgstr "Honduraská lempira"
#: src/olympia/lib/constants.py:63
msgid "Croatia Kuna"
msgstr ""
msgstr "Chorvatská kuna"
#: src/olympia/lib/constants.py:64
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""
msgstr "Haitské gourde"
#: src/olympia/lib/constants.py:65
msgid "Hungary Forint"
msgstr ""
msgstr "Maďarský forint"
#: src/olympia/lib/constants.py:66
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr ""
msgstr "Indonéská rupie"
#: src/olympia/lib/constants.py:67
msgid "Israel Shekel"
msgstr ""
msgstr "Izraelský šekel"
#: src/olympia/lib/constants.py:68
msgid "Isle of Man Pound"
msgstr ""
msgstr "Libra Ostrova Man"
#: src/olympia/lib/constants.py:69
msgid "India Rupee"
msgstr ""
msgstr "Indická rupie"
#: src/olympia/lib/constants.py:70
msgid "Iraq Dinar"
msgstr ""
msgstr "Irácký dinár"
#: src/olympia/lib/constants.py:71
msgid "Iran Rial"
msgstr ""
msgstr "Íránský rial"
#: src/olympia/lib/constants.py:72
msgid "Iceland Krona"
msgstr ""
msgstr "Islandská koruna"
#: src/olympia/lib/constants.py:73
msgid "Jersey Pound"
msgstr ""
msgstr "Jerseyská libra"
#: src/olympia/lib/constants.py:74
msgid "Jamaica Dollar"
msgstr ""
msgstr "Jamajský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:75
msgid "Jordan Dinar"
msgstr ""
msgstr "Jordánský dinár"
#: src/olympia/lib/constants.py:76
msgid "Japan Yen"
msgstr ""
msgstr "Japonský jen"
#: src/olympia/lib/constants.py:77
msgid "Kenya Shilling"
msgstr ""
msgstr "Keňský šilink"
#: src/olympia/lib/constants.py:78
msgid "Kyrgyzstan Som"
msgstr ""
msgstr "Kyrgyzský som"
#: src/olympia/lib/constants.py:79
msgid "Cambodia Riel"
msgstr ""
msgstr "Kambodžský riel"
#: src/olympia/lib/constants.py:80
msgid "Comoros Franc"
msgstr ""
msgstr "Komorský frank"
#: src/olympia/lib/constants.py:81
msgid "Korea (North) Won"
msgstr ""
msgstr "Severokorejský won"
#: src/olympia/lib/constants.py:82
msgid "Korea (South) Won"
msgstr ""
msgstr "Jihokorejský won"
#: src/olympia/lib/constants.py:83
msgid "Kuwait Dinar"
msgstr ""
msgstr "Kuvajtský dinár"
#: src/olympia/lib/constants.py:84
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""
msgstr "Dolar Kajmanských ostrovů"
#: src/olympia/lib/constants.py:85
msgid "Kazakhstan Tenge"
msgstr ""
msgstr "Kazachstánské tenge"
#: src/olympia/lib/constants.py:86
msgid "Laos Kip"
msgstr ""
msgstr "Laoský kip"
#: src/olympia/lib/constants.py:87
msgid "Lebanon Pound"
msgstr ""
msgstr "Libanonská libra"
#: src/olympia/lib/constants.py:88
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""
msgstr "Srílanská rupie"
#: src/olympia/lib/constants.py:89
msgid "Liberia Dollar"
msgstr ""
msgstr "Liberijský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:90
msgid "Lesotho Loti"
msgstr ""
msgstr "Lesothský loti"
#: src/olympia/lib/constants.py:91
msgid "Lithuania Litas"
msgstr ""
msgstr "Litevský litas"
#: src/olympia/lib/constants.py:92
msgid "Latvia Lat"
msgstr ""
msgstr "Lotyšský lat"
#: src/olympia/lib/constants.py:93
msgid "Libya Dinar"
msgstr ""
msgstr "Libyjský dinár"
#: src/olympia/lib/constants.py:94
msgid "Morocco Dirham"
msgstr ""
msgstr "Marocký dirham"
#: src/olympia/lib/constants.py:95
msgid "Moldova Leu"
msgstr ""
msgstr "Moldavské leu"
#: src/olympia/lib/constants.py:96
msgid "Madagascar Ariary"
msgstr ""
msgstr "Madagaskarský ariary"
#: src/olympia/lib/constants.py:97
msgid "Macedonia Denar"
msgstr ""
msgstr "Makedonský denár"
#: src/olympia/lib/constants.py:98
msgid "Myanmar (Burma) Kyat"
msgstr ""
msgstr "Kyat Myanmaru (Barma)"
#: src/olympia/lib/constants.py:99
msgid "Mongolia Tughrik"
msgstr ""
msgstr "Mongolský tugrik"
#: src/olympia/lib/constants.py:100
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""
msgstr "Macauská pataca"
#: src/olympia/lib/constants.py:101
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""
msgstr "Mauretánský ouguiya"
#: src/olympia/lib/constants.py:102
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""
msgstr "Mauricijská rupie"
#: src/olympia/lib/constants.py:103
msgid "Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa"
msgstr ""
msgstr "Maledivská rupie"
#: src/olympia/lib/constants.py:104
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""
msgstr "Malawijská kwacha"
#: src/olympia/lib/constants.py:105
msgid "Mexico Peso"
msgstr ""
msgstr "Mexické peso"
#: src/olympia/lib/constants.py:106
msgid "Malaysia Ringgit"
msgstr ""
msgstr "Malajský ringgit"
#: src/olympia/lib/constants.py:107
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
msgstr "Mozambický metical"
#: src/olympia/lib/constants.py:108
msgid "Namibia Dollar"
msgstr ""
msgstr "Namibijský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:109
msgid "Nigeria Naira"
msgstr ""
msgstr "Nigerijská niara"
#: src/olympia/lib/constants.py:110
msgid "Nicaragua Cordoba"
msgstr ""
msgstr "Nikaragujská cordoba"
#: src/olympia/lib/constants.py:111
msgid "Norway Krone"
msgstr ""
msgstr "Norská koruna"
#: src/olympia/lib/constants.py:112
msgid "Nepal Rupee"
msgstr ""
msgstr "Nepálská rupie"
#: src/olympia/lib/constants.py:113
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr ""
msgstr "Novozélandský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:114
msgid "Oman Rial"
msgstr ""
msgstr "Ománský rial"
#: src/olympia/lib/constants.py:115
msgid "Panama Balboa"
msgstr ""
msgstr "Panamská balboa"
#: src/olympia/lib/constants.py:116
msgid "Peru Nuevo Sol"
msgstr ""
msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
#: src/olympia/lib/constants.py:117
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""
msgstr "Kina Papuy-Nové Guineje"
#: src/olympia/lib/constants.py:118
msgid "Philippines Peso"
msgstr ""
msgstr "Filipínské peso"
#: src/olympia/lib/constants.py:119
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""
msgstr "Pákistánská rupie"
#: src/olympia/lib/constants.py:120
msgid "Poland Zloty"
msgstr ""
msgstr "Polský złoty"
#: src/olympia/lib/constants.py:121
msgid "Paraguay Guarani"
msgstr ""
msgstr "Paraguajský guarani"
#: src/olympia/lib/constants.py:122
msgid "Qatar Riyal"
msgstr ""
msgstr "Katarský rial"
#: src/olympia/lib/constants.py:123
msgid "Romania New Leu"
msgstr ""
msgstr "Nové rumunské leva"
#: src/olympia/lib/constants.py:124
msgid "Serbia Dinar"
msgstr ""
msgstr "Srbský dinár"
#: src/olympia/lib/constants.py:125
msgid "Russia Ruble"
msgstr ""
msgstr "Ruský rubl"
#: src/olympia/lib/constants.py:126
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""
msgstr "Rwandský frank"
#: src/olympia/lib/constants.py:127
msgid "Saudi Arabia Riyal"
msgstr ""
msgstr "Saúdskoarabský rijál"
#: src/olympia/lib/constants.py:128
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr ""
msgstr "Dolar Šalamounových ostrovů"
#: src/olympia/lib/constants.py:129
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""
msgstr "Seychelská rupie"
#: src/olympia/lib/constants.py:130
msgid "Sudan Pound"
msgstr ""
msgstr "Súdánská libra"
#: src/olympia/lib/constants.py:131
msgid "Sweden Krona"
msgstr ""
msgstr "Švédská koruna"
#: src/olympia/lib/constants.py:132
msgid "Singapore Dollar"
msgstr ""
msgstr "Singapurský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:133
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr ""
msgstr "Libra Svaté Heleny"
#: src/olympia/lib/constants.py:134
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""
msgstr "Sierraleonský leon"
#: src/olympia/lib/constants.py:135
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""
msgstr "Somálský šilink"
#: src/olympia/lib/constants.py:136
msgid "Seborga Luigino"
msgstr ""
msgstr "Seborgské luigino"
#: src/olympia/lib/constants.py:137
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""
msgstr "Surinamský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:138
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr ""
msgstr "Svatotomášská dobra"
#: src/olympia/lib/constants.py:139
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
msgstr "Salvadorský colón"
#: src/olympia/lib/constants.py:140
msgid "Syria Pound"
msgstr ""
msgstr "Syrská libra"
#: src/olympia/lib/constants.py:141
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""
msgstr "Svazijský lilangeni"
#: src/olympia/lib/constants.py:142
msgid "Thailand Baht"
msgstr ""
msgstr "Thajský baht"
#: src/olympia/lib/constants.py:143
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr ""
msgstr "Tádžikistánský somoni"
#: src/olympia/lib/constants.py:144
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""
msgstr "Turkmenský manat"
#: src/olympia/lib/constants.py:145
msgid "Tunisia Dinar"
msgstr ""
msgstr "Tuniský dinár"
#: src/olympia/lib/constants.py:146
msgid "Tonga Pa'anga"
msgstr ""
msgstr "Tonžská pa'anga"
#: src/olympia/lib/constants.py:147
msgid "Turkey Lira"
msgstr ""
msgstr "Turecká lira"
#: src/olympia/lib/constants.py:148
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""
msgstr "Dolar Trinidadu a Tobaga"
#: src/olympia/lib/constants.py:149
msgid "Tuvalu Dollar"
msgstr ""
msgstr "Tuvalský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:150
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr ""
msgstr "Nový taiwanský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:151
msgid "Tanzania Shilling"
msgstr ""
msgstr "Tanzánský šilink"
#: src/olympia/lib/constants.py:152
msgid "Ukraine Hryvna"
msgstr ""
msgstr "Ukrajinská hřivna"
#: src/olympia/lib/constants.py:153
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""
msgstr "Ugandský šilink"
#: src/olympia/lib/constants.py:154
msgid "United States Dollar"
msgstr ""
msgstr "Americký dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:155
msgid "Uruguay Peso"
msgstr ""
msgstr "Uruguayské peso"
#: src/olympia/lib/constants.py:156
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr ""
msgstr "Uzbekistánský som"
#: src/olympia/lib/constants.py:157
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""
msgstr "Venezuelský bolívar"
#: src/olympia/lib/constants.py:158
msgid "Viet Nam Dong"
msgstr ""
msgstr "Vietnamský dong"
#: src/olympia/lib/constants.py:159
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr ""
msgstr "Vanuatský vatu"
#: src/olympia/lib/constants.py:160
msgid "Samoa Tala"
msgstr ""
msgstr "Samojský tala"
#: src/olympia/lib/constants.py:161
msgid "Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC"
msgstr ""
msgstr "CFA Frank Francouzského afrického společenství (BEAC)"
#: src/olympia/lib/constants.py:162
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""
msgstr "Východokaribský dolar"
#: src/olympia/lib/constants.py:163
msgid "International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights"
msgstr ""
msgstr "Zvláštní práva čerpání Mezinárodního měnového fondu (IMF SDR)"
#: src/olympia/lib/constants.py:164
msgid "Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc"
msgstr ""
msgstr "Frank Francouzského afrického společenství (BCEAO)"
#: src/olympia/lib/constants.py:165
msgid "Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc"
msgstr ""
msgstr "Frank Francouzské kolonie v Tichém oceánu (CFP)"
#: src/olympia/lib/constants.py:166
msgid "Yemen Rial"
msgstr ""
msgstr "Jemenský rial"
#: src/olympia/lib/constants.py:167
msgid "South Africa Rand"
msgstr ""
msgstr "Jihoafrický rand"
#: src/olympia/lib/constants.py:168
msgid "Zambia Kwacha"
msgstr ""
msgstr "Zambijská kwacha"
#: src/olympia/lib/constants.py:169
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
msgstr "Zimbabwský dolar"
#: src/olympia/lib/video/ffmpeg.py:112 src/olympia/lib/video/totem.py:81
msgid "Videos must be in WebM."
msgstr ""
msgstr "Videa musí být ve formátu WebM."
#: src/olympia/pages/templates/pages/about.lhtml:3
#: src/olympia/pages/templates/pages/about.lhtml:10