Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of AMO

Localization authors:
- Muḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>
This commit is contained in:
Muḥend Belqasem 2018-07-01 05:34:06 +00:00 коммит произвёл Mozilla Pontoon
Родитель e046ea9b9f
Коммит 0ec17cc168
1 изменённых файлов: 7 добавлений и 5 удалений

Просмотреть файл

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-21 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-27 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-01 05:27+0000\n"
"Last-Translator: Muḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kab\n"
@ -3355,6 +3355,8 @@ msgstr "Azegrir-agi d armitan"
msgid "Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later."
msgstr ""
"Ṛṛcem uɣawwaṛ-a ma yella azefrir-ik d armitan neq ma yella ur iheggi ara akken ad yettwaseqdec s wudem amatu. Azegrir ad d-yettwabder, acu kan ur ttwalin ara s waṭas. Ad tizmireḍ ad tbeddleḍ "
"aɣewwaṛ-a ar zdat."
msgid "Select a category for this add-on:"
msgstr "Fren taggayt i uzegrir-agi:"
@ -3432,16 +3434,16 @@ msgid "Youre done! This version has been submitted for review. You will be no
msgstr "Ifuk! Acegger yettusuter i lqem-agi. Ak-id-yaweḍ isalli ticki ifuk ucegger, neɣ ticki imsekyaden ɣur-sen isteqsiyen itezzin ɣef usumer inek."
msgid "Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:"
msgstr ""
msgstr "Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is:"
msgid "Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:"
msgstr ""
msgstr "Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen akken tuṭṭfiwin n ugdil. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is:"
msgid "Manage Listing"
msgstr "Sefrek asebter n usnas"
msgid "You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code."
msgstr ""
msgstr "Ad tizmireḍ daɣen ad tbeddleḍ lqem i d-sumreḍ yakan s tmerna n tizmilin n lqem neɣ tangalt taɣbalut ma yella sumer yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ yefrurin."
msgid "Edit version {0}"
msgstr "Ẓreg lqem {0}"
@ -3450,7 +3452,7 @@ msgid "File Signed"
msgstr "Afaylu yettwazmel"
msgid "Youre done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below."
msgstr ""
msgstr "D ayen! Afaylu-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwazuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tessidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a."
msgid "Version Signed"
msgstr "Lqem yettwazmel"