Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of AMO
Localization authors: - Bjørn I. <bjorn.svindseth@online.no>
This commit is contained in:
Bjørn I
Mozilla Pontoon
Родитель
d5b3fc66d2
Коммит
125b3000c3
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 07:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 12:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth@online.no>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: nn_NO\n"
|
||||
|
|
@ -1733,9 +1733,8 @@ msgid "Developer Reply"
|
|||
msgstr "Utviklarsvar"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reply by reviewer on {addon} {version}."
|
||||
msgstr "Kommentar på {addon} {version}."
|
||||
msgstr "Svar frå vurderar for {addon} {version}."
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||
msgid "Reviewer Reply"
|
||||
|
|
@ -1750,14 +1749,12 @@ msgid "Approval notes changed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source code uploaded for {addon} {version}."
|
||||
msgstr "Kommentar på {addon} {version}."
|
||||
msgstr "Kjeldekode lasta opp for {addon} {version}."
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source code uploaded"
|
||||
msgstr "Kjeldekodelisens"
|
||||
msgstr "Kjeldekode lasta opp"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/403.html
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
|
|
@ -1772,14 +1769,12 @@ msgid "<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.
|
|||
msgstr "<p>Prøv å gå tilbake til føregåande side, oppdater og prøv på nytt.</p>"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/404-responsive.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr "Ikkje funne"
|
||||
msgstr "Fann ikkje sida"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/404-responsive.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firefox Add-ons"
|
||||
msgstr "Fleire utvidingar"
|
||||
msgstr "Firefox-utvidingar"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/404-responsive.html
|
||||
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
|
||||
|
|
@ -1790,19 +1785,16 @@ msgid "Suggested Pages"
|
|||
msgstr "Føreslåtte sider"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/404-responsive.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse all extensions"
|
||||
msgstr "Mest populære utvidingar"
|
||||
msgstr "Bla i alle utvidingar"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/404-responsive.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse all themes"
|
||||
msgstr "Vis alle tema i kategorien {0}"
|
||||
msgstr "Bla i alle tema"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/404-responsive.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add-ons Home Page"
|
||||
msgstr "Heimesida for utvidinga"
|
||||
msgstr "Heimeside for utvidingar"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/404-responsive.html
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2020,9 +2012,8 @@ msgid "Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at le
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/applications/templates/applications/appversions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications"
|
||||
msgstr "http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests"
|
||||
msgstr "https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/applications/templates/applications/appversions.html
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3027,9 +3018,8 @@ msgid "Report Type"
|
|||
msgstr "Rapporttype"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/compat/templates/compat/reporter_detail.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application Version"
|
||||
msgstr "Applikasjonsversjonar"
|
||||
msgstr "Appversjon"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/compat/templates/compat/reporter_detail.html
|
||||
msgid "Application Build"
|
||||
|
|
@ -5133,9 +5123,8 @@ msgid "You’re done!"
|
|||
msgstr "Du er klar!"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version Submitted for Review"
|
||||
msgstr "Send inn vurdering"
|
||||
msgstr "Versjon sendt inn for vurdering"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
msgid "You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission."
|
||||
|
|
@ -5146,32 +5135,28 @@ msgid "Your listing will be more successful by adding a detailed description and
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manage Listing"
|
||||
msgstr "Handsam bidraga mine"
|
||||
msgstr "Handter oppføring"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
msgid "You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit version {0}"
|
||||
msgstr "Versjon {0}"
|
||||
msgstr "Rediger versjon {0}"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File Signed"
|
||||
msgstr "Versjonsmerknad"
|
||||
msgstr "Fil signert"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
msgid "You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version Signed"
|
||||
msgstr "Versjonsmerknad"
|
||||
msgstr "Versjon signert"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
msgid "You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below."
|
||||
|
|
@ -5190,18 +5175,16 @@ msgid "Upload File"
|
|||
msgstr "Last opp fil"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go to My Submissions"
|
||||
msgstr "Handsam bidraga mine"
|
||||
msgstr "Gå til bidraga mine"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html
|
||||
msgid "Add-on Distribution Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Upload Add-on"
|
||||
msgstr "Blokkerte utvidingar"
|
||||
msgstr "Last opp utviding"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5214,9 +5197,8 @@ msgid "Where to Host Version"
|
|||
msgstr "Siste versjon:"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Upload Version"
|
||||
msgstr "Last opp ny versjon"
|
||||
msgstr "Last opp versjon"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html
|
||||
msgid "Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file."
|
||||
|
|
@ -5239,9 +5221,8 @@ msgid "Submit File"
|
|||
msgstr "Send inn fil"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sign Add-on"
|
||||
msgstr "Utviding"
|
||||
msgstr "SIgner utviding"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/api/agreement.html
|
||||
msgid "Firefox Add-on Distribution Agreement"
|
||||
|
|
@ -5526,9 +5507,8 @@ msgid "Contact Us"
|
|||
msgstr "Kontakt oss"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/footer.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Review Policies"
|
||||
msgstr "Vurderingsmerknad"
|
||||
msgstr "Vurderingspraksis"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/footer.html src/olympia/templates/footer.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
|
|
@ -5543,23 +5523,20 @@ msgid "Site Status"
|
|||
msgstr "Nettstadstatus"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/footer.html src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/tools.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compatibility Checker"
|
||||
msgstr "Kompatiblitetskontroll for tillegg"
|
||||
msgstr "Kompatibilitetskontrollerar"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/footer.html src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/tools.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compatibility Reporter"
|
||||
msgstr "Kompatiblitetskontroll for tillegg"
|
||||
msgstr "Kompatiblitetsrapporterar"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/footer.html
|
||||
msgid "Promote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/footer.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Get Your Add-on Featured"
|
||||
msgstr "Fleire utvidingar"
|
||||
msgstr "Få utvidinga di framheva"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/footer.html
|
||||
msgid "\"Get The Add-on\" button"
|
||||
|
|
@ -5602,9 +5579,8 @@ msgid "Get started"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/footer.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Ways to Participate"
|
||||
msgstr "Meir av denne artisten"
|
||||
msgstr "Fleire måtar å delta på"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/footer.html
|
||||
msgid "You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!"
|
||||
|
|
@ -5648,23 +5624,20 @@ msgid "Show Me"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/my-addons.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View All Submissions"
|
||||
msgstr "Vis alle versjonar"
|
||||
msgstr "Vis alle bidrag"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/my-addons.html
|
||||
msgid "This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click \"Submit Your First Add-on\" or \"Submit Your First Theme\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/my-addons.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Submit Your First Add-on"
|
||||
msgstr "Send inn ei ny utviding"
|
||||
msgstr "Send inn den første utvidinga di"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/my-addons.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Submit Your First Theme"
|
||||
msgstr "Send inn eit nytt tema"
|
||||
msgstr "Send inn det første temaet ditt"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/navigation.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5726,9 +5699,8 @@ msgid "Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addo
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/publish_your_addon.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Utviding"
|
||||
msgstr "Logg inn"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/tools.html
|
||||
msgid "Validator"
|
||||
|
|
@ -6196,18 +6168,16 @@ msgid "Validate now."
|
|||
msgstr "Valider no."
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request Review"
|
||||
msgstr "Temavurdering"
|
||||
msgstr "Be om vurdering"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
||||
msgid "Cancel Review Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading Review History..."
|
||||
msgstr "Vurderingshistorikk"
|
||||
msgstr "Lastar vurderingshistorikk…"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
||||
msgid "We had a problem retrieving review notes"
|
||||
|
|
@ -11223,9 +11193,8 @@ msgid "Message"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compat Type"
|
||||
msgstr "Kompatibel"
|
||||
msgstr "Kompatibel type"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/views.py
|
||||
msgid "Addons Affected"
|
||||
|
|
@ -11236,6 +11205,5 @@ msgid "Addon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Validation Result"
|
||||
msgstr "Gyldige applikasjonsversjonar"
|
||||
msgstr "Valideringsresultat"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче