Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of AMO

Co-authored-by: TeaFiber <teafiber-coin@yahoo.com>
Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
This commit is contained in:
Pin-guang Chen 2020-08-10 07:53:30 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 2a7af31546
Коммит 19c4328fbf
1 изменённых файлов: 16 добавлений и 8 удалений

Просмотреть файл

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: addons-trunk // addons.mozilla.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-04 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 07:49+0000\n"
"Last-Translator: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese (Taiwan) <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "Feeds, News & Blogging"
msgstr "資訊來源、新聞、部落格"
msgid "Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more."
msgstr ""
msgstr "下載能解決雜亂情況的 Firefox 擴充套件讓您隨時掌握社群媒體的最新資訊、追蹤部落格、RSS 資訊來源並且舒緩眼睛疲勞。"
msgid "Games & Entertainment"
msgstr "遊戲與娛樂"
@ -1381,10 +1381,10 @@ msgid "Verified - Tier 2"
msgstr ""
msgid "Line"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "Spotlight"
msgstr ""
msgstr "焦點"
msgid "Strategic"
msgstr ""
@ -2918,6 +2918,14 @@ msgid ""
"\n"
"%(url)s"
msgstr ""
"已將下列 API 金鑰新增至您的帳號:\n"
"\n"
"%(key)s\n"
"\n"
"若您覺得這個動作有誤,可以到下列網址取消金鑰的存取權限\n"
"並且移除該金鑰:\n"
"\n"
"%(url)s"
#, python-format
msgid ""
@ -4134,7 +4142,7 @@ msgstr "{addon_name} {start_sub_heading}下載圖片{end_sub_heading}"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Download images you find on the web."
msgstr ""
msgstr "下載您在網路上找到的圖片。"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@ -4334,7 +4342,7 @@ msgstr "{addon_name} {start_sub_heading}強調文字{end_sub_heading}"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Highlight text on web pages to save and access later."
msgstr ""
msgstr "強調網頁上的文字,方便儲存下來日後使用。"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@ -4410,7 +4418,7 @@ msgstr "{addon_name} {start_sub_heading}秘密上網{end_sub_heading}"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Search privately with just a click."
msgstr ""
msgstr "只需滑鼠一點,即可進行隱私搜尋。"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@ -4628,7 +4636,7 @@ msgstr "{addon_name} {start_sub_heading}關閉討厭的覆疊內容{end_sub_head
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Close annoying pop-ups with a simple click."
msgstr ""
msgstr "輕鬆一點即可關閉煩人的彈出型視窗。"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"