Pontoon: Update Greek (el) localization of AMO

Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgos S. <giorgos@skafidas.online>
Co-authored-by: Spyros <spytzo@gmail.com>
Co-authored-by: George kitsoukakis <norhorn@gmail.com>
This commit is contained in:
Jim Spentzos 2020-08-19 23:33:48 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель d7efa06c57
Коммит 1bbd4ad1da
1 изменённых файлов: 7 добавлений и 9 удалений

Просмотреть файл

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-04 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 23:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: el-GR <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
@ -3657,9 +3657,8 @@ msgstr "Απλοποίηση αναζήτησης {start_sub_heading}με το {
#. editorial content for the discovery pane.
#. editorial content for the primary hero shelves.
#, fuzzy
msgid "Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines."
msgstr "Απλά επισημάνετε κείμενο σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα για αναζήτηση της φράσης από μια σειρά μηχανών."
msgstr "Απλοποιήστε τις αναζητήσεις κάνοντας απλά επισήμανση κειμένου σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα για αναζήτηση της φράσης από μια σειρά μηχανών."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@ -3709,9 +3708,8 @@ msgid "Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
msgstr "Διαχείριση κωδικών πρόσβασης {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
#. editorial content for the discovery pane.
#, fuzzy
msgid "Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all."
msgstr "Απλοποιήστε και συγχρονίστε όλες τις συνδέσεις ιστοσελίδων σας σε διάφορες συσκευές με ένα κωδικό πρόσβασης."
msgstr "Απλοποιημένη διαχείριση κωδικών πρόσβασης. Συγχρονίστε όλες τις συνδέσεις σας στις συσκευές σας με έναν κύριο κωδικό πρόσβασης."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@ -4214,7 +4212,7 @@ msgstr "Αύξηση παραγωγικότητας {start_sub_heading}με το
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand."
msgstr ""
msgstr "Αποκλείστε ιστοσελίδες που αναλώνουν το χρόνο σας ώστε να συγκεντρώνεστε στην εργασία σας."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@ -4246,7 +4244,7 @@ msgstr "Εξυπνότερες αγορές {start_sub_heading}με το {addon_
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more."
msgstr ""
msgstr "Δείτε το ιστορικό τιμής, βρείτε ανταγωνιστικά προϊόντα, ενημερωθείτε για τις αξιολογήσεις του πωλητή και πολλά άλλα."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@ -4887,7 +4885,7 @@ msgstr "Προηγμένη διαχείριση cookie {start_sub_heading}με
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support."
msgstr ""
msgstr "Αυτόματη διαγραφή των ανεπιθύμητων cookies. Υποστηρίζονται λίστες επιτρεπόμενων και αποκλεισμού."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@ -5518,7 +5516,7 @@ msgid "Not yet rated"
msgstr "Δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα"
msgid "Rated {0} out of 5 stars"
msgstr ""
msgstr "Βαθμολογήθηκε με {0} στα 5 αστέρια"
#, python-format
msgid "Rated %(rating)s out of 5 stars"