From 1bbd4ad1da44ea58efc08add5e383a72534f5e76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Spentzos Date: Wed, 19 Aug 2020 23:33:48 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Greek (el) localization of AMO Co-authored-by: Jim Spentzos Co-authored-by: Giorgos S. Co-authored-by: Spyros Co-authored-by: George kitsoukakis --- locale/el/LC_MESSAGES/django.po | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index f309e31311..04c94339cc 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-04 16:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-19 23:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-19 23:29+0000\n" "Last-Translator: Jim Spentzos \n" "Language-Team: el-GR \n" "Language: el\n" @@ -3657,9 +3657,8 @@ msgstr "Απλοποίηση αναζήτησης {start_sub_heading}με το { #. editorial content for the discovery pane. #. editorial content for the primary hero shelves. -#, fuzzy msgid "Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines." -msgstr "Απλά επισημάνετε κείμενο σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα για αναζήτηση της φράσης από μια σειρά μηχανών." +msgstr "Απλοποιήστε τις αναζητήσεις κάνοντας απλά επισήμανση κειμένου σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα για αναζήτηση της φράσης από μια σειρά μηχανών." #. editorial content for the discovery pane. msgid "Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}" @@ -3709,9 +3708,8 @@ msgid "Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}" msgstr "Διαχείριση κωδικών πρόσβασης {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}" #. editorial content for the discovery pane. -#, fuzzy msgid "Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all." -msgstr "Απλοποιήστε και συγχρονίστε όλες τις συνδέσεις ιστοσελίδων σας σε διάφορες συσκευές με ένα κωδικό πρόσβασης." +msgstr "Απλοποιημένη διαχείριση κωδικών πρόσβασης. Συγχρονίστε όλες τις συνδέσεις σας στις συσκευές σας με έναν κύριο κωδικό πρόσβασης." #. editorial content for the discovery pane. msgid "Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}" @@ -4214,7 +4212,7 @@ msgstr "Αύξηση παραγωγικότητας {start_sub_heading}με το #. editorial content for the discovery pane. msgid "Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand." -msgstr "" +msgstr "Αποκλείστε ιστοσελίδες που αναλώνουν το χρόνο σας ώστε να συγκεντρώνεστε στην εργασία σας." #. editorial content for the discovery pane. msgid "Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}" @@ -4246,7 +4244,7 @@ msgstr "Εξυπνότερες αγορές {start_sub_heading}με το {addon_ #. editorial content for the discovery pane. msgid "Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more." -msgstr "" +msgstr "Δείτε το ιστορικό τιμής, βρείτε ανταγωνιστικά προϊόντα, ενημερωθείτε για τις αξιολογήσεις του πωλητή και πολλά άλλα." #. editorial content for the discovery pane. msgid "Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}" @@ -4887,7 +4885,7 @@ msgstr "Προηγμένη διαχείριση cookie {start_sub_heading}με #. editorial content for the discovery pane. msgid "Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support." -msgstr "" +msgstr "Αυτόματη διαγραφή των ανεπιθύμητων cookies. Υποστηρίζονται λίστες επιτρεπόμενων και αποκλεισμού." #. editorial content for the discovery pane. msgid "See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}" @@ -5518,7 +5516,7 @@ msgid "Not yet rated" msgstr "Δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα" msgid "Rated {0} out of 5 stars" -msgstr "" +msgstr "Βαθμολογήθηκε με {0} στα 5 αστέρια" #, python-format msgid "Rated %(rating)s out of 5 stars"