Commit from Mozilla Verbatim by user sektormaster@atlas.sk.: 2517 of 3002 strings translated (169 fuzzy).
This commit is contained in:
sektormaster@atlas.sk
verbatim updates user
Родитель
aeadc62f2c
Коммит
1be3bd09c6
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-14 13:45-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 20:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kusavica <kusavica@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 22:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Branislav <rozbora@mozilla.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Mozilla.sk <l10n@mozilla.sk>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1445026310.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1446589954.0\n"
|
||||
|
||||
#: apps/addons/buttons.py:178
|
||||
msgid "Download Now"
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Predchádzajúce"
|
|||
|
||||
#: apps/amo/templates/amo/impala/paginator.html:29
|
||||
msgid "Jump to last page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skok na poslednú stranu"
|
||||
|
||||
#. First and second arguments are the result range (e.g., 1-20);
|
||||
#. third argument is the number of total results (e.g., 1,000).
|
||||
|
|
@ -3489,11 +3489,11 @@ msgstr "Kontrola aktualizovaného jazykového balíka"
|
|||
|
||||
#: apps/constants/base.py:481
|
||||
msgid "Bonus for overdue reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bonus za oneskorené kontroly"
|
||||
|
||||
#: apps/constants/base.py:482
|
||||
msgid "Days Before Bonus Points Applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dni pred uplatnením bonusových bodov"
|
||||
|
||||
#: apps/constants/base.py:483
|
||||
msgid "Theme Review"
|
||||
|
|
@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "Moderovaná kontrola doplnkov"
|
|||
|
||||
#: apps/constants/base.py:491
|
||||
msgid "Addon Review Moderation Reverted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Úprava recenzie doplnkov bola zrušená"
|
||||
|
||||
#: apps/constants/base.py:538
|
||||
msgid "Level 1"
|
||||
|
|
@ -3569,15 +3569,15 @@ msgstr "Úroveň 9"
|
|||
|
||||
#: apps/constants/base.py:555
|
||||
msgid "Not signed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neodoslané"
|
||||
|
||||
#: apps/constants/base.py:556
|
||||
msgid "Signed for a full review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoslané na kompletnú kontrolu"
|
||||
|
||||
#: apps/constants/base.py:557
|
||||
msgid "Signed of a preliminary review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoslané na predbežnú kontrolu"
|
||||
|
||||
#: apps/constants/editors.py:14 apps/editors/templates/editors/themes/queue.html:76 apps/editors/templates/editors/themes/themes.html:87
|
||||
msgid "Request More Info"
|
||||
|
|
@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "Heslo nie je správne."
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/forms.py:105
|
||||
msgid "Invalid JSON object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neplatný JSON objekt"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/forms.py:110
|
||||
msgid "Message not eligible for annotation"
|
||||
|
|
@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr "Váš doplněk je zobrazen v naší galerii jako experimentální a uži
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:74
|
||||
msgid "Your add-on has been signed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Váš doplnok bol podpísaný."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6856,35 +6856,41 @@ msgstr "Zrušiť požiadavku o kontrolu"
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:98
|
||||
msgid "Addon visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viditeľnosť doplnku"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:107
|
||||
msgid "Listed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "V zozname:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:107
|
||||
msgid "Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viditeľný pre každého na {0} a zobrazovaný vo výsledkoch vyhľadávania a v "
|
||||
"zoznamoch na stránkach"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:113
|
||||
msgid "Hidden:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skrytý:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:113
|
||||
msgid "Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umiestnený na {0}, ale skrytý pre všetkých okrem jeho autorov. Možno použiť "
|
||||
"pre dočasné odobranie zo zoznamu, alebo jeho úplne skrytie."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:120
|
||||
msgid "Unlisted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nezaradený:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:120
|
||||
msgid "Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie je distribuovaný na {0}. Vývojári budú nahrávať nové verzie na podpis a "
|
||||
"budú distribuovať doplnok sami. (beta)"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:129
|
||||
msgid "Current versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktuálna verzia"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:135
|
||||
msgid "Currently on AMO"
|
||||
|
|
@ -6920,15 +6926,18 @@ msgstr "Odoslať novú verziu"
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:216
|
||||
msgid "Full review may not be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kompletná kontrola nemusí byť nutná"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:217
|
||||
msgid "Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href=\"{link}\" target=\"_blank\">this documentation</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nezverejnené doplnky nepotrebujú kompletnú kontrolu, ak nie sú distribuované "
|
||||
"ako súčasť inštalátora aplikácií. Pre viac informácií si prečítajte <a "
|
||||
"href=\"{link}\" target=\"_blank\">túto dokumentáciu</a>."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:225
|
||||
msgid "Request full review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vyžiadať kompletnú kontrolu"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:233
|
||||
msgid "Delete Version {version}"
|
||||
|
|
@ -6979,14 +6988,16 @@ msgstr "Skryť doplnok"
|
|||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:275
|
||||
msgid "Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skrytím svojho doplnku zabránite, aby sa zobrazoval kdekoľvek v našej "
|
||||
"galérii, a používateľom prestanú byť inštalované automatické aktualizácie."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:281
|
||||
msgid "Are you sure you wish to hide your add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naozaj chcete skryť svoj doplnok?"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:302 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:331
|
||||
msgid "Unlist Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zrušiť zverejnenie doplnku"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:305
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче