appify copy for Submit Review modal (bug 707731)

apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html

@@ -23,21 +23,37 @@
 
     <div>
       <p>
-        {% trans %}
+        {% if webapp %}
-          Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email
+          {{ loc('Please do not post bug reports in reviews. We do not make
-          address available to add-on developers and they may need to contact
+                  your email address available to app developers and they may
-          you to help resolve your issue.
+                  need to contact you to help resolve your issue.') }}
-        {% endtrans %}
+        {% else %}
+          {% trans %}
+            Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email
+            address available to add-on developers and they may need to contact
+            you to help resolve your issue.
+          {% endtrans %}
+        {% endif %}
       </p>
       {% if addon.support_url or addon.support_email %}
-      <p>
+        <p>
-        {% trans support='#support' %}
+          {% with support=request.path + '#support' %}
-          See the <a href="{{ support }}">support section</a> to find out
+            {% if webapp %}
-          where to get assistance for this add-on.
+              {{ loc('See the <a href="{support}">support section</a> to
-        {% endtrans %}
+                      find out where to get assistance for this app.')|f(
-      </p>
+                      support=support)|safe }}
+            {% else %}
+              {% trans %}
+                See the <a href="{{ support }}">support section</a> to find out
+                where to get assistance for this add-on.
+              {% endtrans %}
+            {% endif %}
+          {% endwith %}
+        </p>
+      {% endif %}
+      {% if not webapp %}
+        <p><a href="{{ remora_url('/pages/review_guide') }}" target="_blank">{{ _('Review Guidelines') }}</a></p>
       {% endif %}
-      <p><a href="{{ remora_url('/pages/review_guide') }}" target="_blank">{{ _('Review Guidelines') }}</a></p>
       <p>
         <a href="{{ shared_url('reviews.add', addon) }}"
            id="detail-review-link">{{ _('Detailed Review') }}</a>