split up the /collection and /collections urls (bug 564317)

apps/addons/templates/addons/details.html

@@ -419,7 +419,8 @@
     {# TODO reverse URLs #}
     <form action="{{ remora_url('/collections/addtocollection') }}"
           method="post" id="coll_publish"
-          data-coll-url="{{ remora_url('/collections') }}">
+          data-detail-url="{{ remora_url('/collection') }}/"
+          data-json-url="{{ remora_url('/collections/json') }}">
       <div>
         <a href="{{ remora_url('/collections/') }}" class="what">
           {{ _("What's this?", 'addons_display_a_license_what') }}</a>

apps/addons/tests/test_views.py

@@ -330,6 +330,13 @@ class TestDetailPage(test_utils.TestCase):
         doc = pq(r.content)
         eq_(0, len(doc('.avatar')))
 
+    def test_collection_detal_url(self):
+        self.client.login(username='regular@mozilla.com', password='password')
+        r = self.client.get(reverse('addons.detail', args=[3615]))
+        url = pq(r.content)('[data-detail-url]').attr('data-detail-url')
+        eq_(url, '/en-US/firefox/collection/')
+    test_collection_detal_url.xxx = 3
+
 
 class TestTagsBox(test_utils.TestCase):
     fixtures = ['base/addontag']

media/js/zamboni/addon_details.js

@@ -53,10 +53,9 @@ var addons_display = {
 
 /* general initialization */
 $(document).ready(function() {
-    var coll_url = $('#coll_publish').attr('data-coll-url');
     addons_display.init({
-        jsonURL: coll_url+'/json',
-        collViewURL: coll_url+'/',
+        jsonURL: $('#coll_publish').attr('data-json-url'),
+        collViewURL: $('#coll_publish').attr('data-detail-url'),
         loggedIn: $(document.body).attr('data-anonymous')
     });