Pontoon: Update Albanian (sq) localization of AMO
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
This commit is contained in:
Besnik Bleta
Pontoon
Родитель
4c104e210e
Коммит
379b283229
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-01 17:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 21:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 21:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"Language-Team: sq\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The \"other\" category cannot be combined with another category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategoria “tjetër” s’mund të ndërthuret me një kategori tjetër"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid category name."
|
||||
msgstr "Emër i pavlefshëm drejtorie."
|
||||
|
|
@ -182,17 +182,17 @@ msgid "Invalid or broken archive."
|
|||
msgstr "Arkiv i pavlefshëm ose i dëmtuar."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid app specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U tregua aplikacion i pavlefshëm"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown max app version specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U tregua version maksimum i panjohur i aplikacionit"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown min app version specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U tregua version minimum i panjohur i aplikacionit"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Images must be smaller than %dMB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Figurat duhet të jenë më të vogla se %dMB"
|
||||
|
||||
# Column name in a table.
|
||||
msgid "Listed"
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Built in licenses can not be updated."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ngarkimi s’është i vlefshëm."
|
||||
|
||||
msgid "Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information."
|
||||
msgstr "Versioni {version} përputhet me {block_link} për këtë shtesë. Për më tepër informacion, mund të lidheni me {amo_admins}."
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Add-ons need at least one listed author."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Account not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S’u gjet llogari."
|
||||
|
||||
msgid "An author can only be present once."
|
||||
msgstr "Një autor mund të jetë i pranishëm vetëm një herë."
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgid "The account needs a display name before it can be added as an author."
|
|||
msgstr "Llogaria lypset të ketë një emër shfaqjeje, përpara se të mund të shtohet si një autor."
|
||||
|
||||
msgid "This slug cannot be used. Please choose another."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ky identifikues s’mund të përdoret. Ju lutemi, zgjidhni një tjetër."
|
||||
|
||||
msgid "Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks."
|
||||
msgstr "Emrat e shtesave s’mund të përmbajnë shenjat tregtare Mozilla ose Firefox."
|
||||
|
|
@ -253,13 +253,13 @@ msgid "This field, or custom_license, is required for listed versions."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wrong add-on type for this license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lloj i gabuar shtese për këtë licencë."
|
||||
|
||||
msgid "Custom licenses are not supported for themes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Për temat nuk mbulohet licenca të përshtatura."
|
||||
|
||||
msgid "This field is required for add-ons with listed versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kjo fushë është e domosdoshme për shtesa me versione të deklaruar."
|
||||
|
||||
msgid "Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "Signing API"
|
|||
msgstr "API hyrjesh"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API Shtesash"
|
||||
|
||||
msgid "Automatically generated by AMO"
|
||||
msgstr "Prodhuar automatikisht nga AMO"
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid "Deprecated Language Pack (Add-on)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shtojcë e Nxjerrë Nga Përdorimi"
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated LWT"
|
||||
msgstr "LWT e nxjerrë nga përdorimi"
|
||||
|
|
@ -1141,17 +1141,17 @@ msgid "Dictionaries"
|
|||
msgstr "Fjalorë"
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated Search Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mjete Kërkimi të Nxjerra Nga Përdorimi"
|
||||
|
||||
# Plural in this context means many of the add-on type
|
||||
msgid "Language Packs (Application)"
|
||||
msgstr "Paketa Gjuhësore (Aplikacion)"
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated Language Packs (Add-on)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paketa Gjuhësore (Shtesë) të Nxjerra Nga Përdorimi"
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shtojca të Nxjerra Nga Përdorimi"
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated LWTs"
|
||||
msgstr "LWT të nxjerra nga përdorimi"
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "By Firefox"
|
|||
msgstr "Nga Firefox-i"
|
||||
|
||||
msgid "Spotlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spotlight"
|
||||
|
||||
msgid "Strategic"
|
||||
msgstr "Strategjike"
|
||||
|
|
@ -4592,9 +4592,8 @@ msgid "Mass download manager makes extreme downloading extremely easy."
|
|||
msgstr "Përgjegjësi i shkarkimeve në masë e bën tejet të lehtë shkarkimet tejet të rënda."
|
||||
|
||||
#. editorial content for the primary hero shelves.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove ads & receive better protection against malware."
|
||||
msgstr "Bllokoni reklama bezdisëse dhe përfitoni mbrojtje të thelluar kundrejt malware-i dhe gjurmimesh nga reklama."
|
||||
msgstr "Bllokoni reklama & përfitoni mbrojtje më të mirë kundrejt malware-i."
|
||||
|
||||
#. editorial content for the primary hero shelves.
|
||||
msgid "Remove formatting from copied Clipboard text."
|
||||
|
|
@ -4632,7 +4631,7 @@ msgstr "Përshtatje YouTube-i"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the secondary hero shelves.
|
||||
msgid "Anti-tracking extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zgjerime anti-gjurmim"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the secondary hero shelves.
|
||||
msgid "See staff picks"
|
||||
|
|
@ -4761,9 +4760,8 @@ msgid "See more Steam staff picks"
|
|||
msgstr "Shihni më tepër zgjerime transmetimi në shoqërorë të zgjedhur nga stafi"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the homepage shelves.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creativity extensions"
|
||||
msgstr "Zgjerime në modë"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. editorial content for the homepage shelves.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4822,7 +4820,7 @@ msgid "No manifest.json found"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid or corrupted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kartelë e pavlefshme ose e dëmtuar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)"
|
||||
|
|
@ -5583,7 +5581,7 @@ msgid "More Information"
|
|||
msgstr "Më Tepër të Dhëna"
|
||||
|
||||
msgid "Important Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ndryshime të Rëndësishme"
|
||||
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Qartësi"
|
||||
|
|
@ -5843,11 +5841,11 @@ msgid "Could not find Add-on with ID \"{}\"."
|
|||
msgstr "S’u gjet dot Shtesë me ID \"{}\"."
|
||||
|
||||
msgid "You do not own this add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuk jeni pronar i kësaj shtese."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot add versions to an add-on that has status: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S’mund të shtoni versione te një shtesë që ka gjendjen: %s."
|
||||
|
||||
msgid "Version does not match the manifest file."
|
||||
msgstr "Versioni nuk përputhet me kartelën manifest."
|
||||
|
|
@ -5859,13 +5857,13 @@ msgid "Invalid Add-on ID in URL or package"
|
|||
msgstr "ID Shtese i pavlefshëm në URL ose paketë"
|
||||
|
||||
msgid "You cannot add listed versions to an add-on set to \"Invisible\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S’mund të shtoni versione të shfaqur te një shtesë që ka gjendjen “E padukshme”."
|
||||
|
||||
msgid "You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S’mund të shtoni një version të shfaqur të kësaj shtese përmes API-t, për shkak se mungojnë tejtëdhëna. Ju lutemi, parashtrojeni përmes sajtit"
|
||||
|
||||
msgid "No uploaded file for that add-on and version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S’ka kartelë të ngarkuar për atë shtesë dhe version."
|
||||
|
||||
msgid "by Source"
|
||||
msgstr "sipas Burimesh"
|
||||
|
|
@ -6292,6 +6290,9 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te shtesa juaj %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) është shtuar autori vijues:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6328,6 +6329,9 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te shtesa juaj %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) është ndryshuar autori vijues:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6335,6 +6339,9 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%(author_name)s ( %(author_url)s )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autori vijues është hequr prej shtesës tuaj %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(author_name)s ( %(author_url)s )"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6376,7 +6383,7 @@ msgid "Approved, Manual"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disabled by Developer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çaktivizuar nga Zhvilluesi"
|
||||
|
||||
msgid "{app} {min} and later"
|
||||
msgstr "{app} {min} dhe më të vonshëm"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче