Pontoon: Update Thai (th) localization of AMO
Localization authors: - Top <teerapatxtop@yahoo.com>
This commit is contained in:
Top
Mozilla Pontoon
Родитель
5356ea8563
Коммит
37b468ca87
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 08:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-15 18:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Top <teerapatxtop@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Notification [%s] does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไม่มีการแจ้งเตือน [%s] อยู่"
|
||||
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "บทวิจารณ์"
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgid "Change the owner of this theme"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Transfer Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ถ่ายโอนความเป็นเจ้าของ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete this theme"
|
||||
|
|
@ -2499,7 +2499,7 @@ msgid "Describe Version"
|
|||
msgstr "อธิบายรุ่น"
|
||||
|
||||
msgid "Release Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บันทึกประจำรุ่น:"
|
||||
|
||||
msgid "Let your users know what's new and what's changed in this version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "6.9MB max"
|
|||
msgstr "สูงสุด 6.9MB"
|
||||
|
||||
msgid "PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PNG, JPG, APNG, SVG หรือ GIF (ไม่เคลื่อนไหว)"
|
||||
|
||||
msgid "Aligned to top-right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2842,7 +2842,7 @@ msgid "Admin Manage"
|
|||
msgstr "หน้าผู้ดูแล"
|
||||
|
||||
msgid "View Statistics Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดูแดชบอร์ดสถิติ"
|
||||
|
||||
msgid "Developer News"
|
||||
msgstr "ข่าวนักพัฒนา"
|
||||
|
|
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid "Delete/Disable"
|
|||
msgstr "ลบ/ปิดใช้งาน"
|
||||
|
||||
msgid "Next version of this add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รุ่นถัดไปของส่วนเสริมนี้"
|
||||
|
||||
msgid "Other versions"
|
||||
msgstr "รุ่นอื่น ๆ"
|
||||
|
|
@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จัดการที่คั่นหน้า {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Modify your bookmarks through an easily accessible panel."
|
||||
|
|
@ -4603,13 +4603,13 @@ msgid "This file is not viewable online. Please download the file to view the co
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This file is a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไฟล์นี้เป็นไดเรกทอรี"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot diff a version against itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not parse the manifest file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์กำกับ"
|
||||
|
||||
msgid "GUID is required for Firefox 47 and below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4683,7 +4683,7 @@ msgid "Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)"
|
||||
|
|
@ -4728,13 +4728,13 @@ msgid "Fetching validation results..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไฟล์:"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide known files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ซ่อนไฟล์ที่รู้จัก"
|
||||
|
||||
msgid "Tab stops:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4758,7 +4758,7 @@ msgid "Next note"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Expand all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขยายทั้งหมด"
|
||||
|
||||
msgid "Hide or unhide tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4817,10 +4817,10 @@ msgid "%s Spam reports submitted as Ham"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "About Mozilla Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เกี่ยวกับส่วนเสริม Mozilla"
|
||||
|
||||
msgid "What is this website?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เว็บไซต์นี้คืออะไร?"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"addons.mozilla.org, commonly known as \"AMO\", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change "
|
||||
|
|
@ -4887,7 +4887,7 @@ msgid "Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve the
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "I have a question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ฉันมีคำถาม"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A good place to start is <a href=\"%(sumo_url)s\">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href=\"%(forum_url)s\"> ask on our forums</a>."
|
||||
|
|
@ -5131,22 +5131,22 @@ msgid "Flagged for review"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report this review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รายงานบทวิจารณ์นี้"
|
||||
|
||||
msgid "Reply to review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ตอบกลับบทวิจารณ์"
|
||||
|
||||
msgid "Edit reply"
|
||||
msgstr "แก้ไขการตอบกลับ"
|
||||
|
||||
msgid "Edit review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แก้ไขบทวิจารณ์"
|
||||
|
||||
msgid "Delete reply"
|
||||
msgstr "ลบการตอบกลับ"
|
||||
|
||||
msgid "Delete review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลบบทวิจารณ์"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "{0} :: Reviews"
|
||||
|
|
@ -5299,7 +5299,7 @@ msgid "Sources provided"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WebExtension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WebExtension"
|
||||
|
||||
msgid "Risk breakdown not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5591,10 +5591,10 @@ msgid "Filter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วันที่"
|
||||
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เหตุการณ์"
|
||||
|
||||
msgid "More details."
|
||||
msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม"
|
||||
|
|
@ -5611,10 +5611,10 @@ msgstr "วิจารณ์ส่วนเสริมนี้"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<dd>%(review_author)s</dd>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<dd>%(review_author)s</dd>"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ชื่อเรื่องส่วนเสริม"
|
||||
|
||||
msgid "Review Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5623,7 +5623,7 @@ msgid "Review was flagged prior to deletion."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Undelete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลิกลบ"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "บันทึก"
|
||||
|
|
@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โดย %(user)s เมื่อ %(date)s %(stars)s (%(locale)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(reason)s</strong> <span class=\"light\">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>"
|
||||
|
|
@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "สิทธิอนุญาต:"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<div>By %(user)s on %(date)s</div>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<div>โดย %(user)s เมื่อ %(date)s</div>"
|
||||
|
||||
msgid "Older"
|
||||
msgstr "เก่ากว่า"
|
||||
|
|
@ -5974,7 +5974,7 @@ msgid "Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 ch
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid GUID in URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GUID ใน URL ไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
msgid "You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6016,10 +6016,10 @@ msgid "To"
|
|||
msgstr "ถึง"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "อัปเดต"
|
||||
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ส่งออก"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name, {1} is an app name (like Firefox)
|
||||
msgid "{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}"
|
||||
|
|
@ -6113,7 +6113,7 @@ msgid "Platform usage by Date"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<b>{0}</b> Downloads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>{0}</b> การดาวน์โหลด"
|
||||
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "กำลังโหลด..."
|
||||
|
|
@ -6302,7 +6302,7 @@ msgid "Collections"
|
|||
msgstr "ชุดสะสม"
|
||||
|
||||
msgid "Addons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ส่วนเสริม"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activity Logs"
|
||||
|
|
@ -6355,7 +6355,7 @@ msgid "Delete picture"
|
|||
msgstr "ลบรูปภาพ"
|
||||
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลิกบอกรับ"
|
||||
|
||||
msgid "You are successfully unsubscribed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 08:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-15 18:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Top <teerapatxtop@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Average Reviews"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Number of Reviews"
|
||||
msgstr "จำนวนคำวิจารณ์"
|
||||
msgstr "จำนวนบทวิจารณ์"
|
||||
|
||||
msgid "Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image."
|
||||
msgstr "ขนาดการอัปโหลดสูงสุดคือ {0} - เลือกภาพพื้นหลังที่เล็กกว่า"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче