Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of AMO
Localization authors: - :stoyan <stoyan@gmx.com>
This commit is contained in:
stoyan
Mozilla Pontoon
Родитель
dfbec4da16
Коммит
3aab55e825
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-27 14:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 06:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 06:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: :stoyan <stoyan@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Тази добавка беше предварително прегле
|
|||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/button.html
|
||||
msgid "This add-on has been marked as experimental by its developers."
|
||||
msgstr "Тази добавка е отбелязана като експериментална от нейния разработчик."
|
||||
msgstr "Тази добавка е отбелязана като експериментална от разработчиците ѝ."
|
||||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/contribution.html src/olympia/addons/templates/addons/impala/developers.html
|
||||
msgid "The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution."
|
||||
|
|
@ -923,11 +923,11 @@ msgstr "от %(users)s"
|
|||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/button.html
|
||||
msgid "This add-on has been marked as experimental by its developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тази добавка е отбелязана като експериментална от разработчиците ѝ"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/button.html
|
||||
msgid "Download Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изтегляне въпреки това"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/contribution.html
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1143,11 +1143,11 @@ msgstr "Лиценз на изходния код"
|
|||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html src/olympia/reviews/templates/reviews/review.html
|
||||
msgid "permalink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "постоянна връзка"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html src/olympia/editors/templates/editors/queue.html src/olympia/reviews/templates/reviews/review.html
|
||||
msgid "translate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "превеждане"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1190,11 +1190,11 @@ msgstr "Добавяне към Firefox"
|
|||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/includes/persona.html
|
||||
msgid "Edit Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Редактиране на темата"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/includes/persona.html
|
||||
msgid "Approve / Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Одобрение / отхвърляне"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/includes/persona.html src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html src/olympia/editors/templates/editors/themes/single.html
|
||||
msgid "Review History"
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Разширения"
|
|||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/site_nav.html
|
||||
msgid "Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Искате повече персонализиране? Опитайте с <b>цялостните теми</b>"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/site_nav.html src/olympia/bandwagon/views.py
|
||||
msgid "Most Followers"
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "Следва"
|
|||
|
||||
#: src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html
|
||||
msgid "Create a Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Създаване на колекция"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html
|
||||
msgid "Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others."
|
||||
|
|
@ -2640,11 +2640,11 @@ msgstr "Нулиране"
|
|||
|
||||
#: src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addedit.html
|
||||
msgid "PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поддържаните изображения са PNG и JPG. Изображението ще бъдат оразмерено до 32x32."
|
||||
|
||||
#: src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addedit_errors.html
|
||||
msgid "There are errors in this form. Please correct them below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В тази форма има грешки. Моля, поправете ги."
|
||||
|
||||
#: src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html
|
||||
msgid "Add-ons in Your Collection"
|
||||
|
|
@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "<a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_f
|
|||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/themes.html src/olympia/constants/base.py
|
||||
msgid "Complete Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цялостни теми"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||
msgid "Most Popular Extensions"
|
||||
|
|
@ -2938,35 +2938,35 @@ msgstr "Обещаващи разширения"
|
|||
#. theme.
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||
msgid "Featured Complete Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Препоръчани цялостни теми"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||
msgid "Most Popular Complete Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Най-популярни цялостни теми"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||
msgid "Top-Rated Complete Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Най-високо оценени цялостни теми"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||
msgid "Newest Complete Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нови цялостни теми"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||
msgid "Complete Themes by Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цялостни теми по име"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||
msgid "Complete Themes by Weekly Downloads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цялостни теми по изтегляния седмично"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||
msgid "Recently Updated Complete Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наскоро обновени цялостни теми"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||
msgid "Up & Coming Complete Themes"
|
||||
msgstr "Обещаващи пълни теми"
|
||||
msgstr "Обещаващи цялостни теми"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/category_landing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr "Качи собствена иконка..."
|
|||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html
|
||||
msgid "PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger."
|
||||
msgstr "Поддържат се PNG и JPG. Иконите ще бъдат преоразмерени до 64x64 пиксела ако изображението е по-голямо."
|
||||
msgstr "Поддържаните изображения са PNG и JPG. Ако изображението е по-голямо от 64x64, пиктограмата ще бъде смалена до този размер."
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html
|
||||
msgid "Screenshots"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-27 14:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-27 13:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 06:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: :stoyan <stoyan@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Инсталирай за {0} така или иначе"
|
|||
|
||||
#: static/js/zamboni/buttons.js
|
||||
msgid "Download for {0} anyway"
|
||||
msgstr "Свали за {0} така или иначе"
|
||||
msgstr "Изтегляне за {0} въпреки това"
|
||||
|
||||
#: static/js/zamboni/buttons.js
|
||||
msgid "Not available for your platform"
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Изтегляне"
|
|||
|
||||
#: static/js/zamboni/buttons.js
|
||||
msgid "Only available on Firefox Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Достъпна само за настолната версия на Firefox"
|
||||
|
||||
#: static/js/zamboni/buttons.js static/js/zamboni/mobile/buttons.js
|
||||
msgid "Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin."
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Внимание"
|
|||
|
||||
#: static/js/zamboni/validator.js
|
||||
msgid "Suggestions for passing automated signing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Съвети за успешно автоматично подписване:"
|
||||
|
||||
#: static/js/zamboni/validator.js
|
||||
msgid "{0} line {1} column {2}"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче