From 4cc92cf22fb94090ee8b9921f303065c76d03ffd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sveinn=20=C3=AD=20Felli?= Date: Thu, 26 May 2022 21:31:05 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Icelandic (is) localization of AMO MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Sveinn í Felli --- locale/is/LC_MESSAGES/django.po | 62 +++++++++++++++------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/locale/is/LC_MESSAGES/django.po b/locale/is/LC_MESSAGES/django.po index 8cafc89db1..f926d8f852 100644 --- a/locale/is/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/is/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,11 +1,11 @@ -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-18 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-08 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-26 21:30+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: is\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Invalid or broken archive." msgstr "Ógild eða skemmd safnskrá." msgid "This type of add-on does not allow custom compatibility." -msgstr "" +msgstr "Þessi tegund af viðbót leyfir ekki sérsniðna samhæfni." msgid "Invalid value" msgstr "Ógilt gildi" @@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Add-ons need at least one listed author." msgstr "Viðbætur þurfa að minnsta kosti einn skráðan höfund." msgid "Account not found." -msgstr "" +msgstr "Reikningur fannst ekki." msgid "An author can only be present once." msgstr "Höfund má ekki tiltaka nema einu sinni." @@ -364,17 +364,17 @@ msgstr "Fannst ekki" #, python-format msgid "" "

We're sorry, but we can't find what you're looking for.

The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in " -"the address incorrectly.

  • If you typed in the address, please double check the spelling.
  • If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue" -"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.

Or you can just jump over to some of the popular pages on our website." -"

" +"the address incorrectly.

  • If you typed in the address, please double check the spelling.
  • If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an " +"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.

Or you can just jump over to some of the popular pages on our " +"website.

" msgstr "" "

Því miður getum við ekki fundið það sem þú ert að leita að.

Síðan eða skjalið sem þú baðst um fannst ekki á vefsvæðinu okkar. Það er mögulegt að þú hafir smellt á tengil sem er úreltur " "eða sett inn rangt skrifað vistsfang.

  • Ef þú skrifaðir inn vistfangið skaltu athuga vel stafsetninguna.
  • Ef þú smelltir á tengil einhvers staðar ættirðu að %(open_bug_link)s " "tilkynna vandamálið %(close_bug_link)s. Segðu okkur hvaðan þú komst, að hverju þú leitaðir og við munum gera okkar besta til að laga þetta.

Eða þú getur bara hoppað yfir á nokkrar af " "vinsælustu síðunum á vefsvæðinu okkar.

" +"farið á leitarsíðuna eða bara notað leitarreitinn hér fyrir ofan.
  • Ef þú vilt frekar byrja aftur, skaltu fara á heimasíðu viðbóta. " +"
    • " msgid "Oops" msgstr "Úbbs" @@ -384,8 +384,8 @@ msgid "" "

    Oops! We had an error.

    We'll get to fixing that soon.

    You can try refreshing the page, or head back to the Add-ons homepage. You can also help us fix " "this by filing an issue with the details of how you got to this page.

    " msgstr "" -"

    Úbbs! Þarna fengum við villu.

    Lögum hana eins fljótt og auðið er.

    Þú getur reynt að endurlesa síðuna eða farið til baka á heimasíðu viðbóta. Þú getur " -"líka hjálpað okkur að laga þetta með því að senda inn verkbeiðni með nákvæmri lýsingu á hvernig þú komst inn á þessa síðu.

    " +"

    Úbbs! Þarna fengum við villu.

    Lögum hana eins fljótt og auðið er.

    Þú getur reynt að endurlesa síðuna eða farið til baka á heimasíðu viðbóta. Þú getur líka" +" hjálpað okkur að laga þetta með því að senda inn verkbeiðni með nákvæmri lýsingu á hvernig þú komst inn á þessa síðu.

    " msgid "Register or Log in" msgstr "Nýskráðu þig eða skráðu inn" @@ -511,8 +511,8 @@ msgstr "Útgáfur" #, python-format msgid "" -"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere" -"%(amo_manifests_mdn_link_close)s." +"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified " +"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s." msgstr "" msgid "This custom URL is already in use by another one of your collections." @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Blokk með GUID %(guid)s fannst ekki" #, python-format msgid "Add-on with GUID %(guid)s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Viðbót með GUID %(guid)s er ekki til" msgid "Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed." msgstr "" @@ -711,7 +711,7 @@ msgid "{addon} {version} super review requested." msgstr "Beðið um ofur-yfirferð fyrir {addon} {version}." msgid "The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual." -msgstr "" +msgstr "Viðbótin hefur verið merkt fyrir yfirferð stjórnenda. Það er enn í yfirferðarröðinni okkar, en einn af stjórnendum okkar þarf að yfirfara hana. Yfirferðin gæti tekið lengri tíma en venjulega." msgid "Comment on {addon} {version}." msgstr "Athugasemd um {addon} {version}." @@ -875,10 +875,10 @@ msgid "Approval notes changed" msgstr "" msgid "Source code uploaded for {addon} {version}." -msgstr "" +msgstr "Grunnkóða hlaðið inn fyrir {addon} {version}." msgid "Source code uploaded" -msgstr "" +msgstr "Grunnkóði sendur inn" msgid "Auto-Approval confirmed for {addon} {version}." msgstr "" @@ -2134,9 +2134,7 @@ msgid "" msgstr "" #, python-format -msgid "" -"Update Compatibility Upload New Version or Ignore" +msgid "Update Compatibility Upload New Version or Ignore" msgstr "" msgid "View and update application compatibility ranges" @@ -2355,8 +2353,8 @@ msgid "Email" msgstr "Tölvupóstur" msgid "" -"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only " -"relevant for listed add-ons." +"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant" +" for listed add-ons." msgstr "" msgid "Website" @@ -2398,8 +2396,8 @@ msgid "Whiteboard" msgstr "" msgid "" -"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that " -"may help. This whiteboard is also editable by reviewers." +"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may" +" help. This whiteboard is also editable by reviewers." msgstr "" msgid "Add-on Media for {0}" @@ -2907,8 +2905,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" -"To make API requests, send a JSON Web Token (JWT) as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the API documentation." +"To make API requests, send a JSON Web Token (JWT) as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the API documentation." msgstr "" #, python-format @@ -2980,8 +2978,7 @@ msgid "" "We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.\n" "You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s\n" "\n" -"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and " -"your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n" +"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n" "\n" "Thank you,\n" "The Mozilla Add-ons team" @@ -6056,8 +6053,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy " -"Notice which explains how we handle your information." +"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice" +" which explains how we handle your information." msgstr "" msgid "Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}" @@ -6122,8 +6119,7 @@ msgstr "" msgid "" "Greetings %(author_name)s,\n" "\n" -"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the " -"website.\n" +"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.\n" "\n" "Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.\n" "\n"