Pontoon: Update Spanish (es) localization of AMO

Localization authors:
- avelper <avelper@mozilla-hispano.org>
This commit is contained in:
avelper 2016-07-06 11:04:14 +00:00 коммит произвёл Mozilla Pontoon
Родитель f1d801c07d
Коммит 4ef9e26508
2 изменённых файлов: 239 добавлений и 254 удалений

Разница между файлами не показана из-за своего большого размера Загрузить разницу

Просмотреть файл

@ -1,11 +1,11 @@
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-05 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-05 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Inma Barrios <inma.barrios@mozilla-hispano.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 10:42+0000\n"
"Last-Translator: avelper <avelper@mozilla-hispano.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -272,9 +272,8 @@ msgid "Select a file..."
msgstr "Selecciona un archivo..."
#: static/js/common/upload-addon.js
#, fuzzy
msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml"
msgstr "Tu complemento debería terminar con .zip, .xpi, .jar o .xml"
msgstr "Tu complemento debería terminar con .zip, .xpi, .crx, .jar o .xml"
#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
#: static/js/common/upload-addon.js static/js/zamboni/devhub-all.js static/js/zamboni/devhub-min.js
@ -386,8 +385,8 @@ msgid ""
"Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload "
"field to avoid having your submission rejected."
msgstr ""
"Los binarios compilados, así como los scripts minificados u ofuscados (excluyendo bibliotecas conocidas) deben ser enviados por separado para su revisión. Asegúrate de que utilizas el campo de "
"subir código fuente para evitar que tu envío sea rechazado."
"Los binarios compilados, así como los scripts minificados u ofuscados (excluyendo bibliotecas conocidas) deben ser enviados por separado para su revisión. Asegúrate de que utilizas el campo de subir"
" código fuente para evitar que tu envío sea rechazado."
#: static/js/common/upload-addon.js static/js/zamboni/devhub-all.js
msgid "The validation process found these issues that can lead to rejections:"
@ -973,9 +972,8 @@ msgstr[0] "Enviar mensaje al autor de {2} complemento que falló la validación.
msgstr[1] "Enviar mensaje a los autores de {2} complementos que fallaron la validación."
#: static/js/zamboni/buttons.js
#, fuzzy
msgid "Works with {app}"
msgstr "Funciona con {app} {min} - {max}"
msgstr "Funciona con {app}"
#: static/js/zamboni/devhub-all.js static/js/zamboni/devhub-min.js
msgid "Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml"