no reason for the url to be Markup

apps/cake/helpers.py

@@ -51,5 +51,4 @@ def remora_url(context, url, lang=None, app=None, prefix=''):
             app = context['APP'].short
         except AttributeError, KeyError:
             pass
-    return jinja2.Markup(remora_urlresolver(
-        url=url, lang=lang, app=app, prefix=prefix))
+    return remora_urlresolver(url=url, lang=lang, app=app, prefix=prefix)