Pontoon: Update Georgian (ka) localization of AMO
Localization authors: - Georgianizator <georgianization@outlook.com>
This commit is contained in:
Родитель
6f521db7f4
Коммит
56404e2b46
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-12 18:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 08:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-19 14:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Georgianizator <georgianization@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
@ -834,7 +834,7 @@ msgid "Add-ons for Mobile"
|
|||
msgstr "დამატებები მობილურისთვის"
|
||||
|
||||
msgid "Dictionaries & Language Packs"
|
||||
msgstr "ლექსიკონები & ენის პაკეტები"
|
||||
msgstr "ლექსიკონები და ენის პაკეტები"
|
||||
|
||||
msgid "Search Tools"
|
||||
msgstr "ძიების ხელსაწყოები"
|
||||
|
@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "Download Management"
|
|||
msgstr "ჩამოტვირთვების მართვა"
|
||||
|
||||
msgid "Feeds, News & Blogging"
|
||||
msgstr "სიახლეების არხები & სვეტები"
|
||||
msgstr "სიახლეების არხები და სვეტები"
|
||||
|
||||
msgid "Games & Entertainment"
|
||||
msgstr "თამაშები და გართობა"
|
||||
|
@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid "Photos, Music & Videos"
|
|||
msgstr "ფოტო, მუსიკა და ვიდეო"
|
||||
|
||||
msgid "Privacy & Security"
|
||||
msgstr "პირადულობა & უსაფრთხოება"
|
||||
msgstr "პირადულობა და უსაფრთხოება"
|
||||
|
||||
msgid "Shopping"
|
||||
msgstr "ვაჭრობა"
|
||||
|
@ -2175,7 +2175,7 @@ msgid "Business"
|
|||
msgstr "საქმიანობა"
|
||||
|
||||
msgid "Dictionaries & Encyclopedias"
|
||||
msgstr "ლექსიკონები & ენციკლოპედიები"
|
||||
msgstr "ლექსიკონები და ენციკლოპედიები"
|
||||
|
||||
msgid "Kids"
|
||||
msgstr "საბავშვო"
|
||||
|
@ -2184,10 +2184,10 @@ msgid "Multiple Search"
|
|||
msgstr "გაერთიანებული საძიებოები"
|
||||
|
||||
msgid "News & Blogs"
|
||||
msgstr "სიახლეები & სვეტები"
|
||||
msgstr "სიახლეები და სვეტები"
|
||||
|
||||
msgid "Photos & Images"
|
||||
msgstr "ფოტო & სურათები"
|
||||
msgstr "ფოტო და სურათები"
|
||||
|
||||
msgid "Shopping & E-Commerce"
|
||||
msgstr "ვაჭრობა და ელკომერცია"
|
||||
|
@ -2202,28 +2202,28 @@ msgid "Video"
|
|||
msgstr "ვიდეო"
|
||||
|
||||
msgid "Device Features & Location"
|
||||
msgstr "მოწყობილობის შესაძლებლობები & ადგილმდებარეობა"
|
||||
msgstr "მოწყობილობის შესაძლებლობები და ადგილმდებარეობა"
|
||||
|
||||
msgid "Experimental"
|
||||
msgstr "საცდელი"
|
||||
|
||||
msgid "Feeds, News, & Blogging"
|
||||
msgstr "არხები, სიახლეები & სვეტები"
|
||||
msgstr "არხები, სიახლეები და სვეტები"
|
||||
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "წარმადობა"
|
||||
|
||||
msgid "Photos & Media"
|
||||
msgstr "ფოტო & მედია"
|
||||
msgstr "ფოტო და მედია"
|
||||
|
||||
msgid "Security & Privacy"
|
||||
msgstr "უსაფრთხოება & პირადულობა"
|
||||
msgstr "უსაფრთხოება და პირადულობა"
|
||||
|
||||
msgid "Social Networking"
|
||||
msgstr "სოციალური ქსელები"
|
||||
|
||||
msgid "Sports & Games"
|
||||
msgstr "სპორტი & თამაშები"
|
||||
msgstr "სპორტი და თამაშები"
|
||||
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
msgstr "სამომხმარებლო გარემო"
|
||||
|
@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "None"
|
|||
msgstr "არცერთი"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Authors & License"
|
||||
msgstr "ავტორების & ლიცენზიის მართვა"
|
||||
msgstr "ავტორების და ლიცენზიის მართვა"
|
||||
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "ავტორები"
|
||||
|
@ -3323,7 +3323,7 @@ msgid "Statistics"
|
|||
msgstr "სტატისტიკური მონაცემები"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Status & Versions"
|
||||
msgstr "მდგომარეობისა & ვერსიების მართვა"
|
||||
msgstr "მდგომარეობისა და ვერსიების მართვა"
|
||||
|
||||
msgid "View Add-on Listing"
|
||||
msgstr "დამატებების ნახვა საიტზე"
|
||||
|
@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Created on %(created)s and changed to %(status)s"
|
|||
msgstr "შექმნის თარიღია %(created)s და მდგომარეობა შეცვლილია %(status)s-ით"
|
||||
|
||||
msgid "Status & Versions"
|
||||
msgstr "მდგომარეობა & ვერსიები"
|
||||
msgstr "მდგომარეობა და ვერსიები"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this version"
|
||||
msgstr "ვერსიის ჩასწორება"
|
||||
|
@ -4586,7 +4586,7 @@ msgid "Install these fitness add-ons to keep you active and healthy."
|
|||
msgstr "დააყენეთ ვარჯიშისთვის განკუთვნილი დამატებები, სიჯანსაღისა და ჯანმრთელობის შესანარჩუნებლად."
|
||||
|
||||
msgid "New & Now"
|
||||
msgstr "ახალი & ახლა"
|
||||
msgstr "ახალი და ახლა"
|
||||
|
||||
msgid "Get the latest, must-have add-ons of the moment."
|
||||
msgstr "დააყენეთ ამ დროისთვის უახლესი და აუცილებელი დამატებები."
|
||||
|
@ -4836,7 +4836,7 @@ msgid "Mozilla would like to thank the following people for their contributions
|
|||
msgstr "Mozilla-ს სურს მადლობა გადაუხადოს თითოეულ ამ ადამიანს, addons.mozilla.org პროექტში თავიანთი წვლილის შეტანისთვის, წლების განმავლობაში:"
|
||||
|
||||
msgid "Developers & Administrators"
|
||||
msgstr "შემმუშავებლები & ადმინისტრატორები"
|
||||
msgstr "შემმუშავებლები და ადმინისტრატორები"
|
||||
|
||||
msgid "Localizers"
|
||||
msgstr "მთარგმნელები"
|
||||
|
@ -4852,7 +4852,7 @@ msgid "Other Contributors"
|
|||
msgstr "სხვა შემოწირულობები"
|
||||
|
||||
msgid "Past Developers & Administrators"
|
||||
msgstr "წინა შემმუშავებლები & ადმინისტრატორები"
|
||||
msgstr "წინა შემმუშავებლები და ადმინისტრატორები"
|
||||
|
||||
msgid "Software and Images"
|
||||
msgstr "პროგრამა და სურათები"
|
||||
|
@ -5306,7 +5306,7 @@ msgstr "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">საძიებო სისტე
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s."
|
||||
msgstr "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">ლექსიკონები & ენის პაკეტები</a></strong> %(app_name)s-ს ამატებს სხვადასხვა ენების მხარდაჭერას."
|
||||
msgstr "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">ლექსიკონები და ენის პაკეტები</a></strong> %(app_name)s-ს ამატებს სხვადასხვა ენების მხარდაჭერას."
|
||||
|
||||
msgid "How do I install, manage, or remove an add-on?"
|
||||
msgstr "როგორ უნდა დავაყენო, ვმართო და წავშალო დამატებები?"
|
||||
|
|
Загрузка…
Ссылка в новой задаче