Merge remote branch 'clouserw/l10n'

locale/extract-po.py

@@ -0,0 +1,88 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""
+Extract python and AMO template files into a .pot.  Some ideas stolen from
+http://dev.pocoo.org/projects/zine/browser/scripts/extract-messages
+"""
+from os import path
+
+from babel.messages import Catalog
+from babel.messages.extract import extract_from_dir
+from babel.messages.pofile import write_po
+from jinja2 import ext
+
+KEYWORDS = {
+    '_': None,
+    'gettext': None,
+    'ngettext': (1, 2),
+}
+
+METHODS = [
+    ('apps/**.py', 'python'),
+    ('**/templates/**.html', 'extract-po:extract_amo_template'),
+]
+
+COMMENT_TAGS = ['L10n:']
+
+
+def extract_amo_template(fileobj, keywords, comment_tags, options):
+    """ Extract localizable strings from a template (.html) file.  We piggyback
+    on jinja2's babel_extract() function but tweak the output before it's
+    returned.  Specifically, we strip whitespace from both ends of the msgid.
+    Jinja2 doesn't strip whitespace unless you specifically request it by
+    using dashes in your {% trans %}.
+
+    See babel_extract() for more details.
+
+    One thing missing from template extraction is developer comments for
+    localizers.  babel_extract() does not support comments. Bug at
+    http://dev.pocoo.org/projects/jinja/ticket/362
+    """
+
+    for lineno, funcname, message, comments in \
+            list(ext.babel_extract(fileobj, keywords, comment_tags, options)):
+
+        if isinstance(message, basestring):
+            message = message.strip()
+        elif isinstance(message, list):
+            message = [x.strip() for x in message if x is not None]
+
+        yield lineno, funcname, message, comments
+
+
+def main():
+    root = path.abspath(path.join(path.dirname(__file__), path.pardir))
+
+    print "Extracting all strings (%s)..." % root
+
+    catalog = Catalog(
+                project="addons.mozilla.org",
+                copyright_holder="Mozilla Corporation",
+                msgid_bugs_address="dev-l10n-web@lists.mozilla.org",
+                last_translator="AMO Team <dev-l10n-web@lists.mozilla.org>",
+                language_team="AMO Team <dev-l10n-web@lists.mozilla.org>",
+                charset='utf-8')
+
+    def callback(filename, method, options):
+        if method != 'ignore':
+            print "  %s" % filename
+
+    extracted = extract_from_dir(root, method_map=METHODS, keywords=KEYWORDS,
+                                 comment_tags=COMMENT_TAGS, callback=callback)
+
+    for filename, lineno, message, comments in extracted:
+        catalog.add(message, None, [(filename, lineno)],
+                    auto_comments=comments)
+
+    f = file(path.join(root, 'locale', 'keys.pot'), 'w')
+
+    try:
+        write_po(f, catalog, width=79)
+    finally:
+        f.close()
+
+    print 'done'
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    main()

locale/keys.pot

@@ -0,0 +1,106 @@
+# Translations template for addons.mozilla.org.
+# Copyright (C) 2009 Mozilla Corporation
+# This file is distributed under the same license as the addons.mozilla.org
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: addons.mozilla.org VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev-l10n-web@lists.mozilla.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-28 16:27-0800\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+
+#: apps/amo/templates/amo/paginator.html:10
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: apps/amo/templates/amo/paginator.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong>\n"
+"      of %(count)s"
+msgstr ""
+
+#: apps/reviews/helpers.py:13
+msgid "Not yet rated"
+msgstr ""
+
+#: apps/reviews/helpers.py:16
+#, python-format
+msgid "Rated %s out of 5 stars"
+msgstr ""
+
+#: apps/reviews/templates/reviews/navigation.html:4
+msgid "Back to {0}"
+msgstr ""
+
+#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:6
+msgid "Reviews for {0}"
+msgstr ""
+
+#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:17
+#, python-format
+msgid "by %(user)s on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:4
+msgid "Mozilla Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: templates/categories.html:3
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: templates/header.html:5
+#, python-format
+msgid "Return to the %(app)s Add-ons homepage"
+msgstr ""
+
+#: templates/header.html:5
+msgid "Firefox"
+msgstr ""
+
+#: templates/header.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Add-ons <em>for</em> <img alt=\"Firefox\" src=\"%(url)s\">\n"
+"        <strong>Firefox</strong>"
+msgstr ""
+
+#: templates/header.html:13 templates/header.html:14
+msgid "Mozilla"
+msgstr ""
+
+#: templates/header.html:19
+msgid "Find add-ons for other applications"
+msgstr ""
+
+#: templates/header.html:20
+msgid "Other Applications"
+msgstr ""
+
+#: templates/search.html:5
+msgid "search for add-ons"
+msgstr ""
+
+#: templates/search.html:6
+msgid "within"
+msgstr ""
+
+#: templates/search.html:8
+msgid "all add-ons"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_login.html:2
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(reg)s\">Register</a> or <a href=\"%(login)s\">Log in</a>"
+msgstr ""
+

requirements.txt

@@ -3,6 +3,7 @@ Jinja2==2.2.1
 MySQL-python==1.2.3c1
 python-memcached==1.45
 Werkzeug==0.5.1
+Babel==0.9.4
 
 Sphinx==0.6.3