Pontoon: Update Spanish (es) localization of AMO

Localization authors:
- avelper <avelper@mozilla-hispano.org>

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-01 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-10 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: avelper <avelper@mozilla-hispano.org>\n"
 "Language-Team: Español (España) <nave@elistas.net>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgid "Live Testing"
 msgstr "Pruebas en vivo"
 
 msgid "Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging."
-msgstr ""
+msgstr "Instalar de forma temporal tu extensión en Firefox para probarla en tiempo real y buscar errores."
 
 msgid "Transfer ownership"
 msgstr "Cambiar la titularidad"
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "Percibe la visión general {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_h
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "With a mouse click you can watch videos in full screen glory."
-msgstr ""
+msgstr "Con solo un clic del ratón puedes ver vídeos a pantalla completa."
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgstr "Ahorra memoria {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Stop wasting valuable memory space with inactive tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Deja de malgastar espacio en la memoria con las pestañas inactivas."
 
 #, python-format
 msgid "File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes."
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid "Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element"
 msgstr "No se ha podido analizar el archivo cargado, falta el elemento <%s> o está vacío"
 
 msgid "OpenSearch: XML Security error."
-msgstr ""
+msgstr "OpenSearch: error XML de seguridad."
 
 msgid "OpenSearch: XML Parse Error."
 msgstr ""
@@ -5671,7 +5671,7 @@ msgid "Could not parse uploaded file."
 msgstr "No se ha podido interpretar el archivo subido."
 
 msgid "Unsupported archive type."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de archivo no admitido."
 
 #. L10n: {0} is the name of the invalid file.
 msgid "Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded."