Pontoon: Update Icelandic (is) localization of AMO

Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
This commit is contained in:
Sveinn í Felli 2022-04-05 17:42:20 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 3eacbc89d6
Коммит 6253f7ae1a
1 изменённых файлов: 6 добавлений и 6 удалений

Просмотреть файл

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 17:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-05 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-05 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: is\n"
@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr ""
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Configure new tab pages to display custom background colors and images."
msgstr ""
msgstr "Stilltu nýjar flipasíður til að birta sérsniðna bakgrunnsliti og myndir."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens."
@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr ""
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "For those moments when you need to fire lasers out of a cat."
msgstr ""
msgstr "Fyrir þau augnablik þegar þú þarft að skjóta leysigeislum úr köttum."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history."
@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr ""
#. editorial content for the discovery pane.
#. editorial content for the primary hero shelves.
msgid "Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print."
msgstr ""
msgstr "Breyttu vefsíðum áður en þær eru prentaðar. Gerðu víðtækar sjónrænar breytingar - fjarlægðu auglýsingar eða ósmekklegt efni - á hverri þeirri vefsíðu sem þú vilt prenta."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in."
@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr ""
#. editorial content for the discovery pane.
#. editorial content for the primary hero shelves.
msgid "Defend yourself against the sneakiest trackers."
msgstr ""
msgstr "Verðu þig gegn laumulegustu rekjurunum."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits."
@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "Búðu til og sérsníddu flipahópa."
#. editorial content for the discovery pane.
#. editorial content for the primary hero shelves.
msgid "Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file."
msgstr ""
msgstr "Vistaðu heilar vefsíður – þar á meðal myndir og stíl – sem eina HTML-skrá."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Automatically replace derogatory words across the web."